NÁMĚT RAPMAN
Ty jo!
Kolik schopností máš, Michaele?
Opatrně, nevím, jak dlouho je dokážu udržet.
Seru na to.
Ne, Tazere! Ne!
Do háje.
SCÉNÁŘ RAPMAN
- Pročs mě sem vzal? - Chtěls je zabít.
- No a? - Vysvětlím ti to. Jen přenesu ostatní.
V pohodě. Určitě je zvládneme.
Zpátky!
Pojďte.
SUPERGEN
Bude v pořádku?
- Sabrino, udělej něco. - Dej mi chvilku!
Dobře.
Já nevím.
Budeš v pohodě, chlape. Budeš v pořádku.
Musí okamžitě do nemocnice. Ty popáleniny...
Ony se...
Ony se hojí.
Jo.
Přines olejíček a pořádně to promasíruj.
Ty umíš léčit?
Budeš v pořádku.
Tos nevěděl, když jste zmizeli.
Do háje.
To ne...
Promiň, nemáš náhodou nějaký náhradní oblečení?
REŽIE RAPMAN
Jo.
Přehrajte to.
HLAVNÍ KAMERA 6
Blíž.
To udělala ona?
Poslali jsme fotku na rozpoznání obličeje.
Čekáme na výsledky k profilu.
Takže včerejší operace byla neúspěšná?
- Naše práce... - Vím, co je vaše práce. Já vás najal.
Nezastavujte to, dokud neřeknu.
Jak se našli?
Někdo jim musí pomáhat.
Ahoj, holčičko.
Tatínku?
Ano, to jsem já.
Tati, kdy už budu smět domů?
Už brzy, zlatíčko.
To říkáš vždycky, ale kdy?
Nutí mě pořád používat schopnosti, i když jsem unavená.
Prosím tě, tatínku. Bolí to.
Oni mi ubližují, a když...
Jasmine?
Jasmine!
Pak už nikdy nezavolala.
Pomůžu vám.
Tady. Napište mi adresu. Odnesu ji na policii.
- Vaše jméno nezazní. - Policie nám nepomůže.
Policie nemá žádnou moc.
A co váš přítel?
Jaké má schopnosti?
Umí se teleportovat.
Umí zmrazit čas.
On má schopností víc?
Mohl by Jasmine snadno zachránit.
- Nevím, jestli to... - Klidně vám zaplatím.
Nemusíte mi platit.
Napište mi adresu. Promluvím s Michaelem.
Uvidíme, co se dá dělat.
Ale nemůžu vám nic slíbit.
Sídliště Ashington?
Tam to znám. Mívala jsem tam klienty. Je to...
Už roky je vylidněné. Chtějí ho strhnout a přestavět.
A jak dlouho už to tvrdí?
Nepřijde vám divné, že se tam nic nebourá?
Se Sharon jsme se o dítě snažili dlouho.
Třikrát potratila, než jsme měli Jasmine.
Mám ji tak strašně rád.
Někdy jsem přehnaně starostlivý. A potřebuju vědět, kde je.
Tak jsem pro jistotu
koupil na Amazonu lokátor.
Úplně maličký. Dal jsem jí ho do batohu. Nevěděla o něm.
Když se ztratila, šel jsem podle lokátoru
a dovedl mě na to sídliště.
- Byla tam? - Neviděl jsem ji.
Ale našel jsem její batoh. Válel se na zemi.
Zazvonil mi telefon.
Řekli mi, ať se vrátím domů.
Oni? Kdo? Ti, co ji odvedli?
Říkali, že když to neudělám, tak Jasmine zabijí.
- Jak věděli, že tam jste? - To nevím.
Ale už vědí, jak vypadám.
Nemůžu se tam vrátit.
Ale vás neznají.
Ani vašeho přítele.
Tady Michael, nechte mi vzkaz.
- Ahoj, Dionne. - Ahoj, jak ti je?
- Nebyl u tebe Michael? - Ne, proč? Je všechno v pořádku?
Jo, v pohodě. Má vybitou baterku, tak mě jen napadlo,
jestli se u tebe nezastavil.
Určitě bude hned doma.
Dobře. Zavolej, kdybys něco potřebovala.
Jasně.
- Tak ahoj, zlato. - Ahoj.
Tady Michael, nechte mi vzkaz.
SÍDLIŠTĚ ASHINGTON
Nic tam není.
Dobře.
Aha, takže...
Takže žádná změna?
Když se k tomu postavíte...
