製作 ラップマン
また別の力か?
やめろ いつ動くか分からない
殺すな!
マジかよ
脚本 ラップマン
邪魔するな
殺すな
黙れ
まずは2人を助ける
大丈夫 勝てばいい
来るな!
行こう
Supacell/スーパセル
なあ 助かるのか?
サブリナ 頼む
急(せ)かさないで!
分かったよ
分からない
ロドニー 大丈夫だからな
病院へ行かないと やけどが...
治ってる
そうだよ
ベビーオイルを塗って
回復能力が?
大丈夫そうだな
ところで もう1人は?
しまった
うわ 最悪だ
替えの服をもらえない?
監督 ラップマン
再生しろ
ズームだ
彼女が?
顔認識用に画像を送りました 結果待ちです
つまり作戦は失敗か?
我々は...
雇い主に任務の説明は不要だ
映像を止めるな
なぜ集まれた?
何者かが協力してる
かわいい娘よ
パパ?
ああ パパだ
早く帰りたい
すぐ帰れる
ずっと そう言ってる
疲れてても力を使わされる
パパ 助けて 痛いの
ここの人たちが...
ジャスミン? ジャスミン!
これ以降 連絡なしだ
ここに住所を
警察に匿名で伝えられる
警察に娘を救う力はない
婚約者は?
何の力だ?
瞬間移動
時も止められる
複数の力が?
それなら娘を救える
できるか...
カネなら払う
お金は要りません
住所を書いてくれれば 婚約者と相談します
保証はできません
アッシントン?
仕事で行ったことがある
再建のために 取り壊し中のはず
ずっと そう言われてる
でも何も取り壊されてない
子宝に恵まれるまで長かった
妻は3回も流産を経験した
大切な娘だ
つい 過保護になる 無事か気になるんだ
だから...
娘のカバンにこっそり GPS発信機を入れた
いなくなった日に 発信機を追うとそこに着いた
娘さんは?
娘は見てない カバンが路上に落ちてた
俺の電話が鳴った
“帰れ”と言われた
誰に? 拉致した人たち?
“帰らなければ娘は殺す”と
なぜ番号が?
さあな でも俺の顔はバレた
もう行けない
君は知られてない
君の婚約者も
“ディオンヌ”
マイケルだ 伝言をどうぞ
ディオンヌ?
ティナ 調子は?
マイケルは?
来てないわ 問題でも?
電池切れみたいで つながらないの
だから そこにいるのかなって
もう帰ってくるかも
何かあったら連絡して
じゃあ
またね
ええ
マイケルだ 伝言をどうぞ
“アッシントン”
何もない
“アッシントン”
そうか
つまり まだ...
変化なしか
正しく対処を...
近いうちに見舞いに行くよ
どうも
やあ ロドニーだ
ここは?
私の家
何時?
もう4時だ
午後?
うん
眠りすぎた
力を使うと疲れるんだろうね
それより...
充電器を貸してくれ
お前は誰だ
離せよ
落ち着け
邪魔だ
やめて
落ち着け
混乱してるのね でも私の家よ
銃を向けたことは許す でも私の家で勝手はさせない
マイケルに感謝して 彼の頼みであなたを助けたの
あれがフードの奴(やつ)ら?
奴らの目的は 俺らの抹殺じゃない
連行だ
どこへ?
さあ
俺らは力があるせいで 狙われてる
2度 襲われた
ロドニーといた時に1回 もう1回は...
未来だ
出せ!
おい 頼む 出してくれ
通してくれ
引っ張らないで
腕が痛いの
ジャスミン
助かるよ
やあ アンドレ
なぜ壊せないのか 不思議だろう
ATMとは違う
信じないだろうが 危害を加える気はない
手錠を外して 外で待っててくれ
ご苦労
さっきの注射は抑制薬だ
力を使えなくさせる
奪ったカネなら全部返す
家に帰らせてくれ
誤解だよ
お金はいい
盗んでくれたおかげで 君を見つけられた
要求は?
仕事をあげよう
高給だぞ ATMを壊さなくていい
内容は?
力を使って 君の同類を連れてきてほしい
生きたまま連れてくるごとに ボーナスも出す
死なせた場合は?
