‎（美國維吉尼亞州 ‎2001年9月11日）
‎9月11日的早上晴朗，帶點秋意
‎我比平時晚了一點離家上班
‎因為我剛參加了中情局的退休計畫
‎我去到總部 ‎我在那裡擔任副主管已有兩年
‎所以那天會很傷感
‎因為我知道 ‎我會想念在那裡工作的時光
‎到了某個時候，辦公室裡出現了騷動
‎突發新聞，觀眾現在看到的是 ‎非常令人不安的直播畫面
‎這是世界貿易中心 ‎我們今早收到未經證實的報告…
‎第二架飛機出現了
‎另一架客機衝撞世界貿易中心
‎天啊
‎這是華盛頓的直播畫面
‎五角大樓冒出了大量濃煙
‎聯航93號確認350
‎聯航93號
‎聯航93號，你有那方面的資訊嗎？
‎是的，他下來了
‎-他下來了？ ‎-是的
‎他什麼時候著陸？
‎他不是著陸
‎噢，他墜機了？
‎所有人都斷定這是蓋達組織所為
‎聯調局、美軍、所有人…
‎因為實在沒有其他組織 ‎能籌劃那種規模的襲擊
‎或有能力計劃
‎並實行這樣大規模的襲擊美國行動
‎總統說：“不管是軍隊還是中情局
‎我要美國人去阿富汗搜捕賓拉登”
‎9月14日 ‎反恐中心的一名主管打給我
‎“加里，你想帶第一小隊 ‎前往阿富汗嗎？”
‎他說：“中情局裡你最準備妥當了
‎你多年來一直負責這方面的事”
‎我說：“我當然會去”
‎所有美國人都想反擊那些恐怖分子
‎而你請我帶領進攻？
‎好啊
‎我的妻子不高興，說 ‎“但你已經準備退休
‎你59歲了，你為什麼要這樣做？”
‎《華盛頓郵報》刊登了 ‎一位紐約消防員的照片
‎他穿著制服時的表情
‎在喪禮上淚流滿面
‎我拿起報紙，說：“這就是原因”
‎我說：“我不能不去”
‎（中央情報局）
‎（機密）
‎《終極諜報內幕》
‎劇名：碎顎行動
‎今天華盛頓以及全世界都紀念遇難者
‎全國停下腳步，悼念死者和失蹤人士 ‎也對人生從此不一樣的人致敬
‎我們全部人很震驚 ‎整個美國政府都很震驚
‎他們在白宮戰情室舉行會議
‎反恐中心的主管
‎中央情報總監喬治泰內特也在那裡
‎他們開會討論美國要如何回應事件
‎我們知道是賓拉登發動襲擊 ‎而他正身處阿富汗
‎他也建立了蓋達組織網絡
‎我在1996年至1999年期間
‎在三個不同的場合去過阿富汗
‎我們接觸了 ‎身處阿富汗的所有高級指揮官
‎所以在襲擊之後第一次回去阿富汗 ‎找我同行是很合理的
‎因為我們要說服他們合作
‎反恐中心和我就立即開始計劃
‎開始找適合的隊員
‎菲爾賴利，他應該是中情局裡
‎其中一名最年輕的高級情報員
‎有人提議他做我這小隊的副隊長
‎我們聊了十分鐘，我就知道找對人了
‎我首次跟加里施羅恩見面前已聽過他
‎他在中情局內非常有名
‎是近東部門的傳奇人物
‎他在911事件之前 ‎已得到中情局的最高榮譽獎章
‎我當時的情緒一點都不高尚
‎我很憤怒、生氣，像很多人一樣
‎想捉拿襲擊我們國家的人
‎所以對我來說 ‎報復是其中很大的動機
‎不過老實說，我同時也感到榮幸
‎我自知這是個難得的機會 ‎能夠加入這一小隊
