SORTZAILEA: RAPMAN
Kontxo!
Michael, zenbat botere dituzu?
Kontuz. Ez dakit zenbat denbora izan ditzakedan hala.
Pikutara.
Ez, Tazer! Geldi!
Kaka.
GIDOILARIA: RAPMAN
- Zer arraio ari zara? - Hilko zenuen.
- Zer? - Entzun.
Utzi besteen bila joaten.
Ez kezkatu. Garaitu ditzakegu.
Atzera!
Goazen.
Aizu. Osatu egingo da?
- Sabrina, mugi, egin zerbait. - Eman minutu bat!
Ondo da.
Ez dakit.
Aizu, ez kezkatu, motel. Osatu egingo zara.
Ospitalera joan behar du berehala. Bere erredurak...
Zera...
Sendatzen ari dira.
Hori da.
Hartu olio apur bat eta eman gogor.
Senda zaitezke?
Ondo zaude, motel.
Ez zenekien hanka egin duzunean.
Kaka.
Ene bada.
Barkatu, badaukazu nire neurriko arroparik?
ZUZENDARIA: RAPMAN
Tira.
Jarri bideoa.
Egin zoom.
Berak egin du hori?
Bere irudia bidali diegu aurpegi-ezagutzakoei.
Emaitzen zain gaude.
Atzoko operazioak huts egin zuen?
- Gure lana... - Badakit zein den.
Nik eman nizuen.
Ez gelditu bideoa nik esan arte.
Nola aurkitu dute elkar?
Norbaitek lagunduko zituen.
Kaixo, txikitxo.
Aitatxo?
Bai, maitea, ni naiz.
Noiz itzul naiteke etxera?
Laster, maitea.
Beti diozu berdina, baina noiz?
Botereak etengabe erabiltzera behartzen naute nekatuta egon arren.
Aita, mesedez. Mingarria da.
Min ematen didate, eta...
Jasmine?
Jasmine!
Horren ostean, ez zuen berriz deitu.
Utzidazu...
Utzi laguntzen. Eman helbidea. Poliziara joango naiz.
- Ez zaitut aipatuko. - Ez du lagunduko.
Poliziak ez du botererik.
Eta zure gizonak?
Zer botere du?
Teleporta daiteke.
Denbora geldiarazi.
Hainbat botere ditu?
Erraz aurkituko du Jasmine.
- Ez dakit gai izango den... - Ordainduko dizut.
Ez didazu ordaindu behar.
Helbidea idazten baduzu, Michaelekin hitz egingo dut.
Laguntzen saiatuko naiz.
Baina ezin dizut ezer hitzeman.
Ashington etxebizitzak?
Ezagutzen dut lekua nire lana dela eta.
Urteak daramatza hutsik. Bota eta berreraikiko dute.
Luze daramate hori esaten.
Ez al zaizu bitxia iruditzen oraindik bota ez izana?
Sharonek eta biok luze generaman ume bat izan nahian.
Hiru abortu izan genituen Jasmine jaio aurretik.
Izugarri maite dut.
Gehiegi babesteko joera dut. Non dagoen jakin nahi dut.
Hortaz,
lokalizatzaile bat erosi nuen Amazonen.
Oso traste txikia. Motxilan sartu nion berak jakin gabe.
Desagertu zenean jarraitu egin nuen,
eta horraino eraman ninduen.
- Han zegoen? - Ez nuen ikusi.
Baina bere motxila ikusi nuen lurrean botata.
Orduan, dei bat jaso nuen.
Etxera joateko esan zidaten.
Nork? Nor dira? Eraman zuen jendea?
Kasurik egin ezean, hilko zela esan zidaten.
- Nola zekiten han zeundela? - Ez dakit.
Baina orain ezagutzen naute.
Ezin naiz itzuli.
Baina zu ez zaituzte ezagutzen.
Ezta zure gizona ere.
Michael naiz. Mesedez, utzi mezu bat.
- Kaixo, Dionne. - Kaixo, ama. Zer moduz?
Michaelekin zaude?
