‪UN SERIAL NETFLIX
‪Helsinki, fugi! Adăpostește-te în muzeu!
‪Fac un tranșeu!
‪Helsinki, recepționezi?
‪Helsinki, ești acolo?
‪Osânză!
‪Sunt în viață.
‪Ieși de acolo!
‪Piciorul e prins.
‪Am rană deschisă.
‪Sânge.
‪Mult sânge.
‪Nu adormi! Aproape că am ajuns.
‪Îți promit că, după ce ieșim de aici,
‪o să-ți arăt, trei nopți la rând, ‪de ce carnea argentiniană e cea mai bună.
‪Și apoi?
‪Mă duci la cinema?
‪Da, dar doar dacă nu adormi. ‪Promite-mi că vei rămâne treaz!
‪Sunt treaz.
‪Escadrilele trei și nouă, acum!
‪Înaintați! Haideți!
‪Sunt aici.
‪Nu știm ce s-a întâmplat. ‪Pare a fi o explozie groaznică.
‪Sunt sute de oameni aici, ‪la Banca Spaniei…
‪JAF LA BANCA SPANIEI
‪Aici, Profesorul. ‪Rezervorul de apă e liber.
‪Cer o evaluare a situației. Palermo!
‪Au aruncat în aer acoperișul! ‪Bogotá, Rio și cu mine mergem acolo.
‪Helsinki e blocat.
‪Lisabona, locația!
‪Etajul al doilea, cu Stockholm.
‪Tokyo, locația!
‪Urmează să ieșim pe acoperiș. ‪Îi vom ataca din spate.
‪- Nu! Nu deschideți ușa! ‪- Ce?
‪- Și Helsinki? ‪- Vă vor omorî.
‪Au pătruns!
‪Acoperiți flancurile și păstrați grupul!
‪Dacă nu ieșiți, îl vor omorî pe Helsinki.
‪Ieșiți!
‪Să ieșim sau nu?
‪Sunt 100 de lunetiști pe acoperiș. ‪Sunt militari.
‪Nu-i veți prinde! Vă vor zbura creierii.
‪Profesore, sacrifici un om!
‪Îl putem salva, ‪dacă atacăm din două flancuri.
‪Vom folosi gaura de pe acoperiș.
‪Trebuie să ieșiți fără să fiți uciși. ‪Știu cum să fac asta.
‪Mergeți după ostatici!
‪Rezistăm!
‪Se trage din dreapta!
‪Haideți!
‪Gandía!
‪Haideți! Adăpostiți-vă! Repede!
‪Acum!
‪Adăpostiți-vă!
‪Am crezut adesea că eram în război.
‪Dar asta era doar pentru că nu știam ‪ce era războiul.
‪Palatul Frederiksborg ‪are măsuri stricte de securitate.
‪Ca să intri sau ca să ieși, ‪vei trece prin două detectoare de metale
‪și pe lângă paznici înarmați.
‪Toate astea înainte de petrecere.
‪Va fi seara perfectă, ‪cu mașini de lux, smochinguri,
‪cocktailuri, muzică clasică ‪și 12 kilograme de aur.
‪Tatiana își va face numărul de magie.
‪Iar noi ne vom bucura.
‪De ce?
‪Fiindcă partea cea mai grea ‪se va fi terminat.
‪De fapt, o vei termina cu o zi înainte.
‪- Eu? ‪- Da, tu.
‪Ești singurul dintre noi ‪care poate trece neremarcat,
‪ca un un acordor de pian.
‪Ce-i ăsta?
‪Păi…
‪E un cititor de carduri, ‪un dispozitiv de clonare a cardurilor.
‪Exact!
‪Și va fi ascuns, nu?
‪Ăsta se folosește pentru a clona ‪cardurile de credit în bancomate.
‪Tatiana se va simți rău, brusc.
‪Voi avea trac.
‪Trebuie să iau aer…
‪Deci vei rămâne singur cu un pian mare.
‪Vei avea nevoie de ajutor.
‪Am nevoie de o pauză.
‪- Îl puteți ajuta, vă rog? ‪- Sigur!
‪Ca să folosești un astfel de dispozitiv, ‪trebuie să stai timp de 30 de secunde
‪la o distanță de maxim zece centimetri ‪de cardul pe care vrei să-l clonezi.
‪Va fi floare la ureche.
‪Nu vă mișcați! E foarte important.
‪Bine.
‪Cu un Si bemol problematic vei rezolva.
