DICIPTAKAN OLEH RAPMAN
Wow!
Michael, kau bisa apa saja?
Hati-hati. Entah berapa lama aku bisa menahannya.
Tidak, Tazer! Jangan!
Sial.
DITULIS OLEH RAPMAN
- Kenapa membawaku ke sini? Kenapa? - Kau akan membunuhnya.
Bisa kujelaskan. Biar kujemput yang lain dulu.
Tidak apa-apa. Kita bisa kalahkan mereka.
Mundur!
Ayo.
Hei. Apa dia akan baik-baik saja?
- Sabrina, fokus, lakukan sesuatu. - Sebentar!
Baiklah.
Entahlah.
Hei. Kau akan baik-baik saja. Kau tak apa-apa.
Dia harus segera ke rumah sakit. Luka bakarnya...
Lukanya...
Lukanya sembuh.
Ya.
Ambillah minyak bayi dan oleskan.
Kau bisa menyembuhkan diri?
Kau akan baik-baik saja.
Kau tak tahu itu saat kau dan temanmu pergi.
Sial.
Ya ampun.
Maaf, punya baju cadangan atau semacamnya?
DISUTRADARAI OLEH RAPMAN
Ya.
Putar itu.
KAMERA UTAMA 6
Dekatkan.
KAMERA TERSEMBUNYI 3
Dia melakukan itu?
Kami mengirim fotonya untuk pengenalan wajah.
Hasilnya digunakan untuk membuat profil.
Jadi, operasi kemarin gagal?
- Tugas kami... - Aku tahu tugasmu.
Aku mempekerjakanmu.
Jangan hentikan video itu sebelum kusuruh.
Bagaimana mereka bisa bertemu?
Pasti ada yang membantu mereka.
Hei, Anak Manis.
Ayah?
Ya, Sayang, ini Ayah.
Ayah, kapan aku bisa pulang?
Segera, Sayang.
Ayah terus mengatakan itu, tapi kapan?
Aku disuruh menggunakan kekuatanku sepanjang waktu, bahkan saat aku lelah.
Ayah, tolong. Sakit.
Mereka menyakitiku, dan saat aku...
Jasmine?
Jasmine!
Setelah rekaman itu, dia tak menelepon lagi.
Sini, biar aku...
Biar kubantu. Tulis alamatmu. Akan kubawa ke polisi.
- Namamu kurahasiakan, - Tidak. Polisi tak bisa membantu.
Polisi tak punya kekuatan.
Tunanganmu bisa apa?
Apa kekuatannya?
Dia bisa teleportasi.
Dan menghentikan waktu.
Dia punya banyak kekuatan?
Dia bisa memulangkan Jasmine.
- Entah... - Aku bisa membayar jika perlu.
Kau tak perlu membayarku.
Jika kau tulis alamatnya,
aku akan bicara dengan Michael. Biar coba kubujuk.
Tapi aku tak bisa berjanji.
Kompleks Ashington?
Aku tahu tempat ini. Dulu aku punya klien di sana. Ini...
Sudah bertahun-tahun kosong. Mau dirobohkan lalu dibangun kembali.
Tapi tak pernah dilakukan.
Bukankah aneh tak ada yang dirobohkan?
Aku dan Sharon lama berusaha memiliki anak.
Tiga kali keguguran sebelum Jasmine lahir.
Aku sangat menyayanginya.
Kadang, aku terlalu protektif. Aku hanya perlu tahu keberadaannya.
Untuk berjaga-jaga,
aku membeli pelacak dari Amazon.
Benda kecil. Aku masukkan ke tas sekolahnya. Dia tak tahu.
Di hari dia menghilang, kuikuti pelacak itu,
dan itu membawaku ke sana, ke kompleks itu.
- Apa dia di sana? - Tidak.
Tapi aku lihat tasnya tergeletak di tanah.
Lalu teleponku berdering.
Aku disuruh berbalik dan pulang.
Oleh siapa? Orang-orang yang membawanya?
Jika tak kuturuti, Jasmine akan mati.
- Bagaimana mereka tahu? - Entahlah.
Tapi kini mereka mengenaliku.
Aku tak bisa kembali ke sana.
Tapi mereka tak mengenalimu.