スーパセルの持ち主は 簡単には死なない
スーパセル?
この力か?
なぜ俺に?
親が鎌状赤血球か その形質を持ってるだろう
スーパセルはその変異体だ
希少で 持っていても 目覚めないこともある
既に目覚めた同類との接触で
活性化することが多いがね
それで...
他の所有者と 接触した覚えは?
特にこの4人を見たことは?
今すぐ 連れてこなくてはならない
見たこともない
彼らは危険なんだ
能力の危険性を 理解させる必要がある
力を制御できて 社会への脅威じゃなくなれば
自由の身となる
助けるため?
そうだ
君にも同じ対処をするが
ここの職員になれば 行動は自由だ
息子さんと過ごせる
AJとね
未来では仲間になる
奴らと戦うために備えてた
5人で協力すれば対抗できる
敵なら殺せばいい
殺す必要はない
必要ないなら その一線は越えたくない
5人で力を合わせれば勝てる
アンドレは?
呼んだが来なかった
何か起きたのかも
敵に捕まった?
分からない
それじゃ困る 5人 必要なんでしょ
これから捜さないと
私が捜してるのは妹だけよ
クレイグは... いえ クレイジーはどこ?
知らない
家や よく行く場所は?
どこへ?
ちょっと
覚悟が足りないな
まだ正気だ
親の家まで来られたからには 本気を見せるしかない
まずは お前の祖母の頭を撃ち抜く
目の前で言ってみろ
出てこいよ
会おう
8時にAタウンで
来ないなら 祖母の葬式準備をしとけ
奴から?
クレイグ?
場所を教えて
どけ
教えるまで どかない
おい やめよう
争わないで
あなたを命懸けで救った
頼んでない
誰に育てられた?
戻るといいわね
本当にな
待て
番号を教えて
えっと...
使って
助かる
Aタウンらしい
Aタウンってどこ?
“アッシントン”
調子 どう?
俺の写真も撮りたいか?
名前を教えろよ
興味ない
おい 聞いたか?
平気?
ああ
マイケル
ディオンヌ
ずっと つながらなかった
マイケルより俺と話せ
今のは誰?
黙れ マイケル
どこにいる?
ほっといて
ほっとくかよ
返事しろ
ほっといてってば
どこにいる?
おい
“クレイジー”
Aタウンに来い
了解
どこ?
何?
場所を教えて
ここは...
癖になっちゃってるな
今のは誰? 大丈夫?
拉致されたかと
え?
なんで こんな所に?
あなたを捜しに
能力者が連行される場所よ
“Aタウン”
“リル・ベイビーの曲”
実在しない
だまされた
彼は信用ならないけど Aタウンは実在する
出てこない
通称だからさ
危険すぎて名を伏せてる
どこなの? 本当の名は?
アッシントン
人相一致
〝サブリナ・クラーク〞
戦闘員が回復するまで 時間を稼いで...
レイ様
今日中に全員回収だ
ですが...
今日だ
はい
明らかに怪しい場所よ
写真が消されてる
ここを 買った会社の情報がない
CEOも取引履歴も 財務記録も不明
架空の会社みたい
仲間捜しを邪魔して 後悔してる
怖かったの
俺も...
ウソをついた
気持ちが分かる?
あなたに...
愛する人に⸺
結婚してほしいと 言われた気持ち
なのに翌日から 存在を無視された
能力者には 釣り合わない女になった
ありえないよ
結婚式は延期しよう
今でも結婚したい?
当然だ
大勢の人を救うより?
俺はヒーローじゃない
なれる
嫌だ
大勢が救われる
君を救いたい
そんな必要ない
ねえ ちゃんと話して
何なの?
7月9日に...
飛んだわけじゃない
その日は...
君の命日だ
え?
位置特定を
はい
住居は無人でした
運が悪いな
最初は...
早く言ってほしかったと 思った
でも...
想像してみたの
人に死を宣告するのって...
タイミングが難しい
理解した
フードの連中に殺されるの?
そう聞いた
理由は?
私が何を?
何も
祖母みたいになれると...