Dobře. Stejně za ním zajdu.
Díky.
Máš se, kámo? Já jsem Rodney.
- Kde jsem? - U mě.
- Kolik je hodin? - Skoro čtyři.
- Odpoledne? - Jo.
To není možné.
Ty schopnosti dokážou člověka pořádně vyšťavit.
A mimochodem...
Máte někdo nabíječku, prosím?
Kdo kurva jseš?
Pusť mě!
- Klídek! - Bacha!
- To by stačilo! - Klid!
Jo, je to těžký.
Ale tohle je můj dům.
Nechávám tě tu, i když jsi na mě mířil,
ale opovaž se tu dělat problémy, jasný?
Měl bys Michaelovi děkovat.
Nebýt jeho, tak bychom ti na pomoc nepřišli.
To byly ty stvůry v kápích?
Myslel jsem, že nás chtějí zabít, ale spletl jsem se.
- Chtějí nás odvést. - Kam?
Nemám ponětí.
Nevím, co jsou zač, ale jdou po nás kvůli schopnostem.
Viděl jsem je dvakrát.
Když se pokusili napadnout Rodneyho, a úplně poprvé
v budoucnosti.
Hej!
Pusťte mě ven!
Pusťte mě!
Otevřete, prosím.
Netahejte mě.
To bolí.
Dobré ráno, Jasmine.
Děkuji.
Rád tě poznávám, Andre.
Asi si říkáš, proč nemůžeš ta pouta rozbít
jako tenhle bankomat.
Okolnosti jsou zdánlivě matoucí, ale nechceme ti ublížit.
Můžete Andremu sundat pouta a počkat venku, prosím?
Děkuji.
Dali jsme ti injekci, která funguje jako blokátor.
Brání aktivaci síly.
Jestli chcete ty peníze, tak vám je vrátím.
Jen mě nechte odejít, prosím.
Žádný průšvih nemáš.
O peníze nám nejde.
Jsme rádi, žes je vzal,
jinak bychom tě nemuseli najít.
Tak co chcete?
Chci ti nabídnout práci.
Dobře placenou,
abys nemusel rozbíjet bankomaty.
Jakou práci?
Chci, abys použil své schopnosti a přivedl mi ostatní, co jsou jako ty.
Budeš mít řádný plat
a bonus za každého, koho přivedeš živého.
A kolik za mrtvý? Mě málem zabili.
Člověk se supergenem se nedá zabít tak snadno.
Supergen?
Takže o to tady jde?
Proč ho mám?
Aspoň jeden z tvých rodičů má srpkovitou anémii
nebo jsou oba přenašeči.
Supergen je mutace srpkovité anémie.
Je velmi vzácný, a i když ho máš, může zůstat skrytý.
Ale za správných podmínek se může projevit.
Nejčastěji v blízkosti jiného aktivovaného supergenu.
Mimochodem,
narazil jsi už na lidi se zvláštními schopnostmi?
Zejména na někoho z těch čtyř?
Je životně důležité, aby sem okamžitě dorazili.
V životě jsem je neviděl.
Jsou velmi nebezpeční, Andre.
Chceme jim jen pomoct, aby své schopnosti dokázali ovládat.
Až se jim to podaří
a nebudou ohrožovat sebe ani ostatní,
necháme je jít.
Takže jim pomáháte?
Přesně tak.
A tobě se dostane stejné pomoci.
Ale jako agent nebudeš tady v izolaci.
Budeš moct trávit víc času se synem.
S AJem.
V budoucnosti jsme tým.
Chtěli jsme s nimi bojovat. Přijdou si pro nás.
Z budoucnosti vím, že je zastavíme, když se nás pět spojí.
- Proč jsi mě nenechal je zabít? - Nikdo nemusí umřít.
Můžeme je zastavit, nemusíme zabíjet,
ani dělat nic přes čáru.
Až bude nás pět pohromadě, můžeme je přemoct.
- A kde je ten Andre? - Měli jsme se potkat, ale neukázal se.
- Jeho kámoš myslí, že se mu něco stalo. - Dostali ho?
- Jo, je to možné, ale... - Ale co?
Musí nás být pět. Jsme jen čtyři.
Andre může být kdekoliv. Najdeme ho.
Mně jde jenom o to, najít svou sestru.
Hej, ty, kde je Craig? Krazy, nebo jak mu říkáte.
- Nevím, kde je. - Víš, kde bydlí?
Kam chodí?
Kam jdeš?
S dovolením!
Tayo, nejsi cvok.
Nejsi cvok, Tayo.
Ale protožes byl se svejma děvkama u mámy před domem, tak ti cvoka ukážu.
Začnu tím, že tvojí bábince rozstřílím hlavu.
Pojď mi to říct do očí!
- Schováváš se? Skončíme to. - Sejdem se.
V osm v Áčku.
A jestli tam nebudeš, tak začni babi plánovat pohřeb.
To byl on?
Byl to Craig?
Musím vědět, kde je.
- Uhni. - Nikam nejdeš, dokud mi to neřekneš.
Hej, nedělejte to.
Nechte toho. Jo?
Málem jsem umřela, abych tě zachránila.
Já se tě neprosil.
Kdo tě vychoval?
Doufám, že si pro tebe přijdou.
- Jo, já taky. - Počkej.
Dej mi číslo.
Dobře...
- Vezmi si můj. - Jo, dík.
Krazy je v Áčku.
V Áčku? Co to je? Kde to je?
SÍDLIŠTĚ ASHINGTON
Čau, jak je?
Co fotíš? Chceš se vyfotit se mnou?
- Sekne ti to. Jak se jmenuješ? - Pardon, nemám zájem.
Ty vole... Kámo, slyšels...
- Dobrý? - Jo.
- Michaele? - Ahoj, D.
Kde jsi? Od včerejška ti volám.
Ser na Michaela. Mluvím s tebou.
Kdo je to, Dionne?
Naser si, Michaele.
- Kde jsi byl? - Hej.
Můžeš mi dát pokoj?
Mám ti dát pokoj, jo?
Jseš hluchá, krávo?
Nech mě na pokoji!
Dionne, kde jsi? Dionne.
Hej.
- Sraz v Áčku, hned. - Jo.
- Řekni mi, kde jsi. - Cože?
Dionne, řekni mi, kde jsi.
Jsem u...
Začíná si na to moc zvykat.
Hej, kdo to byl? Jsi v pořádku?
Já myslela, že tě dostali.
Co?
Co je to za místo? Co tady děláš?
Hledala jsem tě.
Myslím, že sem odvádějí lidi se schopnostmi.
ÁČKO
PÍSEŇ INTERPRETA LIL BABY
To místo neexistuje.
Mělo mi dojít, že lže.
Nevím, jestli ti kecal, ale Áčko je opravdový místo.
- Nikde na netu není. - Protože je to přezdívka.
Áčko, jakože tam vládne anarchie.
A kde to je? Jak se to jmenuje doopravdy?
Sídliště Ashington.
Shoda.
Agenti se zotavují, potřebujeme víc času.
Začneme...
Pane.
Přiveďte dnes všechny cíle.
Ale pane, my...
Dnes.
Ano, pane.
Hledala jsem na netu a je na tom něco divnýho.
Novější fotky jsou smazaný. O firmě, co to koupila, nejsou informace.
Žádný ředitel, žádná obchodní historie, žádné finanční výkazy.
Jako by ta firma neexistovala.
Neměla jsem ti v návratu na sídliště bránit.
Jen jsem se bála.
Jo...
Neměl jsem lhát.
Víš, jaké to je, když tě...
člověk, kterého...
kterého miluješ,
požádá o ruku
a chce, aby sis ho vzal?
A najednou dělá, jako bys neexistoval.
Od té doby, co máš schopnosti, ti nejsem dost dobrá.
Ne, tak to není, D.
- Měli bychom tu svatbu odložit. - Cože?
Rozmysli si, jestli to ještě chceš.
Já nechci nic jinýho.
- Mohl bys pomoct tolika lidem. - To je fuk.
Nejsem superhrdina.
- Mohl bys být. - Ne.
Zachráníš spousty životů.
Já chci zachránit jenom tebe!
Nepotřebuju zachraňovat.
Michaele, musíš se mnou mluvit.
Co je?
Devátého července...
není datum mé cesty do budoucnosti.
Je to den...
Je to den, kdy umřeš.
Co?
- Lokalizujte ho. - Ano, pane.
Na adrese nikdo nebyl.
Dnes nemáte zrovna štěstí.
Říkám si...
jak jsi to přede mnou mohl tajit tak dlouho,
ale pak...
když si to představím...
Nikdy není vhodná doba...
někomu říct, kdy umře, takže...
se nezlobím.
A udělají to ti v kápích?
Tak mi to řekl.
Proč?
- Co jsem jim udělala? - Nic.
Vždycky jsem si myslela, že zestárnu.
- Jako moje babička. - Vždyť jo.
Umřeš až ve stáří, jasný? O to se postarám.
Všichni musíme umřít.
Aspoň vím, kdy se to stane, a můžu se připravit.
Rozloučím se s mámou.
A postarám se, abych nepřišla ani o chvilku strávenou s tebou.
Vezmeme se, třeba hned zítra.
Někam spolu odjedeme.
Ne, to nemusíme. Já je našel.
Našel jsem je.
Jestli máš pravdu a Andre tam je, dostanu ho ven.
Ale všechno, cos o budoucnosti řekl, se vyplnilo.
- Tohle je přece totéž. - Ne, je to jiné.
Je to jiné, protože jsem byl v budoucnosti.
A myslím, že ani moje já z budoucnosti tohle nedokáže.
Zachránil jsem Tazera a Rodneyho.
A navíc je tu efekt motýlích křídel.
- Michaele. - Ne, poslouchej mě.
Michaele!
- Nechci umřít. - Neumřeš.
- Já nechci. - Neumřeš.
- Ale jestli je to boží vůle...
Žádnej bůh neexistuje.
Kdyby existoval, tak mi tě nevezme, D.
Tak mi tě nevezme.
Nevzal by mi tě.
Zvedej telefon, kámo.
Kdybych věděl, že jsi tady, tak bych nevolal.
- Dobrý? - Já nevěděl, že voláš.
Co? A jak jsi věděl, kde se potkáme?
Nevěděl. Jsem tu kvůli Dionne.
Myslí, že do Ashingtonu odvádějí lidi se schopnostma.
- A jestli ano, je tu Andre. - Proč by ho brali do Áčka?
Cože? Sídliště Ashington je Áčko?
Jo.
Podle Tazera je tam Craig a asi i Sharleen.
Jo. Tak naskočíme do tý tvojí krásný káry
a nachytáme je na švestkách. Co vy na to?
Měla bys jet domů, potkáme se tam.
Ne. Nechci být sama.
Chci vám pomoct. A oba víme, že dneska není můj den.
Nerad vás ruším, ale kdo bude řídit?
- Já se klidně obětuju. - Fajn.
- Sednem si s Michaelem dozadu. - Prosím.
Možná je tu další vchod.
Je to slepá ulička, kámo. Vrať se do auta.
Čau, něco sháním.
Žádný zdržovačky. A prachy předem.
Čau.
- Co je to za místo? - Jo, vítej v Áčku.
Absolutní šílenost.
Píchnu to sem.
- Jsi v pořádku? - Jo.
Tak co? Jsme připravený? Čau, kámo.
Čau.
Jo, dva. Díky. Fajn.
Kámo, hej!
Pohyb, kámo. Jseš mimo.
Hej, AJ, zavíráme krám. Už je čas.
- Trapný. - Zkusíme, co Tazer umí.
Zavíráme krám. Končíme.
- Máme zavřeno. - Já nic nedostala.
Padej.
- Jo? - Trapko. Pohni.
- Vole. - Pěkně, AJi.
To je můj malej gangster. Bacha.
Poznáváte někoho z nich?
Ten kluk je tak mladej.
Verbujou je snad už na houbách.
Možná je tu ještě něco.
- Jiný vchod, kde drží ty lidi. - Áčko je jenom drogový doupě.
Podle pana Johnsona je Jasmine určitě tady.
Jak je?
- Tak jak? Dobrý? - Jasně.
Jak je?
- Tak co? Jseš připravenej? - Vždyť mě znáš.
Krazy.
Dneska Tazera musím oddělat.
To je on.
Kdo je v tom modrým bavoráku?
To je holka?
Kdo je to?
Běž s nimi, zlato. Můžou tě potřebovat.
- Ale zůstaň v autě, prosím. - Dobře.
- Miluju tě. - Já tebe taky.
Kam ta kráva jde?
Pěkná, ale co ty dva týpci, kámo?
Co dělá?
- Znáte je někdo? - Šílený.
Co si tak vykračuje?
- Ty vole. - Co se děje?
Co jsou zač?
- Co blbneš? - Kde je Sharleen?
- Je po tobě. - Nebudu to opakovat.
Co to kurva je?
- Čumte na ty oči! - Ty oči!
- Do píči! - Mizíme!
Do prdele, kámo!
- Co je to za čáry? - Do hajzlu.
Dělejte, lidi.
Sotva jste přišli, kluci.
Hovada.
Když ho zabiješ, nic ti neřekne.
Vzal mi sestru.
Říkals v Áčku v osm.
Tak na co kurva čekáš?
Nedělej to!
Ještě mi neřekl, kde je.
Do háje.
Dělej.
Bacha!
Ne!
Michaele!
Michaele, vstávej.
Vstaň, Michaele.
- Utečeme. - Nikam nejdu.
- K čemu to bude? Najdou nás. - Dal jsem vám na výběr.
Pojď radši k nám, Craigu. Jsou nebezpečný.
Nebezpečný?
Nebezpečný jako ty?
Nebo jako já?
Do prdele.
Ne. Nechte ho, prosím!
Rodney!
Rychlonožka.
Jo.
To si rád vyzkouším.
Mysleli jste, že jste jediní.
Ale ne.
Jste mimina.
Novorozeňata.
My jsme otcové.
Kde je Sharleen?
Odvedli ji.
Mysleli si, že schopnosti má ona.
Ale bylas to ty, Sabrino.
Poslouchejte. Určitě se nějak domluvíme...
Zavřeš někdy hubu?
Mám tě.
Kde je? Kam zmizel?
ÁČKO
Kde jsou brýle?
Najděte mi ty brýle.
Najděte je.
Hej, otevřete portál, odnesu ho.
Kde mám ty brejle? Bez nich ho nevidím.
Dejte mi ty blbý brejle.
Do prdele.
Karlo!
Máme je přivést živý.
Nemůže dýchat.
Jo.
Haló, otevřete portál. Odnesu ho dovnitř. Dělejte.
Poslouchá mě někdo? Můžete otevřít portál?
- Vrátíme se pro ostatní. - Kraze má pravdu.
Nemůžem se vrátit s prázdnou.
- Nemůžeme vzít, co nevidíme. - Drž hubu.
Tayo!
Jsem tady.
Myslel jsem, že to chceš skončit.
Hraješ si rád na ducha?
Můžu ho z tebe udělat natrvalo.
Tayo!
Na schovku jseš už moc starej, Tayo!
Tayo!
Kde jseš? Sračko!
Já myslel, že jsem tě vychoval líp. Neschováš se.
Co?
Co děláš, vole?
Dionne. Hej.
Dobrý? Jsi v pořádku?
Co se stalo?
Chtěla jsem je zastavit, aby tě neodnesli.
Vezmu tě do nemocnice.
Jsem v pořádku. Musíš jim pomoct.
Není tu bezpečno. Sedni do auta a jeď.
- Nic mi není. - Jeď domů, prosím.
- Prosím. - Dobře.
Tak jo.
- Pospěš si. - Buď opatrný.
Běž!
Andre, to jsem já, Michael. Ten, co ti volal.
Co tu s nima děláš?
Jsou nebezpečný. Jsou zlý.
- To říkali o vás čtyřech. - Ne, oni lžou.
Lžou ti. Oni jdou po nás. My se jen bráníme.
Hele, já o nic z toho nestojím. Fakt ne.
Jo, potřebuju prachy, ale vyhrožovali mi.
- Vyhrožovali synovi. - Dobře.
- Jasný? - Jo, chápu.
Přidej se ke mně.
Přidej se k nám, společně je zastavíme. Můžeme to ukončit.
Už to neudržím.
Máš být s námi. Viděl jsem to.
Do háje.
Hej. Pojď sem, brácho.
Jo, zdrhej.
Zdrhej, hajzle.
Nefunguje to, co? Dělej.
Nech ho!
Nech ho být! Je to ještě kluk!
Je to ještě kluk!
Varoval jsem tě, ať nemineš.
Mrcho.
Ty vole.
Tohle je ta tvoje slavná kudla?
Kolik krve jsi s ní prolil?
Bude fér, když zkusí i tebe.
Hej, šéf je chce živý, kámo.
Ostatní můžou jít živý.
Vezmi je.
Ale ty půjdeš jinam.
Co děláš?
Ty svině.
Do něj!
Do háje.
Co? Myslíš, že to stačí?
Jsi v pořádku?
Jo.
Fajn, že ses zapojila. Už jsem ho skoro měl.
- D., jsi v pořádku? Podívej se na mě. - Jo.
- Jsi v bezpečí. - Jo.
- Neumřeš. Našel jsem je. - Dobře.
Na.
Zatlač na ránu. Zastavíš krvácení.
Budeš v pořádku.
Díky. Asi jsme si kvit.
To nic. Zmizíme odsud.
Vstává.
- Vstává. - Cože?
Do prdele!
Zůstaň v autě, ano? Zůstaň v autě.
Dost. Už nemám žádný schopnosti.
Nejsem nebezpečnej a není to osobní.
Sabrino, vezmu tě za Shar.
Beze mě už ji neuvidíš.
Jak nás k ní vezmeš, když nemáš schopnosti?
Dali mi přístroj. Mám ho v kapse.
Dokážu otevřít portál.
A můžete tam zachraňovat další,
když si tak rádi hrajete na hrdiny.
Tayo,
tvoji mámu tam drželi roky.
Snažila se utéct.
Zabili ji.
- Lžeš. On lže! - Proč bych ti lhal?
Ty tam chceš, já tě tam mám vzít.
Výhra pro obě strany.
Dostane zaplaceno, ale nevíme, jestli tě pustí.
Zkusíme, jestli to jeho zařízení funguje, a pak něco vymyslíme.
Fajn. Jdu pro něj.
Počkat. To je jenom mobil.
Rodney!
Že pozdravuju mámu.
Michaele.
Dionne!
Proč jsi to udělal?
Chtěl nás všechny zabít.
Neměl jsem na výběr. Musel jsem vrátit čas, chtěl nás zabít.
Jak teď najdu Sharleen?
Heleďte, jsme tu spolu, že jo?
Tak co kdybys zase vrátil čas a možná...
Mikeu!
To byla klika.
Dionne.
Dionne!
Počkej.
Hej.
To ne.
Ne. Dionne.
Budeš v pořádku. Pomoc!
Pomoc! Dionne. Ne.
Ne, to ne.
To zvládneme, Dionne. Ne.
Ne. Pomozte jí!
Dělejte něco, kurva!
Ne! Zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, D.
Prosím vás, dělejte něco! Udělejte něco!
Ne. Dionne, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, Dionne.
Dionne.
Dionne!
Dělejte někdo něco, prosím vás.
Dělejte něco.
Ne, Dionne, ne.
Tady to je, to je ono.
- Tady. - Ono je zavřeno?
- Dobrej. - Promiňte, dámy, ale máme zavřeno.
- Ale my sem normálně chodíme... - Zítra máte koktejly na mě.
- Omlouvám se. Zítra. - To nic, holky.
- Tím směrem je jiný bar. - Jo.
Jaký je to pocit, když jsi neviditelný?
Proboha, ty furt mluvíš?
Na, vezmi si to.
- Umí být neviditelný. - Jo, já vím.
Je to můj kámoš.
Moment, brácho.
Díky, že jste přišli.
No jasně.
Ale není trochu brzy?
Je to sotva pár dní.
Čím dřív to skončí, tím líp.
Já myslel, že když někdo umře, nedá se nic dělat.
Nesnažím se ji oživit.
Vím, že je pryč.
Jdu do budoucnosti.
Zjistím, kdo za tím stojí.
Kdo najal Krazyho a ostatní, aby po nás šli.
Kdo ti unesl sestru.
Kdo ti zabil matku.
Kdo ohrožuje nás a naše rodiny.
Co je ten Ray zač.
A kdo mi ji vzal.
Jdu do budoucnosti,
zjistím, co se dá,
a až se vrátím,
tak za to všichni zaplatí.
SUPERGEN
Myslel jsem, že je po mně, Rayi.
Taky že bylo.
Zbýval ti možná poslední dech.
Díky, žes mi zachránil život.
Nebudeš litovat.
Co na to šéfová?
No, můžeš...
Můžeš se jí zeptat sám.
Vím, že jsem to posral.
- Ale příště nebudu... - Příště?
Příště?
Pamatuješ, že jsem tě dostala z vězení?
Pamatuješ, že jsem ti dovolila prodávat drogy?
Několikrát jsem ti zachránila život.
Řekni mi, Craigu,
co z toho mám?
Dejte mi ještě šanci.
Teď vím, s čím mám tu čest.
Víš, Krazy...
já už taky.
Moje aktivace je jedinečná.
Nikdo jiný nedokáže... Rayi, promluv s ní!
Dejte mi ještě šanci!
Nikdo neumí to, co já!
Dejte mi...
Je...
Je to aktualizované, jak jste si přála.
Víš, že není jediný, kdo mě zklamal, že ano?
Neměla jsem ti dovolit dělat věci po tvém.
No...
ale odteď bude po mém.
Překlad titulků: Antonie Dědečková