‪Mulțumesc!
‪Apoi, intră în joc ‪căruciorul cu instrumentele de ajustare.
‪Acolo vor fi ascunse replicile.
‪Va fi acoperit cu sulfat de bariu.
‪Va trece și de un scaner cu raze X.
‪Te vor escorta până când replicile ‪vor fi într-un loc sigur.
‪Apoi, Hans va fi singura noastră grijă.
‪- Hans? ‪- Paznicul din camera cu aurul.
‪E mereu lângă ușă.
‪Nu pleacă niciodată.
‪Nu are soție, câine,‪ ‪copii,
‪iar tatăl lui e senil. ‪Care e punctul lui slab?
‪Nu știu. O rudă îndepărtată de gradul doi?
‪De ce să recurgem la asta? ‪Tatăl lui e senil.
‪Tatăl lui.
‪Tatăl lui e senil.
‪E la azil. Nu mai recunoaște pe nimeni.
‪- Să intre Cristoff! ‪- Recepționat!
‪Rafael!
‪Servieta!
‪Mulțumim!
‪Am intrat.
‪Lasă-l liber!
‪Mergi spre muzică, Cristoff!
‪Spre muzică!
‪Cristoff e în mișcare.
‪- Camerele? ‪- Accesez sistemul.
‪Muzica.
‪Am intrat.
‪E în buclă.
‪Muzica.
‪Imaginează-ți uimirea lui Hans,
‪care crede că tatăl lui e la azil,
‪în papuci, urmărind ‪Roata Norocului,
‪și dintr-odată…
‪Muzica.
‪Aici, Ursul 3! Urgență în Camera 1! ‪Trebuie să fiu înlocuit imediat!
‪Recepționat! Vin spre tine.
‪Să înceapă distracția!
‪Ți-am ascuns ceva.
‪Habar n-am ce vom găsi acolo.
‪Muzica.
‪Nu știi niciodată ce vei găsi ‪într-o cameră secretă păzită.
‪E minunat!
‪Haide!
‪Seifurile sunt blocate.
‪Scuzați-mă!
‪Și aia e cheia care deschide toate ușile.
‪Bine. Care e cutia cu aurul?
‪Informația e aici. ‪E un sistem codificat. Pot să-l sparg.
‪Seiful e fixat de perete. ‪E o structură fixă.
‪Pentru că se mișcă pereții.
‪E cel mai fascinant sistem de securitate ‪pe care l-am văzut.
‪Tocmai și-a găsit tatăl.
‪Nu te atașa de el! ‪Ai un minut ca să-i dai de cap.
‪E imposibil.
‪Jakov, avem o urgență.
‪Avem nevoie de trei minute.
‪- Nici în trei minute! ‪- E în regulă, nu-ți face griji!
‪Vei avea destul timp ‪să-i dai de cap în închisoare.
‪Scuză-mă!
‪Sunt medic. Domnul nu se simte bine.
‪E dezorientat. Nu e nimic grav. Mulțumesc!
‪Hai, tată!
‪- Haide! ‪- Am găsit aurul, sparg codul.
‪- Cât mai durează? ‪- Nu știu.
‪Jakov,
‪două minute.
‪Gata!
‪Scuză-mă!
‪Afară…
‪Un minut, Jakov.
‪A întrecut măsura cu niște doamne.
‪Poftim?
‪Președintele fundației ‪aproape că a chemat poliția.
‪Ce a făcut?
‪A zis…
‪lucruri deplasate.
‪Ce lucruri?
‪Despre…
‪organele genitale.
‪Ai văzut dacă era cu cineva ‪sau cum a ajuns aici?
‪La o parte!
‪Vino, tată!
‪Andrés, Hans suspectează ceva.
‪Vine spre voi.
‪Scuzați-mă!
‪Gata, Jakov!
‪Am ieșit.
‪Adrenalina,
‪endorfinele…
‪Te simți puternic, nu-i așa, fiule?
‪E incredibil!
‪Urmează cea mai importantă lecție.
‪Asta e!
‪Ce faci? Nu!
‪Tată?
‪Tată!
‪- De ce? ‪- Îți dau o lecție!
‪O lecție? Nu pot să cred!
‪Ai aruncat 12 kg de aur. ‪Adică 15 milioane de euro.
‪Asta nu e o lecție!
‪Uită-te la tine!
‪Doar un hoț poate avea simțul proprietății ‪pentru ceva ce nu-i aparține.