思ってた
なれるよ
絶対 死なせない
死は避けられない
幸運にも私は備えられる
お別れを言える
あなたとの1秒1秒を 大切にできる
もう明日 結婚しよう
新婚旅行に行く
急がなくていい 仲間を見つけた
全員だ
アンドレが ここにいるなら救出する
全部 あなたが 未来で見たとおりになった
私の死も同じよ
違う 俺が未来に行って変わった
未来の俺には できないことをしてる
仲間を集めたんだ
バタフライ効果で...
マイケル 聞いて!
マイケル
死にたくない
死なないよ
怖いの
死なせないよ
神の意思なら...
神はいない
いるなら 俺から君を奪ったりしない
いるはずないんだ
許されないよ
電話に出てよ
ここに来てるなら 別にいいけどさ
見てなかった
なら なぜここで待ってた?
ディオンヌを捜しに来た
能力者は ここに連行されるらしい
アンドレがいるかも
なぜAタウンに?
アッシントンがAタウン?
ええ クレイグがいるから 妹もいるかも
あんたの小さな車で 乗り込めば
敵に見つからずに済む
家で待っててくれ
独りになるのは嫌
力になりたいし 今日は死ぬ日じゃない
ところで 誰が運転する?
僕がしてもいい
ええ 私たちは後ろに
先にどうぞ
入り口がない
行き止まりだ 戻ろうよ
待ってくれよ
通行料を払ってけ
ここは何だ?
Aタウンさ
イカれた街だよ
止めるよ
大丈夫か?
ええ
おい 準備はいいか?
来たのか
2つだね どうぞ
ちょっと
さっさと行けよ
AJ 時間だ 閉店しろ
まったく
テイザーが来る
今日は もう売らない
まだ...
終わりだ 帰って
本当に?
早く行って
バカだな
AJだよ
俺のお気に入りだ
知ってる顔は?
若い子ね
最近は幼児も雇われる
能力者たちは別の建物かも
ただの麻薬売り場だ
でも ここだと言ってたわ
よう
ああ
調子は?
最高だ
よう
準備はいいか
ああ 当然だろ
クレイジー
今日こそテイザーをブッ殺す
いた
あの青いBMWは?
女か?
誰だ?
何だ?
行って 協力しなきゃ
車内にいて
ええ
愛してる
俺も
なぜ こっちに?
後ろの男どもは?
何だ?
知り合い?
変だ
なんで自信満々なんだ?
ヤバい
何の用だよ
誰なんだ?
イカれ女だ
妹は?
死んだな
答えなさい
ウソだろ
ヤバい
あの目を見ろ
ありえねえ
魔術だ
ヤバい
おい どけよ
もう終わり?
バカが
殺したら 居場所を聞き出せない
妹に手を出した
8時にここだろ?
一思いにやれ
ダメ!
妹の居場所を聞く
気付いて!
やれ
危ない!
マイケル!
マイケル しっかりして
マイケル 起きて!
逃げられるよ
逃げない
どうせ追われる
ただの提案だ
クレイグも来て 後ろの奴らは危険よ
危険?
危険って...
君みたいに?
俺みたいに?
ウソだ
彼に手を出さないで!
ロドニー!
速いな
いいね
それも試したい
特別だと思ったか?
違うね
新米どもが
生まれたてだ
俺らが先輩だ
妹はどこ?
連行された
能力者だと誤解されて
君のほうか
さあ 取引をしよう...
少し黙れ
捕まえた
どこに行った?
“Aタウン”
ゴーグルは?
早く見つけろ
捜せ
門を開けて 彼を連れてく
ゴーグルなしじゃ 奴が見えない
早く見つけろ
クソ
カーラ!
生け捕りだろ
窒息する
いいぞ
門を開けて 彼を連れてく
聞いてくれよ 早く開けて
残党は後だ
そうしよう 成果なしで帰れない
見えないんだろ
黙ってろ
タヨ
ここだ
決着をつけたいんだろ
幽霊ごっこか
本物の幽霊にしてやる
タヨ
この年になって かくれんぼか
タヨ
どこだ? 腰抜け
臆病者に育てた覚えはないぞ
おい 何だ?
ディオンヌ 起きて
しっかり
なあ 大丈夫か? どうした?
一体 何が?
