‫"(فرجينيا)، (الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫11 سبتمبر 2001"‬
‫كان الـ11 من سبتمبر‬ ‫صباحًا خريفيًا جميلًا صافيًا.‬
‫كنت ذاهبًا إلى العمل‬ ‫في وقت متأخر عن المُعتاد،‬
‫لأنني دخلت في برنامج التقاعد‬ ‫الخاص بالاستخبارات المركزية.‬
‫ذهبت إلى المقر الرئيسي‬ ‫حيث عملت نائبًا لرئيس المقر لمدة عامين.‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫كان يومًا حزينًا‬
‫فقد عرفت أنني سأشتاق إلى العمل هناك.‬
‫في مرحلة ما، حصل بعض الاضطراب والفوضى.‬
‫وردنا هذا الخبر العاجل للتو.‬ ‫تشاهدون الآن لقطةً مباشرةً مزعجةً للغاية.‬
‫هذا مركز التجارة العالمي.‬ ‫وردتنا تقارير غير مُؤكدة هذا الصباح…‬
‫ها هي الطائرة الثانية.‬
‫طائرة ركاب أخرى تضرب مركز التجارة العالمي.‬
‫ويحي.‬
‫ما نشاهده الآن هو بث مباشر من "واشنطن"،‬
‫والدخان يتصاعد من مبنى "البنتاغون".‬
‫رحلة "يونايتد 93"، أكد مستوى الطيران‬ ‫على ارتفاع 10 كيلومترات.‬
‫رحلة "يونايتد 93".‬
‫"يونايتد 93"، هل لديكم أيّ معلومات بعد؟‬
‫أجل، لقد سقط.‬
‫- حطّ؟‬ ‫- أجل.‬
‫متى هبط بالطائرة؟‬
‫لم يهبط.‬
‫هل سقط حقًا؟‬
‫افترض الجميع أن الفاعل هو تنظيم "القاعدة".‬
‫الجميع مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫والجيش الأمريكي…‬
‫فلم تكن هناك مجموعات تتمتع‬ ‫بهذا المقدار من التنظيم‬
‫والقدرة على التخطيط‬
‫وتنفيذ هجوم بهذا الحجم ضد "أمريكا".‬
‫قال الرئيس، "أريد أن يذهب الأمريكيون‬ ‫من الجيش أو الاستخبارات المركزية‬
‫إلى (أفغانستان)،‬ ‫للقبض على (بن لادن) بأنفسهم."‬
‫في الـ14 من سبتمبر،‬ ‫اتصل بي رئيس مركز مكافحة الإرهاب وقال،‬
‫"(غاري)، أتريد أن تقود الفريق الأول‬ ‫الذي سيذهب إلى (أفغانستان)؟‬
‫لا يُوجد أحد في الوكالة أكثر استعدادًا منك.‬
‫عملت على القضية على مدار سنوات."‬
‫وقلت له، "سأذهب بالطبع."‬
‫رغب كافة الأمريكيين‬ ‫في الانتقام من هؤلاء الإرهابيين،‬
‫وهو يخبرني أنه سيُتاح لي قيادة الهجوم؟‬
‫سأقوده بالطبع.‬
‫لم تكن زوجتي سعيدةً بهذا الخبر.‬ ‫وقالت لي، "أنت على وشك التقاعد.‬
‫بلغت عمر 59 عامًا. لم تفعل هذا؟"‬
‫كانت هناك صورة لرجل إطفاء‬ ‫من "نيويورك" في صحيفة "واشنطن بوست".‬
‫كانت صورةً لوجهه وهو يرتدي زيه الرسمي،‬
‫والدموع تنهمر على وجنتيه‬ ‫لأنه كان يحضر جنازة.‬
‫رفعت الصورة وقلت لها، "سأذهب لهذا السبب.‬
‫لا يمكنني ألّا أذهب."‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"‬
‫"وثيقة سرّية"‬
‫"عمليات جاسوسية"‬
‫"عملية (جوبريكر)"‬
‫يوم للذكرى في "واشنطن" وحول العالم.‬
‫تقف الأمة دقيقة صمت لتكريم الموتى‬ ‫والمفقودين ومن تغيّرت حياتهم للأبد.‬
‫كنا جميعًا في حالة صدمة.‬ ‫كانت الحكومة الأمريكية في حالة صدمة.‬
‫كانوا يجتمعون‬ ‫في غرفة العمليات في "البيت الأبيض".‬
‫حضر رئيس مركز مكافحة الإرهاب،‬
‫ورئيس الاستخبارات المركزية،‬ ‫كما كان "جورج تينيت" حاضرًا.‬
‫اجتمعوا وتحدّثوا عن الاستجابات المُمكنة.‬
‫كنا نعرف أن الفاعل هو "بن لادن"‬ ‫وأنه كان موجودًا في "أفغانستان"،‬
‫وأنه بنى تنظيم "القاعدة".‬
‫كنت قد زرت "أفغانستان" خلال تلك الفترة،‬
‫ما بين عامي 1996 و1999،‬ ‫في ثلاث مناسبات مختلفة.‬
‫كنا على اتصال‬ ‫مع كافة القادة البارزين في البلاد.‬
‫لذا كان من المنطقي‬ ‫أن أعود خلال الزيارة الأولى‬
‫كي أقنعهم بالعمل معنا.‬
‫بدأت بالتخطيط مع مركز مكافحة الإرهاب،‬
‫وشرعنا بتشكيل الفريق.‬
‫رُشّح "فيل رايلي"،‬
‫وكان على الأرجح‬ ‫أحد أصغر ضباط الاستخبارات في الوكالة،‬
‫كي يستلم منصب نائبي في الفريق.‬
‫تحدثنا لمدة عشر دقائق‬ ‫وقلت إنه الرجل المنشود للمهمة.‬
‫حين قابلت "غاري شرون" لأول مرة‬ ‫كنت قد سمعت باسمه من قبل.‬
‫كان شخصيةً بارزةً للغاية‬ ‫في الاستخبارات المركزية.‬
‫يسعني القول إنه كان شخصيةً أسطوريةً‬ ‫في قسم "الشرق الأدنى".‬
‫نال أعلى تكريم في الوكالة‬ ‫لمشاركته في أحداث سبقت 11 سبتمبر.‬
‫لم تكن مشاعري نبيلةً.‬
‫كنت أشعر بغضب واستياء شديدين.‬ ‫وكما كان حال كثير من الناس،‬
‫أردت النيل من المسؤولين‬ ‫عن الهجوم على بلدنا.‬