Ataupun tunanganmu.
DIONNE
Ini ponsel Michael. Harap tinggalkan pesan.
- Halo, Dionne? - Hai, Ibu baik-baik saja?
Apa Michael ke sana?
Tidak. Kenapa? Ada masalah?
Tidak ada. Baterainya habis, dan aku hanya berpikir
mungkin dia mampir menemui Ibu.
Dia mungkin akan pulang sebentar lagi.
Oke, Sayang. Hubungi Ibu jika butuh yang lain.
Baiklah.
- Sampai jumpa. Dah, Sayang. - Dah.
Ini ponsel Michael. Harap tinggalkan pesan.
KOMPLEKS ASHINGTON
Sudah tidak ada.
KOMPLEKS ASHINGTON
Oke.
Ya, jadi tak ada...
Tak ada perubahan?
Jika kau berbuat benar...
Baiklah. Aku akan menjenguknya.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja? Aku Rodney.
- Di mana aku? - Di rumahku.
- Jam berapa sekarang? - Hampir pukul 04.00.
- Pukul 04.00 sore? - Ya.
Itu mustahil.
Kekuatan mengambil banyak energi. Kita kelelahan.
Omong-omong...
Hei, boleh pinjam pengisi daya?
Siapa kau?
Lepaskan aku!
- Tenang! - Awas saja!
- Cukup! - Tenang!
Aku mengerti. Sulit dipahami.
Tapi ini rumahku.
Aku menerimamu, meski kau menodongku dengan pistol,
tapi jangan merusuh di sini, paham?
Seharusnya kau berterima kasih. Tanpanya, kau tak akan selamat.
Mereka yang kau bicarakan?
Ya. Awalnya kupikir mereka mau membunuh kita, tapi aku salah.
- Mereka mau membawa kita. - Ke mana?
Entah.
Aku tak tahu siapa mereka, tapi aku tahu mereka mengincar kekuatan kita.
Aku melihat mereka dua kali.
Saat Rodney diserang dan yang pertama kali,
di masa depan.
Hei!
Keluarkan aku!
Hei! Keluarkan aku!
Buka pintunya.
Berhenti menyeretku.
Kau menyakiti lenganku!
Selamat pagi, Jasmine.
Terima kasih.
Salam kenal, Andre.
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa tak bisa hancurkan borgol itu
seperti halnya ATM ini.
Keadaan mungkin tampak kontradiktif, tapi kami tak bermaksud jahat.
Bisa lepaskan borgol Andre dan tunggu di luar?
Terima kasih.
Nah, suntikan yang kami berikan bekerja sebagai penghambat.
Itu mencegahmu mengaktifkan kekuatanmu.
Dengar, jika soal uang, akan kukembalikan semua uangnya.
Tolong, aku hanya ingin pulang.
Kau tak dalam masalah.
Masa bodoh dengan uangnya.
Kami senang kau mengambilnya, karena kami jadi bisa menemukanmu.
Jadi, kau mau apa?
Aku ingin menawarimu pekerjaan.
Yang bergaji tinggi, jadi kau tak perlu membobol ATM.
Pekerjaan apa?
Aku ingin kau menggunakan kekuatanmu untuk membawa orang lain seperti dirimu.
Kau akan mendapat gaji tetap,
dan bonus untuk setiap orang yang kau bawa hidup-hidup.
Kalau mereka mati? Karena aku hampir mati.
Pemilik supacell tak mati semudah manusia biasa.
Supacell?
Jadi, itu namanya.
Kenapa aku memilikinya?
Setidaknya salah satu atau kedua orang tuamu mengidap sel sabit.
Supacell adalah mutasi sel sabit.
Ini sangat langka, dan meski memilikinya, itu bisa tertidur di tubuhmu selamanya.
Tapi itu juga bisa diaktifkan oleh kondisi yang tepat.
Dekat dengan supacell aktif adalah yang paling umum.
Omong-omong,
pernahkah kau bertemu orang lain dengan kemampuan khusus?
Khususnya, salah satu dari empat orang ini?
Sangatlah penting mereka segera ditangkap.
Aku tak pernah melihat mereka.
Mereka sangat berbahaya, Andre.
