CREAT DE RAPMAN
Michael, câte puteri ai?
Ai grijă! Nu știu cât îi pot ține așa.
Nu, Tazer! Nu!
Rahat!
SCRIS DE RAPMAN
- De ce mă-sa m-ai adus aici? - L-ai fi ucis.
Îți explic, dar să-i aduc pe ceilalți.
Nu-i nimic. Cred că-i putem bate.
Înapoi!
Haide!
SUPERCELULA
O să fie bine?
- Sabrina, revino-ți, fă ceva! - Lasă-mă puțin!
Bine.
Nu știu.
O să-ți revii, omule. O să fii bine.
Trebuie dus imediat la spital. Arsurile lui...
se...
Se vindecă!
Da...
Ia niște ulei de masaj și pune-te pe treabă.
Te vindeci singur?
O să fii bine, omule.
Nu știai când ai dispărut cu amicul tău.
Rahat!
Nu se poate!
Scuze, poți să-mi dai ceva de îmbrăcat?
REGIZAT DE RAPMAN
Așa...
Arată-mi!
CAMERA 6
Mai aproape!
HU, CAMERA 3
Ea a făcut asta?
Am trimis poza la recunoaștere facială. Așteptăm rezultatul să-i facem profilul.
Deci operațiunea de ieri a dat greș?
- Treaba noastră... - Știu care e, eu v-am angajat.
Nu mai opri filmul dacă nu-ți zic eu.
Cum se găsesc între ei?
Sigur îi ajută cineva.
Bună, fetițo!
Tati?
Da, scumpo, eu sunt.
Tati, când pot să vin acasă?
Curând, scumpo.
Așa spui mereu, dar când?
Mă pun să-mi folosesc puterile tot timpul, și când sunt obosită.
Tati, te rog!
Doare. Îmi fac rău și când...
Jasmine?
Jasmine!
După asta, n-a mai sunat.
Uitați...
Vreau să vă ajut. Pot să dau eu adresa poliției.
- Nu vă implic. - Nu! Poliția nu poate ajuta.
N-are nicio putere.
Ce face iubitul tău?
Ce putere are?
Se poate teleporta.
Poate opri timpul.
Are mai multe puteri?
Atunci o poate ajuta pe Jasmine.
- Nu știu dacă poate... - Te plătesc dacă trebuie.
Dle Johnson, nu-i nevoie.
Dacă-mi scrieți adresa, o să vorbesc cu Michael.
O să văd ce pot face.
Dar nu vă pot promite nimic.
Complexul Ashington?
Știu locul, am avut clienți acolo. E...
E nelocuit de mulți ani. Îl dărâmă și îl reconstruiesc.
De cât timp spun asta?
Nu ți se pare ciudat că n-au dărâmat nimic?
Eu și Sharon ne-am chinuit mult să facem un copil.
A pierdut trei sarcini înainte de Jasmine.
Țin la ea ca la ochii din cap.
Uneori eram prea protector cu ea, dar voiam să știu pe unde e.
Ca să fiu eu sigur, am luat de pe Amazon un dispozitiv de urmărire.
Un aparat mic. I l-am pus în rucsac fără să știe.
Când a dispărut, m-am luat după el
și m-a dus acolo, la complex.
- Era acolo? - N-am văzut-o.
Dar i-am văzut rucsacul zăcând pe jos.
Apoi mi-a sunat telefonul.
Mi-au zis să mă întorc acasă.
Cine anume? Oamenii care au luat-o?
Au zis că, dacă nu plec, Jasmine o să moară.
- Cum au știut că erați acolo? - Nu știu, dar acum știu cum arăt.
Nu pot risca să mă duc iar.
Dar pe tine nu te cunosc.
Și nici pe iubitul tău.
Ați sunat la Michael. Lăsați un mesaj.
- Ce faci, Dionne? - Bună, mamă, ce faci?
- Michael a venit cumva să te vadă? - Nu, de ce?
E totul în regulă?
Da, e bine. Are telefonul descărcat și mi-am zis
că poate a trecut pe la tine.
Probabil o să ajungă imediat.
Bine, scumpo.
- Sună-mă dacă mai apare ceva. - Bine.
- Pa, scumpo! - Pa!
Ați sunat la Michael. Lăsați un mesaj.
COMPLEXUL ASHINGTON
Nu există nimic.
Bine.
Da, înseamnă că nu-i nicio schimbare?
Dacă vă jucați bine cărțile...
Bine. O să vin să-l văd, oricum.
Mulțumesc.
