‎（美国 弗吉尼亚州 ‎2001年9月11日）
‎911那天早上很美 秋高气爽
‎我出发去上班的时间比平时晚
‎因为我其实已经 ‎进入中情局退休项目了
‎我去了总部 ‎我曾在那里当了两年的副主管
‎所以 这会是悲伤的一天
‎因为我知道 我会想念在那里的工作
‎在某些时候 有一些骚乱
‎这个消息刚来 你们正在看到的 ‎显然是一个非常令人不安的现场画面
‎那是世界贸易中心 ‎我们今天早上有未经证实的报道…
‎又来了第二架飞机
‎又一架客机撞到了世界贸易中心
‎我的天啊
‎我们在看的是来自华盛顿的现场画面
‎五角大楼浓烟滚滚
‎联航93客机核实350
‎联航93
‎联航93 迄今为止你们有消息吗？
‎对 坠毁了
‎-坠毁了？ ‎-是的
‎什么时候降落的？
‎没有降落
‎哦 坠毁了？
‎所有人都认为是基地组织
‎正如我所说 ‎联邦调查局 美国军方 所有…
‎因为真的没有任何团体
‎有那样的组织能力
‎去计划执行这种级别的事情反抗美国
‎总统说“我想让阿富汗土地上的 ‎美国人 无论是军方 还是中情局
‎全去追捕本·拉登”
‎14号 反恐中心的一个主管打电话说
‎“加里 你想带一个 ‎最好的队伍进入阿富汗吗？”
‎他说 “我想不出部门里 ‎谁有更好的准备”
‎“你已经做了很多年”
‎我说 “当然 我去吧”
‎我是说 美国的所有人 ‎都想去回击这些恐怖分子
‎你告诉我 我可以去指挥这场攻击？
‎我愿意
‎我老婆不开心 她说“你要退休了”
‎“你59岁了 你为什么要这样做？”
‎《华盛顿邮报》上 ‎有一张纽约消防员的照片
‎他穿着制服那个表情
‎眼泪从他的脸上流下 ‎因为他在参加葬礼
‎我拿起它说“这就是我要去的原因”
‎我说 “我没办法不去”
‎（中央情报局）
‎（归类）
‎（终极谍报内幕）
‎（碎颚行动）
‎华盛顿和全世界值得记住的日子
‎这个国家暂停下来去纪念那些 ‎死亡、失踪、永久改变的人
‎我认为我们都很震惊 ‎整个美国政府都很震惊
‎他们在白宫的军情室里会面
‎反恐中心主管
‎中央情报局主管乔治·特尼特在那里
‎他们会面并讨论了可能的回应是什么
‎我们知道是本·拉登 他在阿富汗
‎他创建了基地组织网络
‎那段时期我去过阿富汗
‎从1996年到1999年 ‎在三种不同的场合去过
‎我们几乎联系了全国所有重要指挥官
‎所以在第一次拜访期间 我回去
‎试着说服他们跟我们合作是合理的
‎于是就在那时 我们开始计划 ‎反恐中心和我自己
‎开始一起组建团队
‎菲尔·莱利 可能是局里最年轻的
‎一个高级情报官员之一
‎被推荐为我这个团队的副手
‎我们聊了十分钟 ‎然后我说“就是这个人了”
‎我第一次见到加里·施罗恩 ‎我听过他的名字
‎他在中情局内部 ‎是个很有传奇色彩的人物
‎我几乎可以说是近东区的传奇
‎在911之前 因为种种事件 ‎他拿了这个机构的最高奖
‎我的情绪可能不是高尚的
‎我当时非常生气 非常难过 ‎我像大多数人一样
‎想去抓到袭击我们国家的这些人
‎所以 复仇是我很大的动力
‎但老实说 我很谦虚也很荣幸
‎我知道我简直是中奖了 ‎适合在这个团队中的人
‎我们的任务由反恐中心主任
‎克夫·布莱克口头传达给我们
‎是去阿富汗 联系北方联盟
‎把他们拉到我们这一边
‎让他们明白 ‎我们会把大量的美国军队带入
‎我们会一起合作
‎他说 “你必须让他们做好接收 ‎某一时刻抵达的美国特种部队的准备
‎这样他们就可以在喀布尔战斗前线
‎做目标指示”