Kami hanya ingin membantu mereka memahami dan mengontrol kemampuan mereka.
Begitu tujuannya tercapai,
dan mereka bukan lagi ancaman untuk diri mereka atau orang lain,
mereka bebas pergi.
Jadi, kau membantu mereka?
Benar sekali. Dan kau akan mendapat bantuan yang sama.
Tapi sebagai agen, kau tak akan terbatas pada tempat ini,
jadi kau bisa sering bersama putramu...
AJ.
Di masa depan, kita adalah tim.
Kita bersiap melawan mereka. Mereka akan menangkap kita.
Kita bisa hentikan mereka jika kita berlima tetap bersama.
Kenapa mencegahku membunuhnya?
Karena tak ada yang perlu mati.
Kita bisa hentikan mereka tanpa membunuh. Tak perlu lewati batas.
Setelah kita berlima bersama, kita bisa mengalahkan mereka.
Jadi, di mana Andre?
Dia mau menemui kami, tapi tak pernah muncul.
- Temannya mengira terjadi sesuatu. - Dia mungkin tertangkap?
- Ya, mungkin, tapi kita tak... - Tapi apa?
Katamu butuh lima orang. Kita hanya berempat.
Andre bisa di mana saja. Kita cuma perlu temukan...
Satu-satunya yang ingin kutemukan cuma adikku.
Kau, di mana Craig? Krazy, atau apa pun panggilannya.
- Aku tak tahu di mana dia. - Kalau rumahnya?
Tempat dia nongkrong?
Kau mau ke mana?
Hei!
Tayo, kau tidak gila.
Kau tidak gila, Tayo.
Meskipun melihatmu membawa mereka ke rumah ibuku
akan membuatku bertindak gila.
Akan kumulai dengan menembak dahi nenekmu berulang kali.
Ayo bertemu kalau berani! Hah?
- Kenapa sembunyi? Mari selesaikan ini. - Temui aku.
Kota-A, pukul 20.00.
Ketahuilah, jika kau tak datang, siapkan pemakaman nenekmu.
Apa itu dia?
Itu Craig?
Aku perlu tahu dia di mana.
- Minggir. - Tidak sebelum kau memberitahuku.
Hei, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Ya?
Aku hampir mati saat mencoba menyelamatkanmu.
Siapa suruh?
Siapa yang membesarkanmu?
Aku harap mereka mendatangimu lagi.
- Ya, aku juga. - Hei, tunggu.
Aku minta nomormu.
Oke...
- Ini, pakai ponselku. - Ya, tolong.
Krazy bilang dia di Kota-A.
Kota-A? Apa itu? Di mana itu?
KOMPLEKS ASHINGTON
Apa kabar?
Apa yang kau potret? Kau mau fotoku?
- Kau cantik. Siapa namamu? - Maaf, aku tak tertarik.
Ya ampun... Kawan, kau dengar...
- Kau tak apa? - Ya.
- Michael? - Ya, halo, D.
Kau di mana? Aku menelepon sejak kemarin.
Tinggalkan Michael. Aku coba bicara denganmu.
Dionne, siapa itu?
Michael, persetan kau.
- Ke mana saja kau? - Hei.
Bisa jangan ganggu aku?
Jangan begitu.
Kau tuli? Hei!
Bisa jangan ganggu aku?
Dionne, kau di mana? Dionne.
Hei.
KRAZY
- Temui aku di Kota-A. - Baik.
- Katakan kau di mana. - Apa?
Dionne, katakan kau di mana.
Aku di...
Dia mulai menjadikan itu kebiasaan.
Hei. Siapa itu? Kau baik-baik saja?
Aku pikir mereka menangkapmu.
Apa?
Tempat apa ini? Sedang apa kau di sini?
Aku mencarimu.
Aku rasa mereka membawa orang-orang dengan kekuatan ke sini.
KOTA-A
A.T.O.W.N LAGU LIL BABY
Tempat ini tak ada.
Seharusnya tahu dia berbohong.
Dengar, entah apa dia bohong atau tidak, tapi Kota-A sungguh ada.
- Tidak muncul di internet. - Karena itu julukan.
Disebut begitu karena yang terjadi di sana.
Jadi, di mana itu? Apa nama aslinya?