‪Acum ești ca noi.
‪Data viitoare, lasă aroganța ‪și superioritatea morală în urmă
‪și să nu-l mai faci vreodată cinic ‪pe tatăl tău!
‪Acum e timpul să ne simțim bine.
‪Am venit să ascult concertul Tatianei.
‪Bravo!
‪Visul oricărui hoț
‪e să părăsească locul jafului în aplauze,
‪cu oameni făcând poze, zâmbind,
‪fiind calmi, fermi
‪și îndrăgostiți.
‪Și, mai presus de toate, fără suspiciuni.
‪Vom părăsi țara fără să fim descoperiți,
‪într-o barcă mică, ‪sărbătorind succesul Tatianei,
‪spre Malmö, Suedia.
‪Ce a pățit?
‪A făcut o criză.
‪Nu știu niciodată dacă e obosit, ‪flămând sau dacă are gaze.
‪Iubito, ești gata?
‪Desigur!
‪Haideți să vedem!
‪Nu puteam să ieșim pe ușă cu aurul.
‪Nu te-am dus să joci tenis.
‪N-am fost cu bicicleta pe munte ‪și n-am vâslit.
‪N-ai fi învățat nimic nou ‪făcând lucrurile alea cu tatăl tău.
‪Dar aici, vei învăța.
‪Dacă vrei cu adevărat un lucru în viață,
‪trebuie să-l furi de la cineva.
‪Asta e povestea lumii, fiule.
‪Acum!
‪Suntem aici. Nu-ți face griji!
‪Liniștește-te, sunt aici!
‪Arteche!
‪Nu aud nimic. Tosco e rănit.
‪Are pulsul slab.
‪E artera femurală.
‪Trebuie să-i punem un garou.
‪Respiră, Osânză! ‪Te vom scoate de aici, mă auzi?
‪Pune-l mai sus! Mai sus! Haide!
‪Sagasta, recepționezi?
‪- Ce naiba se întâmplă? ‪- A fost o rachetă.
‪Vreau să știu daunele acum!
‪Taci dracului din gură! ‪Am oameni răniți aici.
‪Trebuie să facem un tranșeu ‪ca să asigurăm zona.
‪Uită-te la mine!
‪O să te doară. Gata?
‪Trei, doi, unu. Acum!
‪Aduceți robotul genist! ‪În orice clipă, intrăm pe la sol.
‪Vom merge sus!
‪Ați avut noroc. ‪Vom face un exercițiu, ca la școală.
‪Liniște și treceți la coadă!
‪Sunteți infanteria.
‪Matías, ia o geantă cu lucrurile noastre! ‪Mergem pe acoperiș.
‪Am înțeles.
‪Haideți, mișcați-vă!
‪Palermo, taie-mi dracului piciorul!
‪Taie-l!
‪Uită-te la mine!
‪Nu-ți voi tăia piciorul, m-ai auzit? Nu!
‪Palermo,
‪femurul, tibia și genunchiul ‪sunt distruse.
‪Totul.
‪Îl vor tăia în spital. ‪Știi foarte bine, Palermo.
‪Asta te va ajuta. Te vom scoate de aici. ‪Nu te mai prosti!
‪Osânză, rămâi calm! Sunt aici cu tine.
‪Uită-te la mine, Mirko!
‪Are dreptate.
‪Coloana e din marmură. ‪Cântărește două tone.
‪Nu putem s-o mutăm.
‪O să i-l tai eu.
‪Nu, hai să găsim o pârghie ‪și să mutăm statuia!
‪Ne trebuie ceva greu.
‪Scările din spate.
‪Lunetiștii trebuie să vă creadă ostatici.
‪Jumătate dintre ei să-și dea jos măștile! ‪Aveți un minut.
‪Veți juca rolurile vieților voastre!
‪Vreau prestații de Oscar!
‪Ați înțeles? Haideți!
‪Asta e!
‪Haideți!
‪Dră Tokyo, am o durere laterală.
‪Haide, mai avem puțin!
‪Dă-mi un bandaj, Bogotá!
‪- Nu adormi! ‪- Rezistă!
‪- Calmează-te! ‪- Rezistă!
‪Arată mai bine.
‪Osânză!
‪Ești cu mine, da?
‪- Palermo… ‪- Deschide ochii!
‪Ține ochii deschiși, Osânză!
‪Helsinki! Uită-te la mine, te rog!
