VIRGINIA, STATI UNITI 11 SETTEMBRE 2001
Era un limpido mattino autunnale.
Ero uscito di casa più tardi del solito,
perché ero entrato nel programma pensionistico della CIA.
Andai al quartier generale. Ero vice direttore da due anni.
Sarebbe stato un giorno triste.
Mi sarebbe mancato lavorare lì.
All'improvviso, ci fu del trambusto.
Sono immagini appena arrivate e, ovviamente, molto allarmanti.
È il World Trade Center. Secondo resoconti non confermati…
Ecco il secondo aereo.
Un altro aereo passeggeri che colpisce il World Trade Center.
Santo cielo.
Stiamo vedendo immagini in diretta da Washington.
Nubi di fumo si sollevano dal Pentagono.
United 93, verificare 350.
United 93.
United 93, ci sono informazioni?
Sì, è giù.
- A terra? - Sì.
Quando è atterrato?
Non è atterrato.
Ah, è precipitato?
Tutti pensarono fosse stata al-Qaida.
L'FBI, l'esercito americano, chiunque…
Perché non c'erano gruppi con un'organizzazione di tale portata
e la capacità di pianificare
e mettere in atto qualcosa di simile contro l'America.
Il presidente disse: "Voglio che ogni americano,
militare o membro della CIA,
vada sul posto, in Afghanistan, per catturare bin Laden."
Il 14, mi chiamò uno dei capi del Counterterrorism Center.
"Gary, sei disposto a guidare la prima unità in Afghanistan?"
E aggiunse: "Non riesco a pensare a nessuno più preparato di te.
Te ne occupi da anni".
Risposi: "Certo, lo farò".
Chiunque negli Stati Uniti vorrebbe rivalersi sui terroristi
e tu mi proponi di guidare l'attacco?
Sì.
Mia moglie non era felice. "Stai per andare in pensione.
Hai 59 anni. Perché lo fai?"
Sul Washington Post c'era la foto di un pompiere.
Un primo piano in uniforme,
col viso rigato di lacrime perché era a un funerale.
Gliela mostrai: "Ecco perché vado.
Non posso non farlo".
RISERVATO
SPY OPS: OPERAZIONI SPECIALI
OPERAZIONE JAWBREAKER
Un giorno di commemorazione a Washington e nel mondo.
Il Paese si ferma per onorare le vittime,
chi è scomparso e chi è cambiato per sempre.
Eravamo tutti sotto shock. L'intero governo americano.
Ci fu un incontro alla Casa Bianca nella Situation Room.
Erano presenti il capo del Counterterrorism Center
e George Tenet, direttore della CIA.
Si incontrarono e discussero sul da farsi.
Sapevamo che era stato bin Laden, che si trovava in Afghanistan.
e che aveva costruito lui la rete di al-Qaida.
Ero stato in Afghanistan in quel periodo,
dal 1996 al 1999, in tre diverse occasioni.
Avevamo virtualmente contatti con ogni comandante di rilievo del Paese.
E quindi era logico che vi tornassi, in occasione di questa prima visita,
per convincerli a collaborare con noi.
Io e il Counterterrorism Center iniziammo a organizzarci
e a mettere insieme la squadra.
Phil Reilly, forse uno dei più giovani alti ufficiali della CIA,
mi fu proposto come vice.
Parlammo dieci minuti e dissi: "È l'uomo giusto".
Quando incontrai Gary Schroen, lo conoscevo di fama.
Era una figura di spicco all'interno della CIA.
Era quasi una leggenda nella Divisione del Vicino Oriente.
Aveva ricevuto il più alto riconoscimento prima dell'11 settembre.
Probabilmente, le mie emozioni non erano nobili.
Ero molto arrabbiato e sconvolto.
Come molte persone, volevo prendere i responsabili dell'attacco.
La vendetta era una forte motivazione.
Ma, a dire il vero, ero anche lusingato e onorato.
Essere scelto per questa squadra significava aver vinto alla lotteria.
La missione ci fu illustrata verbalmente da Cofer Black, capo del Center.