‎"一旦塔利班注意到你们 ‎击垮他们 然后进入喀布尔
‎就去抓获本·拉登和他的副手”
‎“然后当你们杀了本·拉登
‎砍下他的头 然后放进干冰里
‎把它运送回来 ‎这样我就可以给总统看了”
‎然后我走出去对菲尔说： ‎“他是在开玩笑吗？”
‎菲尔说”不 兄弟 他是认真的”
‎但无论如何 那是我们的命令 ‎所以 我们立刻就开始计划
‎我有最好的现场通讯员 约翰
‎然后我又选了一名辅助军官 ‎碰巧也叫菲尔
‎加里选了近东区 ‎最优秀的案件承办官员 克里斯
‎还有一个人是前海豹突击队队员…
‎他会拆除
‎他长得很高大有力
‎我们想到了医生 ‎菲利普博士 是医生
‎他在越南做特种部队时期是一军医
‎这个人清楚地知道要带什么东西 ‎进入这样一个地方
‎我一直在做一个在空中监控
‎本·拉登常去地区的项目
‎其实就我们的团队拍摄到了
‎奥萨马·本·拉登穿过塔纳克农场
‎无人的未武装监视飞机 名称“猎手”
‎飞越已知基地组织训练营
‎这张照片现场实时传送到 ‎半个世界之外的中情局总部
‎猎手还拍到了更特别的照片
‎很多情报分析专家相信
‎这个穿着飘逸白袍的高身影 ‎就是奥萨马·本·拉登
‎所以想法是 如果我们有必要 ‎我们可以回去抓捕他
‎这就是我在911之前做的
‎在9月10日 我们安排好了一切
‎我们当时是坐汉莎航空的航班回家的
‎911那天早上 他按照行程安排回家
‎我女儿打电话说“爸爸在哪里？”
‎我说：“他在回家的路上”
‎（坎大哈）
‎飞到大西洋中脊的时候 飞行员进来
‎然后宣布要关闭领空
‎菲利普医生被困在了纽芬兰的甘德
‎所有飞机都停飞了 ‎他和飞机一起停在地上
‎所以让他回到我们身边很重要
‎戴夫打了电话 我说 ‎“知道你什么时候能回家吗？”
‎“因为他们可能很快 ‎就会让这些航班起飞”
‎他说 “我不回家 他们开飞机来接我”
‎“我们可能要 ‎一、两个月后再见面了 ”
‎苏一直了解我的情况
‎她立刻就知道我要去哪里
‎她知道我从1980年开始 ‎就在研究阿富汗 所以她知道
‎结果有一架我们要用的直升机
‎是中情局的直升机在等我们
‎直升机上有三个人 ‎所以我们总共会有十个人
‎当我们试着进入的时候 ‎十个中情局人员飞入阿富汗
‎我们看起来像一群老头子上战场
‎这一群人在全世界做这种事
‎我们很惊讶中情局有一个地方
‎拥有人类已知的所有武器
‎要多少有多少
‎所以 我们每种武器拿十件
‎加上大家觉得 ‎我们可能需要的各种各样的弹药
‎我以为我们会有一个有军装的仓库
‎中情局没有安排 所以我们花钱 ‎去本地娱乐装备商店买了穿上
‎我们有三个人 ‎我们的大购物车里装满了东西
‎有个女士走过来说 ‎“你们要去哪里？”
‎我说 “徒步登山” 她说 “去哪里？”
‎我说 “哦… 海外”
‎她只是看了看我们
‎我们带的最后一样东西 ‎是三百万美金现金
‎现金是极其重要的
‎三百万美金是用来引诱军阀
‎做正确事情的初始资金
‎需要现金来买东西来执行进攻行动
‎（塔吉克斯坦 杜尚别 ‎2001年9月19日）
‎然后我们向前移动
‎最终我们和我们的俄罗斯直升机 ‎米-17联系上了
‎我们获准9月26日进入阿富汗
‎我们飞过了被叫做安茹曼关口的地方
‎这架直升机恰好刚经过整修和改装
‎我之所以这么说 ‎是因为这架直升机的状态不太好
‎随着我们爬升 ‎你可以听到发动机声音的变化
‎开始颠簸了 因为空气越来越稀薄
‎升力越来越小
‎基本上 他们在通过内部无线电
