ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχουμε νέα από την ταράτσα;
Όλα εντάξει εδώ, κύριε.
Σουάρεθ.
Μαρτίνεθ!
Συνταγματάρχα, έχουμε τον Γανδία.
Γανδία, εδώ είμαι.
Συνταγματάρχα,
εξουδετέρωσα τη Ναϊρόμπι και την Τόκιο.
Θα κάνω κι άλλη επιδρομή.
-Θα έχω ασύρματο. Σ' αυτήν τη συχνότητα. -Ασύρματο!
-Όλες οι μονάδες σε επιφυλακή. -Μονάδες Άλφα και Βήτα έτοιμες.
-Όλοι σε ετοιμότητα και σε επιφυλακή. -Πάμε!
Σε επιφυλακή.
Συνταγματάρχα, πυροβολούν!
Γανδία, απάντησέ μου!
Γανδία, με λαμβάνεις;
Εδώ Γανδία.
Με περικυκλώνουν! Είμαι εν μέσω πυρών.
Πού είσαι; Μπορούμε να σε ενισχύσουμε;
Αρνητικό, συνταγματάρχα. Πάω στην ταράτσα.
Αιτούμαι εκκένωση!
-Σουάρεθ, στείλε ελικόπτερο αμέσως! -Μονάδα Δέλτα 1 έτοιμη για απογείωση.
Επιχείρηση διάσωσης στην Τράπεζα της Ισπανίας!
Απογειώνομαι.
Ανάβουν φωτιά. Δεν βλέπω τίποτα!
Συνταγματάρχα.
Καπνός! Υπάρχει καπνός στην ταράτσα.
Κρατήσου. Έρχεται το ελικόπτερο.
Βγες στην ταράτσα, σε καλύπτουμε.
Βγαίνω τώρα. Φοράω μαύρα και μάσκα του σκι. Παύσατε πυρ.
Φοράει μαύρα. Καλύψτε τον. Έτοιμοι για ανταλλαγή πυρών.
Πάμε!
Φύγε!
Πάμε!
Πήγαν στην ταράτσα. Άνοιξαν πυρ!
Καλύψτε τον!
Δεν βλέπω. Έχει πολύ καπνό.
-Πού είναι το ελικόπτερο; -Δέλτα, θέση.
Δυο λεπτά και 50 δεύτερα.
Μονάδα Δέλτα, άρχισε ελιγμό προσέγγισης.
Πρωτόκολλο διάσωσης.
Θέλω μια γρήγορη, καθαρή έξοδο.
Ελικόπτερο σε θέση.
Ας κατέβει, επιτέλους!
Εμπρός. Προχώρα!
Στόχος σε ακτίνα βολής.
Έχω έναν στο στόχαστρο. Ζητώ άδεια να πυροβολήσω.
Άδεια να πυροβολήσω.
45 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Κοπρίτισσα, σου είπα ότι θα σε σκοτώσω.
Όχι!
Δέκα, εννιά,
οχτώ, εφτά,
έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία,
δύο, ένα...
μηδέν!
Τι έγινε;
Η φίλη σου η Ναϊρόμπι μου πέταξε χειροβομβίδα.
Είναι καλά;
Ρώτησα αν είναι καλά!
Δεν ξέρω αν είναι καλά,
αλλά ξέρει να σηκώνει κεφάλι, η σκρόφα.
Αναρρώνει;
Έτσι νομίζω.
Ήσουν φοβερή χειρουργός.
Ξέρεις ότι αιμορραγείς σαν γουρούνι;
Πρέπει ν' αλλάζεις κοστούμι μπροστά στον κόσμο;
Δεν είναι κοστούμι, είναι στολή τραπεζίτη,
ενός σιχαμένου τύπου που τσεκάρει τον Nikkei στο φαγητό.
Ήταν καλό για τη συνάντηση με τον διοικητή.
Το σνομπάρεις για ένα απλό κοκτέιλ;
Έπρεπε να παρκάρεις εσύ.
Ο Μαρτίν γκρινιάζει λιγότερο.
Φυσικά.
Τι τρέχει πάλι με τον Μαρτίν;
Σε ακολουθεί παντού.
Και;
Είναι ερωτευμένος μαζί σου.