‫كان الانتقام حافزًا كبيرًا لي.‬
‫لكن بصراحة، شعرت بالامتنان‬ ‫وكان هذا شرفًا لي.‬
‫عرفت أن وجودي في هذا الفريق‬ ‫يشبه الفوز بجائزة اليانصيب.‬
‫جرى تكليفنا بالمهمة بشكل شفوي‬
‫من قبل "كوفر بلاك"‬ ‫رئيس مركز مكافحة الإرهاب.‬
‫كان من المُقرر أن نذهب إلى "أفغانستان"‬ ‫ونتواصل مع قوات التحالف الشمالي،‬
‫ونقنعهم بالتحالف معنا،‬
‫ونشرح لهم أننا سنُحضر‬ ‫عددًا كبيرًا من عناصر الجيش الأمريكي،‬
‫وأننا سنعمل معًا.‬
‫قال لنا، "يجب أن تعدّوهم‬ ‫لاستقبال عناصر القوات الخاصة الأمريكية،‬
‫الذين سيصلون في مرحلة ما،‬ ‫كي يتمكنوا من تحديد الأهداف‬
‫في صفوف المعركة أمام مدينة (كابول).‬
‫وبمجرد أن تتغلبوا على قوات (طالبان)‬ ‫وتدخلوا إلى (كابول)،‬
‫عليكم ملاحقة (بن لادن) وأتباعه.‬
‫وحين تقتلون (بن لادن)،‬
‫تقطعون رأسه‬ ‫وتحفظونه ضمن وعاء من الثلج الجاف،‬
‫وتعيدونه برفقتكم كي أريه للرئيس."‬
‫ثم خرجت وسألت "فيل"، "هل كان يمزح؟"‬
‫وأجابني "فيل" قائلًا،‬ ‫"لا يا رجل، كان جادًا."‬
‫كانت تلك الأوامر التي تلقّيناها،‬ ‫ثم بدأنا بالتخطيط.‬
‫كان لديّ أفضل مُحاور ميداني يُدعى "جون".‬
‫واخترت ضابطًا آخر من القوات شبه العسكرية،‬ ‫وصادف أنه يُدعى "فيل".‬
‫"غاري" اختار "كريس"، وهو أفضل‬ ‫ضابط عمليات في قسم "الشرق الأدنى".‬
‫"(كريس)، ضابط عمليات في فريق (جوبريكر)،‬ ‫وكالة الاستخبارات المركزية"‬
‫بالإضافة إلى جندي سابق‬ ‫من فرقة "سيل" التابعة للبحرية.‬
‫كان خبيرًا بعمليات الهدم.‬
‫كما كان رجلًا قويًا ضخم البنية.‬
‫أحضرنا "دوك فيليبس" الذي كان يعمل مسعفًا.‬
‫كان مسعفًا ميدانيًا‬ ‫مع القوات الخاصة في "فيتنام".‬
‫كان يعرف المستلزمات‬ ‫التي نحتاج إليها في مكان كهذا.‬
‫كنت أعمل على برنامج يُجري مراقبةً جويةً‬
‫للمناطق التي يتردد عليها "بن لادن".‬
‫كان فريقنا هو الذي صوّر‬
‫"أسامة بن لادن"‬ ‫وهو يسير عبر مزارع "تارناك".‬
‫طائرات تجسس "بريداتور"‬ ‫غير مسلحة ومن دون طيار‬
‫تحلّق فوق معسكرات تدريب معروفة‬ ‫تخص تنظيم "القاعدة".‬
‫نُقلت الصور مباشرةً‬ ‫إلى المقر الرئيسي للاستخبارات المركزية.‬
‫التقطت طائرات "بريداتور" صورًا أكثر ندرة.‬
‫هذا الشخص طويل القامة‬ ‫الذي يلبس رداءً أبيض فضفاضًا،‬
‫يعتقد العديد من المحللين الاستخباراتيين‬ ‫أنه "أسامة بن لادن".‬
‫وكانت الفكرة أننا نستطيع العودة‬ ‫للقبض عليه إذا اضطُر الأمر.‬
‫وهذا ما كنت أفعله قبل حادثة 11 سبتمبر.‬
‫في العاشر من سبتمبر، كنا قد أعددنا كل شيء.‬
‫كنا عائدين إلى الديار على متن طائرة‬ ‫من خطوط "لوفتهانزا" الجوية.‬
‫كان من المقرر أن يعود إلى الديار‬ ‫في صباح الـ11 من سبتمبر.‬
‫اتصلت بي ابنتي وسألتني "أين أبي؟"‬
‫وقلت لها، "في طريقه إلى الديار."‬
‫"(قندهار)"‬
‫دخل الطيار حين صرنا بمحاذاة‬ ‫حيد وسط المحيط "الأطلسي"‬
‫وأعلن أنهم سيغلقون المجال الجوي.‬
‫كان "دوك فيليبس" عالقًا‬ ‫في مدينة "غاندر" في جزيرة "نيوفندلاند".‬
‫مُنعت كافة الطائرات من الطيران واحتُجز معها.‬
‫كانت عودته إلينا بغاية الأهمية.‬
‫اتصل "ديف" وقلت له،‬ ‫"أتعرف متى ستعود إلى الديار؟‬
‫لأنهم سيرفعون حظر الطيران قريبًا."‬
‫وقال لي، "لن أعود.‬ ‫سيأتون لإقلالي على متن طائرة.‬
‫وسأراك في غضون شهر أو شهرين على الأرجح."‬
‫كانت "سو" مُطّلعةً على شؤون الوكالة،‬ ‫وعرفت وجهتي على الفور.‬
‫عرفت أنني كنت أعمل‬ ‫في "أفغانستان" منذ عام 1980، لهذا عرفت.‬
‫اتضح أننا سنستخدم طائرة مروحية.‬
‫كانت تنتظرنا مروحية‬ ‫مملوكة لوكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫كان طاقمها مؤلفًا من ثلاثة أشخاص،‬ ‫بحيث يصبح عددنا عشرة أشخاص‬
‫من الاستخبارات المركزية‬ ‫حين نحاول الدخول إلى "أفغانستان".‬
‫بدا مظهرنا مثل عصابة فيلم‬ ‫"أوفر ذا هيل غانغ" وهم ذاهبون إلى الحرب.‬
‫نفس مجموعة الأشخاص الذين كانوا يتولون‬ ‫هذه الأمور في كافة أنحاء العالم.‬
‫من المدهش أن وكالة الاستخبارات تملك مكانًا‬
‫يحتوي على كل الأسلحة التي عرفتها البشرية.‬
‫وكانت كميتها كبيرة.‬
‫حزمنا عشر قطع من كل سلاح،‬