‪Uită-te la mine! Haide! ‪Uită-te la mine, ce naiba!
‪Nu pleca!
‪Palermo, ar merge grinda?
‪Acoperă-ne!
‪Mulțumesc!
‪Lisabona, rapid! Ne trebuie acoperire!
‪Vom ieși. Sunteți pregătiți?
‪- Ne vor omorî! ‪- Nimeni nu vă va omorî.
‪Te-aș omorî eu pentru că ești enervant, ‪dar ei nu.
‪Nu vă vor omorî! Jumătate dintre voi ‪își vor scoate masca. E clar?
‪Trebuie să vadă că sunteți ostatici.
‪Tu o să-ți scoți masca. Și tu! ‪Și tu, dragule!
‪Bine.
‪Măștile!
‪Profesore!
‪Vor plasa bombe. ‪Se pregătesc să intervină pe la parter.
‪Să mergem!
‪Pregătesc un al doilea atac.
‪De ce l-ai eliberat pe guvernator? ‪Zi-mi că ai un plan!
‪Am ascuns un microfon în cătușe.
‪Credeam că am fi avut o șansă, ‪dacă ar fi scos cătușele
‪înainte să treacă ‪prin detectorul electromagnetic.
‪Îl vom scoate de aici. ‪Și o să-ți spun de ce.
‪Și?
‪L-am prins pe Tamayo de boașe.
‪Vorbește cu Pakistan!
‪Ești cea mai sexy femeie, ‪dar te iubesc pentru mintea ta.
‪Sunt puțin ocupată cu un război. ‪Vorbim mai târziu!
‪Sună bine.
‪Benjamín, cheamă-ți oamenii!
‪Să pregătim topitoria!
‪Alicia…
‪Marsilia, du-te și cumpără suzete, ‪scutece, un pătuț. Orice e nevoie.
‪Îl vei alăpta sau vrei biberon?
‪Ambele, bine? Hai să facem totul!
‪Și adu ceva pentru piciorul lui. ‪N-a observat că l-am împușcat.
‪Apropo, ar trebui ‪să-i dai încărcătorul lui Marsilia.
‪Pentru siguranța tuturor.
‪Mulțumesc!
‪Profesore, suntem pe acoperiș.
‪Bine. Tokyo, e important ‪să nu vadă că sunteți înarmați.
‪Puneți armele în geantă!
‪Legați geanta de unul dintre voi ‪cu o funie‪.
‪Veți ajunge la gaura din acoperiș ‪ascunzându-vă printre ostatici.
‪Matías, avem nevoie de tine.
‪Când spun „Dă năvală”, ‪trage ca să distragi atenția lunetiștilor!
‪Apoi trage funia și ia geanta! Ai înțeles?
‪Palermo, suntem pe poziții.
‪Lisabona, la semnalul meu!
‪Patru,
‪trei,
‪doi, unu!
‪Baftă!
‪Acum!
‪Fum!
‪Acoperă-mă!
‪Nu văd nimic!
‪Hai, frate!
‪Tokyo, acum!
‪Nu trageți!
‪Sunt Miguel Fernández Talanilla ‪din Totana, Murcia.
‪Sunt pe acoperiș și își scot măștile.
‪Dacă se apropie cineva de gaură, trageți!
‪Recepționat.
‪Robotul. Veți intra pe ușă.
‪Nu pot ține piept trupelor și ostaticilor ‪ în același timp.
‪- Acum e momentul. ‪- Am înțeles.
‪Nu trageți!
‪Am ieșit, Profesore.
‪Haide!
‪Bandaj, acum!
‪Nu mai avem fum. Mai repede!
‪Hai, Rio! Trebuie să ieșim de aici!
‪- Haide! ‪- Haide!
‪Bogotá! Ești bine?
‪Rezistați!
‪Aștept momentul oportun..
‪Palermo, dă ordinul!
‪Dă ordinul acum!
‪Rezistați! Îl eliberăm pe Helsinki.
‪Nu avem mult timp.
‪După ce-l scoatem, se vor lua după noi.
‪Chuikov!
‪Nu vă apropiați de gaură ‪până nu vă spun eu!
‪Nu trageți!
‪- Pregătiți-vă! ‪- Recepționat!
‪Să mergem!
‪Pe poziție, domnule.
‪NUMĂR NECUNOSCUT
‪Domnule, suntem pregătiți.
‪Așteptați!
‪Alo?
‪Vă aude.
‪Nu ridica mânuța!