‎反恐中心主管科弗布萊克
‎把任務用口說給我們聽
‎就是前往阿富汗，聯繫北方聯盟
‎說服他們成為盟友
‎讓他們明白到，大量美軍將會來到
‎我們會跟他們攜手抗敵
‎他說：“他們必須 ‎為美軍特種部隊的到來做準備
‎美軍之後某個時候會來到 ‎然後他們就能夠
‎在喀布爾前方的戰線做目標指定
‎你們一擊破塔利班的防線 ‎就要打敗他們，進入喀布爾
‎然後追捕賓拉登和他的各個副手
‎殺死賓拉登之後
‎把他的頭割下來，放在乾冰上
‎把頭顱寄回來，讓我給總統看”
‎我出來之後問菲爾 ‎“他是說笑的嗎？”
‎菲爾說：“不，他是認真的”
‎怎樣也好，這就是我們的任務 ‎於是我們開始計劃
‎我們招募了最好的野戰通訊員約翰
‎（中情局碎顎行動野戰通訊員 ‎“約翰”）
‎我也選了另一位準軍事人員 ‎他碰巧也叫菲爾
‎加里在近東部門 ‎選了最出色的案件專員，克里斯
‎另一位成員是前海豹部隊成員
‎他精通拆除建築物
‎他的身材也非常高壯
‎我們也找來了醫師 ‎菲利普斯醫師，他是軍醫
‎他在特種部隊時，是越戰的醫務兵
‎他清楚知道要帶什麼前往那樣的地方
‎我之前一直在空中監視
‎賓拉登經常出沒的區域
‎正是我們這一隊拍到
‎奧薩瑪賓拉登穿越塔納克農場
‎名叫捕食者的無人偵察機
‎在已知的蓋達組織訓練營上空飛過
‎畫面即時傳送至 ‎位於半個地球以外的中情局總部
‎捕食者拍攝到更驚人的畫面
‎這個身穿飄逸白袍的高大身影
‎多位情報分析員相信 ‎他就是奧薩瑪賓拉登
‎當時的計畫是若有需要 ‎我們可以回去捉拿他
‎我在911事件發生前 ‎正是忙著做這件事
‎9月10日，我們一切準備就緒
‎會乘坐漢莎航班回家
‎（漢莎航空）
‎他本來會在9月11日的早上抵達
‎我的女兒打給我問：“爸爸呢？”
‎我說：“他正在回家的路上”
‎（坎大哈）
‎飛機在大西洋中洋脊上空時 ‎機長就突然宣佈
‎政府命令關閉空域
‎（漢莎航空）
‎菲利普斯醫師被困在紐芬蘭甘德市
‎所有飛機都停飛了 ‎他因此被困在那裡
‎我們必須帶他離開
‎大衛打來，我問他 ‎“你知道什麼時候會回到家嗎？
‎因為飛機應該很快就可以復航”
‎他說：“我不回家了 ‎他們會派飛機過來接我走
‎我們一兩個月後才能見面”
‎蘇很熟悉中情局的運作
‎所以她立即就明白我要去哪裡
‎她知道我自1980年開始就已經負責 ‎有關阿富汗的工作，所以她知道
‎原來我們會用一架直昇機
‎一架中情局擁有的直昇機正等著我們
‎上面坐著三人，加上我們總共十人
‎一隊中情局的人嘗試進入阿富汗
‎我們看來就像一群準備出戰的牛仔
‎這群人一直在世界各地做類似的工作
‎（碎顎行動小隊）
‎令人驚訝的是，中情局有個地方
‎裡面擺放了各式各樣的武器
‎你想要多少都有
‎我們每種武器都拿十件
‎還有我們或要用到的各種彈藥
‎我們以為倉庫裡會有軍服
‎中情局沒有，所以我們拿錢 ‎去當地的戶外用品店買一大堆裝備
‎我們三個人負責去購物 ‎把購物車都塞滿了