‫بالإضافة إلى كافة أنواع الذخيرة‬ ‫التي قد نحتاج إليها.‬
‫ظننت أنه سيكون لدينا مستودع‬ ‫يحتوي على ملابس عسكرية رسمية.‬
‫لا تملك الوكالة مستودع ملابس، لذا قصدنا‬ ‫متجر المعدات المحلي واشترينا اللوازم.‬
‫كنا ثلاثة أشخاص،‬ ‫وبحوزتنا عربة تسوق كبيرة مليئة بالأغراض.‬
‫أتت إلينا إحدى السيدات وقالت،‬ ‫"إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟"‬
‫أجبتها، "سنذهب للمشي في الجبال."‬ ‫وقالت، "أين؟"‬
‫وأجبتها، "خارج البلاد."‬
‫لم تجب واكتفت بالنظر إلينا.‬
‫وآخر شيء أخذناه‬ ‫كان مبلغ ثلاثة ملايين دولار نقدًا.‬
‫كان المال ضروريًا،‬
‫وكان مبلغ ثلاثة ملايين دولار‬ ‫هو الدفعة الأولى من المال اللازم‬
‫لحث أمراء الحرب على فعل الصواب.‬
‫احتجنا إلى النقود لشراء الأغراض‬ ‫من أجل مواصلة العمليات الهجومية.‬
‫"(دوشانبي)، (طاجكستان)، 19 سبتمبر 2001"‬
‫ثم مضينا قُدمًا‬
‫وصعدنا أخيرًا على متن طائرة "إم آي 17"،‬ ‫وهي طائرة هليكوبتر روسية.‬
‫وحصلنا على الإذن لدخول "أفغانستان"‬ ‫في الـ26 من سبتمبر.‬
‫حلّقنا عبر ما يُدعى بممر "أنجومان" الجبلي.‬
‫وصادف أن طائرة الهليكوبتر‬ ‫قد خضعت لإعادة التجهيز والصيانة حديثًا.‬
‫أنوّه على ذلك لأن الطائرة‬ ‫لم تكن في حال جيدة.‬
‫بينما كانت الطائرة ترتفع،‬ ‫استطعنا سماع تغيّر صوت المحرك.‬
‫بدأ المحرك يصدر صوتًا صاخبًا‬ ‫بسبب انخفاض الضغط الجوي‬
‫وتناقص قوة الرفع.‬
‫كانوا يرسلون‬ ‫اتصالاتهم الداخلية عبر المذياع‬
‫إلى عامل الاتصالات لدينا.‬
‫لم يعرفوا إن كنا سنتمكن من الوصول.‬ ‫وكان من المُحتمل أن نُضطر إلى العودة.‬
‫لم يكن الارتفاع العملي الأقصى‬ ‫للطائرة قريبًا من 5 كيلومترات.‬
‫وواجهت الطائرة صعوبةً‬ ‫في التحليق فوق جبال "هندوكوش".‬
‫وشعرنا بأنها تصمد في الجو بصعوبة بالغة.‬
‫حين بدأنا بالانخفاض،‬ ‫كان بوسعنا سماع تغير هدير المحرك،‬
‫وشعر الجميع بالارتياح.‬
‫بمجرد أن عبرنا ممر "أنجومان" الجبلي،‬ ‫عرفنا أن أمورنا بخير.‬
‫وانخفضنا لنهبط في وادي "بنجشير".‬
‫"وادي (بنجشير)، (أفغانستان)،‬ ‫26 سبتمبر 2001"‬
‫كانت الساعة حوالي 2:30 بعد ظهر يوم الـ26.‬
‫حين نزلت عن متن الطائرة،‬
‫كان هناك قرابة عشرة أو 11 أفغانيًا.‬
‫كانوا من قوات التحالف الشمالي.‬
‫تعرّفت على خمسة منهم، وتعرّفوا عليّ.‬
‫كنا قد التقينا من قبل في زياراتي السابقة.‬
‫"(يوسف جان نيسار)‬ ‫مصور رسمي، التحالف الشمالي"‬
‫كان الجميع سعداء، بمن فيهم أنا،‬
‫لأن الأمريكيين سينخرطون في هذه الحرب.‬
‫كنا سعداء لأنها ستتحول إلى حرب دولية،‬
‫وسوف يتدخل العالم هنا.‬
‫قالوا لنا،‬ ‫"نحن مستعدون لمهاجمة (أفغانستان)،‬
‫لكن ليس قبل أن نفهم وجهة نظركم.‬
‫ما موقفكم من هذا الأمر؟‬ ‫هل تقبلون به أم لا؟"‬
‫كان التحالف الشمالي مُوحدًا،‬
‫من ناحية مواجهة "طالبان"‬ ‫وملاحقة تنظيم "القاعدة".‬
‫لكن كانت تتخلله الهشاشة‬ ‫في العديد من النواحي،‬
‫لأنه كان يجمع‬ ‫بين فئات عرقية متفاوتة في "أفغانستان".‬
‫كانت "طالبان" تسيطر‬ ‫على ثلاثة أرباع البلاد حينها،‬
‫في عام 2000 و2001،‬ ‫لكنها لم تستطع السيطرة على وادي "بنجشير".‬
‫لذا كانوا في مأزق.‬
‫كان لدى "أحمد شاه مسعود"‬ ‫جيش مُؤلف من قرابة 8,000 مقاتل.‬
‫كان مقاتلو التحالف الشمالي‬ ‫بارعون للغاية فيما يفعلونه.‬
‫كان هذا واديهم، ولن يسمحوا‬ ‫بدخول حركة "طالبان" من دون قتال.‬
‫كان "مسعود خليلي"‬ ‫الصديق المقرب لـ"أحمد شاه مسعود".‬
‫كانا بمثابة شقيقين.‬
‫تنظيم "القاعدة" و"بن لادن" و"الظواهري".‬
‫كانوا جميعًا في "أفغانستان".‬
‫بدأت "طالبان" بالقتل والممارسات الوحشية.‬
‫كانت كافة الفتيات يتساءلن وهنّ في منازلهن،‬
‫"هل سيأتي جنود (طالبان) الآن لأخذي؟‬
‫هل سيقتلونني؟‬
‫هل سيهاجمونني أنا وأشقائي؟"‬
‫قال القائد "مسعود" إنه علينا تحذير العالم.‬
‫ذهبنا إلى "فرنسا".‬
‫كانت رحلته الأولى إلى "فرنسا".‬
‫وفي "فرنسا"، تلقّى دعوةً‬ ‫من "الاتحاد الأوروبي".‬
‫وأعلن هناك عن أمر مهم للغاية.‬
‫حركة "طالبان" نشطة في "أفغانستان" حاليًا‬
‫"المصدر: (الاتحاد الأوروبي)"‬
‫ولديها رؤية وتأويل معين عن الإسلام.‬
‫الجماعات التي تدعم الحركة،‬
‫مثل "أسامة بن لادن"‬ ‫بالإضافة إلى النظام الباكستاني،‬
‫لديها أهداف مماثلة.‬
‫أود التشديد على أن أهداف هذه المجموعات‬
‫لا تقتصر على "أفغانستان" وحدها.‬
‫صدّقوني، هدفهم هو التوسع خارج "أفغانستان"‬ ‫والانتشار في بقية أنحاء العالم.‬
‫كشف "مسعود" عن الوجه الحقيقي لـ"طالبان"‬
‫وتنظيم "القاعدة" و"بن لادن"‬ ‫أمام المجتمع الدولي.‬
‫"وادي (بنجشير)، (أفغانستان)،‬ ‫9 سبتمبر 2001"‬
‫حصل رجلان عربيان منتسبان‬ ‫إلى تنظيم "القاعدة" بزعامة "بن لادن"‬
‫على أوراق اعتماد مُزورة كصحفيين،‬ ‫وحضرا من "أوروبا" إلى "أفغانستان"‬
‫وبحوزتهما كاميرا مُعبأة بالمتفجرات.‬
‫وفي التاسع من سبتمبر،‬
‫تمكّنا أخيرًا من الجلوس مع "أحمد شاه مسعود"،‬
‫زعيم التحالف الشمالي‬ ‫وأكبر عدو لحركة "طالبان".‬
‫جلس القائد بجانبي.‬
‫وقال لي، "أخبرني بالأسئلة أولًا."‬
‫كان عددها 15 سؤالًا بالضبط،‬ ‫وثمانية منها عن "أسامة بن لادن".‬
‫ثم شغّلا الكاميرا.‬
‫وفجّرا القنبلة.‬
‫تعرّضت لإصابة بالغة.‬
‫فتحت عينيّ بعد…‬
‫أربعة أو خمسة أيام.‬
‫أول سؤال طرحته،‬ ‫"كيف حصل هذا؟ ماذا حل بصديقي؟"‬
‫قالوا إنه تُوفي.‬
‫حصل ذلك بتاريخ التاسع من سبتمبر‬ ‫قرابة الساعة الـ11 صباحًا…‬
‫وتُوفي في حضني.‬
‫لقد رحل.‬
‫فقدت "أفغانستان" أحد أبنائها.‬
‫وخسر العالم رجلًا نزيهًا.‬
‫بحلول ذلك الوقت، كان "أسامة بن لادن"‬ ‫قد عقد صفقة مع "ملا عمر" زعيم "طالبان".‬
‫قال "بن لادن" إنه سيعطيه المال‬
‫إن وفر له ملاذًا في "قندهار".‬
‫ووافق "ملا عمر".‬
‫عرف "بن لادن"‬ ‫أنه إذا تمكّن من قتل "أحمد شاه مسعود"،‬
‫فسيؤدي ذلك إلى التخلص‬ ‫من أكبر عدو لـ"طالبان" في "أفغانستان".‬
‫أخبر "بن لادن" "ملا عمر"‬ ‫أن رجاله هم من نفّذوا الهجوم.‬
‫وقال له، "سيأتي الأمريكيون الآن للنيل مني،‬
‫وسبق ووافقت على بقائي في (أفغانستان)."‬
‫حين تسبب "بن لادن" بصب غضب‬ ‫"الولايات المتحدة" على "أفغانستان"،‬
‫لم يكن بوسع "ملا عمر" طرده والتخلي عنه‬ ‫بسبب المبادئ التي يؤمن بها.‬
‫أدت وفاة "أحمد شاه مسعود"‬ ‫إلى توحيد التحالف الشمالي.‬
‫إن كان هناك أيّ شك‬ ‫حول الطرف الذي سيناصرونه،‬
‫فلم يعد هناك مجال للتساؤل.‬
‫كانوا مساندين ومؤيدين تمامًا.‬
‫ثم شرع سبعة منا في العمل على الفور،‬ ‫للقيام بما ينبغي لنا فعله.‬
‫أولًا، أقمنا مخيمًا في منزل آمن مُنح لنا.‬
‫كنا نمثّل رأس الحربة.‬ ‫فقد كنا على الأرض، ولم يكن هناك أحد سوانا.‬
‫كان السبب في عدم مرافقة‬ ‫عناصر الجيش الأمريكي لنا‬
‫هو عدم توفر إمكانية البحث والإنقاذ،‬
‫ومن الخطر جدًا إرسال جنود‬ ‫إلى مكان لا يمكن إنقاذهم فيه.‬
‫كنا جميعًا رجالًا مفتولي العضلات.‬
‫لكن أدرك الجميع خطورة الوضع.‬
‫لم يكن هناك مخرج‬ ‫باستثناء طائرة الهليكوبتر.‬
‫وإذا تعطلت الطائرة‬ ‫أو لم تستطع تجاوز الجبل،‬
‫فقد نُضطر إلى المشي.‬
‫وكان طريق الجبال طويلًا‬ ‫للوصول إلى "باكستان".‬
‫جلسنا وحاولنا أن نفهم‬
‫من هو المسؤول الحالي في ظل الهيكلية‬ ‫الجديدة بعد رحيل "أحمد شاه مسعود".‬
‫"الجنرال (فهيم)"‬
‫"قائد التحالف الشمالي،‬ ‫أول نائب للرئيس في (أفغانستان)"‬
‫الجنرال "فهيم"‬ ‫الذي كان زعيم التحالف الشمالي آنذاك،‬
‫كان مختلفًا تمامًا عن "أحمد شاه مسعود".‬
‫لكنه كان مقاتلًا والتزم بالعمل معنا.‬
‫ذهبنا لعقد اجتماع، وكان هناك‬ ‫طاقم من كبار الشخصيات في التحالف.‬
‫جلسنا في الاجتماع وكان…‬
‫كان بحوزتي 250 ألف دولار.‬
‫أخبرت قادة التحالف الشمالي في الوادي‬
‫أنني لا أريد أن أسمع عن الخلافات السياسية.‬
‫أو الاختلافات العرقية.‬
‫فقد كانوا متحدين‬ ‫في ظل قيادة "أحمد شاه مسعود".‬
‫أخبرتهم أنني المتحكم في المال،‬
‫ولديّ الكثير من المال لأعطيه ولأغراض محددة.‬
‫لكن إن لم يعملوا معًا،‬ ‫فلن يحصلوا على أيّ شيء.‬
‫أُعطي المال للقادة الذين يحتاجون إليه.‬
‫مختلف القادة العسكريين.‬ ‫وكان فريقنا هو مصدر كافة الأموال.‬
‫نظمنا ما يُسمى بمركز التكتل السياسي.‬
‫كان مُؤلفًا من شخصين‬ ‫من الاستخبارات المركزية،‬
‫بالإضافة إلى محللين استخباراتيين‬ ‫من التحالف الشمالي.‬
‫كان هؤلاء الرجال يجمعون المعلومات،‬
‫أو يستمعون إلى إذاعات "طالبان"‬ ‫ويخبروننا بما يحصل.‬
‫كانت هذه أمورًا تكتيكية.‬
‫تتعلق بمكان أعضاء حركة "طالبان"‬ ‫وما يفعلونه وما يجري.‬
‫كانت أحد الأخطار التي قد نواجهها.‬
‫إذا صادفنا كمينًا لـ"طالبان" أو "القاعدة"،‬
‫فسوف نختفي ولن تتم رؤيتنا مجددًا،‬ ‫لأنه من الواضح أننا أمريكيون.‬
‫كان هذا أمرًا اضطُررنا إلى مواجهته.‬
‫أحد الأمور التي كان ينبغي لنا فعلها‬ ‫هو التقدم نحو الخطوط الأمامية‬
‫وتحديد موقعها‬ ‫عبر نظام تحديد المواقع العالمي.‬
‫أُرسل الفريق الأول إلى "قندوز".‬
‫كانت "قندوز"‬ ‫تكتظ بالصواريخ والمعارك المحتدمة.‬
‫"(أفغانستان)"‬
‫انطلق الفريق الثاني‬ ‫إلى التلال فوق بلدة "باغرام".‬
‫"(قندوز)، مقر عمليات فريق (جوبريكر)"‬
‫"قاعدة (باغرام) الجوية، (كابول)"‬
‫كانت الخطة أن نستولي على "باغرام"…‬
‫ونتابع التقدم‬ ‫كي نتمكن من الاستيلاء على "كابول".‬
‫كان هذا مجمل مهمتنا تقريبًا.‬
‫ما فعلناه خلال أول ثلاثة أو أربعة أسابيع‬ ‫هو أننا حددنا مواقع العدو.‬
‫عبر العمل مع السكان المحليين‬ ‫واستخراج الخرائط‬
‫واستخدام كاشفات المدى الليزرية‬ ‫وتقنيات أخرى،‬
‫كنا نحدد كافة مواقع العدو،‬
‫ثم نرسل هذه المعلومات ضمن تقارير‬ ‫إلى وكالة الاستخبارات المركزية،‬
‫حيث تُوزع على الجيش الأمريكي على الفور.‬
‫"سهول (شومالي)، (أفغانستان)‬ ‫7 أكتوبر 2001"‬
‫كنا نتوسل لشن غارات جوية‬ ‫على سهول "شومالي".‬
‫كان لدينا تلفاز في ساحة الفناء.‬ ‫وشغّلوا التلفاز على قناة "سي إن إن".‬
‫وأعلنت قناة "سي إن إن"‬ ‫أن الجيش الأمريكي بدأ بحملة قصف بالقنابل.‬
‫بناءً على أوامري،‬ ‫بدأ الجيش الأمريكي بشن هجمات‬
‫ضد معسكرات التدريب الإرهابية‬ ‫التابعة لتنظيم "القاعدة"‬
‫والمنشآت العسكرية لنظام "طالبان"‬ ‫في "أفغانستان".‬
‫في تلك الليلة الأولى،‬ ‫وقفنا أنا و"فيل" على السطح،‬
‫وكنا ننظر إلى الجبال بيننا وبين "كابول".‬
‫كنا على بعد حوالي 48 كيلومترًا،‬ ‫لكن كان مستوى الغيوم منخفضًا في السماء.‬
‫وقلنا، "حين تسقط القنابل،‬ ‫سنرى انعكاس الوميض على الغيوم."‬
‫ورأينا وميضًا أخيرًا‬ ‫وعرفنا أن الهجوم قد بدأ.‬
‫وبذلك انقضى الأمر.‬
‫لم تعتمد الهجمات الجوية الأولى‬ ‫على مبدأ الصدمة والترويع.‬
‫أظن أنهم لم يرغبوا‬ ‫في إلحاق أضرار جانبية بالمدنيين.‬
‫شعرنا بالقلق في البداية،‬ ‫وكذلك حال قوات التحالف الشمالي.‬
‫وتساءلنا أين القوة الجوية الأمريكية‬ ‫التي أخبرونا عنها؟‬
‫شعر كافة الناس بالرضى‬
‫والسعادة لشن حرب على "طالبان"،‬
‫لكنّ قواتنا‬ ‫لم تكن راضيةً عن الهجمات الأمريكية.‬
‫بدلًا من التركيز‬ ‫على مهاجمة الخطوط الأمامية في "كابول"‬
‫أو الخطوط الأمامية‬ ‫في "مزار شريف" أو "تخار"،‬
‫بدؤوا في قصف جميع أنحاء البلاد‬
‫التي بدت كمخازن دبابات،‬
‫أو أماكن لإصلاح الشاحنات أو الثكنات‬ ‫أو مناطق لتدريب القوات أو المستودعات.‬
‫ضاع القصف على كل هذه الأماكن هباءً منثورًا.‬
‫ذهب فريق "ألفا" إلى "مزار شريف".‬
‫وقد كان فريقًا من الوكالة،‬
‫وكانت بنيته مشابهةً جدًا‬ ‫لبنية الفريق الذي كنت فيه.‬
‫أصبح هؤلاء الرفاق‬ ‫يُعرفون باسم "جنود الخيول".‬
‫كانت هناك مجموعات مقاومة في الشمال‬
‫تقاتل في الجبال ضمن صفوف "طالبان".‬
‫وكان هذا المكان الذي سنقصده.‬
‫"الجنرال (دوستم)‬ ‫قائد من قوات الأوزبك، التحالف الشمالي"‬
‫غالبًا ما يُشار إلى "عبد الرشيد دوستم"‬ ‫على أنه أمير حرب.‬
‫وقد كان بالواقع قائدًا قبليًا عرقيًا.‬
‫كان قائد المجموعة العرقية‬ ‫المعروفة باسم الأوزبك في "أفغانستان".‬
‫بمجرد أن استلمت "طالبان" زمام الأمور،‬ ‫أصبحت الميليشيا جماعة مقاومة.‬
‫كان لدى "دوستم" عناصر مقاومة في كل مكان،‬
‫لكن كان لديه ما يُدعى بالحرس الإمبراطوري.‬
‫وهم حراسه الشخصيون‬ ‫الذين يسافرون معه أينما ذهب.‬
‫كانوا فرسانًا‬ ‫يحدثون غمامةً من الغبار أينما حلوا.‬
‫وقد سبق وقال "دوستم"،‬ ‫"الأمور مختلفة هنا قليلًا.‬
‫ما نسميه حاملة جنود مدرعة، تسمونه حصانًا."‬
‫تعلّمت ركوب الخيل حين كنت طفلًا.‬
‫ترعرعت في مزرعة، لذا لم يكن بالأمر الجلل.‬