‪Nu vrei să audă cineva conversația asta.
‪Spune-mi, faci yoga sau așa ceva?
‪Capoeira.
‪De asta ești atât de flexibil!
‪Te ocolesc problemele, demisiile ‪și responsabilitățile.
‪Trebuie să fii și un amant excelent.
‪Da, sunt. Dar această conversație ‪începe să mă dezguste.
‪Spune-mi ce naiba vrei!
‪Dați-i drumul!
‪N-au resuscitat pe nimeni. ‪L-au ucis cu sânge rece.
‪Cel mai bine ar fi să moară ‪în următoarele zece minute.
‪Va fi un motiv ca să-i linșez, ‪fără să țin cont de lege sau de drepturi.
‪Îi vom împușca în spate ‪chiar dacă se predau!
‪Dar pentru asta
‪vreau ca toți să creadă că sunt criminali.
‪Ce vrei?
‪- Vreau un război just. ‪- Asta nu se poate.
‪Ai adus opt soldați de elită în bancă.
‪Am zece hoți înăuntru. ‪Cred că e destul de echilibrat.
‪Nu vreau să mai văd mișcări.
‪Crezi că înregistrarea aia mă va opri?
‪Ai început un război ‪ca să te salvezi fără scrupule sau etică.
‪Îți cer doar să continui.
‪Fie oprești al doilea atac,
‪fie voi dovedi că tu ai fabricat probe ‪împotriva Aliciei Sierra,
‪că tu ai ordonat ‪plata banilor din rezerva națională
‪și voi transfera 10 milioane unei companii ‪din Antilele Neerlandeze, pe numele tău.
‪Și, crede-mă, operațiunea aia ‪te va lega direct de mine.
‪Amânați intervenția!
‪Nu e ordinul la care mă așteptam.
‪Nu primești apeluri de la președinte ‪și nu raportezi guvernului, nu?
‪Du-te să mănânci niște fursecuri ‪și lasă-mă pe mine să dau ordinele!
‪- Ajutor! ‪- Tokyo!
‪Nu trageți!
‪Nu trageți! Suntem ostatici!
‪Ce s-a întâmplat?
‪- Sunt bine. ‪- Ce s-a întâmplat?
‪- Nimic. ‪- Ce este?
‪Totul e cam mult pentru mine,
‪dar sunt bine.
‪Obișnuiam să fur din benzinării. ‪Iar acum ne atacă armata.
‪- E în regulă. Nu ești singură. ‪- E în regulă. Nu-s singură. Totul e bine.
‪Să mergem!
‪Ai grijă!
‪E în ordine.
‪Uită-te la mine!
‪Nu închide ochii! Uită-te la mine!
‪Spune-mi ceva!
‪- Ce? ‪- Ce vrei tu.
‪Cum ai ajuns aici?
‪Celălalt jaf a decurs foarte bine.
‪Dar acesta cred că nu.
‪Și am vrut să petrec timp cu acest ciudat.
‪Dar, de când am ajuns la mănăstire,
‪am știut că nu avea să decurgă bine.
‪De ce?
‪Fiindcă erai acolo ‪cu soția ta, cu un copil…
‪Arătați ca o familie perfectă.
‪Și m-am simțit ca o proastă…
‪De ce?
‪Pentru că l-am iubit toată viața.
‪Nu te mai prosti, nu e timp de glume!
‪Nu e o glumă, dragule.
‪Dar, din moment ce am putea muri, ‪pentru că totul devine urât, o spun.
‪Nu, o spun ca să mă descarc.
‪Nu. Ascultă-mă!
‪N-o să moară nimeni, mă auzi?
‪- Spune! ‪- Nimeni nu va muri.
‪- Bine? ‪- Da.
‪Viața continuă, nu?
‪- Viața continuă. ‪- Așa e!
‪Trage-l cu putere! ‪Profesore, l-am scos pe Helsinki.
‪Pregătește-te să deschizi focul! ‪La ordinul meu.
‪Da, Profesore.
‪Tokyo, Manila, Denver, pregătiți-vă!
‪Să ne pregătim!
‪Urmează-mă! Da?
‪Matías, dă năvală!
‪Lângă ușă! Trageți!
‪Trageți!
‪Se apropie de gaură. ‪Cer permisiunea de a trage.
‪Nu poți trage. Sunt ostatici!
‪Am vizibilitate.
‪Pierd vizibilitatea. ‪Cer permisiunea de a trage.