"Ερωτευμένος μαζί μου";
Γράφει σε τετράδια το όνομά μου;
Ή σου το εξομολογήθηκε κλαίγοντας στο μεθύσι του;
Έχω δει πώς σε κοιτάζει. Πώς χαμογελάει με κάθε τρέλα σου.
Πώς συμφωνεί με ό,τι λες για το σχέδιο.
Αδυνατεί να εκφέρει κριτική σκέψη.
Είναι ερωτευμένος, δεν είναι αντικειμενικός.
Είναι τελείως αντικειμενικός. Μηχανικός είναι, δεν λέει γνώμη.
Κάνει εξισώσεις και υπολογισμούς.
Και σ' αυτά δεν χωράει συναίσθημα.
-Ξέρουμε ότι το σχέδιο είναι καταστροφή. -Είναι φανταστικό.
Έχει φανταστικές λεπτομέρειες, αλλά ως σχέδιο δεν λειτουργεί.
Δεν λειτουργεί.
-Γιατί με κάλεσες; -Για να το μοιραστώ μαζί σου.
Στη μεγαλύτερη δουλειά μου θέλω μαζί τον αδερφό μου.
Θέλεις να γίνω το μυαλό που δεν είναι εκείνος.
Ούτε εσύ.
Ξέρετε πώς θα βγάλετε τον χρυσό, αλλά όχι πώς θα βγείτε.
Ούτε πώς θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας με 90 τόνους χρυσού χωρίς να σας δουν.
Ένα αναλυτικό μυαλό, έστω μικρό, θα το έβρισκε αμέσως.
Εσείς, όμως, όχι.
Επειδή εσύ είσαι ερωτευμένος με το σχέδιο...
κι εκείνος μ' εσένα.
Μας οδηγεί το πάθος. Εσένα σε τυφλώνει το μίσος.
Για τον ρομαντισμό.
Ίσως επειδή ένα χαρακτηριστικό του είναι η αυτοκτονία.
Το σχέδιο είναι αυτοκτονία.
Ακόμα βρίσκεις ψεγάδια;
Θα το ξεπεράσει. Όταν αγχώνεται, τα βλέπει όλα μαύρα.
Λοιπόν...
Πάω στην τουαλέτα.
Έρχεσαι μαζί μου, Σέρχιο;
Δεν είχες ποτέ το προνόμιο κάποιος έμπειρος
να σου κάνει πεολειχία με εξαιρετική δεξιότητα;
Πλάκα κάνω.
Βραχυκύκλωμα, αποπροσανατολισμός, κενό βλέμμα...
και πάνω απ' όλα, η αίσθηση ότι αιωρείσαι εκτός πραγματικότητας.
Αυτά συμβαίνουν σ' έναν συναισθηματικό κλονισμό.
Αλλά μπορεί να το πας κι ανάποδα.
Μια λυτρωτική οργή
που ζητάει μόνο...
εκδίκηση.
Άνοιξε.
Ελεύθερο.
Αίμα.
Γαμώτο...
Ελεύθερο.
Βρήκαμε το δωμάτιο πανικού.
Ο Γανδία έχει κλειστεί μέσα. Είναι τραυματισμένος κι έχει την Τόκιο.
Άσχημα τραυματισμένος;
Μια χειροβομβίδα έσκασε στην πλάτη του.
Θα διαπραγματευτεί. Ο χρόνος είναι υπέρ μας.
-Αν θέλει να ζήσει, θ' αφήσει την Τόκιο. -Δεν ξέρω.
Καθηγητή...
σκότωσε τη Ναϊρόμπι.
Αυτό θα πει ναι;
Αυτό που έκαναν στη Ναϊρόμπι θα τους το κάνουμε επί 100.
Εκείνη τη στιγμή, ο Καθηγητής δεν ένιωθε πια πόνο.
Είχε αποστασιοποιηθεί και λειτουργούσε σαν μηχανή.
Θα καταστρέψουμε τη σκηνή σε εφτά βήματα.
Σκεφτόταν μόνο την επόμενη κίνηση.
Το πρώτο αρχίζει με την αλήθεια.
Καθηγητή, για να πείτε την αλήθεια, μιλήστε πρώτα με τον Ρίο.
Κάποια πράγματα δεν τα ξέρετε.
Καθηγητή.