Kompleks Ashington lama.
Kecocokan wajah.
SABRINA CLARKE
Selagi para agen memulihkan diri, beri kami lebih banyak waktu.
Mulai...
Pak.
Tangkap mereka semua hari ini.
Tapi, Pak, kita...
Hari ini.
Ya, Pak.
Aku cek di internet, jelas ada yang tak beres di sini.
Foto terbaru telah dihapus.
Tak ada informasi soal perusahaan pembelinya.
Tak ada CEO, riwayat perdagangan, catatan keuangan.
Sepertinya perusahaan itu tak ada.
Seharusnya aku menyuruhmu ke sini.
Aku takut.
Ya...
Seharusnya aku jujur.
Kau tahu rasanya saat
pria yang aku...
Pria yang kucintai
melamarku,
ingin aku menjadi istrinya?
Lalu tiba-tiba, dia bertingkah seolah-olah aku tak ada.
Rasanya seperti kekuatan itu datang dan tiba-tiba, aku tak cukup baik.
Tidak, bukan begitu, sumpah.
- Kita harus menunda pernikahan. - Apa?
Pikirkan apa kau masih ingin menikah.
Hanya ini yang kuinginkan.
- Pikirkan orang yang bisa kau bantu. - Aku tak peduli.
Aku bukan pahlawan.
- Kau bisa. - Aku tak mau.
Nyawa yang bisa kau selamatkan.
Aku hanya mencoba menyelamatkanmu!
Aku tak butuh diselamatkan.
Michael, katakan kepadaku.
Ada apa?
Tanggal 9 Juli...
Bukan hari itu yang kukunjungi di masa depan.
Itu hari...
Itu hari kematianmu.
Apa?
- Carikan lokasinya. - Ya, Pak.
Rumahnya kosong.
Ini bukan hari keberuntunganmu, ya?
Aku sedang memikirkan...
bagaimana kau bisa menunggu begitu lama untuk memberitahuku,
tapi kemudian...
aku menempatkan diriku di posisimu.
Tidak pernah ada momen pas
untuk beri tahu seseorang kapan dia akan mati, jadi...
tak apa-apa.
Kau bilang orang-orang bertudung yang melakukannya?
Ya, begitu katanya.
Kenapa?
- Apa kaitanku dengan mereka? - Tak ada.
Aku selalu berpikir akan menua seperti...
- Seperti nenekku. - Itu benar.
Kau akan hidup sampai tua. Aku akan memastikannya.
Setiap orang akan mati.
Karena tahu kapan, setidaknya aku bisa bersiap.
Berpamitan kepada ibuku.
Aku bisa pastikan tak menyia-nyiakan momen denganmu.
Mari kita menikah, besok.
Ayo pergi ke tempat bagus.
Tidak, tak perlu. Aku menemukan mereka.
Aku menemukan mereka.
Jika kau benar, dan Andre ada di sana, aku akan membebaskannya.
Hanya saja semua ucapanmu tentang masa depan telah terwujud.
- Jadi, kenapa ini berbeda? - Tidak, ini berbeda.
Ini berbeda karena aku pergi ke masa depan.
Sepertinya diriku di masa depan tak bisa lakukan itu.
Aku sudah hentikan penculikan Tazer dan Rodney.
Ada yang namanya efek kupu-kupu.
- Michael. - Tidak, dengar. Dengar...
Michael!
- Aku tak mau mati. - Kau tak akan mati. Tidak.
- Entahlah. - Kau tak akan mati.
- Tidak akan. - Tapi jika ini kehendak Tuhan...
Tidak ada Tuhan.
Karena jika ada, Dia tak akan merebutmu dariku, D.
Dia tak akan merebutmu dariku.
Jawab teleponmu.
Jika aku tahu kau di sini, aku tak akan banyak meneleponmu.
- Kau tak apa? - Aku tak tahu kau menelepon.
Apa maksudmu? Bagaimana kau tahu kami ke sini?
Tidak. Aku kemari untuk Dionne.
Dia bilang orang yang diculik disekap di Kompleks Ashington lama.
- Jika itu benar, Andre di sana. - Kenapa dibawa ke Kota-A?