‎其中有個女人過來問 ‎“你們要去哪裡？”
‎我說：“上山遠足” ‎她問：“去哪裡遠足？”
‎我說：“噢…去海外”
‎她看著我們，什麼都沒說
‎我們最後帶上了三百萬美元的現金
‎現金非常重要
‎三百萬美元只是誘使軍閥 ‎採取正確行動的第一筆款項
‎他們需要現金購買東西 ‎去進行攻擊行動
‎（塔吉克杜尚別 ‎2001年9月19日）
‎我們最終連繫上 ‎一架蘇聯Mi-17直昇機
‎9月26日，我們獲准進入阿富汗
‎我們飛越安朱曼山口
‎直昇機剛好經過整修和翻新
‎我會特別提到 ‎因為這架直昇機的狀態不太好
‎直昇機爬升時 ‎你會聽到引擎的聲音變化
‎它聽起來相當吃力 ‎因為空氣變得稀薄
‎升力因而減少了
‎基本上，他們要使用內部通訊系統
‎向我們的通訊員發送無線電訊號
‎他們不知道我們能否成功到達目的地
‎我們可能要折返
‎那架直昇機的實用升限遠低於5200米
‎要它飛越興都庫什山脈真的非常吃力
‎你能感受到 ‎要它留在半空中也非常艱難
‎直昇機開始下降時 ‎我們聽到引擎的聲音改變
‎大家都鬆了一口氣
‎我們一飛越安朱曼山口 ‎就知道危機已過
‎我們在潘傑希爾山谷降落
‎（阿富汗潘傑希爾山谷 ‎2001年9月26日）
‎那是9月26日，大約下午兩點半
‎我一下機
‎就看到大約10、11個 ‎阿富汗人站在那裡
‎全都是北方聯盟的人
‎我認出其中五個人，他們也認出我
‎我之前去過那裡幾次，所以認識他們
‎（北方聯盟官方攝影師 ‎尤素福揚納斯爾）
‎大家都非常高興，我也很高興
‎看到美國人加入這場戰爭
‎我們慶幸這場戰爭成為了國際戰事
‎外國終於插手干預了
‎他們說：“我們準備好攻打阿富汗
‎但我們要先知道你們的看法
‎你們在這件事上是什麼立場？ ‎接受我們這樣做嗎？”
‎北方聯盟是一個聯合陣線
‎他們會攻擊塔利班和追捕蓋達組織
‎但在很多方面而言 ‎這個聯盟的核心具有脆弱性
‎因為它匯集了阿富汗裡 ‎迥然相異的民族群體
‎塔利班當時控制了 ‎全國四分之三的領土
‎說的是2000年，2001年的期間 ‎但他們攻不下潘傑希爾山谷
‎所以他們陷入了僵局
‎艾哈邁德沙阿馬蘇德 ‎擁有一支約有八千名戰士的軍隊
‎這些北方聯盟戰士的表現出色
‎這是他們的山谷 ‎他們絕不會輕易向塔利班屈服
‎馬蘇德哈利利 ‎是艾哈邁德沙阿馬蘇德的最好朋友
‎他們情同兄弟
‎蓋達組織、賓拉登、查瓦希里
‎他們全都在阿富汗
‎塔利班開始了真正的兇殘行徑和殺戮
‎每個躲在屋裡的少女都會想到
‎“他們現在會來拐走我嗎？
‎來殺死我？
‎來虐打我和我的兄弟？”
‎馬蘇德指揮官說 ‎“我們必須警告世界”
‎（法國巴黎，2001年4月4日）
‎我們就去了法國
‎那是他首次去法國
‎他在法國時受到歐盟邀請
‎於是他在那裡宣佈了非常重要的訊息
‎正在阿富汗非常活躍的塔利班…
‎（來源：歐洲聯盟）
‎…對伊斯蘭教義 ‎有著非常特定的看法和闡釋
‎支持他們的組織
‎包括奧薩瑪賓拉登和巴基斯坦政權