Ești bine? Eu sunt Rodney.
- Unde sunt? - La mine acasă.
- Cât e ceasul? - Aproape patru.
- După-amiaza? - Da.
Nu se poate.
Puterile te consumă. Te lasă fără vlagă.
Apropo...
Are cineva un încărcător, vă rog?
Cine mă-ta ești?
Lasă-mă dracului!
- Calmează-te! - Ia vezi!
- Ajunge! - Calmează-te!
Știu că nu-i ușor. Dar ești în casa mea.
Ești binevenit, deși m-ai amenințat cu arma,
dar n-o să te iei la bătaie aici, clar?
Ar trebui să-i mulțumești, datorită lui am venit să te salvăm.
Ei erau cei de care ne spuneai?
Da. Întâi am crezut că vor să ne omoare, dar mă înșelam.
Vor să ne prindă.
- Ca să ne ducă unde? - Habar n-am.
Nu știu cine sunt, dar ne caută pentru puterile noastre.
Îi mai văzusem de două ori. Când au încercat să-l atace pe Rodney
și, prima oară,
în viitor.
Dă-mi drumul!
Le deschizi, te rog?
Nu mă mai târâți!
Mă doare brațul!
Bună dimineața, Jasmine!
Mulțumesc.
Mă bucur să te cunosc, Andre.
Probabil te întrebi de ce nu poți zdrobi cătușele
cum ai făcut cu bancomatul ăsta.
Situația poate sugera altceva, dar nu vrem să-ți facem rău.
Poți să-i desfaci cătușele lui Andre și să ne lași singuri?
Mulțumesc.
Injecția pe care ți-am făcut-o acționează ca un inhibitor.
Te împiedică să-ți activezi forța.
Dacă vrei banii, ți-i dau înapoi pe toți.
Te rog, vreau doar să mă duc acasă.
Nu ai probleme.
Nu ne pasă de banii furați. Chiar ne bucurăm că i-ai luat,
altfel probabil nu te găseam.
Atunci ce vrei?
Vreau să-ți ofer o slujbă.
Una bine plătită, să nu mai fii nevoit să spargi bancomate.
Ce fel de slujbă?
Vreau să-ți folosești forța ca să-i aduci aici pe alții ca tine.
Vei avea salariu fix
și un bonus pentru cei pe care-i aduci vii.
Dar morți? Fiindcă era să mă omorâți.
Un om cu supercelula nu e atât de ușor de ucis ca unul obișnuit.
Supercelula?
Deci asta am?
Și de ce o am eu?
Fiindcă ai un părinte cu siclemie sau pe amândoi cu gena respectivă.
Supercelula e o mutație a genei siclemiei.
E foarte rară și, chiar dacă o ai, poate rămâne latentă toată viața.
Dar se poate și activa, în condițiile potrivite.
Apropierea de cineva deja activat e cel mai comun factor.
Apropo,
ai întâlnit alți oameni cu capacități deosebite?
În special pe vreunul dintre aceștia patru?
E de importanță vitală să fie aduși imediat la noi.
Nu i-am văzut în viața mea.
Sunt foarte periculoși.
Vrem să-i ajutăm să-și înțeleagă și să-și controleze capacitățile.
Odată ce ne-am atins scopul
și nu mai sunt un pericol pentru ei și pentru ceilalți,
sunt liberi să plece.
Deci îi ajutați?
Exact.
Și tu vei fi ajutat, desigur.
Numai că, fiind agent, tu nu vei fi închis aici,
deci îți vei putea vedea mai des fiul.
Pe A.J.
În viitor, eram o echipă.
Ne pregăteam de luptă.
Michael din viitor a zis că ne vânează, dar că toți cinci împreună îi putem opri.
- De ce nu m-ai lăsat să-i omor? - Nu trebuie să moară nimeni.
Îi putem opri fără să-i ucidem. Nu trebuie să ajungem acolo.
Odată ce vom fi toți cinci, îi putem înfrânge.
- Și unde e Andre? - Urma să ne întâlnim, dar n-a venit.
- Amicul lui zice că a pățit ceva. - Adică l-au prins?
Se poate, dar nu...
Dar ce? Ai zis că e nevoie de cinci, suntem doar patru.
Poate fi oriunde. Trebuie să-l găsim.
Nu mă interesează să-mi găsesc decât sora.
Tu! Unde-i Craig? Nebunu' sau cum îi ziceți voi.
- Nu știu unde e. - Știi unde stă?
Pe unde umblă?
Unde pleci?
Pardon!
Tayo, nu ești nebun.
Nu ești nebun, Tayo.
Dar, fiindcă ți-ai dus golănașii la casa mamei,
o să-ți arăt ce înseamnă nebun.
O să-ți împușc bunica în frunte de mai multe ori.
Vino și zi-mi în față! De ce te ascunzi? Hai s-o lămurim!
Să ne întâlnim!
În A-Town, la 20:00.
Și să știi, Tayo, dacă nu vii, te poți pregăti deja de înmormântare.
El era?
Era Craig?
Vreau să știu unde e.
- Dă-te! - Nu pleci până nu-mi spui.
Nu faceți asta!
Nu faceți asta, bine?
Era să mor salvându-ți viața.
Nu ți-am cerut eu.
Cine te-a crescut?
- Sper să te caute ăia din nou. - Da, și eu.
Stai!
Dă-mi numărul tău.
- Ia-l pe al meu. - Da, te rog.
- Nebunu' a zis că e în A-Town. - A-Town?
Ce-i asta? Unde e?
COMPLEXUL ASHINGTON
Salut, ce faci? Ce pozezi? Vrei o poză cu mine?
- Arăți bine, cum te cheamă? - Nu sunt interesată.
Doamne... Ai auzit?
- Ești bine? - Da.
- Michael? - Bună, D.
Unde ești? Te sun întruna de ieri.
Dă-l dracu', vorbesc cu tine!
- Cine-i ăla? - Michael, du-te dracu'!
Unde ai fost?
- Vrei să mă lași în pace? - Scutește-mă cu lăsatul!
Tu ești surdă?
Am zis să mă lași în pace!
Unde ești, Dionne?
NEBUNU'
- Vino imediat în A-Town. - Bine.
- Zi-mi unde ești! - Ce?
Dionne, zi-mi unde ești!
Sunt la...
Începe să devină un obicei.
Cine era? Ești bine?
Am crezut că te-au prins.
Ce?
Ce-i aici? Ce cauți aici?
Te căutam.
Cred că aici îi aduc pe cei cu puteri.
A.T.O.W.N, PIESĂ DE LIL BABY
Locul ăsta nu există.
Trebuia să știu că minte.
Nu știu dacă vorbește aiurea sau nu, dar A-Town chiar există.
- Nu-l găsesc pe internet. - Da, fiindcă e o poreclă.
I se zice locul unde orice e posibil.
Și unde e? Cum se cheamă de fapt?
E complexul Ashington.
Potrivire facială.
Trebuie să ne obții un răgaz, cât se refac agenții.
Începând...
Domnule!
Capturați toate țintele azi.
Dar, domnule...
Azi.
Da, domnule.
Am verificat pe internet, ceva e foarte suspect.
Nu există poze recente.
Nu se știe nimic despre firma care l-a cumpărat.
Nu găsesc președintele, istoricul bursier, rapoartele financiare.
De parcă firma nici nu există.
Nu trebuia să-ți cer să stai departe.
Dar eram speriată.
Da...
Nu trebuia să mint.
Știi cum e
când bărbatul...
bărbatul iubit
te cere în căsătorie,
vrea să fii soția lui
și în clipa următoare se poartă de parcă n-ai exista?
Parcă, de când ai puteri, nu mai sunt bună pentru tine.
Nu-i asta, jur.
- Ar trebui să amânăm nunta. - Ce?
Trebuie să vezi dacă mai vrei asta.
- Vreau! - Situația e diferită.
- Gândește-te câtă lume poți ajuta! - Nu-mi pasă, nu sunt supererou.
- Poți fi. Poți salva atâtea vieți! - Nu vreau.
- Doar pe a ta vreau s-o salvez! - Eu n-am nevoie de salvare.
Michael, tot va trebui să-mi spui.
Ce e?
Ziua de 9 iulie
nu e cea în care am fost în viitor.
E ziua...
E ziua când mori.
Ce?
- Aflați unde e el. - Da, domnule.
Nu era nimeni la acea adresă.
Nu e ziua ta norocoasă, așa e?
Mă întrebam
cum ai putut amâna atât de mult să-mi spui,
dar apoi...
m-am pus în locul tău.
Nu există moment perfect
ca să-i spui cuiva când o să moară,
așa că înțeleg.
Ai zis că cei cu glugi sunt de vină?
Da, așa a zis el.
De ce?
- Ce le-am făcut? - Nimic.
Totdeauna am crezut că o să îmbătrânesc.