‎跟我们的通讯员交流
‎他们不知道我们能否抵达目的地
‎我们可能必须掉头了
‎直升机服务最大高度在五千米左右
‎这东西真的在竭尽全力 ‎越过兴都库什山脉
‎你能感觉到它在竭尽全力悬浮在空中
‎随着我们开始下落 你能听到 ‎发动机变动的颠簸声
‎每个人都伸出大拇指同意
‎一旦我们通过安茹曼关口 ‎我们就知道没事了
‎我们降落进入了潘杰希尔峡谷
‎（阿富汗 潘杰希尔峡谷 ‎2001年9月26日）
‎26号下午大约2:30
‎当我走下飞机时
‎大概有10个、11个阿富汗人站在那儿
‎来自北方联盟的人
‎我认出了其中五个人 ‎他们也认出了我
‎我之前几次去的时候 见过几个人
‎（尤塞夫·延·内萨尔 ‎北方联盟 官方摄影师）
‎大家都很开心 包括我自己
‎很开心美国人要加入这场战争
‎我们很高兴 ‎这场战争会变成国际战争
‎全世界都会介入这里
‎他们说 “我们准备好进攻阿富汗”
‎但我们要先弄清楚你的立场
‎“你对这件事有何看法？ ‎你接受还是不接受？”
‎北方联盟是一个联合联盟
‎攻击塔利班 追捕基地组织
‎但在很多方面 ‎在表面之下 这都很脆弱
‎因为它是把阿富汗不同的民族团体 ‎拉拢到一起
‎塔利班当时控制了 ‎全国四分之三的土地
‎那是在2000年、2001年 ‎但是他们无法攻占潘杰希尔峡谷
‎于是他们陷入了僵局
‎艾哈迈德·沙阿·马苏德 ‎有八千多人的军队
‎这些北方联盟的战士 ‎在他们的工作中极其出色
‎这是他们的山谷 ‎他们不会不战而降 放塔利班进来
‎马苏德·卡利利是 ‎艾哈迈德·沙阿·马苏德最好的朋友
‎他们就像亲手足一样
‎基地组织 本·拉登 扎瓦希里
‎他们全都在阿富汗
‎塔利班开始执行残暴 执行杀人
‎他们房子里的每个女孩都在想
‎“他们现在要来带我走吗？”
‎“杀我？”
‎“推我和我哥哥？”
‎指挥官马苏德说 ‎“我们必须警告世界”
‎我们去了法国
‎他的首次法国之行
‎在法国 他受到欧盟邀请
‎然后他宣布了一件非常重要的事
‎目前在阿富汗活动的塔利班
‎（来源：欧盟）
‎对伊斯兰 ‎有一个非常具体的愿景和解读
‎那些支持他们的团体
‎比如奥萨马·本·拉登 ‎和巴基斯坦政权
‎有着相似的目标
‎我想坚持表达这些群体的目标
‎不局限于阿富汗
‎相信我 他们的目标是在阿富汗之外
‎剩余的世界继续
‎马苏德对国际社会暴露了塔利班
‎基地组织网络和本·拉登的真面目
‎两名来自欧洲 ‎本·拉登基地组织的阿拉伯人
‎弄到了伪造的记者的凭证 ‎带着相机进入了阿富汗
‎里面装了炸药
‎在9月9日
‎他们终于能够和 ‎艾哈迈德·沙阿·马苏德坐下来聊了
‎他是北方联盟的领导 ‎塔利班最大的敌人
‎指挥官肩并肩坐在我旁边
‎指挥官说“先告诉我问题”
‎正好是15个问题 ‎其中8个是关于奥萨马·本·拉登
‎然后他们开启了相机
‎他们引爆了炸弹
‎我受伤很严重
‎四、五天之后 我才…
‎睁开眼睛…
‎第一个问题是 ‎“怎么会？我的朋友怎么了？”
‎死了
‎那是9月9日上午大约11点…
‎他死在了我腿上
‎他死了
‎阿富汗失去了深受爱戴的同胞
‎世界失去了一个诚实的人
‎那时 本·拉登已经和塔利班的 ‎领袖穆拉·奥马尔达成了协议
‎“如果你给我在坎大哈和全国的庇护
‎我会给你钱”
‎穆拉·奥马尔答应了
‎本·拉登知道如果他能杀 ‎艾哈迈德·沙阿·马苏德
‎就能除掉塔利班在阿富汗最大的敌人
‎本·拉登告诉穆拉·奥马尔 ‎他的兄弟们完成了这场攻击