あなたが拉致されそうに...
病院に行こう
仲間を助けないと
ここは危険だ 帰ってくれ
平気
帰ってくれ!
頼む
ええ
よし
行って
気をつけて
早く!
アンドレ 電話したマイケルだ
なぜ そっちに?
危険な奴らだ
君らこそ
だまされてるよ
俺らは身を守ってるだけだ
俺だって やりたくない
カネが要るし 息子のことで脅されたんだ
ああ
事情は分かった
だから仲間になって 協力すれば奴らを止められる
もう動きだす
未来では仲間だったんだ
まずい
おい ここにいたぞ
逃げてみろよ
逃げてみろ
消えられないのか
やめなさい
放しなさい まだ子供でしょ
王を逃すからだ
クソ女が
ウソだろ
これが有名なナイフか
どれほど血を吸わせた?
お前の血も足そう
生け捕りの命令だろ
残りは生きたまま連れてけ
お前の行き先は別だ
何してる?
裏切り者が
殴れ!
まずい
この程度か?
大丈夫?
ええ
僕でもやれたけどね
ディオンヌ 平気か? 返事して
もう安全だ 5人集まった
ええ
ほら
傷口を圧迫して 血が止まる
助かる傷よ
これでお互い命の恩人だ
もう大丈夫 帰ろう
起きた
動いた
え?
クソ
車内にいてくれ 出るな
待て もう力は使えない
好きでやってるんじゃない
妹の所へ連れてくよ
俺なしでは行けない
力が使えないのに 連れてける?
尻ポケットに装置がある
門を開けるんだ
みんな助けを待ってる
ヒーローになりたいんだろ
タヨ
母親も そこにいた
脱走に失敗し⸺
殺された
ウソだ
ウソなんかつかねえよ
お前たちは行きたくて 俺は連れていきたい
戻ってこられる保証はないぞ
装置の起動を確認してから 話し合おう
取ってくる
ただのスマホだ
ロドニー!
ママによろしくな
マイケル
ディオンヌ
どうして?
俺たちは殺される
時間を巻き戻して 先に殺すしかなかった
妹の居場所は?
仲間が全員そろったんだ
もう一度 時間を巻き戻して...
危ない!
運がいい
ディオンヌ
なあ 待ってくれ
ダメだ ディオンヌ
助けてくれ!
誰か!
ディオンヌ ダメだ しっかりして
絶対に助ける
待ってくれ
誰か 何とかしてくれ!
しっかりして
逝かないでくれ
何とかしてくれ!
ディオンヌ ダメだ 死なないで
頼む 逝くな
ディオンヌ
ディオンヌ!
頼む 誰か助けてくれ
助けてくれ
ディオンヌ
そう この店
ここよ
閉まってる
元気?
悪いが今夜は休業だ
いつもは...
明日なら酒を無料にする
ごめんな
大丈夫 向こうにも店がある
透明になると どんな気分?
まだ質問攻めか 飲めよ
透明化だ
知ってるよ 仲間だからな
持ってて
感謝する
必要ないよ
でも早すぎないか まだ あれから数日だ
早いほうがいい
死んだ人は救えないって...
その気はない
もう受け入れた
未来に行って⸺
黒幕を突き止める
クレイジーらの雇い主は?
妹を奪ったのは?
母親を殺したのは?
家族を狙ってるのは? レイとは何者か
俺から彼女を奪った奴は?
未来に行き⸺
情報を手に入れる
戻ったら...
全員に償わせてやる
Supacell/スーパセル
遅すぎる 死ぬかと思った
本当に
瀬戸際だったよ
救ってくれて感謝する 後悔はさせない
ボスは?
それは...
直接 話せばいい
俺は失敗した
次回は...
次回?
あなたを出所させた
薬を売るのを許可した
何度もあなたを救ったわ
それで...
私は何を得た?
チャンスをくれ
敵のことが分かった
それは...
私もよ
俺の力は特別だ
レイ 彼女を説得してくれ チャンスを...
俺にしかできない
もう1回...
データは...
指示どおり更新しました
私を失望させたのは 彼だけじゃない
あえて あなたの好きにやらせた
次は...
私のやり方で
日本語字幕 天野 優未