Apa? Kota-A itu Kompleks Ashington?
Ya.
Menurut Tazer, Craig di sana, maka Sharleen juga.
Ya. Aku pikir kita naik mobilmu
lalu mengejutkan mereka. Bagaimana?
Sebaiknya kau pulang dan aku akan menemuimu di sana.
Tidak. Aku tak mau sendirian.
Aku ingin membantu. Dan bukan hari ini aku mati.
Teman-Teman, maaf mengganggu, tapi siapa yang menyetir?
- Aku tak keberatan. - Boleh saja.
- Aku dan Michael akan duduk di belakang. - Silakan.
Mungkin ada pintu masuk lain.
Ini jalan buntu. Kembali ke mobil.
Hei, aku butuh sesuatu.
Aku mau pembeli serius. Uangnya di muka, ya?
Hai.
- Tempat apa ini? - Ya, selamat datang di Kota-A.
Tempat hina.
Aku parkir di sini.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa katamu? Kita semua siap, ya? Ayo.
Bung, aku melihatmu.
Ya, dua. Terima kasih. Baiklah.
Astaga. Hei...
Minggir. Dasar konyol.
Hei, AJ, berhenti berjualan. Sudah saatnya.
- Konyol. - Habisi si Tazer ini.
Tokonya tutup. Sudah habis.
- Toko tutup. - Aku belum dapat.
Pergi.
- Ya? - Konyol. Cepat.
- Konyol. - Ya? AJ, kau tahu.
Ini dia jagoan kecilku. Lihat dia.
Apa kau mengenali mereka?
Anak itu terlihat sangat muda.
Mereka merekrut bocah.
Mungkin ada bagian lain.
Tempat orang seperti kita dikurung.
Kota-A hanya sarang narkoba.
Pak Johnson sangat yakin mereka membawa Jasmine ke sini.
Gimana?
- Apa kabar, baik? - Ya. Tentu saja.
Gimana?
- Apa kabar? Kau siap, ya? - Ayo, kau tahu cewekku.
- Krazy. - Ya.
Pastikan. Aku harus membunuh Tazer hari ini.
Itu dia.
Siapa yang di BMW biru itu?
Apa itu cewek?
Siapa itu?
Ikut mereka, Sayang. Mereka mungkin membutuhkanmu.
- Baiklah, tetap di mobil. - Oke.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Ke mana wanita itu pergi?
Dia cantik, tapi siapa dua cowok itu?
Apa?
- Tak ada yang kenal mereka? - Gila.
Kenapa dia berjalan dengan percaya diri seperti itu?
- Gila. - Apa-apaan ini?
Siapa ini?
- Apa? Kau gila? - Di mana Sharleen?
- Kau tamat. - Aku tak akan bertanya lagi.
Apa?
- Lihat matanya! - Lihat!
- Sial! - Ayo pergi!
Sialan!
- Ini sihir! - Apa?
Hei. Cepat pergi!
Kami baru sampai.
Dasar bodoh.
Hei. Dia tak akan bisa bicara jika kau membunuhnya.
Dia menculik adikku.
Kau bilang Kota-A pukul 20.00.
Tunggu apa lagi?
Jangan!
Dia belum memberitahuku di mana adikku.
Sial.
Lakukanlah.
Awas!
Tidak!
Michael!
Michael. Michael, bangun.
Michael, bangun.
- Aku bisa membawa kita pergi. - Aku tak mau.
- Apa gunanya? Mereka akan menemukan kita. - Hanya memberi opsi.
Craig, kemarilah. Orang-orang di belakangmu berbahaya.
Berbahaya?
Berbahaya sepertimu, Sabrina?
Atau berbahaya sepertiku?
Apa?
Jangan. Lepaskan dia! Tolong lepaskan dia!
Rodney!
Manusia cepat.
Ya.
Aku tak sabar mencoba yang itu.
Kalian pikir kalian satu-satunya.
Tidak.
Kalian pemula.
Anak baru.
Kami sudah kawakan.
Di mana Sharleen?
Mereka membawanya.
Mereka pikir dia yang punya kekuatan.
Tapi ternyata kau, Sabrina.
Dengarkan ucapanku, aku yakin kita bisa...
Kau tak penah diam?