‎都有著相似的目標
‎我想強調，這些組織的目標
‎不止於阿富汗
‎相信我，他們的目標 ‎不止局限於阿富汗
‎而是擴散至世界各地
‎馬蘇德在國際社會的面前揭穿了
‎塔利班、蓋達組織網絡 ‎以及賓拉登的真面目
‎（阿富汗潘傑希爾山谷 ‎2001年9月9日）
‎兩名跟賓拉登的蓋達組織有關 ‎來自歐洲的阿拉伯男人
‎偽造了記者證 ‎拿著攝影機來到阿富汗
‎攝影機裡藏著炸藥
‎在9月9日
‎他們終於能夠 ‎跟艾哈邁德沙阿馬蘇德見面
‎馬蘇德是北方聯盟的領袖 ‎塔利班的頭號敵人
‎指揮官肩並肩坐在我的旁邊
‎指揮官說：“先把問題告訴我”
‎他們準備了15條問題 ‎其中八條是關於奧薩瑪賓拉登
‎然後他們開始錄影
‎他們引爆了炸彈
‎我受了重傷
‎我甦醒過來的時候…
‎已經是四、五天後的事
‎我問的第一件事是 ‎“怎會這樣？我的朋友怎樣了？”
‎他死了
‎那天是9月9日，大約早上11時
‎他靠在我的腿上死了
‎他死了
‎阿富汗失去了一個兒子
‎世界失去了一個正直的人
‎那時賓拉登已跟塔利班領袖 ‎穆罕默德歐瑪達成協議
‎“我會給你錢
‎你只需要在坎大哈 ‎和這個國家為我提供庇護”
‎穆罕默德歐瑪同意了
‎賓拉登知道 ‎若他能殺死艾哈邁德沙阿馬蘇德
‎那就會幫塔利班去除 ‎在阿富汗的頭號敵人
‎賓拉登告訴穆罕默德歐瑪 ‎他的手下已成功進行恐襲
‎“現在，美國人會追捕我
‎你已經答應我能留在阿富汗”
‎所以當賓拉登 ‎引來美國對阿富汗的怒火
‎由於穆罕默德歐瑪遵循的準則 ‎他不能把他趕走
‎艾哈邁德沙阿馬蘇德之死 ‎讓北方聯盟團結起來
‎即使他們之前會猶豫要站哪一邊
‎現在也絕無疑慮了
‎他們同意加入我們
‎然後我們七人立即開始工作 ‎做必須做的事
‎首先，我們佈置好 ‎他們提供給我們的安全屋
‎我們基本上是先頭部隊
‎只有我們在那裡，沒有其他人了
‎美軍公佈不會跟我們前往阿富汗
‎是因為他們說那裡不能搜索與救援
‎派士兵前往不能被搜救的地方 ‎實在太危險了
‎我們基本上都是雄糾糾的大男人
‎但所有人都知道這是危險的任務
‎要離開那裡就只能靠那架直昇機
‎如果那架直昇機壞了 ‎或是它飛不過山脈
‎我們就只能用腳走
‎要走向巴基斯坦也要經過漫長的山路
‎我們坐下來，嘗試了解清楚
‎沒有了艾哈邁德沙阿馬蘇德的新體系
‎現在誰當家作主？
‎（法希姆將軍）
‎（北方聯盟領袖 ‎阿富汗第一副總統）
‎法希姆將軍當時是北方聯盟的領袖
‎他跟艾哈邁德沙阿馬蘇德非常不同
‎但他是個戰士，而且承諾跟我們合作
‎我們出席一個會議 ‎那裡有一群高級成員
‎我們就坐下來，而我帶著…
‎二十五萬美元
‎我告訴山谷裡的一眾北方聯盟指揮官
‎我不想聽到他們在政治上的分歧
‎也不想聽到他們在民族上的分別
‎在艾哈邁德沙阿馬蘇德的領導之下 ‎你們曾經團結一致
‎錢在我手上
‎若你們幫助我們達成目的 ‎我願意給你們很多錢
‎但如果你們不團結合作 ‎我一毛錢都不會給你們