‪Sunt civili care fug din bătaia puștii. ‪Nu ai permisiunea!
‪Lăsați-i să avanseze!
‪Se retrag! ‪Atacați din toate părțile, acum!
‪Tokyo!
‪Au ieșit din ascunzătoare. ‪Așteaptă semnalul meu!
‪Nu încă.
‪- Acum! ‪- Acum!
‪Suntem atacați din spate!
‪Să mergem!
‪La naiba, fato!
‪Ne odihnim o oră și ei și-o trag?
‪Ce e asta? O tabără pentru adolescenți?
‪Dacă Rio ar fi aici, ce crezi că ați face?
‪Sunt o grămadă de sfinți pe aici.
‪Sunt prietenii și paznicii mei.
‪Ai mei și ai lui Helsinki.
‪Rahat!
‪Ăsta poate să rămână aici.
‪Regret, dar nu știu dacă-i vreau acolo ‪în ziua în care voi muri.
‪Înțeleg.
‪Ce crezi că se întâmplă?
‪Când suntem împușcați în cap?
‪Crezi în viața de apoi?
‪Păi…
‪Nu.
‪Serios?
‪Deloc.
‪Asta crezi?
‪Că se termină totul?
‪Nu totul.
‪Amintirea ta rămâne.
‪Cum ai vrea să fii ținută minte?
‪Nu știu. Aș vrea…
‪ca oamenii să spună…
‪că le-am provocat emoții.
‪Dar emoții adevărate.
‪Precum prietenia, de exemplu.
‪Îi știi pe cei care spun ‪că au o groază de prieteni?
‪Și?
‪Nu trebuie doar să-i ai, ‪ci să-i simți aproape.
‪Crezi că Helsinki nu-și va aminti de mine ‪de fiecare Crăciun?
‪O să-mi amintesc de tine cum spui:
‪„Mă duc!”
‪Unde mă duc?
‪În gura lupului ca să-mi salvez iubitul.
‪Zău așa…
‪Fată…
‪Eu cred că există ceva.
‪De fapt,
‪cred…
‪că dăinui în ultimul gând ‪pe care-l ai înainte de a muri.
‪De asta, când totul o ia razna, ‪mă gândesc la momente fericite.
‪Și în acele amintiri,
‪voi trăi pentru totdeauna.
‪E un plan grozav.
‪- Ce? Cine e alături? ‪- Haide! Cine crezi?
‪- Nu! ‪- Sigur!
‪Da, Aikido, Profesore!
‪Adânc, Aikido!
‪Taci!
‪Cine e șeful aici?
‪Maiorul Sagasta.
‪Sunteți înconjurați.
‪Aruncați armele în mijlocul sălii, acum!
‪Vino să le iei, homolăule!
‪Sagasta, care e situația?
‪Trimite al doilea contingent! ‪Toată banda e aici.
‪Nu păzește nimeni intrarea.
‪Trebuie să le ții piept!
‪Nu mai intră nimeni.
‪S-au strecurat sub nasul tău, ‪iar acum ne vinzi.
‪Terminat!
‪Arteche, ce părere ai?
‪Suntem la mijloc. ‪Trebuie să-i eliminăm pe unii dintre ei.
‪Sagasta, ai zece secunde.
‪Gandía, poți să activezi ‪închiderea de siguranță?
‪Da. E un cititor de amprente în sală.
‪Șapte secunde!
‪Patru colțuri. Așteptați ordinul meu!
‪Cinci secunde!
‪Patru!
‪Trei!
‪Două!
‪Bine! Ne vom arunca armele.
‪Mâinile pe cap! La pământ, acum!
‪Bine.
‪Vom arunca armele.
‪Nu-mi place deloc.
‪Acum!
‪Grenadă!
‪Înapoi!
‪Futu-i!
‪- Ce se întâmplă, Lisabona? ‪- Grenade!
‪- Ne-am retras în muzeu. ‪- Nu pierde din ochi grupul lui Tokyo!
‪Tokyo, avansează!
‪Imposibil, nu văd nimic!
‪Ușile coboară. E o închidere de siguranță.
‪De siguranță?
‪E imposibil, nu e în planuri.
‪Poate au instalat-o după aceea,
‪fiindcă se închid trei uși, Profesore.
‪Haideți!
‪Mergeți în bucătărie!
‪Tokyo!
‪Mi-a spus o pasăre
‪că Nairobi îți păstrează un loc în Rai.
‪Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică