UNA SERIE DE NETFLIX
[música de suspense]
[pasos al trote]
[música de tensión]
[pitido]
[pitidos regulares]
[pitidos]
[Palermo] Helsinki, salí de ahí. Resguardate en el museo.
[Helsinki] Estoy haciendo trinchera.
[pitidos]
[música en aumento]
[fin de la música]
[explosión sorda]
[cristales rotos]
[gritos de pánico]
[gritos]
[crujir de madera]
[grita]
[crujidos y temblores]
Helsinki, ¿me copiás?
[grita] Helsinki, ¿estás ahí?
[ruido estático]
¡Gordo!
[tose]
[tose] Estoy… Estoy vivo.
[Helsinki tose]
¡Salí de ahí ahora mismo!
[gime]
[jadea]
Pierna atrapada.
[tose] Herida abierta.
Sangre… [jadea] Mucha sangre.
[Palermo] No te duermas, que ya llegamos.
Te prometo que cuando salgamos de acá…
[resuella] …te voy a demostrar por tres noches seguidas
por qué la carne argentina es la mejor del mundo, ¿eh?
¿Y luego qué? [jadea]
¿Me llevarás al cine?
[respira con dificultad]
Pero solo si no te dormís. Prometeme que vas a estar despierto.
[voz quebrada] Estoy despierto.
[jadea]
[Sagasta] Escuadrones tres y nueve, ¡ya!
¡Adelante! ¡Vamos!
Están aquí. [gruñe]
[música dramática]
[reportera] No sabemos qué ha pasado. Parece una terrible explosión.
Aquí, en el Banco de España, hay centenares de personas.
Han venido los militares…
[música tensa]
[Profesor] Aquí el Profesor.
Estanque de tormentas liberado.
Solicito informe de situación, Palermo.
¡Han volado la cubierta! ¡Bogotá, Río y yo subiendo al último piso!
Helsinki quedó atrapado.
Lisboa, situación.
Segunda planta, con Estocolmo.
Tokio, situación.
Saliendo a la azotea. Denver, Manila y yo los atacaremos por la espalda.
- ¡No! No abráis esa puerta. - [Denver] ¿Qué?
- ¿Y Helsinki? - Os matarían.
¡Están bajando!
[disparos]
[Sagasta] ¡Cubrimos los flancos! ¡Mantenemos la línea agrupados!
Si no salen, van a matar a Helsinki.
¡Salgan!
- ¿Salimos o no salimos? - Shh.
Hay 100 francotiradores cubriendo esa azotea y son militares.
No los cogeréis por la retaguardia. Os volarán la cabeza.
¡Profesor, está sacrificando a un hombre!
Solo hay una forma de salvarlo: atacar por dos flancos.
Usaremos el agujero de la azotea.
Pero tenéis que salir sin que os maten y yo sé cómo hacerlo.
Bajad a por los rehenes.
[disparos]
[gruñe]
[Sagasta] ¡Aguantamos, aguantamos!
[música dramática y tensa]
[pasos al trote]
- [arma sin balas] - [gruñe]
[Helsinki habla en serbio]
[música de tensión en aumento]
[arma amartillada]
[disparos]
[quejido]
[Sagasta] ¡Fuego a las tres!
[soldado grita]
[Sagasta] ¡Vamos!
¡Gandía, vamos!
[Sagasta] ¡Vamos! ¡Vamos!
¡A cubierto! ¡Rápido!
¡Ahora!
¡Todos a cubierto!
[cohete]
[explosión]
[golpe sordo]
[música dramática]
[crepitar de llamas]
[Tokio] Habíamos pensado muchas veces que estábamos en una guerra.
Pero era simplemente porque no sabíamos lo que era una guerra.
[fin de la música]
[suena "My Life Is Going On", de Cecilia Krull]
[música rítmica de percusión]
[Tatiana] El Palacio de Frederiksborg.
Está custodiado por estrictas medidas de seguridad.
Solo por entrar y salir,
hay que cruzar dos arcos con detector de metales
y guardas de seguridad armados.
Todo esto antes de llegar a la fiesta.
[Berlín] Será la velada perfecta: coches de lujo, esmóquines,
cócteles, música clásica y 12 kilos de oro.
- Los dedos de Tatiana harán magia. - [ríe]
Y nosotros básicamente nos dedicaremos a disfrutar.
¿Por qué?
Porque la parte más delicada del trabajo ya estará resuelta.
De hecho, la habrás solucionado tú un día antes.
- ¿Yo? - Mmm. Tú, sí.
El único de nosotros que tiene la apariencia anodina e insustancial
de un afinador de pianos.
[continúa la música rítmica]
[Berlín] ¿Qué es esto?
Pues…
es un lector de tarjetas magnéticas.
- Un lector skimmer, un clonador. - [Berlín ríe]
Exacto.
[Rafael] Esto está camuflado, entiendo, ¿no?
Son los que se utilizan para el robo de datos de tarjetas de crédito
en cajeros y eso.
Tatiana, de pronto, se sentirá indispuesta.
Los nervios, el concierto…
[aspira] Necesito aire.
Y eso te va a dejar a ti solo ante un monumental piano de cola.
Vas a precisar ayuda.
[en inglés] Necesito un descanso.
- ¿Podéis ayudarle? - [en inglés] Claro.
[Rafael] Un clonador de tarjetas magnéticas
de este tipo debe permanecer 30 segundos
a una distancia inferior de diez centímetros de la tarjeta.
[Berlín] Las llevan en el cuello. Será pan comido.
[en inglés] No se mueva, es importante.
[en inglés] Bien.
Nada que no pueda solucionar un si bemol rebelde.
[pitido]
[en inglés] Gracias.
Ahí entra a jugar tu carrito de herramientas de afinador,
donde esconderemos nuestras piezas falsas.
[Bogotá] Va recubierto con sulfato de bario.
Si pasas por rayos X, no van a ver nada.
[Berlín] Te escoltarán
hasta que las piezas queden a buen recaudo.
[pitido]
[música dinámica]
A partir de ahí, nuestro único problema será Hans.
- ¿Hans? - El guarda de la sala del oro.
Está siempre en la puerta.
Nunca abandona.
Este hombre no tiene mujer,
no tiene perro, no tiene hijos,
su padre está gagá… ¿Cuál es su punto débil?
No sé… ¿un familiar de segundo grado?
¿Qué dices de familiar de segundo grado? Su padre está gagá.
Su padre.
Está gagá, coño.
Está en el sanatorio. Ya no conoce a nadie.
- [ríe] - [aplausos lejanos]
[suena "Concierto para piano n.º 21", de Wolfgang Amadeus Mozart]
[conversaciones indistintas]
- Que entre Cristoff. - [Marsella] Oído.
Rafael.
El maletín.
[la música se aviva]
[pitido y puerta abierta]
[Marsella en danés] Gracias.
[en español] Estamos dentro.
[continúa "Concierto para piano n.º 21"]
Libertad para Cristoff.
[susurra en danés] Camine hacia la música.
Hacia la música.
[en español] Cristoff en movimiento.
- ¿Cámaras? - Accediendo al sistema.
[en danés] Música.
[Cristoff] Música.
Lo tengo.
- En bucle. - [pitido]
[en danés] Música.
[Berlín] Imagínate la sorpresa de Hans.
Él cree que su padre está en el sanatorio,
en pantuflas, viendo La ruleta de la fortuna,
y, de repente… [ríe]
[Cristoff] Música.
Música.
[en danés] Aquí Oso 3.
Emergencia en la Sala 1. Solicito sustitución inmediata.
[en danés] Recibido, Oso 3. Voy para allá.
Rock and roll.
[la música se intensifica]
[pitido y puerta abierta]
[colofón y fin de la música]
[fluorescentes encendiéndose y silencio]
Ah, hay una cosa que no te he dicho.
No tengo ni la menor idea
de lo que nos vamos a encontrar ahí dentro.
[continúa "Concierto para piano n.º 21"]
[en danés] Música.
Nunca sabes lo que te espera dentro de una cámara de seguridad secreta.
[pasos cautelosos]
[música misteriosa y mágica]
Qué preciosidad.
[ruido metálico]
[puerta cerrándose]
Vamos.
[música dinámica]
Son cajas de seguridad cegadas.
[en danés] Disculpe.
Y esa… es la llave que abre todas las puertas.
Muy bien, ¿en qué caja tienen escondido el oro?
Eso está aquí dentro.
Es cuestión de códigos. Puedo hackearlo.
[música de piano de fondo]
Esta caja está anclada en un eje. Y es una estructura fija.
Es que lo que se mueve son las paredes. [ríe]
Es el sistema de seguridad más fascinante que he visto en mi vida.
[continúa la música dinámica]
Acaba de encontrar a padre.
Hijo, no te encapriches. Tienes un minuto para reventarlo.
Esto no se puede hacer en un minuto, papá.
Jakov, emergencia.
Vamos a precisar tres minutos.
En tres minutos tampoco, papá, por favor.
Muy bien, no pasa nada.
Si no lo solucionas, te lo tomas con más calma en la cárcel.
[música de piano de fondo]
[en danés] Disculpe.
Soy médico. Creo que este caballero no está bien.
[en danés] Está desorientado. No es grave. Gracias.
Ven, papá.
[Berlín] Vamos.
He encontrado el oro. Desencriptando.
¿Cuánto?
No lo sé.
Jakov.
Dos minutos.
[música de acción tensa]
[Rafael] ¡Lo tengo!
[ruido de maquinaria]
[en danés] Disculpe.
Ahí fuera…
[Berlín] Un minuto, Jakov.
[en danés] Ha intentado propasarse con unas señoras.
[en danés] ¿Cómo dice?
La presidenta de la Fundación quería llamar a la policía.
¿Qué ha hecho?
Decir cosas…
inapropiadas.
¿Qué cosas?
Sobre…
los genitales.
¿Vio si estaba con alguien o cómo ha llegado aquí?
Apártese.
Ven, papá.
[en español] Andrés, Hans sospecha algo.
Van hacia vosotros.
[la música se intensifica]
[en danés] Disculpe.
[ruido de maquinaria]
Jakov, está hecho.
[música tensa en aumento]
[fin de la música]
[piano de fondo y conversaciones ininteligibles]
Estamos fuera.
[continúa "Concierto para piano n.º 21"]
[resopla]
[ríe]
- [ríe nervioso] - [Berlín] La adrenalina…
Las endorfinas…
[Rafael jadea]
[fin de la música de piano]
Te sientes poderoso, ¿verdad, hijo?
[ríe nervioso]
Increíble.
Ahora llega la enseñanza realmente más importante.
Eso es.
¿Qué haces? No.
[ríe] ¿Papá?
¡Papá, papá!
[música misteriosa y mágica]
- Pero ¿qué has hecho? - ¡Educarte!
¿Educarme? No me lo puedo creer.
Acabas de tirar 12 kilos de oro. Son 15 millones de euros.
¿Qué cojones, educarme?
Mírate. [ríe]
Solo un ladrón siente como propio aquello que no le pertenece.
Ahora tú ya sabes que eres de los nuestros.
Así que, la próxima vez,
abandona toda esa prepotencia y esa superioridad moral,
y por nada del mundo vuelvas a llamar "cínico" a tu padre.
Y ahora, a disfrutar.
Porque yo he venido a escuchar el concierto de Tatiana. [ríe]
[fin del "Concierto para piano n.º 21"]
[aplausos y vítores]
[hombre] ¡Bravo!
[Berlín] Cumpliremos el sueño de cualquier ladrón:
salir del lugar del golpe entre aplausos,
con la gente haciéndonos fotos, contentos,
tranquilos, decididos…
y enamorados.
[música dinámica]
[Berlín] Y, sobre todo, libres de cualquier sospecha.
Saldremos del país sin ser detectados,
en un precioso botecito, celebrando el éxito de Tatiana,
hacia Malmö, Suecia.
¿Le pasa algo?
Una pataleta.
Nunca sé si tiene sueño, hambre o gases.
[ríe]
Amor, ¿preparada?
Por supuesto.
[burbujas y pitidos]
[Tatiana ríe]
[todos ríen]
[Bogotá] ¡Vamos a verlo!
- [Bogotá ríe] - [Rafael ríe nervioso]
¿No esperarías que lo sacásemos por la puerta?
[ríe]
[ríe por la nariz]
Yo nunca te he llevado a jugar al tenis.
Ni he subido un puerto en bicicleta ni nos hemos ido a remar.
Porque, haciendo esas cosas con tu padre, no ibas a aprender nada que ya no sepas.
Pero aquí, sí.
Si de verdad quieres algo en la vida,
tienes que robárselo a quien lo posee.
Esa es la historia del mundo, hijo mío.
[música misteriosa]
[golpe musical]
[crepitar de llamas]
[chirrido metálico basculante]
[golpe musical]
¡Ya!
[disparos]
[Palermo] Estamos acá, gordo. Tranquilo.
[Helsinki grita]
[Palermo] Tranquilo, gordo. Estoy acá.
[Arteche jadea]
[Sagasta] Arteche.
¡Arteche!
No oigo nada, mi comandante. Tosco está herido.
[estruendo]
Tiene el pulso muy débil.
[jadea]
Le ha cogido la femoral.
Hay que hacer un puto torniquete.
Respirá tranquilo, gordo. Te vamos a sacar de acá, ¿escuchaste?
Arriba, arriba, más arriba. Más arriba. Vamos.
[Helsinki gime]
Sagasta, ¿me copia?
¿Qué cojones está pasando?
Ha sido… [resopla] …un cohete hostil.
¡Quiero un informe de daños ya!
Cierre la puta boca, coronel. Tengo heridos aquí dentro.
Canalejas, hay que montar una trinchera para asegurar el perímetro.
- [gruñe] - [peso arrastrado]
[música dramática]
[Sagasta] Eh, mírame.
Esto va a doler. ¿Preparada?
Tres, dos, uno.
- [hueso roto] - [grita]
Trae el robot artificiero. En cualquier momento entramos por abajo.
[música de acción]
¡Todos arriba!
Estáis de suerte. Vamos a hacer un simulacro.
Como en el colegio. Todo el mundo en silencio y en fila.
¡Ahora sois la infantería!
Matías, macutos con el material. Nos vamos para la azotea.
Oído.
[Denver] ¡Venga, va!
- [gruñe] - [piedra arrastrada]
[jadea] Palermo, corta la puta pierna, Palermo.
Córtala.
- [jadea] - Ey, mírame.
No te voy a cortar la pierna, ¿escuchaste? No te la voy a cortar.
Palermo… [tose]
Está fémur destrozado, tibia…
rodilla, todo.
[jadea]
Me la van a cortar en hospital, lo sabes perfectamente, Palermo.
[jadea]
Con eso te vas a sentir mejor. Te vamos a sacar. No digas pelotudeces.
[Helsinki gime]
Tranquilo, gordo, tranquilo. Estoy con vos acá.
Mirame, Mirko. Mirame, ey…
Ey.
Tiene razón.
La columna es de mármol. Pesa dos toneladas.
[Helsinki jadea]
[música triste]
No vamos a poder moverla, Palermo.
[respira con dificultad]
Yo se la corto.
¡No, buscamos una puta palanca y vamos a mover la estatua!
Necesitamos un hierro.
[disparos]
Escaleras de servicio.
[música de acción]
Los francotiradores deben pensar que sois rehenes.
Que la mitad se quiten la careta al salir. Tenéis un minuto para llegar a la azotea.
¡Vais a hacer el número de vuestra vida! ¡Quiero una puta actuación de Óscar!
¿Estamos o no? ¡Va!
[Profesor] Eso es.
[Tokio] ¡Va!
Señorita Tokio, un momentico, que tengo flato.
Vamos, vamos, que ya estamos.
Pásame una venda, Bogotá.
- [Palermo] No te duermas. - Aguanta.
[jadea]
- [Palermo] Tranquilo, gordo. - [Bogotá] Aguanta.
Está mucho mejor.
[Palermo gruñe]
Gordo, ey, ey, ey.
Estás conmigo, ¿sí?
- [Helsinki] Palermo… - Abrí los ojos.
Sosteneme con los ojos, gordo.
Helsinki. Mirame, mirame gordo, por favor, mirame.
[llora] Gordo, mirame, dale, gordo. Gordo, ¡mirame, carajo! ¡Mirko!
No te vayas, gordo, mírame.
[Helsinki jadea]
Palermo, ¿te vale esa viga?
Cúbrenos.
Gracias.
[Palermo] Lisboa, rápido, necesitamos fuego de cobertura.
[música de tensión]
[Tokio] Vamos a salir. ¿Preparados?
- Nos van a matar. - Que no te van a matar.
A lo mejor te mato yo por pesado, pero no te van a matar.
No van a matar a ninguno,
porque la mitad os vais a quitar la careta, ¿estamos?
Que se vea bien clarito que sois rehenes.
Tú te quitas la careta, tú te la quitas, tú te la quitas y tú también, cariño.
Vale, muy bien.
Caretas.
Profesor.
Artificieros. Preparan para entrar por planta baja.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[música de acción]
[Profesor] Lisboa, preparan un segundo golpe.
¿Por qué soltasteis al gobernador? Dime que hay alguna jugada.
Le pusimos un micrófono en las esposas.
Pensé que tendríamos una posibilidad si les quitaban las esposas
antes de pasarles por el detector de ondas radioeléctricas.
Lo vamos a sacar. Y te voy a decir por qué.
[ruido metálico]
[ondas sonoras]
¿Y?
Tenemos a Tamayo cogido por los huevos. [resuella]
Habla con Pakistán.
Eres la mujer más sexi del mundo, pero te quiero por tu inteligencia.
Me pillas ocupadita en una guerra. Después nos decimos guarradas, ¿eh?
Eso es.
Benjamín, llama a tus hombres.
Vamos a preparar la fundición.
[Benjamín] Alicia.
Y Marsella, tú sal a comprar chupetes, pañales, una cuna, lo que haga falta.
¿Va a dar pecho o quiere biberón?
Pues pecho y biberón, ¿eh? Aquí vamos a ir con todo.
Y algo para su pie.
No se ha enterado de que le he pegado un tiro.
Por cierto, inspectora, no estaría de más que entregara su cargador a Marsella.
Por la seguridad de todos.
[sisea]
[gorjeo]
Gracias.
[Tokio] Profesor, estamos en la azotea.
Muy bien. Tokio, es muy importante que no os vean salir armados.
Guardad el equipo en la bolsa de asalto.
Atad una cuerda a ese macuto y otro extremo a uno de vosotros.
Tenéis que llegar al borde del agujero camuflados entre los rehenes.
Matías, nos vas a ayudar.
Cuando dé la orden "estampida", dispara para atraer a los tiradores.
Entonces, tiráis de la cuerda y recuperáis la bolsa, ¿entendido?
Palermo, Estocolmo y yo en posición.
[jadea] Lisboa, humo en cinco.
Cuatro, tres,
dos, uno…
Suerte.
¡Ahora!
[cohete y ruido metálico]
[Gandía] ¡Humo!
[Palermo] ¡Cobertura!
¡No tengo visual!
¡Vamos, Río!
[disparos e impactos]
[Profesor] Tokio, ahora.
[música de tensión dramática]
[Miguel] ¡No disparéis!
¡Soy Miguel Fernández Talanilla, de Totana, Murcia!
[tirador] Han salido a la azotea y se están quitando las máscaras.
Si se acercan al agujero, disparad.
- [tirador] Recibido. - [rehenes] ¡No disparen!
El robot. Vais a entrar por la puerta ahora.
No pueden contener a la vez al comando y a los rehenes.
- Es el momento. - Cuente con ello.
[todos] ¡Somos rehenes!
[hombre] ¡No disparen!
[gritos ininteligibles]
[Manila] Salida completada, Profesor.
¡Vamos!
[grita]
¡Gasas, rápido!
¡Queda poco humo! ¡Joder, vamos!
[Bogotá] ¡Río, hay que salir de aquí!
- [Bogotá] ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos! [gruñe]
[gruñe]
[gime]
Bogotá, ¿estás bien?
[gruñe]
[grita]
[Sagasta] ¡Aguantamos!
¡Aguantamos!
[continúa música de tensión dramática]
[jadea]
Palermo, espero luz verde.
[Tokio] Palermo, da la orden. ¡Da la orden ya!
Aguanten ahí arriba. Vamos a sacar a Helsinki.
[Tokio] No tenemos mucho tiempo.
Cuando lo saquemos, haremos de cebo para retirarlos de la trinchera.
¡Chuikov!
No os acerquéis al agujero hasta que yo lo diga.
[rehenes] ¡No disparen!
[jadea]
- [Tamayo] Preparados. - [tirador] Oído.
[soldado 1] ¡Vamos, vamos, vamos!
[soldado 2] ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[armas amartilladas]
[tirador] En posición, señor.
[vibración del móvil]
Señor. Estamos preparados.
Espere un momento.
¿Dígame?
Lo tiene, Profesor.
[Profesor] Lo primero, no levante la manita.
Le aseguro que no le conviene que nadie escuche esta conversación.
Dígame, ¿practica usted algún tipo de yoga?
Capoeira.
De ahí su flexibilidad.
Su flexibilidad para esquivar problemas, dimisiones, responsabilidades.
Debe ser usted un amante estupendo con esa flexibilidad.
Pues sí, pero me está dando un poquito de asco esta conversación.
Dígame qué cojones quiere.
[tecleo]
Adelante.
[Tamayo] No reanimaron a nadie y le dispararon a sangre fría.
Lo mejor que puede pasar es que se muera en los próximos diez minutos.
Es un regalo y lo voy a usar para entrar y cargármelos sin ley ni derecho.
Les vamos a pegar un tiro en la nuca aunque se pongan de rodillas.
Pero, para eso,
necesito que la gente piense que son unos putos asesinos.
[irritado] ¿Qué pretende con esto?
[inhala] Solo pretendo una guerra justa.
Eso no existe.
Tamayo, usted ha metido en el banco a ocho soldados de élite.
Yo tengo dentro a diez ladrones. Creo que está bastante equilibrado.
No quiero ni un solo movimiento más.
¿Cree que solo con esa grabación me va a parar?
Coronel, usted ha emprendido una guerra para salvarse sin escrúpulos… ni ética.
Solo le pido que siga haciéndolo.
O retiene ese segundo golpe
o demuestro que fue usted
quien generó pruebas falsas contra Alicia Sierra,
que fue usted quien ordenó el ingreso de ese dinero de los fondos reservados
y, además, le meto diez millones en una sociedad en las Antillas Holandesas
y le aseguro que esa transacción le va a vincular directamente conmigo.
[respira profundamente]
Aplazamos la intervención.
Esa no es la orden que esperaba recibir.
A usted no le llama el presidente.
No tiene que rendir cuentas ante el Gobierno, ¿verdad?
Pues váyase a comer unas putas galletas y deje que sea yo el que da las órdenes.
[música de tensión en aumento]
[respira agitado]
- [rehén 1] ¡No disparen! - [rehén 2] ¡Socorro!
[Manila solloza]
[alboroto]
- [Denver] ¿Qué pasa? - No…
- [jadea] Bien. - [Tokio] ¿Qué ha pasado?
Nada, nada… [respira con dificultad]
Que… igual me está viniendo un poco grande todo esto,
pero estoy bien, de verdad.
[solloza] Yo atracaba gasolineras, tío. Está aquí todo el Ejército. [ríe nerviosa]
No pasa nada. Estamos juntos.
No pasa nada, estamos juntos. Está todo bien. [inhala]
Va, va, va, va, va.
[inhala y gime]
- Cuidado. [chista] Ya, ya. - [llora]
- [exhala con dificultad] - [Tokio] Mírame.
- No cierres los ojos, ¿vale? Mírame. - [llora]
- Cuéntame algo. Lo que quieras. - [llorando] ¿Qué te cuento?
- ¿Cómo llegaste aquí? - [solloza]
Pues porque… porque el anterior atraco os salió muy bien.
Este yo creo que no. [ríe]
[solloza] Y para estar un poco con el anormal este, pero…
Pero desde que me recibió en el monasterio, te juro…
Desde ahí ya vi que… que esto no iba a salir bien. [llora]
¿Y eso por qué?
[alboroto de fondo]
[Manila solloza] Porque estabas ahí con tu mujer, con un hijo, como…
rollo una familia de película, ¿no? [se sorbe]
Y me sentí tan tonta…
¿Tonta por qué?
[se sorbe] Porque llevo toda la vida enamorada de él.
Déjate de bromitas, que no estamos para bromas.
Que no es broma, cariño. [ríe]
[se sorbe] No es broma, pero como vamos a morir,
porque esto se está poniendo feo, pues lo digo…
No… lo digo y así me siento más tranquila.
[Tokio] No, ¿vale? Escúchame.
Aquí no se muere ni Dios, ¿vale?
- [tiros] - [grita]
[gime]
[Tokio] Dilo.
Aquí no se muere ni Dios.
- Muy bien, ¿vale? - Vale.
[música tensa y dramática]
La vida sigue, ¿no?
- La vida sigue. - Claro que sí.
[llanto de bebé]
- [Palermo grita] - [disparos]
Tirá de él como un puto buey.
[Palermo] Profesor, hemos sacado a Helsinki.
[arma cargada]
Matías, preparado para disparar a mi orden.
Sí, Profesor.
Tokio, Manila, Denver, preparados.
Preparados.
Conmigo, ¿vale?
Matías, estampida.
[gritos y alboroto]
[Tamayo] ¡En la puerta! ¡Disparen!
- [disparo] - [gemido]
- [explosión] - [gritos]
[tose]
¡Fuego!
[alboroto]
[gritos]
[tirador] Un grupo se acerca al agujero. Permiso para disparar.
No vas a disparar, coño, Tamayo. ¡Son rehenes!
Tengo visual, señor.
[música de tensión]
Perdiendo visibilidad. Permiso para disparar.
Son civiles huyendo de la línea de fuego. Permiso denegado.
- [disparos] - [alboroto]
[fin abrupto de la música]
[música fantasmagórica]
[gritos y alboroto]
[ruido metálico y arma cargada]
[golpe pesado]
Bogotá, Río, dejemos que avancen.
Retroceden. ¡Presión en toda la cancha, ya!
Tokio.
Salieron de la guarida.
Espera mi señal.
[casquillos cayendo al suelo]
[alboroto y gritos]
[disparos]
Todavía no.
[música heroica]
- ¡Ahora! - ¡Ahora!
[Sagasta] ¡Fuego a las seis!
¡Vamos!
[la música se intensifica]
[fin de la música]
[golpes rítmicos]
[suspiros y jadeos]
[golpes rítmicos acelerándose]
Joder, tía.
Nos dan una hora de descanso y se ponen todos a follar.
¿Esto qué es? ¿Un campamento de adolescentes?
Si estuviera aquí Río, ¿qué te crees que estarías haciendo?
Cuánto santo y Jesucristo tienes aquí, ¿no?
Son mis novios. Y mis guardaespaldas.
Nos protegen a Helsinki y a mí.
Joder.
Este mejor que se quede en casa.
Tía, perdóname que te diga, pero si me muero, mmm…
No sé si quiero que se me aparezcan todos estos.
Ya.
¿Tú qué crees que pasa?
¿Cuando nos peguen un tiro en la cabeza? [ríe]
¿Crees que hay algo después?
Pues… no.
[arma cargada]
- ¿En serio? - Nada.
Eso crees, ¿eh?
¿Que se acaba todo?
No, todo no.
Dejas tu recuerdo.
¿A ti qué te gustaría que recordaran de ti?
Pues yo qué sé, me imagino que…
[inhala] Que me gustaría que dijeran…
que sintieron cosas conmigo.
Pero de verdad, cosas de verdad.
No sé, como la amistad, por ejemplo.
¿Tú sabes esa gente que va diciendo: "Yo tengo un montón de amigos"?
Bueno, ¿y?
No hace falta tenerlos,
hace falta sentirlos.
¿O crees que Helsinki no se va a acordar de mí cada puta Navidad de su vida?
[ríe por la nariz]
Pues yo me voy a acordar de ti diciendo…
"Yo voy".
¿Yo voy adónde?
A meterte en la boca del lobo para rescatar a mi novio.
Bueno… [sopla]
Chica… [ríe]
[música nostálgica]
[suspira]
Pues yo sí que creo que hay algo.
Es más…
Yo creo…
que te quedas a vivir
en el último pensamiento que tienes antes de morir.
Por eso, cuando hay jarana, pienso en los sitios donde fui feliz.
Y en esos recuerdos…
me quedaré a vivir para siempre.
Pues me parece muy buen plan.
- [golpes rítmicos] - [ríe]
- ¿Qué? ¿Quién está ahí? - Hombre.
¿Tú que crees?
- No. - ¡Hombre, claro!
¡Aikido, ahí, Profesor!
¡Aikido hasta el fondo, hombre!
Ay, ¡cállate! [ríe]
[golpes rítmicos acelerándose]
¿Quién está a cargo aquí?
Comandante Sagasta.
Sagasta, están rodeados.
Dejen las armas en el centro de la sala, ahora.
Ven tú a buscarlas, muerdealmohadas.
[Tamayo] Sagasta, situación.
Mande al segundo contingente. Tengo aquí a toda la banda.
Podría entrar por la puerta principal hasta el cartero con su suegra.
Sagasta, tiene que aguantar.
[respira profundamente]
No habrá segundo contingente.
Se le han colado en sus putas narices y ahora nos deja vendidos.
Corto y cierro.
[música de tensión]
Arteche, ¿cómo lo ves?
Estamos entre dos frentes. Hay que eliminar uno.
Sagasta, les doy diez segundos.
Gandía, ¿puede accionar el cierre de seguridad del museo?
Afirmativo. Hay un lector de huellas en la sala.
Siete segundos.
- [risa histriónica] - [arma amartillada]
[Sagasta] Está bien, cuatro esquinas. Atentos a mi señal.
[música de tensión leve]
[Palermo] ¡Cinco segundos!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Está bien! Está bien, vamos a tirar las armas.
Pero ¡manos en la cabeza! ¡Cuerpo a tierra ahora, carajo!
Sí.
[música de tensión en aumento]
Vamos a soltar las armas.
[granada cargada]
- Esto no me gusta nada. - ¡Ahora!
[Río] ¡Granada!
[Tokio] ¡Atrás!
[explosión y cristales rotos]
[todos gritan]
¡Joder!
[suena "Will You Fight", de Klergy]
[grita]
- Lisboa, ¿qué está pasando? - [Lisboa] ¡Granadas!
- Nos hemos replegado en el museo. - No perdáis de vista al grupo de Tokio.
[grita]
Tokio, ¡avanzad!
[grita]
Imposible, no tengo visual.
[Gandía grita]
[risa histriónica]
[pitido]
[pitidos regulares]
[risa histriónica]
[Bogotá] Están bajando las puertas. Hay un cierre de seguridad.
¿Un cierre de seguridad? [respira agitado]
No puede ser, no está en los planos.
Las habrán puesto después de hacer los planos.
Aquí hay tres puertas que se cierran, Profesor.
[continúa "Will You Fight", de Klergy]
[Sagasta] ¡Vamos! ¡Vamos!
[Gandía grita]
Atrincheraos en la cocina.
[jadea]
[sube el volumen de la música]
[Gandía irónico] ¡Tokio!
Me ha dicho un pajarito que Nairobi
te está guardando un sitio en el cielo.
[fin de la música]