Andare in Afghanistan, contattare l'Alleanza del Nord,
portarli dalla nostra parte
e spiegare che avremmo portato nel Paese ampi contingenti dell'esercito,
per collaborare con loro.
Ci disse: "Dovete prepararli a ricevere le Forze Speciali americane,
che arriveranno a un certo punto.
Dovranno occuparsi di identificare gli obiettivi
nelle linee di battaglia davanti a Kabul.
Poi, superati i talebani, entrerete a Kabul e darete la caccia
a bin Laden e ai suoi luogotenenti.
Una volta ucciso bin Laden,
gli taglierete la testa, la metterete nel ghiaccio
e io la mostrerò al Presidente".
Uscii e chiesi a Phil: "Stava scherzando?"
Phil rispose: "No, era serio".
Comunque, quelli erano gli ordini. E così, iniziammo a organizzarci.
Reclutai il miglior tecnico delle comunicazioni, John.
TECNICO DELLE COMUNICAZIONI
Scelsi anche un altro paramilitare. Anche lui si chiamava Phil.
Gary scelse il miglior agente operativo del Vicino Oriente, Chris.
Un altro membro era un ex Navy SEAL.
Un esperto di demolizioni.
Era un uomo gigantesco, molto forte.
Reclutammo Doc, Doc Phillips, come medico.
Era stato un medico da campo in Vietnam, ai tempi delle Forze Speciali.
Sapeva cosa serviva in un posto del genere.
Avevo lavorato a un programma che si occupava di sorveglianza aerea
nelle zone frequentate da bin Laden.
Fu la nostra squadra che riprese
Osama bin Laden mentre attraversava Tarnak Farms.
Droni spia senza equipaggio, i Predator,
sorvolano i noti campi di addestramento di al-Qaida,
trasmettendo le immagini in diretta alla CIA, dall'altra parte del mondo.
Il Predator ha immortalato qualcosa di più straordinario.
Questa figura imponente vestita di bianco,
secondo molti analisti dell'intelligence, è Osama bin Laden.
L'idea era che, se necessario, avremmo potuto tornare lì e catturarlo.
Mi occupavo di questo prima dell'11 settembre.
Il 10 settembre, era tutto pronto.
Stavamo tornando a casa su un volo Lufthansa.
Sarebbe dovuto tornare a casa proprio la mattina dell'11 settembre.
Mia figlia mi chiamò e chiese: "Dov'è papà?"
E io: "Sta tornando a casa".
Sulla dorsale medio-atlantica, il pilota ci annunciò
che stavano chiudendo lo spazio aereo.
Doc era bloccato a Gander, Terranova.
Tutti gli aerei erano bloccati a terra, e lui con loro.
Farlo tornare era fondamentale per noi.
Dave chiamò e gli chiesi: "Hai idea di quando tornerai?
Probabilmente cancelleranno i voli".
E lui: "Non tornerò proprio. Manderanno un aereo a prendermi.
Probabilmente ci rivedremo tra un mese o due".
Sue non era estranea alla CIA e capì subito dove sarei andato.
Sapeva che avevo lavorato in Afghanistan dal 1980, quindi capì subito.
Alla fine, avremmo utilizzato un elicottero.
Ci stava aspettando un elicottero della CIA.
Con i tre membri dell'equipaggio, un totale di dieci agenti della CIA
avrebbe cercato di entrare in Afghanistan per via aerea.
Sembravamo usciti da un Western comico.
Queste persone si erano occupate di missioni simili ovunque nel mondo.
UNITÀ JAWBREAKER
Sorprendentemente, la CIA aveva un posto
con tutte le armi possibili e immaginabili.
In quantità industriali.
Prendemmo dieci armi per tipo,
più tutte le munizioni che potevano servirci.
Pensavo ci sarebbe stato un magazzino con le uniformi.
Ma la CIA non lo aveva, quindi facemmo scorta in un negozio locale.
Eravamo in tre, con un carrello pieno di roba.
Una delle commesse ci chiese: "Dove siete diretti?"
"Faremo trekking in montagna." "Dove?"