Ez, zergatik? Dena ondo?
Bai, ez kezkatu. Bateriarik gabe geratu da eta bururatu zait
agian zuri bisita egitera joango zela.
Ziur laster itzuliko dela.
Ados, laztana. Deitu ezer behar baduzu.
Ondo da.
- Agur, laztana. - Agur.
Michael naiz. Mesedez, utzi mezu bat.
ASHINGTON ETXEBIZITZAK
Ez dago ezer.
ASHINGTON ETXEBIZITZAK
Ondo da.
Orduan ez da...
Ez da aldaketarik egon?
Ondo aukeratzen baduzu...
Ondo da. Bera ikustera joango naiz halere.
Milesker.
Kaixo, lagun. Rodney naiz.
- Non nago? - Nire etxean.
- Zer ordu da? - Ia laurak.
- Arratsaldekoak? - Bai.
Ezinezkoa da.
Botereak erabiltzea energiarik gabe uzten zaitu.
Horren harira...
Utziko dit inork kargagailua?
Nor arraio zara zu?
Aska nazazu!
- Lasaitu! - Kontuz!
- Aski da! - Lasaitu!
Badakit hau zaila dela.
Baina hau nire etxea da.
Buruan pistola jarri ostean hartu zaitut,
baina ez duzu hemen liskarrik sortuko.
Eskerrak eman behar zenizkioke.
Michaeli esker joan ginen zure bila.
Horiek ziren tipo txanodunak?
Bai. Hil nahi gintuztela uste nuen, baina oker nengoen.
- Giltzaperatu nahi gaituzte. - Non?
Ez dakit.
Ez dakit nor diren, baina botereak ditugulako dabiltza gure bila.
Bi aldiz ikusi ditut.
Rodney erasotzen saiatu zirenean, eta lehen aldiz...
etorkizunean.
Aizu!
Utzi irteten!
Aizu! Utzi irteten!
Sar daitezela.
Ez nazazue bultzatu.
Min ematen didazue.
Egun on, Jasmine.
Mila esker.
Urte askotarako, Andre.
Ez zara bilur horiek apurtzeko gai izango,
kutxazainarekin egin bezala.
Kontrakoa badirudi ere, ez dizugu minik eman nahi.
Askatu bilurrak eta itxaron kanpoan, mesedez.
Mila esker.
Eman dizugun injekzioa inhibitzaile bat da.
Zure indarra aktibatzea eragozten dizu.
Entzun, dirua nahi baduzu, dena itzuliko dizut.
Etxera joan baino ez dut nahi.
Ez kezkatu.
Ez digu diruak axola.
Egindakoaz pozten gara,
bestela ez zintugulako aurkituko.
Eta zer nahi duzu?
Lan bat eskaini nahi dizut.
Ordainsari ona,
kutxazainik apurtu behar ez izateko.
Zer-nolako lana?
Zure indarra erabiltzea nahi dut zu bezalakoak hona ekartzeko.
Ordainsari finkoaz gain,
apartekoa jasoko duzu bizirik daudenengatik.
Bada, ni hiltzen saiatu ziren.
Superzelula daukan gizaki bat hiltzea ez da hain erraza.
Superzelula?
Hori da daukadana?
Zergatik daukat?
Zure gurasoetako batek anemia faltziformea duelako,
edo biak eramaileak direlako.
Zelula faltziformeen gaixotasunaren mutazioa da.
Oso jende gutxik dauka, eta izanda ere, baliteke inoiz ez aktibatzea.
Baina hainbat egoerek esnarazi dezakete.
Superzelula aktibodun norbaitekin topo egitea, esaterako.
Horren harira,
ezagutu duzu trebetasun berezirik duen beste inor?
Zehazki, lau pertsona hauetakoren bat?
Berehala ikusi behar ditugu, oso garrantzitsua da.
Ez ditut inoiz ikusi.
Oso arriskutsuak dira.
Beren trebetasunak ulertzen eta kontrolatzen lagundu nahi diegu.