‎我們會把錢給有需要的指揮官
‎那些不同的軍官 ‎錢全都是我們的小隊提供
‎我們組織了一個情資融合中心
‎成員包括幾名中情局人員
‎和北方聯盟的幾位情報分析員
‎他們會分析收集到的情報
‎或聆聽塔利班的無線電通話 ‎然後告訴我們發生的事
‎都是關於策略和戰術
‎塔利班在哪裡？ ‎他們在做什麼？究竟發生什麼事？
‎我們會遇到的危險之一
‎就是駛進被塔利班 ‎或蓋達組織伏擊的地方
‎這樣你就會人間蒸發 ‎因為你是美國人
‎這是我們真正面對的問題
‎我們需要做的其中一件事是走到前線
‎用全球定位系統指示前線的位置
‎第一小隊被派到昆都士
‎火箭在昆都士飛來飛去 ‎那裡是戰鬥頻繁的地方
‎（阿富汗）
‎另一小隊則分頭 ‎去到巴格拉姆上方的山丘
‎我們的計畫是要攻取巴格拉姆
‎再從那裡實際佔領喀布爾
‎那就是我們的任務
‎我們在最初的三、四個星期 ‎主要是標出敵人的位置
‎跟當地人合作，查看地圖
‎用雷射測距儀和其它技巧
‎確認所有敵人的位置
‎再把情報報告傳送回中情局
‎報告會立即交給美軍
‎（阿富汗舒馬裡平原 ‎2001年10月7日）
‎我們一直請求空襲舒馬裡平原
‎我們在庭院中有台電視機 ‎一打開就播放著有線電視新聞網
‎有線電視新聞網宣佈 ‎美軍開始了轟炸行動
‎根據我的命令 ‎美軍已經開始在阿富汗
‎對蓋達組織恐怖分子的訓練營
‎和塔利班政權的軍事設施採取攻擊
‎第一晚，菲爾和我站在屋頂
‎看著我們和喀布爾之間的山脈
‎那裡離我們約50公里 ‎但當晚雲底很低
‎每當炸彈爆炸時 ‎我們會看到反射在雲底的閃光
‎我們終於看到爆炸發出的光 ‎好，空襲要開始了
‎但突然一切靜止
‎第一輪空襲並不是震撼與威懾
‎他們不想為平民帶來附帶損害
‎一開始，我們和北方聯盟都很擔心
‎他們說的美國空軍力量就此而已？
‎所有人都很滿意
‎很高興有人幫手對抗塔利班
‎但我們的軍隊對美國的空襲並不滿意
‎他們並沒有集中火力 ‎攻擊喀布爾的前線
‎或馬扎里沙里夫和塔哈爾的前線
‎他們反而空襲全國各處
‎任何看起來像坦克庫
‎卡車維修站、部隊訓練區 ‎軍營、倉庫的地方
‎轟炸所有這些地方都是沒用的
‎阿爾法隊去了馬扎里沙里夫
‎那隊人是中情局特工
‎結構上跟我所屬的團隊很相似
‎他們之後被稱為“馬兵”
‎他們是北部的反抗組織
‎位於塔利班控制的地區，在山區作戰
‎那就是我們要去的地方
‎阿卜杜勒拉希德多斯塔姆 ‎很常被稱為軍閥
‎但他其實是一個族群領袖
‎他是阿富汗烏茲別克族的社群領袖
‎塔利班掌權後，民兵成為了抵抗組織
‎多斯塔姆在各處都擁有抵抗戰士
‎但他身邊有一群 ‎類似羅馬禁衛軍的戰士
‎如影隨形的私人護衛部隊
‎騎兵會突然一窩蜂地出現
‎多斯塔姆單刀直入就說 ‎“這裡跟你們家鄉不一樣
‎我們稱為裝甲運兵工具的動物 ‎你們則稱牠為馬”
‎我小時候就已學懂騎馬
‎我在農場長大 ‎所以這對我來說並不困難
‎其他隊員就不能這麼說了
‎我們的工作
‎就是為美國特種部隊做探路員