- Ca bunica. - Așa o să fie.
O să mori la bătrânețe, o să am eu grijă.
Fiecare avem o dată.
Cunoscând-o, măcar pot să mă pregătesc.
Să-mi iau rămas-bun de la mama.
Să mă asigur că nu irosesc nicio clipă cu tine.
Hai să ne căsătorim!
Dar mâine!
Să mergem într-un loc frumos!
Nu e nevoie, i-am găsit.
I-am găsit.
Dacă ai dreptate și Andre e acolo, mă duc și îl scot.
Dar tot ce ai zis despre viitor s-a dovedit adevărat.
- De ce n-ar fi și asta? - Nu, e altceva.
E altceva, fiindcă am fost în viitor.
Și nu cred că Michael din viitor poate să facă asta.
Am evitat să fie prinși Tazer și Rodney.
Și există efectul fluturelui.
- Michael... - Nu, ascultă!
Michael!
- Nu vreau să mor. - N-o să mori.
- Nu vreau. - N-o să mori, D.
- Dar, dacă vrea Dumnezeu... - Nu există Dumnezeu!
Fiindcă, dacă ar exista, nu mi te-ar lua, D.
Nu mi te-ar lua.
Răspunde la telefon, omule!
Dacă știam că ești aici, nu te sunam atâta. Ești bine?
- N-am auzit telefonul. - Cum adică?
De unde ai știut să vii aici?
N-am știut. Am venit după Dionne.
Crede că cei cu puteri sunt duși în complexul Ashington.
- Dacă-i așa, Andre e acolo. - De ce în A-Town?
Poftim? A-Town e complexul Ashington?
Da. Tazer zice că Craig e acolo, deci poate e și Sharleen.
Da. Propun să urcăm în mașina voastră frumoasă
și să-i luăm prin surprindere, ce ziceți?
D., mai bine te duci acasă și ne vedem acolo.
Nu. Nu vreau să fiu singură.
Vreau să ajut. Și știm amândoi că nu se întâmplă azi.
Mă scuzați că vă întrerup, dar cine conduce?
Mă ofer, dacă nu vrea nimeni.
- Bine, eu și Michael stăm în spate. - Da? După voi.
Poate mai e o intrare.
E o fundătură, urcați înapoi în mașină.
Dați-mi ceva!
Îmi pierd timpul cu voi. Banii pe loc, da?
- Ce-i aici? - Bun-venit în A-Town!
O mare cloacă.
Parchez aici.
- Ești bine? - Da.
Suntem toți pregătiți? Haideți!
Te văd, frate.
Da, două. Bine, mulțumesc.
Ia vezi!
Cară-te! Mă iei la mișto?
A.J., ajunge. S-a făcut ora. Trebuie să-l aranjăm pe Tazer ăsta.
Gata, s-a închis. Am terminat.
- S-a închis. - Eu n-am primit doza.
Valea!
Da? Mă ia la mișto. Dă-i zor, omule!
- Fraieri! - Da? El e A.J.
E protejatul meu, aveți grijă de el.
Îi recunoști pe vreunul?
Ce mic pare băiatul ăla!
Acum îi recrutează din burta mamei.
Poate mai e o parte. Altă intrare, unde sunt cei cu puteri.
A-Town e doar un cuib de drogați.
Dl Johnson era sigur că aici e Jasmine.
Care-i treaba?
- Ce faci, ești bine? - Da, normal.
Care-i treaba?
- Ce faceți, sunteți gata, da? - Hai, doar mă cunoști.
Nebunu'...
Fii sigur! Tazer ăla trebuie să moară azi.
El e.
Cine-i în BMW-ul albastru?
E o tipă?
Cine-i?
Du-te cu ei, poate au nevoie de tine.
- Bine, dar rămâi în mașină. - Bine.
- Te iubesc. - Și eu.
Unde se duce tipa aia?
Ea e drăguță, dar cine-s ăia doi?
Ce mă-sa?
- Nu-i știe nimeni? - Ciudat.
De ce merge așa de țanțoș?
- Incredibil! - Care mă-sa e treaba?
Cine mă-sa sunt ăștia?
- Ești nebună? - Unde-i Sharleen?
- Ai pus-o. - Nu mai întreb o dată.
Ce mă-sa, frate?
- Futu-i... - Ce ochi are!
- Rahat! - Să fugim!
Futu-i mă-sa!
- Asta-i vrăjitorie! - Ce mă-sa?
Dă-i drumul, omule!
Băieți, abia am ajuns!
Prostovani.
N-o să afli nimic dacă-l omori.
Mi-a luat sora.
Ai zis în A-Town la 20:00.
Ce mă-ta aștepți?
Nu!
Încă nu mi-a spus unde e.
Rahat!
Să te văd!
Ferea!
Nu!
Michael!
Michael! Michael, ridică-te!
Michael! Ridică-te!
- Pot să vă scot de aici. - Eu nu fug.
- La ce bun? O să ne găsească iar. - Vă zic că se poate.
Craig, mai bine vii aici. Ai în spate niște inși periculoși.
Periculoși?
Periculoși!
Cam ca tine, Sabrina?
Sau ca mine?
Ce mă-sa?
Nu, lăsați-l! Lăsați-l în pace, vă rog!
Rodney!
Ești rapid.
Da.
Abia aștept să văd cum e.
Credeați că sunteți singurii.
Nu.
Sunteți mici copii.
Prunci.
Noi suntem tăticii.
Unde-i Sharleen?
Ei au luat-o.
Au crezut că ea are puteri.
Dar tu aveai, Sabrina.
Uite ce propun. Sunt sigur că ne putem înțe...
Tu taci vreodată?
Te-am prins.
Unde-i? Unde a dispărut?
Unde-s ochelarii?
Găsiți-mi ochelarii!
Găsiți-i!
Deschide portalul, să-l duc.
Unde mă-sa sunt ochelarii? Nu-l văd fără ei.
Dați-mi ochelarii!
Futu-i!
Karla!
Ray îi vrea vii.
Nu poate să respire!
Da.
Deschide portalul, să-l duc!
Mă ascultă cineva? Deschidem un portal, vă rog?
Revenim după ceilalți.
Are dreptate. Nu putem merge iar cu mâna goală.
- Nu putem lua ce nu vedem. - Taci dracului din gură!
Tayo!
Sunt aici.
Parcă voiai s-o lămurim, nu?
Îți place s-o faci pe fantoma. Pot să te fac definitiv fantomă.
Tayo!
Ești prea mare să te joci de-a ascunselea. Tayo!
Tayo!
Unde ești? Lașule!
Eu nu te-am crescut așa. Noi nu ne ascundem, frate.
Frate, ce mă-ta faci?
Dionne!
Ești teafără? Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Încercam să-i împiedic să te ia.
O să te duc imediat la spital.
Sunt bine, ajută-i pe ei întâi.
Ascultă, e periculos aici, du-te acasă.
- N-am nimic. - Dionne, du-te, te rog!
- Te rog. - Bine.
Așa.
- Hai, du-te! - Ai grijă!
Du-te!
Andre, eu sunt. Michael, tipul de la telefon.
Ce cauți cu ei?
Sunt periculoși. Nu-s de treabă.
- Asta au zis ei despre voi. - Nu. Nu, mint.
Mint, Andre. Uite, ne vânează. Noi ne apărăm, atât.
N-am vrut să mă bag în asta. Sunt terminat.
Aveam și nevoie de bani, dar m-au amenințat că nu-mi mai văd fiul.
Bine, înțeleg.
Vino de partea mea! De partea noastră.
Îi putem opri împreună. Putem să-i punem capăt.
Nu-l mai pot controla mult.
Trebuie să fii cu noi. Te-am văzut.
Rahat!
Vino încoace, frate!
Da, mai bine fugi!
Fugi, dobitocule!
Nu merge, nu? Haide!
Lasă-l în pace!
Lasă-l în pace! E doar un copil!
E doar un copil!
Ți-am zis să nu dai greș.
Javră proastă!
Futu-i!
Ăsta-i celebrul cuțit al lui Tazer?
Cât sânge ai vărsat cu el?
E cazul să-l simți și tu.
Șeful îl vrea viu, frate!
Pot merge ceilalți vii.
Luați-i!
Dar tu te duci în altă parte.
Ce mă-ta faci?
Trădătorule!
Lovește-l!
Rahat!
Ce? Crezi că-i de ajuns?
- Ești bine? - Da.
Bine că ai intervenit. Eram gata să-l omor.
- Ești bine? Uită-te la mine! - Sunt.
- Ești salvată. O să fii bine, i-am găsit. - Bine.
Ține!
Apasă pe rană, o să oprească hemoragia.
O să fii bine.
Mersi. Cred că acum suntem chit.
Suntem teferi. Hai să plecăm de aici!
Se ridică.
- Se ridică. - Poftim?
Futu-i!
Bine, stai în mașină, da? Stai în mașină!
