KONSEPTI: RAPMAN
Vau. Paljonko voimia sinulla oikein on, Michael?
Varovasti. En tiedä, kauanko voin pidätellä niitä.
Ei, Tazer! Älä!
Hitto.
KÄSIKIRJOITUS: RAPMAN
Miksi teit noin? - Aioit tappaa sen.
Mitä hittoa? - Voin selittää. Haen ensin muut.
Ei hätää. Emmeköhän me niille pärjää.
Perääntykää!
Tule.
Hei. Selviääkö hän?
Sabrina, kokoa itsesi ja toimi. - Odota hetki!
Selvä.
En osaa sanoa.
Hei, selviät kyllä. Sinä selviät.
Hänet on vietävä heti sairaalaan. Hänen palovammansa...
Ne...
Ne paranevat.
Noin juuri. Voisit hakea vauvaöljyä ja murjoa kunnolla.
Pystytkö parantumaan?
Eihän sinulla ole hätää.
Et tiennyt sitä, kun häivyit kaverisi kanssa.
Hitto.
Hittolainen.
Ei sinulla sattuisi olemaan vaihtovaatteita tai jotain?
OHJAAJA: RAPMAN
Toista se.
Lähennä.
Tekikö hän tuon?
Lähetimme hänen kuvansa kasvojentunnistukseen.
Sen jälkeen voimme laatia profiilin. - Eli eilinen operaatio epäonnistui.
Työmme... - Tunnen työnkuvanne. Palkkasin teidät.
Älä pysäytä, ellen käske.
Miten he löytävät toisensa?
Joku varmaan auttaa heitä.
Hei, kulta.
Isä? - Kyllä, kulta. Minä täällä.
Milloin pääsen kotiin, isä? - Ihan pian, kulta.
Sanot aina noin. Milloin?
He pakottavat käyttämään voimiani koko ajan, väsyneenäkin.
Isä, ole kiltti. Minuun sattuu. He satuttavat minua, ja kun...
Jasmine? Jasmine!
Hän ei ole soittanut tuon jälkeen.
Tässä...
Minä autan. Anna osoite. Vien sen poliisille.
En mainitse nimeäsi. - Ei poliisi voi auttaa.
Poliisilla ei ole valtaa.
Mikä miehelläsi on?
Mikä voima hänellä on?
Hän osaa teleportata.
Ja pysäyttää ajan.
Onko hänellä useita voimia? Hänhän voi tuoda Jasminen takaisin.
En tiedä, voiko hän... - Olen valmis maksamaan.
Ei minulle tarvitse maksaa.
Jos saan osoitteen, puhun Michaelille. Selvitän, mitä voin tehdä.
En voi luvata mitään.
Ashingtonko?
Tiedän paikan. Minulla oli asiakkaita siellä.
Alue on ollut tyhjillään vuosia. Se puretaan ja uusitaan.
Siitä on puhuttu iät ja ajat.
Eikö muka ole outoa, ettei purku ole alkanut?
Sharon ja minä yritimme lasta kauan.
Koimme kolme keskenmenoa ennen Jasminea.
Rakastan häntä valtavasti.
Olen joskus ylisuojeleva. Haluan vain tietää, missä hän kulkee.
Ostin varmuuden vuoksi seurantalaitteen Amazonista.
Se on ihan pieni. Panin sen hänen reppuunsa. Hän ei tiedä siitä.
Kun hän katosi, seurasin laitetta. Se johdatti minut sille asuinalueelle.
Oliko Jasmine siellä? - Ei. Näin vain hänen reppunsa.
Se lojui maassa. Sitten puhelimeni soi.
He käskivät minua lähtemään pois. - Ketkä he? Jasminen viejätkö?
He sanoivat, että jos en tottele, Jasmine kuolee.
Mistä he tiesivät, että olit siellä? - En tiedä, mutta nyt he tuntevat kasvoni.
En uskalla yrittää uudestaan.
Sinua he eivät tunne.
Eivätkä he tunne miestäsi.
Tämä on Michaelin puhelin. Jätä viesti.
Mitä kuuluu, Dionne? - Hei. Miten voit?
Onko Michael käynyt luonasi? - Ei ole. Miten niin? Onko kaikki hyvin?
Kaikki on kunnossa.
Hänen akkunsa on tyhjä, ja ajattelin, että ehkä hän piipahti sinun luonasi.
Eiköhän hän tule kohta kotiin.
Selvä, kulta. Soita, jos tarvitset jotain. - Selvä.
Hei hei, kulta. - Heippa.
Tämä on Michaelin puhelin. Jätä viesti.
ASHINGTONIN ASUINALUE
Ei mitään.
Selvä.
Eli eikö ole tapahtunut mitään muutosta?
Selvä. Tulen taas katsomaan häntä.
Kiitos.
Miten menee? Olen Rodney.
Missä olen? - Minun kotonani.
Mitä kello on? - Melkein neljä.
Iltapäivälläkö? - Niin.
Ei voi olla.
Voimien käyttö väsyttää. Se vie mehut. Siitä puheen ollen...
Saanko lainata jonkun laturia?
Kuka hitto sinä olet? - Päästä irti minusta!
Rauhoitu! - Lopeta!
Nyt riittää! - Rauhoitu!
Ymmärrän. Tässä on sulateltavaa, mutta tämä on kotini.
Saat olla täällä, vaikka osoitit minua aseella,
mutta et ala riehua. Onko selvä?
Saisit kiittää Michaelia. Ilman häntä emme olisi olleet apunasi.
Niistä huppupäistäkö puhuit?
Kyllä. Ensin luulin, että ne yrittävät tappaa meidät.
Ne yrittävätkin viedä meidät. - Minne?
Ei hajuakaan.
En tiedä, mitä ne ovat, mutta ne jahtaavat meitä voimiemme takia.
Olen nähnyt ne kahdesti.
Vähän aikaa sitten Rodneyn kimpussa ja ensimmäisen kerran tulevaisuudessa.
Hei! Päästä minut ulos!
Päästä minut ulos!
Päästä heidät sisään.
Älkää raahatko minua. Käteeni sattuu.
Huomenta, Jasmine.
Kiitos.
Hauska tavata, Andre.
Ihmettelet varmaan, miksi raudat eivät hajoa -
kuten tämä pankkiautomaatti.
Vaikka olosuhteet viittaavat päinvastaiseen, emme aio pahaa.
Voisitko avata Andren käsiraudat ja odottaa ulkona?
Kiitos.
Saamasi pistos on eräänlainen salpaaja. Se estää sinua aktivoimasta voimaasi.
Jos haluat rahat, voin palauttaa ne kaikki.
Ole kiltti. Haluan vain palata kotiin.
Et ole pulassa.
Emme ole rahojen perässä. On hyvä, että veit ne.
Muuten emme olisi ehkä löytäneet sinua.
Mitä sitten haluat?
Tarjoan sinulle työtä.
Palkka on hyvä, joten voit jättää pankkiautomaatit rauhaan.
Minkälaista työtä?
Haluan, että käytät voimiasi tuodaksesi tänne muita kaltaisiasi.
Saat säännöllisen palkan ja bonuksen kaikista, jotka tuot elossa.
Paljonko kuolleista? Yrititte tapaa minut.
Ihminen, jolla on supersolu, on vaikea tappaa.
Supersoluko?
Siitäkö tämä johtuu?
Miksi minulla on se?
Ainakin toisella vanhemmistasi on sirppisolutauti,
tai molemmat heistä ovat kantajia.
Supersolu on sirppisolun mutaatio.
Se on hyvin harvinainen, eikä se välttämättä koskaan aktivoidu.
Oikeissa olosuhteissa se voi kuitenkin herätä.
Toisen aktiivisen supersolun läheisyys on yleisin syy.
Siitä puheen ollen, oletko tavannut muita, joilla on erityisiä kykyjä?
Erityisesti jotakuta näistä neljästä. Heidät pitää tuoda tänne pikimmiten.
En ole koskaan nähnyt ketään heistä.
He ovat vaarallisia, Andre.
Haluamme auttaa heitä ymmärtämään ja hallitsemaan kykyjään.
Kun olemme saavuttaneet tavoitteen eivätkä he uhkaa itseään tai muita,
he saavat lähteä.
Eli te autatte heitä. - Juuri niin.
Sinä saat tietysti saman avun,
mutta agenttina et ole jumissa näissä tiloissa,
joten voit viettää enemmän aikaa poikasi kanssa.
AJ:n.
Tulevaisuudessa olemme tiimi.
Taistelu alkoi, ja tulevaisuuden minä varoitti niistä.
Hän sanoi, että me viisi yhdessä voimme pysäyttää ne.
Miksen saanut tappaa niitä? - Kenenkään ei tarvitse kuolla.
Voimme pysäyttää ne muutenkin. Sitä rajaa ei tarvitse ylittää.
Kun me viisi olemme yhdessä, voimme voittaa ne.
Missä Andre on? - Hän lähti tapaamaan meitä, mutta katosi.
Hänen ystävänsä uskoo, että jotain sattui. - Vietiinkö hänet?
Se on mahdollista, mutta... - Mitä?
Puhuit viidestä. Meitä on neljä.
Andre voi olla missä vain. Etsitään hänet. - Haluan etsiä vain siskoni.
Sinä. Missä Craig on? Krazy, tai miksi häntä kutsutkaan.
En tiedä. - Tiedätkö, missä hän asuu?
Missä hän oleilee?
Minne menet?
Anteeksi vain!
Tayo, et ole sekopää.
Et ole sekopää, Tayo.
Toit kuitenkin ne rähjäiset kaverisi äitini luo,
joten joudun näyttämään, mitä sekopäisyys on.
Aloitan ampumalla isoäitiäsi otsaan monta kertaa.
Tule tänne sanomaan! Miksi piileskelet? Selvitetään tämä.
Tule tapaamaan minua A-Towniin kello 20.
Jos et tule, voit saman tien alkaa suunnitella isoäitisi hautajaisia.
Oliko se hän?
Oliko se Craig? Minun on saatava tietää, missä hän on.
Väistä. - Et lähde ennen kuin kerrot.
Älkää tehkö tätä.
Ettehän tee tätä?
Melkein kuolin pelastaessani sinut.
En pyytänyt sitä.
Kuka sinut kasvatti?
Toivon, että ne tyypit tulevat perääsi. - Samoin minä.
Odota.
Anna numerosi.
Ota minun. - Kiitos.
Krazy sanoi olevansa A-Townissa. - Niinkö?
Mikä se on? Missä se on?
ASHINGTONIN ASUINALUE
Hei, miten menee?
Mitä kuvaat? Haluatko kuvan minusta?
Näytät hyvältä. Mikä nimesi on? - Sori, ei kiinnosta.
Oho. Kuulitko tuon?
Oletko kunnossa? - Joo.
Michael? - Hei, D.
Missä olet? Olen soitellut eilisestä lähtien.
Unohda Michael. Haluan jutella. - Kuka tuo oli?
Haista paska, Michael. - Missä olet ollut?
Voitko jättää minut rauhaan? - Älä siinä länkytä.
Kuuroko olet?
Voitko jättää minut rauhaan? - Missä olet, Dionne?
Hei.
Tule heti A:han. - Selvä.
Kerro, missä olet. - Mitä?
Dionne, sano, missä olet.
Olen...
Tuosta alkaa tulla hänelle tapa.
Hei. Kuka se oli? Oletko kunnossa?
Luulin, että he saivat sinut. - Mitä?
Mikä tämä paikka on? Mitä teet täällä?
Etsin sinua.
Ihmiset, joilla on voimia, viedään kai tuonne.
Sitä paikkaa ei ole olemassa. Tietysti hän valehteli.
En tiedä, puhuiko hän pötyä, mutta A-Town on olemassa.
Sitä ei löydy netistä. - Ei niin, koska se on lempinimi.
Siellä eivät päde mitkään säännöt.
Missä se on? Mikä sen oikea nimi on? - Se on Ashingtonin vanha asuinalue.
Kasvot tunnistettu.
Sillä välin, kun agentit toipuvat, hanki meille lisää aikaa.
Alkaen... Herra.
Hakekaa kaikki kohteet tänään. - Mutta me...
Tänään.
Kyllä, herra.
Tarkistin netistä. Jotain outoa siinä on.
Uusimmat kuvat on poistettu. Sen ostaneesta yrityksestä ei ole tietoa.
Ei ole toimitusjohtajaa, kauppahistoriaa eikä taloudellisia tietoja.
Ihan kuin yhtiötä ei olisikaan.
En olisi saanut kieltää sinua jatkamasta.
Minua vain pelotti.
Niin, no. Minä en olisi saanut valehdella.
Tiedätkö, miltä tuntuu,
kun mies, jota rakastaa,
kosii ja haluaa mennä naimisiin?
Ja yhtäkkiä hän unohtaakin sinut kokonaan.
Tuntuu, että kun sait voimasi, en enää kelvannutkaan.
Ei se niin ole, D.
Meidän pitäisi lykätä häitä. - Mitä?
Selvitä, haluatko tätä vielä. - Muuta en haluakaan.
Tilanne on muuttunut. Voit auttaa ihmisiä!
Sama se. En ole supersankari. - Voisit olla.
En halua. - Voisit pelastaa henkiä.
Yritän vain pelastaa sinut! - Ei minua tarvitse pelastaa.
Michael, sinun täytyy puhua minulle.
Mikä on vialla?
Heinäkuun yhdeksäs ei ole se päivä, johon matkustin.
Se on...
Se on kuolinpäiväsi.
Mitä?
Etsi hänen sijaintinsa. - Kyllä, herra.
Osoitteessa ei ollut ketään.
Tämä ei ole onnenpäiväsi.
Ajattelin sitä,
miten saatoit pantata kertomista niin kauan,
mutta sitten...
Mietin asiaa kannaltasi.
Koskaan ei ole hyvä hetki -
kertoa jollekulle, milloin hän kuolee.
Ymmärrän kyllä.
Sanoitko, että ne huppupäät tekevät sen?
Niin hän sanoi.
Miksi?
Mitä minä tein heille? - Et mitään.
Luulin, että eläisin vanhaksi.
Kuten isoäitini. - Niin elätkin.
Kuolet vasta vanhana. Pidän huolen siitä.
Se päivä koittaa kaikille.
Tiedän omani, joten voin ainakin valmistautua.
Voin hyvästellä äitini.
Voin varmistaa, etten haaskaa yhtäkään yhteisistä hetkistämme.
Mennään naimisiin. Heti huomenna.
Mennään johonkin hienoon paikkaan. - Ei meidän tarvitse. Minä löysin heidät.
Minä löysin heidät.
Jos olet oikeassa ja Andre on tuolla, haen hänet pois.
Kaikki, mitä olet tulevaisuudesta sanonut, on toteutunut.
Miksei tämäkin toteutuisi? - Se on eri asia.
Minähän kävin tulevaisuudessa.
En usko, että tulevaisuuden minä pystyi siihen.
Estin Tazerin ja Rodneyn kaappaukset.
On sellainen perhosefekti... - Michael.
Ei, kuuntele. On olemassa... - Michael.
En halua kuolla. - Et sinä kuole.
En halua. - Et sinä kuole, D.
Jos tämä on Jumalan tahto... - Jumalaa ei ole.
Jos olisi, hän ei riistäisi sinua minulta, D.
Hän ei veisi sinua.
Hän ei veisi sinua minulta.
Vastaisit puhelimeen.
Ei olisi tarvinnut soitella koko ajan. Onko kaikki hyvin?
Sori, en kuullut puhelinta. - Mitä? Mistä tiesit tulla tänne?
En tiennytkään. Tulin Dionnen takia.
Hän uskoo, että ihmiset, joilla on voimia, viedään Ashingtoniin.
Eli Andre olisi siellä. - Miksi heidät vietäisiin A-Towniin?
Mitä? Onko A-Town Ashingtonin asuinalue? - On.
Tazerin mukaan Craig on siellä. Ehkä Sharleenkin.
Ehdotan, että hyppäämme sievään autoosi -
ja nappaamme heidät rysän päältä. Mitä sanotte?
D, mene kotiin. Nähdään siellä.
Ei. En halua olla yksin.
Haluan auttaa. Mehän tiedämme, että tämä ei ole päiväni.
En halua häiritä, mutta kuka ajaa? Minä voin uhrautua.
Sopii. Minä ja Michael istumme takana. - Teidän jälkeenne.
Ehkä sisään pääsee muualta.
Olemme umpikujassa. Tule takaisin autoon.
Hei, tarvitsen jotain!
Haaskaatte aikaani. Rahat etukäteen.
Mikä tämä paikka on? - Tervetuloa A-Towniin.
Täysi läävä.
Pysäytän tähän.
Oletko kunnossa? - Olen.
Onko kaikki valmista? Hieno juttu.
Vai sellainen meno.
Joo, kaksi. Hyvä.
No niin. Hei, älä...
Vauhtia. Naurettavaa.
AJ, lopeta myynti. On aika.
Naurettavaa. - Pitää hoidella Tazer.
Kauppa on kiinni. Ei enempää.
Kauppa on kiinni. - En saanut omaani.
Tiehenne. Naurettavaa. Vauhtia nyt.
Hölmöä. - AJ on minun pikku suojattini.
Tunnistatteko ketään?
Poika näyttää tosi nuorelta.
Heitä rekrytoidaan suoraan kohdusta. - Ehkä täällä on toinen alue.
Joku, missä ihmisiä pidetään. - A-Town on pelkkä huumeluola.
Johnson oli varma, että Jasmine vietiin tänne.
Miten menee? - Terve.
Onko kaikki hyvin? - Tietty.
Miten menee?
Oletko valmis? - Tiedät kyllä.
Krazy. - Minun pitää hoitaa Tazer multiin tänään.
Tuolla hän on.
Kuka tuolla sinisessä Bemarissa on? - Joku tyttökö?
Kuka tuo on?
Mene mukaan. He voivat tarvita sinua.
Pysy sinä autossa. - Selvä.
Rakastan sinua. - Samoin.
Minne tuo narttu menee?
Ihan kiva, mutta keitä nuo tyypit ovat?
Mitä hittoa?
Eikö kukaan tunne heitä?
Miksi hän kävelee noin määrätietoisesti?
Hullua. - Mitä hittoa tapahtuu?
Mitä hittoa? - Missä Sharleen on? En kysy toista kertaa.
Helvetin... - Hänen silmänsä!
Häivytään!
Hitto vie! - Jotain noituutta!
Pois tieltä! - Vastahan me tulimme.
Tollot.
Hei. Hän ei voi kertoa mitään, jos tapat hänet.
Hän vei siskoni.
Halusit tavata A-Townissa kahdeksalta. - Mitä pirua odotat?
Älä! Hän ei ole kertonut, missä siskoni on.
Hitto.
Tee se.
Varo!
Ei!
Michael!
Michael. Michael, nouse ylös.
Michael. Nouse ylös.
Voimme paeta. - Minä en pakene.
He löytäisivät meidät taas. - Kunhan ehdotin.
Craig, sinuna tulisin tänne. Takanasi on vaarallisia asioita.
Onko?
Vai vaarallisia?
Vaarallisia kuten sinäkö?
Vai vaarallisia kuten minä?
Mitä hittoa?
Ei. Jättäkää hänet rauhaan!
Rodney!
Vauhtipoika.
Pääsisinpä jo testaamaan.
Luulitte olevanne ainoita.
Ei. Olette lapsenkengissä.
Olette pikkulapsia. Me olemme isiä.
Missä Sharleen on?
He veivät hänet. He luulivat, että hänellä on voimia.
Niitä olikin sinulla.
Kuunnelkaa. Voimme varmasti sopia... - Oletko koskaan hiljaa?
Sainpas.
Missä hän on? Minne hän meni?
Missä lasit ovat? Etsikää ne.
Etsikää ne.
Hei, avaa portaali. Vien hänet sisään.
Missä lasit ovat? En näe häntä ilman niitä.
Tuokaa lasit tänne nyt!
Helvetti! - Karla!
Ray haluaa heidät elossa.
Hän ei saa henkeä.
Niinpä.
Hei, avaa portaali. Vien hänet sisään.
Kuunteleeko kukaan? Voimmeko avata portaalin?
Haetaan loput myöhemmin. - Hän on oikeassa.
Emme voi palata tyhjin käsin.
Näkymätöntä ei saa kiinni. - Turpa tukkoon.
Tayo!
Tayo! Tässä olen.
Luulin, että haluat ratkaista tämän.
Pidätkö aaveena olosta? Voin tehdä sinusta sellaisen pysyvästi.
Tayo!
Olet vanha leikkimään piilosta. Tayo!
Tayo! Missä olet? Nössö!
Luulin kasvattaneeni sinut paremmin. Emme me piileksi, vai mitä?
Mitä hittoa sinä teet?
Dionne. Hei.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui? - Yritin estää heitä viemästä sinua.
Vien sinut sairaalaan. - Olen kunnossa. Auta heitä ensin.
Täällä ei ole turvallista. Aja kotiin.
Olen kunnossa. - Dionne, mene. Ole kiltti!
Mene. - Hyvä on.
Hyvä.
Vauhtia. - Ole varovainen.
Mene!
Hei, Andre. Minä tässä, Michael. Puhuimme puhelimessa.
Mitä teet heidän kanssaan? He ovat vaarallisia. He eivät ole hyviä.
Niin he sanoivat teistä. - Ei. He valehtelevat.
Se on vale. He jahtaavat meitä. Me puolustaudumme.
En halunnut osallistua tähän. Olen poikki.
Tarvitsin kyllä rahaa, mutta he uhkailivat minua ja poikaani.
Selvä. Ymmärrän. Liity puolelleni.
Liity meihin. Yhdessä voimme pysäyttää heidät ja lopettaa tämän.
Alan menettää hallinnan.
Kuulut meihin. Olen nähnyt sen.
Voi hitto.
Hei, tule tänne.
Pakene sitten.
Pakene, kusipää.
Ei taida toimia. Antaa tulla.
Anna hänen olla!
Anna hänen olla! Hän on vasta lapsi!
Hän on lapsi!
Ei kannata hukata tilaisuutta.
Tyhmä ämmä. - Voi hitto.
Onko tämä pahamaineinen Tazerin terä? Paljonko verta se on vuodattanut?
Nyt se saa maistaa omaa vertasi. - Pomo haluaa heidät elossa.
Menkööt he elossa. Viekää heidät.
Sinä menet jonnekin muualle.
Mitä helvettiä teet?
Senkin käärme.
Lyö häntä!
Hitto.
Luuletteko, että tuo riittää?
Oletko kunnossa? - Olen.
Onneksi puutuit peliin. Olisin viimeistellyt hänet.
Hei, D. Oletko kunnossa? Katso minua. - Olen.
Olet turvassa. Löysin heidät. - Selvä.
Tässä. Paina haavaa. Se tyrehdyttää verenvuodon.
Selviät kyllä.
Kiitos. Taidamme olla nyt tasoissa.
Kaikki on hyvin. Lähdetään täältä.
Hän nousee ylös.
- Mitä? Helvetti!
Odota autossa, jooko? Odota autossa.
Odottakaa. Minulla ei ole enää voimia.
En ole uhka, eikä tämä ole henkilökohtaista.
Sabrina, voin viedä sinut Sharin luo. Ilman minua et näe häntä enää.
Miten viet meidät sinne ilman voimiasi?
He antoivat laitteen. Se on taskussani. Pystyn avaamaan portaalin.
Siellä on muitakin, jotka pitää pelastaa, jos haluatte leikkiä sankareita.
Tayo, äitisi oli siellä vuosia.
Hän yritti paeta.
Hänet tapettiin.
Sinä valehtelet. Hän valehtelee! - Miksi hitossa valehtelisin?
Te haluatte sinne. Minun pitää viedä teidät.
Kaikki voittavat.
Hän saa palkan, mutta ette ehkä pääse takaisin.
Katsotaan, toimiiko laite, ja mietitään sitten.
Selvä. Minä haen sen.
Hetkinen. Tämä on pelkkä puhelin. - Rodney!
Kerro terveisiä äidillesi.
Michael.
Dionne!
Miksi teit noin?
Hän olisi tappanut meidät kaikki.
En voinut muuta. Olisimme kuolleet. Kelasin aikaa taaksepäin.
Miten nyt löydän Sharleenin? - Olemme ainakin kaikki yhdessä.
Mike, jos teet aikamatkustusjuttusi, voimme ehkä...
Mike!
Onnenkantamoinen.
Dionne.
Dionne!
Hei, odota.
Ei, ei, ei, Dionne.
Ei ole hätää. Apua!
Apua! Dionne, ei.
Dionne, me selviämme. Ei.
Ei. Auttakaa häntä! Tehkää jotain!
Ei! Ei, pysy kanssani.
Pysy kanssani, D.
Tee jotain! Tee jotain!
Ei. Dionne, pysy kanssani. Pysy kanssani.
Ole kiltti, Dionne.
Dionne.
Dionne!
Tehkää joku jotain.
Tehkää jotain.
Ei, Dionne, ei.
Tässä se on. Täällä.
Täällä. - Miksi ovet ovat kiinni?
Hei. - Hei. Anteeksi, mutta olemme kiinni.
Käymme aina täällä. - Tulkaa huomenna. Talo tarjoaa cocktailit.
Tiedän. Anteeksi. Huomenna. - Ei se mitään. Tuolla päin on baari.
Miltä se tuntuu, kun muutut näkymättömäksi?
Vieläkö jaksat jauhaa? Ota tämä.
Hän osaa muuttua näkymättömäksi. - Tiedän. Hän on kaverini.
Odota hetki.
Kiitos, että tulitte. - Totta kai.
Mutta onhan tämä aika pian. Siitä on vasta muutama päivä.
Mitä pikemmin teemme tämän, sen parempi.
Ei kai mitään voi tehdä, jos ihminen on kuollut?
En yritä tuoda häntä takaisin. Tiedän, että hän on poissa.
Menen tulevaisuuteen. Selvitän, kuka tämän takana on.
Kuka palkkasi Krazyn ja muut jahtaamaan meitä.
Kuka vei siskosi.
Kuka murhasi äitisi.
Kuka uhkaa henkeämme ja perheitämme. Kuka Ray on.
Kuka todella vei hänet minulta.
Menen tulevaisuuteen ja hankin kaiken mahdollisen tiedon.
Ja kun palaan,
he kaikki saavat maksaa.
Läheltä piti, Ray. Luulin olevani mennyttä.
Olitkin. Sinulla oli ehkä yksi henkäys jäljellä.
Kiitos, että pelastit henkeni. Et kadu sitä.
Mitä pomo sanoo?
No, voit...
Voit kysyä häneltä itse.
Tiedän, että mokasin.
Ensi kerralla en... - Ensi kerrallako? Vai ensi kerralla?
Vapautin sinut vankilasta.
Muistatko, että annoin sinun myydä huumeitasi?
Pelastin henkesi monta kertaa.
Mutta Craig, mitä sain vastineeksi?
Tarvitsen vielä yhden tilaisuuden. Nyt tiedän, mitä vastassani on.
No, Krazy...
Niin tiedän minäkin.
Aktivointini on ainutlaatuinen.
Kukaan muu ei... Ray, puhu hänelle!
Anna vielä yksi mahdollisuus!
Kukaan muu ei pysty samaan kuin minä! Anna vielä yksi...
Se on... Se on nyt ajan tasalla, kuten pyysit.
Tiedäthän, ettei hän ole ainoa, joka petti odotukseni?
Vastoin parempaa tietoani annoin sinun toimia tavallasi.
No...
Nyt toimimme minun tavallani.
Tekstitys: Sini Dahlqvist