‎探路員會在行動前先進入目標區域
‎確保隊員能夠安全進入阿富汗
‎我是約翰穆赫蘭退役中將 ‎陸軍特種部隊軍官
‎我有幸在2001年
‎指揮第五特種部隊小組
‎第一件任務旨在讓中情局小隊
‎和特種部隊士兵 ‎聯合組成一支合作團隊
‎我們直接跟穆赫蘭上校溝通
‎他試過好幾次
‎派兩架黑鷹直昇機飛越安朱曼山口
‎來山谷這裡
‎但在頭兩次嘗試中，天氣情況惡劣
‎到處下雪結冰，所以兩次都要打回頭
‎（阿富汗潘傑希爾山谷 ‎2001年10月19日）
‎555阿爾巴作戰分遣隊 ‎12人分坐著兩架直昇機來到
‎不知怎的，他們沒有降落在指定地點
‎一架降落在潘傑希爾河的一邊
‎另一架則降落在河的另一邊
‎當時我們不在那裡接待他們
‎沒有人跟他們說 ‎“下機吧，我們是朋友，沒事的”
‎我們就不確定地 ‎向著他們應該所在的方向前進
‎海豹部隊成員哈爾 ‎看到前方的河就忍不住
‎跳著水裡，並游到河的另一邊
‎找到另一隊人
‎我當時穿著白色拉鍊外套 ‎戴著棒球帽
‎我向他們揮手，大叫 ‎“我們是中情局，不要開槍”
‎他們走到我們面前 ‎我說：“嗨，我是加里施羅恩
‎我來自中情局 ‎我們是來歡迎你們的”
‎當晚有大約24個綠扁帽來了 ‎12個加12個
‎那小組就跟我們的阿爾法隊會合
‎JR西格和其他人
‎與該地區的多斯塔姆 ‎和其他人員合作，並動員他們
‎（潘傑希爾山谷，碎顎行動小隊）
‎（馬扎里沙里夫，阿爾法隊）
‎這支特種部隊的任務
‎是在戰場上使用雷射指定目標
‎美國戰機靠近時就會看到雷射光束
‎並能看到起點 ‎他們就會精確地轟炸端點
‎因為那是高價值目標
‎工具就是雷射指標器
‎多斯塔姆的做法
‎就是聯絡在我們前方的敵人
‎跟他們說 ‎“你們站在即將戰敗的一方”
‎我說得很客氣了 ‎他的語氣不是這麼有禮貌
‎很多時候
‎無線電會傳來非常無禮的答覆
‎然後他就會通知我們的特種部隊同事
‎說：“我需要空襲那裡”
‎然後美國空軍或海軍
‎就會在該位置的正上方 ‎投放雷射制導炸彈
‎空襲過後，我們什麼都不用多說
‎當那個人看見他的搭擋這樣被殲滅後
‎他就看出自己站在錯的一方 ‎並決定加入我們
‎阿富汗戰爭的早期就像《瘋狂麥斯》 ‎和《星際大戰》的混合體
‎我們用上了
‎古代作戰方法，例如騎馬等等
‎並結合21世紀的技術
‎雷射制導飛彈、精密誘導武器
‎但到了11月初 ‎我們的方向已經很明顯
‎由於加里很了解最新的情況
‎他被召回華盛頓參加會議
‎總統布希和其他人 ‎都很渴望了解最新情況
‎我在11月4日離開了山谷
‎然後在11月31日退休了
‎12月4日 ‎我跟反恐中心簽了工作合同
‎他們請我回去協助反恐中心
‎反恐中心的特別行動部
‎我回去後成為部門的行動主管 ‎專責對付蓋達組織
‎很多工作都要在華盛頓的總部做
‎所以我們把碎顎行動 ‎交給第二碎顎小隊
‎加里本森是它的隊長
‎我留下一些隊員幫忙交接
‎（阿富汗馬扎里沙里夫 ‎2001年11月10日）