Kena kau.
Di mana dia? Ke mana dia pergi?
KOTA-A
Di mana kacamatanya?
Carikan kacamatanya.
Temukan itu.
Hei. Buka portalnya. Biar kubawa dia masuk.
Di mana kacamatanya? Tak bisa kulihat tanpa itu.
Berikan kacamata sialan itu.
Sialan.
Karla!
Ray bilang mereka harus hidup.
Dia tak bisa bernapas.
Ya.
Hei. Buka portalnya. Biar kubawa dia masuk. Ayolah.
Apa ada yang dengar? Bisa buka portal?
- Yang lain nanti saja. - Kraze, dia benar.
Jangan kembali dengan tangan kosong.
- Sulit jika tak terlihat. - Tutup mulutmu.
Tayo!
Aku di sini.
Aku kira kau ingin menyelesaikan ini.
Kau suka jadi hantu, ya?
Aku bisa menjadikanmu hantu.
Tayo!
Kau sudah besar untuk petak umpet. Tayo!
Tayo!
Di mana kau? Pengecut!
Aku pikir aku memberimu teladan. Kita tak bersembunyi.
Hah?
Kawan, apa yang kau lakukan?
Dionne. Hei.
Kau tak apa-apa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku mencoba mencegah mereka membawamu.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku tak apa. Bantu mereka dulu.
Dengar, di sini tidak aman. Pulanglah.
- Aku tak apa. - Dionne, pergilah.
- Tolong. - Oke.
Bagus.
- Ayo. Pergi. - Hati-hati.
Pergi!
Hei, Andre, ini aku. Michael. Orang yang meneleponmu.
Kenapa kau bersama mereka?
Mereka berbahaya. Tak baik.
- Mereka bilang begitu soal kalian. - Tidak, mereka bohong.
Mereka bohong. Mereka memburu kami. Kami hanya melindungi diri.
Dengar, aku tak mau terlibat omong kosong ini. Aku lelah.
Aku butuh uang, tapi mereka mengancamku.
- Menggunakan anakku. - Oke.
- Ya? - Oke. Aku mengerti.
Bergabung denganku.
Bersama-sama kita bisa hentikan mereka. Kita bisa akhiri ini.
Aku tak bisa menahannya lagi.
Seharusnya kau bersama kami. Aku melihatnya.
Sial.
Hei. Kemarilah.
Ya, larilah.
Larilah, Berengsek.
Tidak berhasil, 'kan? Ayo.
Lepaskan dia!
Lepaskan dia! Dia masih kecil!
Dia hanya anak kecil!
Sudah kubilang, jangan meleset.
Dasar bodoh.
Astaga.
Apa ini pisau Tazer yang terkenal?
Berapa yang kau bunuh dengan ini?
Akan adil jika ini membunuhmu.
Bos ingin mereka hidup.
Yang lain boleh hidup.
Bawa mereka.
Tapi kau pergi ke tempat lain.
Apa-apaan kau?
Dasar pengkhianat.
Hajar dia!
Sial.
Apa? Kau pikir itu cukup?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Untung kau ikut campur. Aku akan menghabisinya.
Hei. Hei, D, kau tak apa?
- Lihat aku. - Ya.
- Kini kau aman. - Oke.
Kau akan baik-baik saja. Aku menemukan mereka.
Ini.
Tekan lukamu. Perdarahannya akan berhenti.
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih. Kini kita impas.
Kita baik-baik saja. Ya? Ayo pergi dari sini.
Dia bangun.
- Dia bangun. - Apa?
Sialan!
Baiklah, tetap di mobil, oke? Tetap di mobil.
Tunggu. Kekuatanku habis.
Aku bukan ancaman, dan ini bukan masalah pribadi.
Sabrina, aku bisa mengantarmu ke Shar.
Tapi tanpa aku, kau tak akan melihatnya lagi.
Bagaimana caranya jika kau tak punya kekuatan?
Mereka memberiku alat. Ada di sakuku.
Percayalah, aku bisa membuka portal.
Ada orang lain yang perlu diselamatkan,
karena kalian sangat suka jadi pahlawan.
Tayo,
ibumu dikurung di sana bertahun-tahun.