Stați! Mi-am epuizat puterile.
Nu sunt o amenințare și n-am nimic cu voi.
Sabrina, pot să te duc la Shar.
Dar, fără mine, n-o s-o mai vezi.
Cum ne duci la ea, fără puteri?
Am un aparat în buzunarul de la spate.
Serios, pot deschide un portal.
Mai sunt și alții de salvat acolo, că tot vă place atâta s-o faceți pe eroii.
Tayo,
mamă-ta a fost acolo ani buni.
A vrut să evadeze.
Au omorât-o.
- Minți. Minte! - Cum dracu' să mint?
Voi vreți s-ajungeți acolo, eu vreau să vă duc. Câștigăm toți.
El e plătit, dar nu e sigur că voi mai ieșiți.
Să vedem dacă merge aparatul ăsta și apoi mai vedem.
Bine. Îl iau eu.
Stai așa! E doar un telefon.
Rodney!
Transmite-i salutări maică-tii.
Michael!
Dionne!
De ce-ai făcut asta?
Urma să ne omoare pe toți.
N-am avut de ales. Am dat timpul înapoi, fiindcă ne omora pe toți.
Cum mai dau de Sharleen?
Stați puțin! Acum suntem toți, nu?
Mike, fă-ți trucul cu timpul și poate...
Mike!
Am avut noroc.
Dionne!
Stai!
Nu! Dionne!
O să fie bine. Ajutor!
Ajutor! Dionne, nu!
Nu!
Nu, Dionne, o să reușim. Nu!
Nu!
Ajutați-o!
Faceți dracului ceva!
Nu!
Rămâi cu mine!
Rămâi cu mine, D.! Rămâi cu mine!
Vă rog, faceți ceva! Faceți ceva!
Nu! Dionne, rămâi cu mine!
Rămâi cu mine, te rog!
Dionne...
Dionne!
Vă rog, să facă cineva ceva!
Faceți ceva!
Nu, Dionne, nu!
Am ajuns. Aici e.
- Aici. - De ce sunt ușile închise?
Bună! Îmi pare rău, fetelor, dar e închis astă-seară.
- Dar venim aici mereu... - Veniți mâine, cocktailurile sunt gratis.
Știu, îmi pare rău. Mâine, promit.
- E un bar într-acolo. - Bine.
Când te faci invizibil, cum te simți?
Fir-ar să fie, n-ai terminat?
Uite, ia ăsta.
- Se face invizibil. - Știu, amice.
Suntem prieteni.
O clipă, amice.
- Apreciez că ați venit. - Normal.
Dar e cam rapid, nu? Abia au trecut câteva zile.
E mai bine s-o rezolvăm rapid.
Ai zis că nu putem face nimic dacă un om a murit.
Nu vreau s-o aduc înapoi.
Știu că s-a dus.
Mă duc în viitor.
Să aflu cine e în spate.
Cine i-a plătit pe Nebunu' și pe ai lui să ne caute.
Cine ți-a luat sora.
Cine ți-a omorât mama.
Cine ne amenință viața și familiile.
Cine e tipul ăsta, Ray.
Cine mi-a luat-o de fapt.
Mă duc în viitor,
adun toate informațiile posibile
și, când mă întorc,
toți vor plăti scump.
SUPERCELULA
A fost cât pe ce, Ray. Credeam că s-a zis cu mine.
Așa și era.
N-ai mai fi dus-o mult.
Apreciez că mi-ai salvat viața.
N-o să-ți pară rău.
Ce zice șefa?
Poți...
Poți s-o întrebi chiar tu.
Știu că am bulit-o.
- Data viitoare nu mai... - Data viitoare?
Data viitoare?
Ții minte că te-am scos din pușcărie?
Ții minte că ți-am dat voie să-ți vinzi drogurile?
Ți-am salvat viața în repetate rânduri.
Spune, Craig,
ce am primit în schimb?
Mai vreau o șansă.
Acum știu cu ce am de-a face.
Ei bine, Nebunule,
și eu știu.
Activarea mea e unică.
Nimeni nu mai poate... Ray, vorbește cu ea!
Mai dă-mi o șansă!
Nimeni nu poate face ce fac eu!
Mai dă-mi o...
E...
E în întregime actualizat, cum ai cerut.
Știi că nu e singurul care m-a dezamăgit, nu?
Aveam îndoieli, dar te-am lăsat să procedezi în felul tău.
Ei bine,
acum procedăm în felul meu.
Subtitrarea: Georgeta Huzum