‎我們對塔利班防禦陣地
‎進行了非常重要的空襲
‎他們突破了位於興都庫什山脈北部的
‎最後一道塔利班防線
‎通往馬扎里沙里夫的平原 ‎現在通行無阻
‎塔利班就那樣放棄了馬扎里沙里夫
‎我們不需要為那座城市而戰
‎來自馬扎里沙里夫的群眾
‎看到塔利班撤退，感到非常興奮
‎那個畫面簡直暖人心窩
‎我們知道工作尚未完成 ‎但那一刻感覺真的很棒
‎我跟加里和他的小隊溝通過
‎知道他正從東北
‎向西南前進，那是前往喀布爾的方向
‎解放喀布爾是頭號任務
‎喀布爾是首都
‎它在塔利班掌權前是首都 ‎掌權後也繼續是首都
‎所以誰得到喀布爾就能得到阿富汗
‎奪回首都對成立新政府來說至關重要
‎塔利班在我們攻擊的第一晚 ‎就撤出了喀布爾
‎從我所在的地方來看 ‎他們肯定是以車隊的形式撤離
‎（阿富汗喀布爾，2001年11月14日）
‎14日早上，將軍率領他的部隊進城
‎他告訴在舒馬裡平原的戰鬥中
‎一直跟著他行動的中情局團隊
‎“我要進城了，你們等一等”
‎他們就回答 ‎“不，我們要跟你一起去”
‎我們的小隊和特種部隊成員 ‎開始跟著將軍下去
‎但他就徑自駛進城了
‎他是第一位進城的
‎北方聯盟高級成員
‎對塔利班部隊發動襲擊的那天
‎我就在舊北路的前線那裡
‎而我們正向著喀布爾前進
‎坦克就駛過來，步兵團緊接其後
‎我就拿起照相機，上了其中一架坦克
‎一起向前進
‎整個過程非常迅速
‎幾乎沒有任何抵抗
‎今早，隨著北方聯盟進入喀布爾
‎人民都走上街頭
‎約翰穆赫蘭一手抓住我 ‎抱著我，把我舉起到半空中
‎大力得幾乎弄斷我的肋骨
‎他對喀布爾最終落入我方手中 ‎感到非常欣喜
‎讓我們來想一想碎顎行動
‎他們用了不到兩個月的時間…
‎就打敗了塔利班
‎真的令人嘖嘖稱奇
‎令我們最失望的是賓拉登逃脫了
‎在那段時間，加里本森的小隊
‎追蹤奧薩瑪賓拉登 ‎到阿富汗的托拉波拉地區
‎我們確定他就在那裡 ‎他越過邊境逃脫了
‎（美國推斷賓拉登成功逃脫）
‎儘管他們努力阻擋
‎巴基斯坦聲稱 ‎在邊界部署了四千名士兵
‎也許是真的，但他也成功逃出國了
‎我們一知道喀布爾已失守
‎那麼剩餘的目標就是坎大哈
‎塔利班的大本營
‎這在12月初發生
‎我們幾乎所有團隊都報告 ‎塔利班已經投降
‎塔利班禁止了很多事物
‎例如音樂和玩耍 ‎任何正常的人類文明
‎認為是基本的生活需求 ‎現在再次為他們所擁有
‎理髮店大排長龍，男士都想剃掉鬍鬚
‎把收音機藏起來或埋起來的人們
‎終於能夠把它拿出來並播放
‎小孩能再次踢足球了
‎他們成功完成任務
‎因為在一個月內，塔利班就撤離了
‎真難以置信 ‎塔利班竟然離開了阿富汗
‎是的，天啊
‎那是對抗全球共同敵人的統一戰線
‎哈米德卡爾扎伊 ‎一開始被任命為臨時總統
‎一個新阿富汗的開始由此展開
‎卡爾扎伊議長是一位意志堅定的領袖
‎他的政府反映出
‎阿富汗人民對更好未來的盼望
‎美國強烈支持 ‎卡爾扎伊議長的臨時政府