Risposi: "Oltreoceano".
Ci guardò storto.
L'ultima cosa che prelevammo furono tre milioni in contanti.
Erano fondamentali
e tre milioni erano la prima tranche necessaria
per trattare con i signori della guerra.
Servivano per portare avanti le operazioni offensive.
DUSHANBE, TAJIKISTAN 19 SETTEMBRE 2001
Poi procedemmo
e arrivammo al nostro Mi-17, un elicottero russo.
Il 26 settembre ricevemmo il permesso di entrare in Afghanistan.
Attraversammo il Passo di Anjuman.
L'elicottero era appena stato riparato e autorizzato a tornare operativo.
Lo dico perché non era messo bene.
Durante la salita, il motore iniziò a fare un rumore strano.
Iniziò a fare fatica, perché l'aria si faceva rarefatta
e la portanza stava diminuendo.
Iniziarono a parlare via radio con il tecnico delle comunicazioni.
Forse non ce l'avremmo fatta
e saremmo dovuti tornare.
L'altezza massima di un elicottero non arriva ai cinque chilometri.
Quel trabiccolo faceva molta fatica a superare le montagne dell'Hindu Kush.
Si sentiva che faceva fatica.
Quando iniziammo la discesa, il rumore del motore cambiò.
Tutti erano soddisfatti.
Superato Anjuman, eravamo a posto. Arrivammo nella valle del Panjshir.
VALLE DEL PANJSHIR, AFGHANISTAN 26 SETTEMBRE 2001
Erano circa le 14:30 del 26.
Quando scesi,
ad aspettarci trovammo dieci o undici afgani.
Dell'Alleanza del Nord.
Ne riconobbi cinque e loro riconobbero me.
Ci eravamo incontrati in alcune delle visite.
CAMERAMAN UFFICIALE, ALLEANZA DEL NORD
Tutti erano felici, me compreso,
che gli americani fossero coinvolti nella guerra.
Eravamo contenti che questa guerra sarebbe diventata internazionale
e che il mondo sarebbe intervenuto.
Dissero: "Siamo pronti ad attaccare l'Afghanistan,
ma prima vogliamo comprendere il vostro punto di vista.
Cosa ne pensate di tutto questo? Lo accettate o no?"
L'Alleanza era unita. Attaccava i talebani e dava la caccia ad al-Qaida.
Ma sotto molti aspetti nascondeva una certa fragilità,
perché comprendeva vari gruppi etnici dell'Afghanistan.
All'epoca i talebani controllavano tre quarti del Paese,
nel 2000 e nel 2001,
ma non avevano preso la Valle del Panjshir.
C'era una situazione di stallo.
Ahmad Shah Massoud disponeva di un esercito di circa 8.000 combattenti.
I combattenti dell'Alleanza del Nord erano eccezionali.
Era la loro valle. Non si sarebbero arresi ai talebani.
Masood Khalili era il migliore amico di Massoud.
Erano come fratelli.
Al-Qaida, bin Laden, Zawahiri.
Si trovavano tutti in Afghanistan.
I talebani iniziarono a commettere atti feroci, a uccidere.
Ogni ragazza, nascosta in casa sua, si chiedeva:
"Verranno a prendermi?
A uccidermi?
A spingere me e mio fratello?"
Il comandante Massoud disse: "Dobbiamo avvertire il mondo".
PARIGI, FRANCIA 4 APRILE 2001
Andammo in Francia.
Il suo primo viaggio lì.
In Francia, fu invitato all'Unione Europea.
E lì fece un annuncio molto importante.
I talebani che sono attivi in Afghanistan
UNIONE EUROPEA
hanno una visione e un'interpretazione molto specifiche dell'Islam.
I gruppi che li sostengono,
come quello di Osama bin Laden, insieme al regime pakistano,
hanno obiettivi simili.
Voglio insistere sul fatto che le mire di questi gruppi
non si limitano al solo Afghanistan.
Credetemi, puntano a espandersi oltre l'Afghanistan
e a conquistare il mondo.
Massoud mostrò il vero volto dei talebani,
della rete di al-Qaida e di bin Laden alla comunità internazionale.
VALLE DEL PANJSHIR, AFGHANISTAN 9 SETTEMBRE 2001
Due arabi affiliati all'al-Qaida di bin Laden in Europa,
spacciandosi per giornalisti, vennero in Afghanistan con una telecamera
riempita di esplosivo.
E il 9 settembre,
furono finalmente ricevuti da Ahmad Shah Massoud,
capo dell'Alleanza del Nord e massimo nemico dei talebani.
Il comandante si sedette accanto a me, fianco a fianco.
Disse: "Iniziamo dalle domande".
Le domande erano 15, di cui otto su Osama bin Laden.
E poi, accesero la telecamera.
Fecero esplodere la bomba.
Fui ferito gravemente.
Aprii gli occhi dopo…
quattro o cinque giorni.
La prima domanda che feci fu: "Com'è successo? E il mio amico?"
Era morto.
Era il 9 settembre, verso le 11 del mattino…
ed era morto in braccio a me.
Era morto.
L'Afghanistan aveva perso un figlio.
Il mondo aveva perso un uomo onesto.
Bin Laden aveva stretto un accordo con il capo dei talebani, il mullah Omar.
"Vi darò dei soldi
se mi darete rifugio qui Kandahar e nel Paese."
E il Mullah Omar accettò.
Bin Laden sapeva che, se fosse riuscito a uccidere Ahmad Shah Massoud,
avrebbe eliminato il più grande nemico dei talebani in Afghanistan.
Bin Laden disse al mullah Omar
che dietro l'attacco c'erano i suoi uomini.
"Ora gli americani verranno a cercarmi.
Hai accettato di farmi stare qui in Afghanistan."
Quindi, quando bin Laden attirò l'ira degli Stati Uniti sull'Afghanistan,
il mullah Omar non poteva cacciarlo se voleva onorare la parola data.
La morte di Ahmad Shah Massoud unì l'Alleanza del Nord.
Se c'erano dubbi sulle loro intenzioni,
sparirono completamente.
Ci avrebbero sostenuti.
Sette di noi si misero subito a sbrigare i preparativi necessari.
Prima ci accampammo
in una specie di rifugio che ci fu fornito.
In pratica, eravamo dei pionieri.
Eravamo sul campo, soli.
Il motivo per cui l'esercito statunitense scelse di non venire con noi
era l'impossibilità di svolgere operazioni di ricerca e salvataggio.
È troppo pericoloso mandare soldati dove non possono essere messi in salvo.
In teoria, eravamo tutti dei macho.
Ma sapevamo che era pericoloso.
Non c'era via d'uscita se non tramite elicottero.
Se l'elicottero non riusciva a passare la montagna,
saremmo dovuti fuggire a piedi.
E avremmo dovuto superare le montagne verso il Pakistan.
Ci consultammo per capire
chi fosse al comando nella nuova struttura senza Ahmad Shah Massoud.
GENERALE FAHIM
COMANDANTE ALLEANZA DEL NORD
Il generale Fahim, che ai tempi guidava l'Alleanza del Nord,
era molto diverso da Ahmad Shah Massoud.
Ma era un combattente e si era impegnato ad aiutarci.
Andammo a un incontro con lui, dove trovammo un gruppo di pezzi grossi.
Iniziarono le trattative. Io avevo…
con me 250.000 dollari.
Dissi ai comandanti dell'Alleanza del Nord presenti nella Valle
che non volevo sentir parlare di divergenze politiche o etniche.
Sotto Ahmad Shah Massoud, erano stati uniti.
Io avevo i soldi
e avevo facoltà di offrirne molti per scopi ben precisi.
Se non avessero collaborato, non avrebbero avuto nulla.
I soldi furono dati ai comandanti.
I vari comandanti militari. Fu fornito tutto dalla nostra unità.
Organizzammo un cosiddetto centro di fusione.
Un paio di agenti della CIA,
più gli analisti di intelligence dell'Alleanza,
che esaminavano le informazioni raccolte
o ascoltavano le radio dei talebani e ci spiegavano cosa succedeva.