Helburu hori bete ostean,
eta inorentzat mehatxu bat ez direla uste dugunean,
joaten utziko diegu.
Lagundu nahi dituzu.
Hori da.
Zuk ere laguntza bera jasoko duzu.
Baina agente gisa, ez zara hemen geratu beharko,
eta denbora izango duzu semea ikusteko.
AJ.
Etorkizunean talde bat gara.
Etorkizuneko Michaelek gure bila etorriko zirela
eta elkarrekin lan eginda geldiarazi ditzakegula esan zidan.
Ez didazu haiek hiltzen utzi.
Ez du inork hil behar.
Ez ditugu hil behar geldiarazteko.
Ez dugu zertan.
Bostok bat egiten badugu, indartsuagoak izango gara.
Eta non dago Andre hori?
Geratzekoak ginen, ez zen agertu.
- Lagunak zerbait gertatuko zitzaiola dio. - Harrapatuko zuten?
- Baliteke, baina ez... - Baina zer?
Bost izan behar gara, baina lau gaude.
Edonon egon daiteke. Aurkitu behar...
Aurkitu behar dudana nire ahizpa da.
Aizu, non dago Craig? Krazy, edo dena delakoa.
- Ez dakit non dagoen. - Badakizu non bizi den?
Nondik ibiltzen den?
Nora zoaz?
Barkatu!
Tayo, ez zaude burutik jota.
Ez zaude burutik jota.
Baina burutik jota egotea zer den erakutsiko dizut
nire amarenera joateagatik.
Zure amamari buruan tiro eginez hasiko naiz.
Zatoz eta esan hori aurpegira.
- Irten zure ezkutalekutik behingoz. - Ados.
A-Townen zortzietan.
Etortzeko asmorik ez baduzu, has zaitez amamaren hileta antolatzen.
Bera zen?
Craig zen?
Esan non dagoen.
- Kendu paretik. - Ez zara esan arte joango.
Aizue, aski da.
Aski da, mesedez.
Bizia arriskatu nuen zu salbatzeko.
Ez nizun eskatu.
Nork hezi zaitu?
Berriz bila etortzea espero dut.
- Nik ere bai. - Aizu, zaude.
Eman zure zenbakia.
Ados...
- Tori, hartu nirea. - Milesker.
Krazy A-Townen dago.
A-Town? Zer da hori? Non dago?
ASHINGTON ETXEBIZITZAK
Aizu, zer moduz?
Zeri atera diozu argazkia? Niri atera nahi?
- Polita zara. Nola duzu izena? - Ez dut interesik.
Hara... Txo, entzun duzu...
- Ondo? - Bai.
- Michael? - Bai, kaixo, D.
Non zaude? Atzotik daramat deika.
Aizu, izorra dadila Michael.
Dionne, nor da hori?
Michael, izorra adi.
- Non ibili zara? - Aizu.
Utz nazazu bakean.
Bakean uzteko, zer diozu?
Gorra zaude, ala?
Bakean uzteko esan dizut.
Dionne, non zaude? Dionne.
Aizu.
- Zatoz berehala. - Ados.
- Esan non zauden. - Zer?
Dionne, esan non zauden.
Zera...
Ez du agur ere esan.
Kaixo. Nor zen hori? Ondo zaude?
Ez zaituzte harrapatu.
Zer?
Zer da leku hau? Zer ari zara hemen?
Zure bila ari nintzen.
Uste dut horra daramatzatela zu bezalakoak.
A.T.O.W.N LIL BABYREN ABESTIA
Leku hau ez da benetakoa.
Ez nau harritzen.
Ez dakit gezurra esan dizun ala ez, baina A-Town benetako tokia da.
- Ez da ezer agertzen sarean. - Ezizen bat delako.
Leku arriskutsua delako du izen hori.
Eta non dago? Nola du benetan izena?
Ashington etxebizitzak.
Emaitza bat.
Agenteak osatu arte denbora irabazi behar dugu.
Hasteko...
Jauna.
Harrapatu itu guztiak gaur.
Baina, jauna...
Gaur.
Bai, jauna.
Online begiratu dut, zerbait arraroa darabilte.
Ez dago egungo argazkirik,
ezta erosi zuen konpainiari buruzko informaziorik.
Ez zuzendari, ez merkataritza, ez finantza erregistrorik.
Existituko ez balitz bezala.
Ez nizun auzora ez joateko esan behar.
Beldur nintzen.
Nik ez nizun...
gezurra esan behar.
Badakizu nolakoa den...
zure gizonak...
Maite duzun gizonak
ezkontzeko eskatzea,
bere emaztea izateko,
eta bat-batean, existituko ez bazina bezala egitea?
Botereak zenituela jakin ostean, nitaz ahaztu zinen.
Ez, ez da hori, benetan.
- Ezkontza atzeratu beharko genuke. - Zer?
Erabaki beharra duzu hau den nahi duzuna.
Hau da nahi dudan bakarra.
- Jendea lagundu zenezake. - Ez dit jendeak axola.
Ez naiz superheroia.
- Izan zintezke. - Ez.
Jendea salbatuko zenuke.
Zu salbatzen saiatzen ari naiz!
Ez nauzu salbatu behar.
Michael, egia esan behar didazu.
Zer gertatzen da?
Ekainak 9...
ez nuen egun horretara bidaiatu.
Egun hori...
Zure heriotzaren eguna da.
Zer?
- Aurkitu berehala. - Bai, jauna.
Ez dugu ezer aurkitu.
Ez duzu ezer ondo egiten.
Pentsatzen nenbilen...
zergatik ez didazun lehenago esan,
baina orduan...
Zure lekuan jarri naiz.
Ez da inoiz une egokia helduko...
norbaiti noiz hilko den esateko, beraz...
ez du axola.
Tipo txanodunek hilko omen naute?
Bai, hori esan zuen.
Zergatik?
- Zer egin dut nik? - Ez duzu ezer egin.
Zahartzarora helduko nintzela uste nuen...
- Nire amama bezala. - Hala izango da.
Zahartzarora helduko zara. Ez kezkatu.
Denoi heltzen zaigu eguna.
Nirea ezagututa, gutxienez prest egon naiteke.
Nire amari agur esan.
Zurekin denborarik galtzen ez dudala ziurta dezaket.
Ezkon gaitezen, bihar bertan.
Goazen oporretan nonbaitera.
Ez dugu halakorik egin behar. Aurkitu ditut.
Zuzen bazaude, eta Andre hor badago, hortik aterako dut.
Kontua da etorkizunari buruz esan duzun guztia bete dela.
- Zergatik izango da hau ezberdina? - Ez.
Ezberdina da etorkizunera joan nintzelako.
Etorkizuneko Michaelek ezin du,
ezin du halakorik egin.
Tazer eta Rodney eramatea galarazi dut.
Eta tximeleta efektuaren arabera...
- Mich... Michael. - Ez, entzun...
Michael!
- Ez dut hil nahi. - Ez zara hilko.
- Ez. - Ez zara hilko.
- Benetan. - Baina Jainkoak hala nahi badu...
Ez dago Jainkorik.
Jainkorik balego, ez zintuzke eramango, D.
Ez zintuzke eramango.
Erantzun telefonoa, motel.
Hemen zeundela jakin banu, ez nizun deituko.
- Dena ondo? - Ez nekien zu zinela.
Orduan nola jakin duzu hona gentozela?
Ez nekien. Dionneren bila etorri naiz.
Uste du hona ekartzen dituztela botereak dituztenak.
- Andre hor egongo daiteke. - Zergatik ekarri A-Townera?
Zer? A-Town Ashington da?
Bai.
Craig hor omen dago, Sharleenekin egon daiteke.
Bai. Zergatik ez dugu zure auto polita hartzen
ustekabean harrapatzeko? Zer diozue?
Zoaz etxera, bertan ikusiko gara.
Ez. Ez dut bakarrik egon nahi.
Lagundu nahi dut. Eta badakigu ez zaidala oraindik eguna heldu.
Aizue, barkatu, baina nork gidatuko du?
- Nik gidatu dezaket. - Ados.
- Gu biok atzean joango gara. - Ederto.
Beste sarrera bat egongo da.
Ez dago irteerarik. Itzuli autora.
Txo, zeozer behar dut.
Dirurik ez baduzu, denbora galtzen ari zara.
Aizu.
- Zer da leku hau? - Ongi etorri A-Townera.
Sekulako zuloa da.
Hobe duzue ez atera.
- Aizu, ondo zaude? - Bai.
Zer moduz? Prest gaude. Goazen, motel.
Txo, ona.
Bai, bi. Mila esker. Ondo da.
Aizu...
Ospa. Txantxetan zabiltza, ala?
Aizu, AJ, bagoaz. Ordua da.
- Tira. - Ederra emango diogu Tazerri.
Ondo da, bukatu dugu gaurkoz.
- Bukatu dugu gaurkoz. - Eta ni?
Ospa.
- Bai? - Arraioa. Bizkor, motel.
- Ergelak. - Hori da, AJ.
Hor doa nire gangster txikia.
Ezagutzen duzu inor?
Mutiko hori oso gaztea da.
Gazte errekrutatzen dituzte orain.
Beste alderen bat egongo da,
botereak dituztenentzako.
A-Town droga zulo bat baino ez da.
Hona ekarri omen zuten Jasmine.
Zer moduz?
- Zer moduz, dena ondo? - Bai, noski.
Zer moduz?
- Zer diozue? Prest zaudete? - Badakizu baietz.
Krazy.
Hori espero dut. Gaur akabatu behar dut mukizua.
Bera da.
Nor da horko BMWkoa?
Neska bat da?
Nor da hori?
Zoaz haiekin. Laguntza beharko dute.
- Ados, baina geratu autoan. - Ados.
- Maite zaitut. - Nik ere bai.
Nora doa urdanga hori?
Ondo dago, baina nor dira bi tipo horiek?
Zer arraio?
- Ez dituzue ezagutzen? - Ene.
Zergatik dator honantz hain ausart?
- Erotzekoa. - Zer arraio da hau?
Nor arraio dira hauek?
- Jota zaude? - Non dago Sharleen?
- Akabo. - Ez dizut berriz galdetuko.
Zer arraio, motel?
- Ikusi bere begiak! - Begira!
- Kaka! - Goazen!
Kaka zaharra!
- Sorgin bat da! - Zer arraio?
Aizu. Bizkor, txo!
Heldu berri gara.
Ergelak.
Aizu. Ezingo dizu ezer esan hiltzen baduzu.
Ahizpa eraman zuen.
Zortzietan esan duzu.
Zeren zain zaude?
Ez!
Ez dit Shar non dagoen esan.
Kaka.
Aurrera.
Kontuz!
Ez!
Michael!
Michael. Michael, zutitu.
Michael, zutitu.
- Hemendik aterako zaituztet. - Ez.
- Berriz aurkituko gaituzte. - Iradokizun bat zen.
Craig, hobe duzu aldendu. Tipo horiek arriskutsuak dira.
Arriskutsuak?
Zu bezala, Sabrina?
Edo ni bezala?
Zer arraio?
Ez. Utzi bakean, mesedez!
Rodney!
Korrikalari.
Bai.
Probatzeko irrikan nago.
Bakarrak zinetela uste zenuten.
Ez.
Umetxoak zarete.
Jaioberriak.
Gu gara gurasoak.
Non dago Sharleen?
Haiek daukate.
Botereak zituena zela uste zuten.
Baina zu zinen, Sabrina.
Entzun. Heldu gaitezen akordio batera.
Isilduko zara?
Harrapatu zaitut.
Non dago? Non sartu da?
Eta betaurrekoak?
Aurkitu betaurrekoak.
Bizkor.
Aizue. Ireki ataria. Utzi sartzen.
Non daude betaurrekoak? Bera ikusteko behar ditut.
Aurkitu betaurrekoak.
Kaka.
Karla!
Rayk bizirik nahi ditu.
Ezin du arnasa hartu.
Bai.
Aizu, txo. Ireki ataria, motel. Utzi sartzen. Tira.
Entzun didazue? Irekiko duzue ataria?
- Besten bila itzuliko gara. - Arrazoia du.
Ezin dugu berriz huts egin.
- Ezingo dugu betaurrekorik gabe ikusi. - Ixo.
Tayo!
Hemen nauzu.
Hau argitu nahi zenuela uste nuen.
Mamu bat izan nahi?
Bada, betiko bihurtuko zaitut mamu.
Tayo!
Nagusitxoa zara ezkutaketan jolasteko. Tayo!
Non zaude? Kakatia!
Ezkutatzen ez garela irakatsi nizun, txo.
Ez?
Aizu, zer arraio zabiltza?
Dionne. Aizu.
Aizu, ondo zaude?
Zer gertatu da?
Zu eramatea galarazi nahi nuen.
Ospitalera eramango zaitut.
Ondo nago. Lagundu behar dituzu.
Hemen ez zaude salbu. Zoaz etxera.
- Ondo nago. - Dionne, zoaz, mesedez.
- Mesedez. - Ados.
Ondo da.
- Tira, zoaz. - Kontuz ibili.
Bizkor!
Kaixo, Andre, ni naiz. Michael. Deitu zizun tipoa.
Zer zabiltza haiekin?
Arriskutsuak dira. Ez dira onak.
- Hori diote zuei buruz. - Ez. Gezurra da.
Gure atzetik dabiltza. Geure buruak babesten ari gara.
Nik ez nuen honetan sartu nahi. Ez dut sosik.
Dirua behar nuen, eta mehatxatu ninduten.
- Nire semearekin. - Ados.
- Ulertzen? - Bai, ulertzen dut.
Zatoz nirekin.
Zatoz gurekin, elkarrekin geldiaraziko ditugu.
Ezin dut jada kontrolatu.
Gurekin egon behar duzu. Ikusi dut.
Kaka.
Aizu, zatoz hona.
Tira, egin hanka.
Egin hanka, mozolo.
Ez du funtzionatzen, ezta?
Utzi bakean!
Utzi bakean! Ume bat baino ez da!
Ume bat da!
Esan nizun ez huts egiteko.
Urdanga ergela.
Kaka.
Hau da zure labana ospetsua?
Zenbat odol isuri duzu honekin?
Orain zureak zikinduko du.
Aizu, nagusiak bizirik nahi ditu.
Ez ditugu besteak hilko.
Eraman itzazue.
Zu ez zoaz inora.
Zer arraio zabiltza?
Azpisuge hori.
Jo ezazu!
Kaka.
Nahikoa izango zelakoan?
Ondo zaude?
Bai.
Eskerrak agertu zarela. Akabatzear nengoen.
Aizu. D, ondo zaude?
- Begiratu. - Bai.
- Salbu zaude. - Bai.
- Ez kezkatu. Aurkitu ditut. - Ados.
Tori.
Estutu zauriaren kontra odol jarioa eteteko.
Osatuko zara.
Milesker. Parra gelditu gara.
Ondo gaude. Ados? Goazen hemendik.
Zutitzen ari da.
- Zutitzen ari da. - Zer?
Kaka!
Ondo da, itxaron autoan, ados? Itxaron autoan.
Egon. Boterea xahutu zait.
Salbu zaudete, kontu hau ez da pertsonala.
Sabrina, Sharrengana eramango zaitut.
Ni gabe ez duzu berriz ikusiko.
Nola eramango gaituzu inora boterik gabe?
Aparatu bat daukat poltsikoan.
Atari bat ireki dezaket.
Jende gehiagok behar du laguntza,
heroi plantak egitea gustuko duzue, ezta?
Tayo,
zure amak urteak eman zituen han.
Ihes egiten saiatu zen.
Hil egin zuten.
- Gezurretan ari zara! - Zergatik esango dut gezurra?
Hara joan nahi duzue, nik hori lortu behar dut.
Denok irabaziko dugu.
Bai, baina agian ez zarete aterako.
Ikus dezagun aparatuak funtzionatzen duen ezer erabaki baino lehen.
Itzel. Nik hartuko dut.
Mugikor bat baino ez da.
Rodney!
Goraintziak zure amari.
Michael.
Dionne!
Zergatik egin duzu hori?
Hilko gintuelako.
Ez dut beste aukerarik izan.
Atzera egin dut hilko gintuelako.
Nola aurkituko dut Shar?
Ondo da, elkarrekin gaude orain.
Mike, ez dakit, agian denboran atzera egiten baduzu...
Mike!
Hori zortea.
Dionne.
Dionne!
Aizu, itxaron.
Aizu.
Aizu, ez.
Ez. Dionne.
Ez kezkatu. Lagundu!
Lagundu! Aizu, Dionne. Ez.
Ez, aizu.
Ez, Dionne, lortuko dugu. Ez.
Ez. Lagundu!
Egin zerbait, ostia.
Ez! Ez, geratu nirekin.
Geratu nirekin.
Geratu nirekin, D. Ez.
Mesedez, egin zerbait!
Ez. Dionne, geratu nirekin.
Geratu nirekin, mesedez.
Dionne.
Dionne!
Mesedez, egin dezala norbaitek zerbait.
Egin zerbait.
Ez, Dionne.
Hauxe da. Hemen dago.
- Hementxe. - Zergatik dago itxita?
- Aupa. - Aupa.
Asko sentitzen dut, baina itxita dago.
- Baina beti gatoz hona... - Zatozte bihar, koktelak nire kontura.
- Barkatu. Zatozte bihar. - Goazen, neskak.
- Taberna bat dago hurbil. - Ongi.
Nola sentitzen zara ikusezin bihurtzean?
Ene, isilduko zara behingoz?
Tori, hartu hau.
- Ikusezin bihur daiteke. - Badakit.
Nire laguna da.
Zaude, segundo bat.
Milesker etortzeagatik.
Noski, motel.
Baina goiz da oraindik.
Egun gutxi pasa dira.
Ahalik eta lehen egin, hobeto.
Uste nuen ez zegoela zer egin norbait hil ostean.
Ez dut halakorik nahi.
Joan egin da.
Etorkizunera joango naiz.
Honen erantzulea aurkitzera.
Krazy eta besteak kontratatu zituena.
Zure ahizpa eraman zuena.
Zure ama erail zuena.
Gu eta gure familiak mehatxatzen ari dena.
Ray nor den argituko dut.
Nor den bere heriotzaren erantzulea.
Etorkizunera joango naiz,
ahal beste informazio biltzera,
eta itzultzen naizenean,
larrutik ordainduko dute.
Ozta-ozta libratu naiz, Ray. Hilzorian nengoen.
Hala da.
Azken hatsa hartzear zeunden.
Salbatu izana eskertzen dizut.
Ez zaizu damutuko.
Zer dio nagusiak?
Bada, galdetu...
Galdetu zuk zeuk.
Huts egin dizut, bai.
- Baina hurrengoan, ziur... - Hurrengoan?
Hurrengoan?
Kartzelatik atera zintudan.
Drogak saltzen utzi nizun.
Behin baino gehiago salbatu dizut bizia.
Esan, Craig,
nola ordaindu didazu?
Eman beste aukera bat.
Orain badakit nor diren.
Bada, Krazy...
nik ere bai.
Nire boterea paregabekoa da.
Ezin dut beste inork... Ray, lagundu!
Eman beste aukera bat!
Ezin du inork halakorik egin!
Eman beste...
Zera...
Eguneratu dugu, eskatu bezala.
Badakizu ez dela huts egin didan bakarra, ezta?
Zalantzak izan arren, gauzak zure erara egiten utzi nizun.
Bada...
orain nire erara egingo ditugu.
Azpitituluak: Leire Chertudi