‫لم يملك بقية أفراد الفريق‬ ‫خبرةً في ركوب الخيل.‬
‫كانت مهمتنا‬
‫أن نعمل كمستكشفين‬ ‫من أجل القوات الخاصة الأمريكية.‬
‫المستكشفون هم أشخاص يتقدّمون قبل البقية‬
‫لضمان وصول الرفاق بأمان إلى "أفغانستان".‬
‫أنا الفريق المتقاعد "جون مولهولاند"،‬ ‫عملت ضابطًا في قوات الجيش الخاصة.‬
‫كان شرفًا عظيمًا لي‬
‫أن أقود‬ ‫مجموعة القوات الخاصة الخامسة عام 2001.‬
‫كان الهدف الأول هو إنشاء‬ ‫فريق متكامل من الاستخبارات المركزية‬
‫وجنود القوات الخاصة، وجعلهم يعملون معًا.‬
‫تحدثنا إلى العقيد "مولهولاند" بشكل مباشر.‬
‫حاول عدة مرات،‬
‫إرسال طائرتيّ "بلاك هوك"‬ ‫فوق ممر "أنجومان" الجبلي‬
‫وصولًا إلى الوادي.‬
‫كان الطقس سيئًا للغاية في أول مرتين،‬
‫كانت هناك ثلوج وبرد قارس‬ ‫واضطُر إلى الالتفاف والعودة في المرتين.‬
‫"وادي (بنجشير)، (أفغانستان)‬ ‫19 أكتوبر 2001"‬
‫كانت "أوه دي أيه 555" كتيبة مساعدات‬ ‫مكونة من 12 رجلًا وطائرتيّ هليكوبتر.‬
‫ولسبب ما، لم تهبط الكتيبة في منطقة هبوطنا.‬
‫هبطت طائرة على إحدى ضفتيّ نهر "بنجشير"،‬
‫وهبطت الثانية على الضفة الأخرى للنهر.‬
‫لم تكن من بيننا لجنة استقبال،‬ ‫نحن من كان يقول،‬
‫"انزلوا عن متن الطائرة.‬ ‫نحن أصدقاء وكل شيء على ما يُرام."‬
‫كنا نتجول على غير هدى‬ ‫نحو المكان الذي خمّنا وجودهم فيه.‬
‫لم يستطع "هال" جندي البحرية مقاومة الأمر.‬ ‫وكانت هناك مياه أمامه.‬
‫غاص في النهر وسبح عبره‬
‫وعثر على الفريق.‬
‫كنت أرتدي سترةً بيضاء بسحاب وقبعة بيسبول،‬
‫كنت ألوّح وأصرخ، "لا تطلقوا النار،‬ ‫نحن من الاستخبارات المركزية."‬
‫أقبلوا نحونا وقلت لهم،‬ ‫"مرحبًا، أنا (غاري شرون).‬
‫من وكالة الاستخبارات المركزية.‬ ‫أتينا كي نرحب بكم."‬
‫كان هناك قرابة 24 عنصرًا‬ ‫من القوات الخاصة على الأرض.‬
‫انضم الفريق إلى فريقنا "ألفا"،‬
‫بقيادة "جي آر سيغر" وآخرين،‬
‫للعمل مع "دوستم"‬ ‫وعناصر أخرى في المنطقة وتنظيمهم.‬
‫"وادي (بنجشير)، فريق (جوبريكر)"‬
‫"(مزار شريف)، فريق (ألفا)"‬
‫ما كان يُفترض أن تفعله وحدة القوات الخاصة‬
‫هو تحديد أهداف‬ ‫باستخدام الليزر في ساحة المعركة‬
‫بحيث ترى الطائرات الأمريكية القادمة‬ ‫شعاع الليزر‬
‫وترى نقطة البداية.‬
‫جرى تحديد الأهداف بدقة،‬ ‫وكان عليهم أن يقصفوا نقطة النهاية‬
‫لأنها كانت هدفًا عالي القيمة.‬ ‫كان جهاز تحديد ليزري للعمليات الخاصة.‬
‫ما كان يفعله "دوستم"،‬
‫هو أنه ينادي أفراد العدو الموجودين أمامنا.‬
‫ويقول لهم، "أنتم مع الطرف الخاسر."‬
‫سأتكلم بتهذيب، لكنه لم يكن كذلك.‬
‫في أغلب الأحيان،‬
‫كان يتلقّى ردًا فظًا للغاية عبر المذياع.‬
‫ثم يلجأ لزملائنا في القوات الخاصة.‬
‫ويقول، "أريد تنفيذ غارة جوية هناك."‬
‫وحينها تقوم‬ ‫القوات الجوية أو البحرية الأمريكية‬
‫بإسقاط ذخائر موجهة بالليزر‬ ‫فوق الموقع المذكور مباشرةً.‬
‫لم يتطلّب الأمر‬ ‫الكثير من الإقناع في تلك المرحلة،‬
‫بعد أن يرى أحد الرجال شريكه مُدمرًا تمامًا،‬
‫كي يدرك أنه تحالف مع الطرف الخاطئ‬ ‫وينقلب للتحالف معنا.‬
‫كنا نشبّه "أفغانستان" في الأيام الأولى‬ ‫بمزيج بين "ماد ماكس" و"ستار وورز".‬
‫كنا نجمع‬
‫بين أساليب الحرب القديمة‬ ‫وركوب الخيل وما شابه.‬
‫وندمجها مع تقنيات القرن الـ21،‬
‫مثل الذخائر الموجهة بالليزر‬ ‫والذخائر دقيقة الضربة.‬
‫لكن في أوائل نوفمبر،‬ ‫أصبح المسار الذي نتبعه واضحًا.‬
‫كان على "غاري" العودة‬ ‫إلى "واشنطن" لإجراء اجتماعات‬
‫لأنه كان يتمتع بأحدث فهم شامل للوضع آنذاك.‬
‫كان الرئيس "بوش" وآخرون غيره‬ ‫تواقين للإلمام بهذه المعلومات.‬
‫غادرت الوادي بتاريخ الرابع من نوفمبر.‬
‫وتقاعدت بتاريخ الـ31 من نوفمبر.‬
‫وفي الرابع من ديسمبر، وقّعت عقدًا‬ ‫للعمل مع مركز مكافحة الإرهاب.‬
‫طُلب مني العودة‬ ‫للمساعدة في مركز مكافحة الإرهاب.‬
‫قسم العمليات الخاصة‬ ‫في مركز مكافحة الإرهاب.‬
‫عدت كي أصبح رئيس العمليات هناك.‬ ‫وعملنا للنيل من تنظيم "القاعدة".‬
‫كانت ستُدار عمليات كثيرة‬ ‫من المقرات الرئيسية في "واشنطن".‬
‫لذا سلّمنا عملية "جوبريكر"‬ ‫إلى الفريق الثاني.‬