‎“现在 美国人要来找我了
‎你同意我可以留在阿富汗这里”
‎所以 当本·拉登掀起了 ‎在阿富汗美国人的震怒
‎根据穆拉·奥马尔生存信条 ‎他不能抛弃他
‎艾哈迈德·沙阿·马苏德的死 ‎真正团结了北方联盟
‎如果他们以前会对站在哪一边存疑
‎现在没有理由去感觉质疑了
‎他们完全站这边
‎然后我们七个人立刻去工作了 ‎做我们需要做的事
‎首先 我们在一个提供给我们 ‎类似安全屋的房子里建立了营地
‎基本上 我们说 ‎我们是最先冲过去的
‎我们来了这里 没有其他人了
‎美军宣布不会跟我们来的原因是
‎他们说没有搜索和救援的能力
‎派士兵去一个 ‎没办法救他们的地方太危险了
‎我们应该都是男子汉
‎但每个人都知道这很危险
‎除了直升机 没有办法出去
‎如果直升机坏了 ‎或者没办法飞跃山川
‎我们说不定就只能走路出来了
‎徒步翻山越岭出来 ‎去往巴基斯坦 是很远的路
‎我们坐下来试着想办法
‎在没有艾哈迈德·沙阿·马苏德的 ‎新结构下
‎谁来负责？
‎（法希姆将军）
‎法希姆将军那个时候是 ‎北方联盟实际的领导人
‎他跟艾哈迈德·沙阿·马苏德 ‎非常不同
‎但他是个战士 他很愿意跟我们共事
‎所以我们去开会 ‎那边有一队高级官员
‎于是我们坐下来 我身上…
‎带了25万美元
‎我告诉山谷里的北方联盟指挥官
‎说我们不想听政治不同意见
‎我不想听种族不同的事
‎在艾哈迈德·沙阿·马苏德领导下 ‎你们团结一致
‎因为我控制着钱
‎我有很多钱 ‎可以因为特殊的原因往外给
‎但如果你们不团结一致 ‎就什么都得不到
‎钱给了需要的指挥官
‎各种军事指挥官 ‎全部都是由团队提供的
‎我们组织了一个 ‎我们称为融合中心的地方
‎是几个中情局的人
‎还有北方联盟的情报分析员
‎这些人会记下他们收集到的情报
‎或者听塔利班的无线电 ‎然后说“情况是这样的”
‎这些是战术性的东西
‎塔利班在哪里？他们在做什么？ ‎发生了什么情况？
‎我们可能会遇到的一个危险
‎如果你开车闯进塔利班 ‎或者基地组织的埋伏
‎可能就再也不会有人见到你了 ‎因为显然你是美国人
‎这是我们必须面对的情况
‎我们需要做的一件事是下到前线去
‎把前线的位置进行全球定位
‎第一队被派到了昆都士
‎昆都士这个地方火箭到处飞 ‎发生很多战乱
‎另一个分出来的团队 ‎我们去了巴格拉姆空军基地上面的山
‎那时候的想法是 ‎我们会夺取巴格拉姆…
‎然后开始一路冲过去 夺取喀布尔
‎那基本就是我们的任务
‎我们最开始三、四周做的 ‎是我们绘制敌人的位置
‎研究位置 画出地图
‎加上激光测距仪和其他技术
‎我们会识别出所有的敌方位置
‎然后把这些全都放在情报报告中 ‎发送给中情局
‎然后立刻传送给美军
‎（阿富汗 舒马里平原 ‎2001年10月7日）
‎我们一直请求对舒马里平原 ‎进行空袭
‎我们在院子里有一台电视 ‎他们打开了 那是美国有线新闻台
‎他们宣布美军开始了轰炸袭击
‎根据我的命令 美军已经开始袭击
‎针对基地组织恐怖训练营
‎和阿富汗的塔利班政权军事装备
‎第一天晚上 菲尔和我站在房顶
‎看着我们和喀布尔之间的山脉
‎我们距离那里大概50千米远 ‎但是天空中有很低的云
‎我们说炸弹轰炸的时候 ‎我们会看到云上的反光
‎终于看到了闪光 好 开始了
‎没了 就这样了
‎第一次空袭 我告诉你们 那不是震慑
‎我觉得他们不想 ‎对平民造成任何附带损伤
‎最开始我们很担心 北方联盟也是