‎-歡迎來到華盛頓 ‎-謝謝你
‎謝謝總統
‎我們證明了真的能夠
‎讓阿富汗人自治
‎我們得到很多東西，例如教育
‎我們也建立了三十萬大軍
‎還有學校、道路、醫院
‎另外一件很重要的東西…
‎就是自由
‎這不是因為美國叫我們要自由
‎這是因為我們獲得機會
‎顯示出我們有權利得到自由
‎這些全是我們得到的東西
‎這場戰爭不會很快結束
‎我們從阿富汗的軍事衝突歷史中知道
‎這只會是短暫的成功
‎接著便是長年的掙扎和最終的失敗
‎我們不會重蹈覆轍
‎經過13年多
‎美國在阿富汗的戰鬥任務 ‎負責任地結束了
‎是時候讓我們的人民回家
‎美國結束了長達20年的阿富汗戰爭
‎這是美國史上最漫長的戰爭
‎成千上萬的阿富汗人湧往喀布爾機場
‎嘗試離開阿富汗
‎塔利班在前一天奪取了該國的控制權
‎塔利班的恐怖再次籠罩著那個國家
‎比2001年還要更加徹底
‎我每晚都會為阿富汗人祈禱
‎我現在61歲
‎這成為了我一輩子的污點
‎我不會從中恢復過來
‎越戰退伍軍人或者也有同樣的感受
‎1975年的我非常年輕
‎我不知道那些偉大的美國人 ‎對西貢陷落有什麼感受
‎但作為國家，我不知道 ‎我們能夠怎樣從中恢復過來
‎因為我們做了的事
‎我們絕對要回去
‎新的敵人開始出現
‎我們花了20年，就只是為了這樣嗎？
‎作了那麼大的努力和犧牲 ‎得到了什麼回報？
‎當我回顧發生了的事情
‎我會想起好友馬蘇德哈利利
‎他只能眼睜睜地 ‎看著自己的國家變成這樣
‎儘管他已作出了很多犧牲
‎我只能跟他說：“都完了”
‎我已經束手無策
‎這令人非常心痛
‎看看這個不幸國家43年來的模樣
‎總是不和平
‎總是沒有慶祝
‎總是不快樂
‎總是戰事不斷
‎我們期望歐洲、北約、和美國
‎會提供金錢、經濟，和軍事上的協助
‎幫助新成立的反抗勢力
‎好讓今天的年輕人 ‎例如追隨父親腳步的艾哈邁德馬蘇德
‎與其他年輕人能夠重建阿富汗
‎為阿富汗人和將來的阿富汗兒童
‎建立現代化的阿富汗
‎在我們的文化裡
‎我們會懷著希望和愛
‎永不言棄
‎（謹此紀念加里施羅恩 ‎1941年11月6日至2022年8月1日）
‎（本季預告）
‎《終極諜報內幕》
‎諾瑞嘉能夠利用巴拿馬 ‎作為毒品的中轉站
‎我們知道不能繼續視而不見
‎所以我們展開搜捕
‎蘇聯國安會官員歐列格戈傑夫斯基
‎很可能是英國情報機構 ‎史上其中一位最厲害的間諜
‎我從沒有想像過 ‎我的戰友居然會被英國招募
‎若是我有懷疑，我就開槍殺死他了
‎土耳其灰狼組織 ‎和試圖刺殺教宗的人之間存在聯繫
‎我打算殺死教宗，然後自殺
‎那裡有11名人質，全都死了
‎戈爾達梅爾呼籲報復
‎基本原則就是只開槍不說話
‎（塔利班間諜）
‎中情局未曾試過這樣做
‎這是我們首次嘗試跟敵方的人合作
‎北太平洋海底有三枚核導彈彈頭
‎K-129是一艘戰艦，它沉沒了
‎…《洛杉磯時報》的專線新聞報導員
‎這在某些方面來說比登月更複雜
‎《終極諜報內幕》
‎字幕翻譯：陳泳如