‫كان "غاري بيرنتسن" قائد الفريق.‬
‫بقي بعض أعضاء فريقي هناك‬ ‫بهدف توفير التداخل بين الفرق.‬
‫"(مزار شريف)، (أفغانستان)، 10 نوفمبر 2001"‬
‫كنا نقوم بغارات جوية ضخمة‬
‫على مواقع دفاعية لـ"طالبان".‬
‫اخترقوا دفاعات "طالبان" الأخيرة‬ ‫على السفوح الشمالية لجبال "هندوكوش".‬
‫وأصبحت السهول مفتوحةً‬ ‫وصولًا إلى "مزار شريف".‬
‫تنازلت حركة "طالبان" عن "مزار شريف".‬
‫لم نُضطر إلى القتال لدخول المدينة.‬
‫كان هناك حشد من الناس من "مزار شريف"‬
‫ممن شعروا بسعادة غامرة‬ ‫برحيل حركة "طالبان".‬
‫كان شعورًا رائعًا للغاية.‬
‫عرفنا أن عملنا لم ينته.‬ ‫لكنها كانت لحظةً جميلةً بالتأكيد.‬
‫تواصلت مع "غاري" وفريقه.‬
‫كان ذاهبًا من الشمال الشرقي‬
‫نحو الجنوب الغربي،‬ ‫وهو الاتجاه المؤدي إلى "كابول".‬
‫كان تحرير "كابول" هو المهمة الكبرى.‬
‫كانت "كابول" العاصمة.‬
‫كانت العاصمة قبل سيطرة "طالبان" وظلت كذلك.‬
‫لذا من يسيطر عليها،‬ ‫فهو المسيطر على البلاد.‬
‫كانت استعادتها مهمةً للغاية‬ ‫في تشكيل الحكومة الجديدة.‬
‫انسحبت "طالبان" من "كابول"‬ ‫في الليلة الأولى من هجومنا.‬
‫كانوا يرحلون على شكل قوافل حسبما رأيت.‬
‫"(كابول)، (أفغانستان)، 14 نوفمبر 2001"‬
‫في صباح الـ14 من نوفمبر، كان الجنرال‬ ‫"بارايالي خان" يقود قواته داخل المدينة.‬
‫وقال لفريق الاستخبارات المركزية‬ ‫الذي كان يتعقّبه‬
‫بينما كانت تدور المعركة في سهول "شومالي"،‬
‫"سأدخل أنا، واكتفوا أنتم بالانتظار."‬
‫وقالوا له، "لا، سنأتي برفقتك."‬
‫بدأ فريقنا مع عناصر القوات الخاصة‬ ‫باللحاق بالجنرال،‬
‫ودخل إلى المدينة مباشرةً.‬
‫كان أول ضابط كبير‬
‫يدخل المدينة من طرف التحالف الشمالي.‬
‫في نفس اليوم‬ ‫الذي بدأ فيه الهجوم على قوات "طالبان"،‬
‫كنت ضمن الصفوف الأمامية‬ ‫للطريق الشمالي القديم،‬
‫وكنا نتحرك باتجاه "كابول".‬
‫كانت الدبابات في المقدمة‬ ‫وجنود المشاة خلفها.‬
‫أخذت الكاميرا وصعدت على متن إحدى الدبابات‬
‫ومضينا قُدمًا.‬
‫لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
‫لم تكن هناك مقاومة حقيقية.‬
‫وهذا الصباح، مع دخول‬ ‫التحالف الشمالي إلى "كابول"،‬
‫نزل الناس إلى الشوارع.‬
‫أمسك بي "جون مولهولاند"‬ ‫ورفعني في الهواء وعانقني بقوة،‬
‫وربما كسر ضلعين من أضلاعي.‬
‫كان يطير فرحًا بسقوط "كابول" أخيرًا.‬
‫لنفكر في فريق "جوبريكر" للحظة.‬
‫قاتلوا ونجحوا في هزيمة "طالبان"…‬
‫خلال أقل من شهرين.‬
‫إنه أمر مذهل حقًا.‬
‫كانت خيبة أملنا الأكبر هي هروب "بن لادن".‬
‫خلال تلك الفترة، عمل فريق "غاري بيرنتسن"‬
‫على تعقّب "أسامة بن لادن"‬ ‫إلى منطقة "تورا بورا" في "أفغانستان".‬
‫من المؤكد أنه كان هناك وهرب عبر الحدود.‬
‫"تستنتج (الولايات المتحدة)‬ ‫أن (بن لادن) قد هرب"‬
‫بالرغم من الجهود المبذولة في قوات الحواجز.‬
‫زعم الباكستانيون‬ ‫أن لديهم 4,000 جندي على الحدود.‬
‫ربما. لكنه اجتاز الجنود ولاذ بالفرار.‬
‫بمجرد أن عرفنا أن "كابول" قد سقطت،‬
‫لم يبق أمامنا سوى اجتياح "قندهار"،‬
‫التي تمثّل موطن حركة "طالبان".‬ ‫وحصل ذلك في أوائل ديسمبر.‬
‫أبلغت جميع فرقنا عن عمليات‬ ‫استسلام جماعية من قبل "طالبان".‬
‫كانت حركة "طالبان" قد حرّمت أمورًا كثيرًا،‬
‫مثل الموسيقى والعزف‬ ‫وأيّ شيء تعتبره الحضارة الإنسانية‬
‫من أساسيات الحياة،‬ ‫وقد صار الآن متاحًا للناس من جديد.‬
‫اصطف طوابير الرجال‬ ‫أمام صالونات الحلاقة من أجل حلق لحاهم.‬
‫العائلات والأشخاص‬ ‫الذين أخفوا أجهزة المذياع‬
‫أو دفنوها، بدؤوا يحفرون لإخراجها وتشغيلها.‬
‫أصبح بوسع الأطفال لعب كرة القدم من جديد.‬
‫كانوا ناجحين‬
‫لأنهم تمكنوا من دحض "طالبان"‬ ‫في غضون شهر تقريبًا.‬
‫لم أستطع أن أصدّق‬ ‫أن "طالبان" غادرت "أفغانستان".‬
‫أجل، يا للهول.‬
‫كانت جبهةً موحدةً ضد عدو عالمي مشترك.‬
‫عُين "حامد كرزاي" كرئيس مؤقت في البداية.‬
‫كانت تلك بدايةً لدولة "أفغانستان" جديدة.‬
‫الرئيس "كرزاي" قائد قوي الإرادة.‬
‫وتعكس حكومته آمال‬
‫جميع الأفغان من أجل مستقبل جديد وأفضل.‬
‫تدعم "الولايات المتحدة"‬ ‫حكومة الرئيس "كرزاي" المؤقتة.‬
‫- أهلًا بك في "واشنطن".‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا يا سيدي.‬
‫ما استطعنا إثباته هو أنه يمكننا‬
‫أن ندع الأفغان يقومون بالعمل بأنفسهم.‬
‫حققنا الكثير من المكاسب. مثل التعليم.‬
‫بُني جيش من 300 ألف جندي.‬
‫بُنيت المدارس والطرقات والمستشفيات.‬
‫بالإضافة إلى أمر آخر مهم أيضًا…‬
‫وهو الحرية.‬
‫لم يحصل ذلك لأن حكومة "أمريكا"‬ ‫أخبرتنا أن نكون أحرارًا.‬
‫بل لأن الفرصة أُتيحت لنا‬
‫لإظهار حقنا في الحرية.‬
‫هذه هي المكاسب التي حققناها.‬
‫لن تكون هذه الحرب سريعةً.‬
‫نعرف هذا‬ ‫من تاريخ الصراع العسكري في "أفغانستان".‬
‫كان نجاحًا أوليًا،‬
‫تلته سنوات طويلة من التخبط والفشل.‬
‫لن نكرر تلك الغلطة.‬
‫بعد أكثر من 13 عامًا،‬
‫وصلت المهمة القتالية الأمريكية‬ ‫في "أفغانستان" إلى نهاية مسؤولة.‬
‫حان الوقت لنعيد رجالنا إلى ديارهم.‬
‫أنهت "الولايات المتحدة" 20 عامًا‬ ‫من الحرب في "أفغانستان".‬
‫أطول حرب في التاريخ الأمريكي.‬
‫هرب آلاف الأفغان إلى مطار "كابول"‬
‫في محاولة لمغادرة "أفغانستان"‬
‫بعد يوم من استيلاء "طالبان" على البلاد.‬
‫الرعب الذي تمثّله "طالبان"‬ ‫يطوّق البلاد من جديد.‬
‫بشكل أسوأ مما كان عليه الوضع عام 2001.‬
‫وأدعو من أجل شعب "أفغانستان" كل ليلة.‬
‫عمري 61 عامًا، ولبقية حياتي،‬
‫سترافقني هذه اللطخة السوداء.‬
‫ولن أتعافى من الأمر، مثل المحاربين القدامى‬
‫في "فيتنام" الذين ربما راودهم الشعور ذاته.‬
‫كنت يافعًا في عام 1975.‬
‫لا أستوعب ماهية شعور هؤلاء الأمريكيين‬ ‫العظماء تجاه سقوط "سايغون"،‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫كيف سنتعافى من هذا المُصاب كدولة.‬
‫كيف سنتعافى مما فعلناه.‬
‫سيكون علينا العودة حتمًا.‬
‫لدينا أعداء جدد يلوحون في الأفق.‬
‫20 عامًا لأيّ غرض أيها الأحمق؟‬
‫ما الفائدة التي نالها من كل ما فعله؟‬
‫حين أعاود النظر لما حصل،‬
‫أفكر في صديقي الطيب "مسعود خليلي".‬
‫حين أراه الآن يشاهد حال بلده‬
‫بعد كل التضحيات التي قدّمها.‬
‫وأقول له إن الأمر انتهى.‬
‫وإنه لم يعد بوسعي فعل شيء.‬
‫إنه لأمر مفجع.‬
‫على مدار 43 عامًا،‬ ‫انظروا إلى هذه الأمة قليلة الحظ.‬
‫لطالما عانت من فترات من انعدام السلام.‬
‫فترات من انعدام الاحتفالات.‬
‫فترات من انعدام السعادة.‬
‫فترات من الحرب.‬
‫نتوقّع من "أوروبا"‬ ‫وحلف الناتو و"الولايات المتحدة"،‬
‫تقديم مساعدات نقدية ومالية وعسكرية‬
‫لقوات المقاومة المُشكلة حديثًا.‬
‫كي يتمكن الشباب مثل "أحمد مسعود"‬ ‫الذي يسير على خطا والده،‬
‫وغيره من الشباب‬ ‫من إعادة بناء دولة "أفغانستان"‬
‫وإنشاء دولة "أفغانستان" حديثة‬ ‫من أجل الشعب الأفغاني‬
‫وأطفال "أفغانستان" المستقبليين.‬
‫كُتب في ثقافتنا‬
‫أنه علينا التحلي بالأمل والحب،‬
‫ورفض الاستسلام.‬
‫"في ذكرى (غاري شرون)، وُلد في 6 نوفمبر 1941‬ ‫وتُوفي في 1 أغسطس 2022"‬
‫"في هذا الموسم"‬
‫"عمليات جاسوسية"‬
‫تمكن "نورييغا" من استخدام "بنما"‬ ‫كنقطة عبور للمخدرات.‬
‫عرفنا أننا لا نستطيع غض الطرف بعد الآن.‬
‫وبدأت عملية الملاحقة.‬
‫يُعتبر "أوليغ غورديفسكي"،‬ ‫ضابط الـ"كي جي بي"،‬
‫واحدًا من أعظم الجواسيس‬ ‫الذين عملوا لصالح الاستخبارات البريطانية.‬
‫لم يخطر لي قط أن يكون صديقي وزميلي‬ ‫مجندًا من قبل البريطانيين.‬
‫لو أن شكًا راودني، لرميته بالرصاص.‬
‫هناك صلة بين منظمة "الذئاب الرمادية"‬ ‫التركية والرجل الذي حاول قتل البابا.‬
‫كنت أنوي أن أقتل البابا وأنتحر.‬
‫كان هناك 11 رهينةً، وماتوا جميعًا.‬
‫دعت "غولدا مايير" إلى الانتقام.‬
‫كان المبدأ الأساسي‬ ‫إطلاق النار من دون كلام.‬
‫"جواسيس (طالبان)"‬
‫لم يسبق أن قامت‬ ‫الاستخبارات المركزية بأمر كهذا،‬
‫حيث حاولنا التعاون مع أشخاص من صف العدو.‬
‫هناك ثلاثة رؤوس لصواريخ نووية‬ ‫في قاع الجزء الشمالي من المحيط "الهادي".‬
‫كانت "كي 129" سفينةً حربية وقد غرقت.‬
‫…مراسلون متخصصون‬ ‫لصحيفة "لوس أنجلوس تايمز".‬
‫كان هذا أكثر تعقيدًا‬ ‫من الذهاب إلى القمر في بعض النواحي.‬
‫"عمليات جاسوسية"‬