Informazioni tattiche.
Dove sono i Talebani? Cosa fanno? Che succede?
Uno dei pericoli che correvamo…
Se finivi in un'imboscata di al-Qaida o dei Talebani,
non ne uscivi vivo, perché era palese che eri americano.
Era la realtà che dovemmo affrontare.
Uno dei nostri compiti era andare in prima linea
e localizzare dove si trovava il fronte.
La prima unità fu mandata a Kunduz.
Nel cielo di Kunduz volavano missili e si combatteva molto.
Noi dell'altra squadra scendemmo fino alle colline sopra Bagram.
AVAMPOSTO AEROPORTO DI BAGRAM
L'idea era occupare Bagram…
e iniziare a lavorare alla conquista di Kabul.
Era quella la nostra missione.
Nelle prime tre o quattro settimane, tracciammo le posizioni nemiche.
Lavorando con la gente del posto, con mappe,
telemetri laser e altre tecniche,
identificavamo le posizioni nemiche
e mandavamo tutto alla CIA tramite rapporti,
che poi venivano girati all'esercito americano.
PIANA DI SHOMALI, AFGHANISTAN 7 OTTOBRE 2001
Imploravamo l'esercito di attaccare per via aerea la Piana di Shomali.
Avevamo una TV in cortile. La accesero sulla CNN.
La CNN annunciò che l'esercito americano avrebbe iniziato i bombardamenti.
Su mio ordine, l'esercito degli USA ha iniziato ad attaccare
i campi di addestramento di al-Qaida
e le basi militari del regime talebano in Afghanistan.
Quella prima notte, io e Phil ce ne stavamo sul tetto
a osservare le montagne tra noi e Kabul.
Eravamo a circa 48 chilometri, ma nel cielo c'erano nuvole basse.
Quando le bombe sarebbero esplose, avremmo visto il riflesso sulle nuvole.
Finalmente, vidi un lampo. Stava iniziando.
Ma niente. Tutto lì.
I primi attacchi aerei non seguirono la strategia "colpisci e terrorizza".
Credo che non volessero arrecare danni collaterali ai civili.
Eravamo preoccupati, come l'Alleanza del Nord.
Dov'è la potenza aerea americana?
Tutti erano soddisfatti e felici
che venisse condotta una guerra contro i talebani,
ma le truppe non erano contente degli attacchi americani.
Invece di concentrarci sul fronte di Kabul,
o sul fronte di Mazar-i-Sharif o Takhar,
iniziarono a bombardare ovunque
quelli che parevano depositi di carri armati,
officine di riparazione per camion, aree di addestramento, caserme, depositi.
Tutti questi bombardamenti erano sprecati.
L'Unità Alpha andò a Mazar-i-Sharif.
Era un'unità CIA,
molto simile a quella di cui facevo parte.
Divennero noti come "soldati a cavallo".
A nord erano operativi dei gruppi di resistenza,
all'interno delle linee talebane, che combattevano sulle montagne.
È lì che eravamo diretti.
COMANDANTE FORZE UZBEKE
Abdul Rashid Dostum viene definito un signore della guerra.
Era certamente un capo tribale.
Comandava il gruppo etnico degli uzbeki dell'Afghanistan.
Coi talebani al comando, divennero un gruppo di resistenza.
Dostum aveva combattenti sparsi ovunque,
oltre a quella che potremmo definire una "guardia pretoriana".
Le sue guardie del corpo che lo accompagnavano ovunque.
I cavalieri sbucavano da nubi di polvere.
Dostum disse fin da subito: "Qui le cose sono diverse.
Quello che per noi è un mezzo corazzato, per voi è un cavallo".
Sono cresciuto in una fattoria e so cavalcare.
Per me non fu un problema.
Per il resto dell'unità, un po' meno.
In pratica, il nostro compito
era fare da ricognitori per le Forze Speciali americane.
I ricognitori precedevano il resto delle truppe,
per assicurarsi che potessero entrare in Afghanistan sane e salve.
Sono il tenente generale John Mulholland, ex ufficiale delle forze speciali.
Ebbi il grande privilegio e onore
di comandare il 5° Gruppo delle Forze Speciali nel 2001.
Il primo tentativo mirava a far collaborare un team misto
composto dalla CIA e dalle Forze Speciali.
Parlammo con il colonnello Mulholland.
Cercò, in diverse occasioni,
di mandare due elicotteri Black Hawk oltre il Passo di Anjuman,
perché entrassero nella Valle.
Le prime due volte, per colpa di gelo e neve,
dovette tornare indietro.
VALLE DEL PANJSHIR, AFGHANISTAN 19 OTTOBRE 2001
ODA 555 era un distaccamento composto da 12 uomini e due elicotteri.
Per qualche motivo, non atterrarono nella nostra zona di competenza.
Uno atterrò su un lato del fiume Panjshir, mentre l'altro sul lato opposto.
Non trovarono un comitato di accoglienza, ossia noi,
ad accoglierli: "Scendete, siamo amici. Va tutto bene".
Dovemmo dirigerci senza indicazioni verso il punto dove credevamo fossero.
Hal, il SEAL, non resistette vedendo l'acqua di fronte a sé.
Si tuffò in quello stupido fiume, lo attraversò
e trovò un'unità.
Indossavo una giacca bianca e un cappellino.
Facevo cenni con la mano e gridavo: "Siamo della CIA, non sparate".
Si avvicinarono a noi. Dissi: "Salve, sono Gary Schroen.
Sono della CIA, siamo qui per accogliervi".
Ci saranno stati circa 24 berretti verdi sul territorio, 12 e 12.
Quella squadra si unì all'Unità Alpha,
a JR Seeger e agli altri,
che lavoravano con Dostum e altri elementi in quella zona,
per mobilitarli.
VALLE DEL PANJSHIR UNITÀ JAWBREAKER
MAZAR-I-SHARIF UNITÀ ALPHA
L'obiettivo di queste Forze Speciali
era la designazione laser di obiettivi sul campo di battaglia,
che avrebbe permesso all'aviazione statunitense di avvistarli
e individuare il punto di partenza.
Avrebbero quindi dovuto bombardare il punto comunicato,
un obiettivo di alto valore.
Usavano il SOFLAM.
Spesso, Dostum si metteva a deridere il nemico che avevamo di fronte.
Diceva loro: "Siete dalla parte dei perdenti".
Io ero educato, lui non altrettanto.
Il più delle volte,
gli rispondevano incredibilmente male.
Quindi, si rivolgeva ai nostri colleghi delle Forze Speciali.
"Mi serve un attacco aereo in questo punto."
Così l'Aeronautica o la Marina
sganciavano bombe a guida laser proprio su quel punto.
A quel punto, non ci voleva molto.
Quando un combattente vedeva il suo partner fatto a pezzi,
capiva che era dalla parte sbagliata e passava alla nostra.
Gli albori dell'Afghanistan sono Mad Max che incontra Guerre stellari.
Dovevamo letteralmente ricorrere
a tattiche di guerra antiche e combattimenti a cavallo,
combinandoli con la tecnologia del XXI secolo,
bombe a guida laser e armi di precisione.
All'inizio di novembre, la nostra traiettoria era chiara.
A Washington avevano bisogno di Gary,
perché era il più informato sulla situazione
e Bush e gli altri bramavano di saperne di più.
Lasciai la Valle il 4 novembre, credo.
Andai in pensione il 31 novembre.
Il 4 dicembre firmai un contratto con il Counterterrorism Center.
Mi chiesero di dare una mano
alle operazioni speciali del Counterterrorism Center.
Avrei diretto le operazioni per fermare al-Qaida.
Molto sarebbe stato gestito a Washington.
Dovevamo passare Jawbreaker alla seconda unità Jawbreaker,
il cui capo era Gary Berntsen.
Alcuni della mia squadra rimasero per facilitarli.
10 NOVEMBRE 2001
Organizzammo importanti attacchi aerei contro le postazioni dei talebani.
Sfondarono le ultime difese talebane
alle pendici settentrionali dell'Hindu Kush.
Potevano accedere alle pianure di Mazar-i-Sharif.
E così, i talebani abbandonarono Mazar-i-Sharif.
Non dovemmo conquistarla.
Venimmo accolti da una folla di abitanti di Mazar-i-Sharif
che era entusiasta di non vedere più i talebani.
Fu una sensazione meravigliosa.
Il nostro lavoro non era finito, ma fu un bel momento, questo è certo.
Contattai Gary e la sua unità.
Si sarebbe spostato da nord-est a sud-est,
ossia verso Kabul.
Liberare Kabul era l'obiettivo finale.
Era la capitale.
Lo era prima dell'ascesa dei talebani e lo rimane tuttora.
Chi la domina, domina il Paese.
Riprenderla fu fondamentale per insediare il nuovo governo.
I talebani si ritirarono da Kabul la prima notte del nostro attacco.
Li vidi allontanarsi a bordo dei loro convogli militari.
14 NOVEMBRE 2001
La mattina del 14, il generale guidò le truppe in battaglia.
Disse all'unità CIA che lo aveva seguito da vicino
nel corso della battaglia sulla Piana di Shomali:
"Io vado, voi aspettate".
Gli risposero: "No, veniamo con te".
La nostra unità e le Forze Speciali iniziarono a seguire il generale,
che entrò nella città.
Fu il primo pezzo grosso dell'Alleanza del Nord a entrare in città.
Il giorno in cui iniziò l'attacco contro le forze talebane,
mi trovavo in prima linea sulla vecchia strada settentrionale.
Ci dirigevamo verso Kabul.
Arrivarono i carri armati con la fanteria.
Salii su un carro con la macchina fotografica e avanzammo.
Non ci è voluto molto.
Non c'è stata praticamente resistenza.
Mentre l'Alleanza del Nord entrava a Kabul,
la gente si riversava per le strade.
John Mulholland mi sollevò e mi abbracciò così forte
da farmi male.
Era semplicemente in estasi per la caduta di Kabul.
Pensiamo a Jawbreaker per un momento.
Avevano combattuto e sconfitto i talebani in…
praticamente meno di due mesi.
È davvero incredibile.
La nostra più grande delusione fu la fuga di bin Laden.
In quel periodo, la squadra di Gary Berntsen
individuò bin Laden nella regione di Tora Bora in Afghanistan.
Era una certezza. Era scappato oltre confine,
BIN LADEN È SCAPPATO
nonostante i 4.000 soldati al confine che il Pakistan diceva di aver schierato.
Forse era vero, ma riuscì comunque a fuggire.
Una volta saputo che Kabul era caduta,
l'unico obiettivo rimanente era Kandahar,
la patria dei talebani.
Ce ne occupammo all'inizio di dicembre.
Quasi tutte le unità ci segnalavano che i talebani si stavano arrendendo.
I talebani avevano proibito tantissime attività,
come la musica o il teatro, pietre miliari della civiltà umana,
fondamentali per la vita, che ora erano nuovamente possibili.
La gente faceva la fila dal barbiere per farsi tagliare la barba.
Uomini e famiglie che avevano nascosto le radio,
o le avevano sepolte, le dissotterrarono per ascoltarle.
I bambini tornarono a giocare a calcio.
Fu un successo,
perché nel giro di un mese i talebani furono scacciati.
Era incredibile. Avevano lasciato l'Afghanistan.
Sì, eccome.
Fu merito di un fronte unito contro un nemico globale comune.
Hamid Karzai fu nominato presidente ad interim.
Era l'inizio di un nuovo Afghanistan.
Il presidente Karzai è un leader determinato.
E il suo governo riflette le speranze di tutti gli afgani
per un futuro nuovo e migliore.
Gli Stati Uniti appoggiano con forza il governo ad interim di Karzai.
- Benvenuto a Washington. - Grazie.
Grazie a lei.
Riuscimmo a dimostrare che potevamo lasciare
che gli afghani se la sbrigassero da soli.
Guadagnammo molte cose. L'istruzione.
Un esercito di 300.000 uomini.
Scuole, strade, ospedali.
E un'altra cosa importante.
La libertà.
Non perché l'America ci aveva detto di essere liberi,
ma perché avemmo l'opportunità
di dimostrare che ne avevamo il diritto.
Ecco cosa ci guadagnammo.
La guerra non sarà veloce.
Si capisce dalla storia del conflitto militare in Afghanistan.
All'inizio è stata un successo,
seguito da lunghi anni di difficoltà e, infine, dal fallimento.
Non succederà di nuovo.
Dopo più di 13 anni,
la missione americana in Afghanistan è giunta responsabilmente alla fine.
È ora di riportare la nostra gente a casa.
Gli USA hanno posto fine a 20 anni di guerra in Afghanistan,
la più lunga della storia americana.
Migliaia di afgani sono fuggiti all'aeroporto di Kabul,
per lasciare il Paese
il giorno seguente all'ascesa al potere dei talebani.
L'orrore talebano avviluppa di nuovo il Paese,
in modo più estensivo di quanto non fosse nel 2001.
Prego per il popolo afgano ogni notte.
Ho 61 anni
e porterò con me quest'onta per il resto della mia vita.
Non me ne libererò mai,
com'è successo ad alcuni veterani del Vietnam.
Nel '75 ero giovane.
Non so come sia stata la caduta di Saigon per loro,
ma non so come ci riprenderemo da tutto questo come Paese.
Dalle nostre azioni.
Dovremo sicuramente tornare.
Lungo l'orizzonte si stagliano nuovi nemici.
Vent'anni per cosa, stupido? Per cosa?
A cosa è servito tutto questo?
Quando ripenso a quello che è successo,
mi torna in mente il mio caro amico Masood Khalili.
Che ora è costretto a vedere così il suo Paese,
dopo tutti i sacrifici che ha fatto.
A dire: "È finita".
Non c'è più niente che possa fare.
È straziante.
Guardate questa sfortunata nazione, dopo 43 anni.
Costretta a vivere fasi in cui non c'è pace.
In cui non si festeggia.
In cui non si è felici.
Fasi di guerra.
Ci aspettiamo che l'Europa, la NATO e gli Stati Uniti
forniscano assistenza economica, finanziaria e militare
alle forze di resistenza appena formate.
Così i giovani di oggi,
come Ahmad Massoud, che sta seguendo le orme di suo padre,
e altri giovani adulti potranno ricostruire l'Afghanistan
e creare un Afghanistan moderno per il popolo afgano
e i futuri figli dell'Afghanistan.
È scritto nella nostra cultura
che bisogna avere speranza e amore,
e non arrendersi mai.
IN MEMORIA DI GARY SCHROEN 6 NOVEMBRE 1941 - 1 AGOSTO 2022
IN QUESTA STAGIONE
DI SPY OPS: OPERAZIONI SPECIALI
Noriega aveva potuto usare Panama come punto di transito del narcotraffico.
Sapevamo che non potevamo più chiudere un occhio.
E così, ha inizio la caccia.
Oleg Gordievsky, agente del KGB,
è una delle più grandi spie a lavorare per i servizi britannici.
Non ho mai pensato che il mio compagno stesse lavorando per gli inglesi.
Altrimenti gli avrei sparato.
C'è un legame tra i Lupi Grigi turchi e l'uomo che voleva uccidere il Papa.
C'erano 11 ostaggi. Tutti morti.
Golda Meir voleva vendetta.
L'idea di base era sparare e non parlare.
SPIE TALEBANE
La CIA non aveva mai fatto niente del genere,
ossia cercare di collaborare con chi era dalla parte del nemico.
Ci sono tre testate missilistiche nucleari sul fondo del Pacifico settentrionale.
Il K-129 era una nave da guerra che affondò.
…in un reportage specializzato del L.A. Times.
Per certi versi, era più complicato che andare sulla luna.
Sottotitoli: Irene Bassini