Dia mencoba kabur.
Lalu dia dibunuh.
- Kau bohong. Dia bohong! - Bohong apanya?
Kau mau ke sana. Aku perlu membawamu.
Sama-sama untung.
Dia dibayar, tapi tak ada jaminan kita bisa lolos.
Coba lihat apa alat ini berfungsi, baru kita pikirkan.
Bagus. Akan kuambil.
Tunggu. Ini cuma telepon.
Rodney!
Titip salam untuk ibumu.
Michael.
Dionne!
Kenapa kau lakukan itu?
Dia akan membunuh kita semua.
Tak ada pilihan. Dia akan bunuh kita.
Aku harus memundurkan waktu.
Bagaimana bisa kutemukan adikku?
Begini, kita semua bersama sekarang, oke?
Mike, entahlah, lakukan perjalanan waktu dan mungkin kita...
Mike!
Untung saja.
Dionne.
Dionne!
Hei, tunggu. Hei.
Hei.
Hei. Tidak.
Tidak. Dionne.
Semua akan baik-baik saja. Tolong!
Tolong! Hei, Dionne. Tidak.
Tidak.
Tidak, Dionne, kita akan selamat. Tidak.
Tidak. Tolong dia!
Lakukan sesuatu!
Tidak! Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, D. Tidak.
Tolong lakukan sesuatu!
Tidak. Dionne, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, Dionne.
Dionne.
Dionne!
Tolong, lakukan sesuatu.
Apa saja.
Tidak, Dionne, tidak.
Ini dia. Di sini.
- Di sini. - Kenapa pintunya tertutup?
- Halo. - Ya, hai.
Dengar, maaf, tapi kami tutup.
- Ya, tapi kami biasanya... - Besok saja, koktail gratis, oke?
- Aku tahu. Maaf. Besok. - Tidak apa-apa.
- Ada bar di arah sana. - Oke.
Kau tahu saat kau tak terlihat. bagaimana rasanya?
Kau masih bicara?
Ini, pegang.
- Dia bisa tak terlihat. - Aku tahu.
Dia temanku.
Sebentar.
Terima kasih sudah datang.
Ya, tentu saja.
Maksudku, ini terlalu cepat, bukan?
Baru beberapa hari.
Lebih cepat kita selesaikan, lebih baik.
Kau bilang tak ada yang bisa dilakukan setelah seseorang tiada.
Aku tak berusaha menghidupkannya.
Aku tahu dia tiada.
Aku akan pergi ke masa depan.
Mencari tahu siapa dalangnya,
Orang yang suruh Krazy dan yang lain untuk mengejar kita.
Orang yang menculik adikmu.
Orang yang membunuh ibumu.
Orang yang mengancam hidup kita dan keluarga kita.
Siapa Ray ini.
Orang yang merenggut Dionne dariku.
Aku akan pergi ke masa depan,
mendapatkan semua informasi sebisaku,
dan saat aku kembali,
mereka semua akan membayar.
Hampir saja, Ray. Aku pikir aku sudah mati.
Memang.
Nyawamu mungkin tersisa satu.
Terima kasih karena menyelamatkanku.
Kau tak akan menyesalinya.
Apa kata bos?
Kau bisa...
Tanyakan saja sendiri.
Aku tahu aku mengacau.
- Tapi lain kali, tak akan... - Lain kali?
Lain kali?
Kau ingat aku mengeluarkanmu dari penjara?
Kau ingat aku mengizinkanmu menjual narkoba?
Aku menyelamatkan hidupmu berkali-kali.
Nah, Craig,
tapi apa yang kudapat?
Beri satu kesempatan lagi.
Kini aku tahu apa yang kuhadapi.
Krazy...
aku juga.
Aktivasiku unik.
Tak ada yang bisa... Ray, bicara padanya!
Beri satu kesempatan lagi!
Tak ada yang bisa sepertiku.
Beri aku satu...
Ini...
Sepenuhnya diperbarui seperti yang diminta.
Kau tahu bukan cuma dia yang mengecewakanku, bukan?
Meski bertentangan dengan penilaianku, kau boleh gunakan caramu.
Yah...
kini kita lakukan dengan caraku.
Terjemahan subtitle oleh Rendy