‎他们说的这个美国空中武力在哪里？
‎所有人都很满意
‎很开心 至少有 ‎针对战塔利班的战争了
‎但我们的部队不满意美国的袭击
‎他们没有集中于喀布尔的前线
‎或者马扎里沙里夫 ‎或者塔哈尔的前线
‎他们开始在整个国家轰炸
‎看起来像坦克仓库的地方
‎修卡车的地方 军队训练区域 ‎军营、仓库的地方
‎所以对这些地方的轰炸都白费了
‎第一小队去了马扎里沙里夫
‎他们是紧急出动小队
‎跟我所在的小队组成非常相似
‎这些人开始被称为“骑兵”
‎北方内部有抵抗组织
‎在塔利班那边内部 在山脉中战斗
‎那是我们要去的地方
‎阿布多尔·拉希德·多斯塔姆 ‎经常被人称为军阀
‎事实是 他确实是 ‎一个民族部落的领袖
‎他是在阿富汗 ‎被称为乌兹别克的民族的领袖
‎一旦塔利班掌控 ‎民兵就变成了抵抗组织
‎多斯塔姆到处都有抵抗战士
‎但他有一个 ‎或许可以被称为忠实禁卫军
‎一个随时随地跟他走动的随身保镖
‎骑马的人会踏着尘雾到来
‎多斯塔姆提前说了 ‎“这里的情况有点不同”
‎“我们称为装甲运兵 而你们称为马”
‎我小时候就学过骑马
‎我在农场长大 所以这个难不倒我
‎团队的其他人就不太一样了
‎我们的工作基本上
‎是给美国特种部队做开路者
‎开路者是提前过去
‎确保他们可以安全进入阿富汗的人
‎我是退休将军 约翰·穆尔贺兰中校 ‎职业陆军特种部队军官
‎我曾万分荣幸
‎在2001年指挥第五特种部队军团
‎第一个努力的目标是 ‎让一个融合的中情局团队
‎和特种部队士兵共事
‎我们直接跟穆尔贺兰上校聊了
‎他多次尝试
‎派两个黑鹰直升机去安茹曼关口
‎然后进入山谷
‎前面两次天气太糟糕了
‎冰雪条件下 两次都只能掉头
‎第一作战支队555是一个辅助支队 ‎由12人和两架直升机组成
‎不知道出于什么原因 他们其实 ‎没有准确降落在我们的降落区
‎一个降落在了潘杰希尔河的一侧
‎另一个降落到了河的另一侧
‎没有接待委员会 应该是我们接待
‎说“走下直升机 我们是朋友 没事”
‎我们就只是在 ‎觉得他们可能在的地方乱逛
‎海豹突击队的哈尔没办法抗拒 ‎他面前有水
‎他跳进了愚蠢的河 游到对岸
‎找到了一支队伍
‎我身上穿着白色外套 ‎拉链外套 战术棒球帽
‎我在挥手 在呼叫 ‎“我们是中情局 别开枪”
‎他们朝我们走来 ‎我说“嗨 我是加里 ·施罗恩”
‎“来自中情局 ‎我们是来这里欢迎你们的”
‎地上应该有24个特种兵 分别12个
‎那支队伍跟我们的第一小队配合
‎小西格和其他人
‎跟多斯塔姆和那片区域的 ‎其他元素合作 动员他们
‎（潘杰希尔峡谷 碎颚团队）
‎（马扎里沙里夫 第一小队）
‎这支特种部队应该做的
‎是在战场上用激光标记指定目标
‎让飞进来的美国飞机能看到激光束
‎能看到起点
‎已经小心交给他们了 ‎他们要轰炸终点
‎因为那是一个高价值目标
‎特种作战部队激光标定器
‎多斯塔姆要做的
‎是对在我们面前的敌人呼喊
‎他会跟他们说：“你们是输家”
‎如果是我 我会很客气 他不太客气
‎经常发生的情况是
‎他会在对讲机上 ‎得到一个非常粗鲁的回应
‎然后他就会转向我们的特种部队同事
‎然后他说“我这里真的需要一次空袭”
‎然后美国空军或者海军
‎会在那个位置上方 ‎丢下激光制导弹药
‎那时候没费太多口舌劝说
‎因为一个人 ‎看到了他的同伴完全摧毁了
‎就会意识到自己站错队了 ‎然后站在我们这边
‎我们以前把阿富汗早期的日子称为 ‎《疯狂麦克斯》遇见《星球大战》
‎我们真的融合了
‎古老的战争方法 马背等等
‎结合了现在21世纪的技术
‎激光制导弹药 非常精准的袭击弹药
‎但到了11月初 我们的弹道很清楚了
‎华盛顿那边需要加里回去开会
‎因为他对当前的情况最了解
‎布什总统和其他人对这件事胃口很大
‎我离开了山谷 我觉得那是11月4日
‎我11月31日退休了
‎12月4日 我签了合同 ‎为反恐中心工作
‎我被要求回到反恐中心帮忙
‎反恐中心的特殊行动部门
‎我回去做了他们的行动主管 ‎我们是去打击基地组织的
‎很多事情要在华盛顿这边的总部运营
‎所以我们要把碎颚 ‎交给第二个碎颚团队
‎加里·伯恩森是它的领导
‎我们团队的一些人 ‎留在那里进行工作交接
‎（阿富汗 马扎里沙里夫 ‎2001年11月10日）
‎我们对塔利班的防御阵地
‎进行了一些非常重要的空袭
‎他们突破了山麓上塔利班的最后防御
‎兴都库什山脉北边的山麓
‎现在一直到 ‎马扎里沙里夫的平原开放了
‎塔利班基本就是放弃了马扎里沙里夫
‎我们不需要为那个城市开战
‎我们有一群人来自马扎里沙里夫
‎看到塔利班离开 激动坏了
‎这是一种非常美妙的感觉
‎我们知道自己的工作还没有完成 ‎但那确实是一个非常美好的时刻
‎我跟加里还有他的团队通信
‎他要从东北
‎去西南 那是往喀布尔去的方向
‎喀布尔的解放会是关键
‎喀布尔是首府
‎那是塔利班占领之前的首府 ‎现在依然是首府
‎所以不管谁拥有它 ‎不管谁拥有这个国家
‎把这个城市夺回来 ‎对安排新政府上任十分重要
‎塔利班就是在我们袭击的第一晚 ‎撤出了喀布尔
‎在我看来 那绝对是成群结队的护送
‎（阿富汗 喀布尔 2001年11月14日）
‎14日早上 将军在带领他的军队进入
‎随着战争在舒马里平原展开 ‎中情局团队始终跟随他学习
‎他告诉中情局团队
‎“我要进去 你们各位等着”
‎他们说“不行 我们要跟你进去”
‎我们的团队和特种部队的人 ‎开始跟着将军进去
‎他就直接开进去了
‎他是从北方联盟方面
‎第一个进入那座城市的高级官员
‎对塔利班军队袭击开始的同一天
‎我在老北路的前线上
‎我们在往喀布尔去
‎坦克在前面 后面有步兵
‎我拿着我的相机 上了一个坦克
‎我们就往前走
‎没过多久
‎真的一点抵抗都没有
‎今天早上 随着北方联盟开进喀布尔
‎人们进入街道
‎约翰·穆尔贺兰一把抱起我 ‎举到空中 给了我一个大大的拥抱
‎说不定弄断了我两根肋骨
‎他对喀布尔终于输了感到欣喜若狂
‎我们先想一想碎颚
‎所以他们战斗 ‎成功击败塔利班 只用了…
‎基本上不到两个月
‎真的太厉害了
‎我们最失望的地方是 ‎本·拉登依然没有抓到的事实
‎加里·伯恩森的团队在那段时间
‎奥萨马·本·拉登被追踪到了阿富汗 ‎托拉博拉山区
‎现在 非常确定他在那里 ‎他跨越国境逃走了
‎（美国认为本·拉登逃走）
‎虽然军队极力阻止
‎巴基斯坦称边境有四千军队
‎可能吧 但他确实逃跑了 ‎穿越了国境
‎我们刚知道喀布尔攻下来后
‎唯一需要完成的事情就是坎大哈
‎塔利班的老家
‎这件事发生在12月初
‎我们几乎所有的团队 ‎都有报告塔利班那边投降
‎塔利班禁止的事情太多了
‎比如音乐、戏剧 ‎正常人类文明会认为
‎是生活基本的东西 ‎现在他们又可以拥有了
‎理发店排起了长队剃胡子
‎把收音机藏起来或者埋起来的
‎人和家庭又把它们挖出来开始播放
‎小孩子又可以玩足球了
‎他们成功了
‎因为才过了一个多月 ‎就看到塔利班出局了
‎我简直不敢相信 ‎塔利班离开了阿富汗
‎是的 我的天
‎这是对抗共同的全球敌人的联合战线
‎哈米德·卡扎伊 ‎最初被任命为临时总统
‎那时候 一个新的阿富汗开始了
‎卡扎伊主席是一个有决心的领导
‎他的政府反映了所有
‎阿富汗人对新的、更好的未来的希望
‎美国强烈支持卡扎伊主席的临时政府
‎-欢迎来到华盛顿 ‎-非常感谢
‎谢谢你 先生
‎我们成功证明了 其实我们本可以
‎让阿富汗人自己完成
‎我们收获的很多东西 比如教育
‎一支30万人的军队建立起来了
‎学校、道路、医院
‎还有一件事也很重要…
‎自由
‎那不是因为美国告诉我们要自由
‎是因为我们有了那个机会
‎去真正展示我们自由的权利
‎这是我们得到的收获
‎这场战争不会很快结束
‎因为阿富汗历史上的军事冲突 ‎已经说明了这一点
‎这是一个最初的成功
‎后续跟随了多年的辗转 最终失败了
‎我们不会重蹈覆辙
‎经过了超过13年后
‎美国在阿富汗的作战任务 ‎到达了责任的终点
‎该把我们的人带回家了
‎美国结束了在阿富汗长达20年的战争
‎美国历史上最长的战争
‎成千上万阿富汗人逃到喀布尔机场
‎尝试离开阿富汗
‎就在塔利班控制这个国家一天后
‎塔利班的恐怖 ‎现在又包围了这个国家
‎其实比2001年更完全包围
‎我每晚都为阿富汗的人民祈祷
‎我61岁了 在我的余生中
‎这个污点都会始终存在
‎我没办法从中恢复过来
‎可能一些越南老兵也有同感
‎我75年的时候是个年轻的小伙子
‎我不知道西贡的垮台 ‎对那些伟大的美国人意味着什么
‎但这一次我不知道作为一个国家 ‎我们能否从中恢复过来
‎从我们做的事情中恢复过来
‎我们绝对要回去
‎我们出现了全新的敌人
‎这20年是为了什么 傻瓜？ ‎20年为了什么？
‎你做了这么多事情 ‎带来了什么好处？
‎当我回顾现在发生了什么
‎我必须想想我的好朋友 ‎马苏德·卡利利
‎我只能看着他眼看着自己的国家
‎在他投入那么多牺牲之后
‎去说“结束了”
‎我已经没办法再做什么了
‎这很让人心碎
‎43年 看那个不幸的国家
‎总是无法和平
‎无法庆祝
‎无法幸福
‎战争
‎我们期待欧洲、北约、美国
‎实际提供金钱、财政和军事 ‎方面的协助
‎给新成立的反抗力量
‎所以今天的年轻人 比如 ‎艾哈迈德·马苏德在追随父亲的脚步
‎其他的年轻人 ‎将能够重建阿富汗这个国家
‎给阿富汗人民和阿富汗未来的孩子们
‎创造一个现代的阿富汗
‎这书写在我们的文化中
‎你拥有希望 拥有爱
‎永远不放弃
‎（谨此纪念加里 ·施罗恩 ‎1941年11月6日-2022年8月1日）
‎（《终极谍报内幕》）
‎（本季预告）
‎诺列加能够 ‎使用巴拿马做毒品的中转站
‎我们知道无法再视而不见了
‎于是追捕开始了
‎奥列格·戈德尔维斯基 ‎一名苏联克格勃官员
‎可能是为英国情报机构工作过的 ‎最伟大的间谍之一
‎我从来没有想过 ‎我的战友能被英国人招募
‎如果我当时有过怀疑 就对他开枪了
‎土耳其灰狼 ‎和试图杀害教皇的人之间有关联
‎我的目标是杀掉教皇 然后自杀
‎有11个人质 全部死亡
‎梅尔夫人要求复仇
‎最基本的原则是开枪 别说话
‎（塔利班间谍）
‎中情局没有做过这样的事情
‎我们在试图跟敌方的人合作
‎北太平洋底部有三个核弹头
‎K12是一艘战舰 它沉没了
‎…《洛杉矶时报》特别记者
‎这在某些方面比登月更复杂
‎（终极谍报内幕）
‎字幕翻译：Jack