Από εκείνη τη στιγμή,
τα πάντα θα μετατρέπονταν σε σχέδιο επίθεσης.
-Καθηγητή. -Ο Καθηγητής θα εκτόξευε πυραύλους.
Είπατε ότι ήταν αδύνατο να βγούμε, αλλά εσείς θα μας βγάζατε.
Κρατήστε τον λόγο σας.
Είπα ότι μόλις λιώναμε και βγάζαμε τον χρυσό,
θα σας έβγαζα.
Και επιμένω.
Παλέρμο, βγάλτε την Τόκιο.
Πάω στο χυτήριο. Ντένβερ, μαζί μου.
Όλοι σε ετοιμότητα.
Ξεκινάει το ρομπότ εξουδετέρωσης βομβών.
Πάμε!
Έτοιμοι να αφοπλίσουμε τις βόμβες στην είσοδο.
Η Ναϊρόμπι πέθανε.
Στο εξής, αναλαμβάνω εγώ.
Θα είμαστε πολύ αποδοτικοί. Πόσους τόνους έχουμε;
Σαράντα τέσσερις.
Και τι κάνουμε, διάλειμμα;
Τρεις λιγότερους από τον στόχο.
Θερμοκρασία στους 1,750 βαθμούς. Πρέπει ν' αυξήσουμε την παραγωγή.
-Είναι κανείς μέσα; -Όχι.
Θα έπρεπε. Κουνηθείτε!
-Πρέπει να βγάλουμε τον χρυσό. -Ντένβερ.
Μην αφήσουμε ούτε γραμμάριο.
Θέλω να φύγω από δω μέσα.
Γρήγορα! Πάμε!
Καθηγητή.
Όχι. Έχουμε πρόβλημα. Θα βάλω τείχος προστασίας.
-Περνάω την κλήση. -Εντάξει, γρήγορα.
Έξω! Παλιάνθρωποι!
Έναρξη αφοπλισμού του πρώτου εκρηκτικού. Καλυφθείτε.
Μονάδες 1 και 2, έτοιμες να παρέμβετε μόλις απενεργοποιηθούν.
Γαμώ το τείχος.
-Καθηγητή. -Ναι.
Δεν πρέπει να το πω, αλλά το πάνε για σφαγή.
Θα κάνουν έφοδο.
Προσπαθούν να μιλήσουν με τον Γανδία για να συμφωνήσουν.
Εντάξει. Έδωσες στη Λισαβόνα το μήνυμά μου;
Ναι.
Αντονιάνθας, πρόσεχε τη Μουρίγιο.
Μην μπει κανείς.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Τι θα κέρδιζα; Λίγο οίκτο;
Αλίθια...
Παρίσι.
Συγκινήθηκε πολύ.
Με κοιτούσε σαν χαμένη.
Αν τη βλέπατε...
Ευχαριστώ, Μπενίτο.
-Προσοχή, όλοι. -Ακούω.
Η αστυνομία θα συνεργαστεί με τον Γανδία.
Κόψτε το τηλέφωνο στο δωμάτιο πανικού. Όλα.
Και το πιο σημαντικό:
Μην τον σκοτώσετε, τον θέλω ζωντανό.
Με την Τόκιο εκεί μέσα, δύσκολο.
Ζωντανό. Είναι κλειδί στο σχέδιο.
Βρείτε τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα και κόψτε τα καλώδια.
Όταν θα έχουν απομονωθεί χωρίς κάμερες, ανοίξτε την πόρτα.
Με τροχούς, σφυριά... Όσο πιο πολύ θόρυβο μπορείτε.
Να καταλάβει ότι δεν πάει πουθενά.
Στο μεταξύ, ανοίγουμε τρυπούλα από τον πίσω τοίχο
και διοχετεύουμε υπνωτικό αέριο.
Όταν κοιμηθεί, ρίχνουμε την πόρτα.
-Σύμφωνοι; -Σύμφωνοι.
Οι βόμβες αφοπλίστηκαν.
Ωραία. Πάρτε μου τον Γανδία.
Μπίνγκο.
Κούκου.
Οι φίλοι μου είναι.
Συνταγματάρχα!
Τώρα τη γάμησες, καριόλη.
Φυσικά θα το κάνω, όσο δύσκολο κι αν είναι.
-Είσαι σίγουρος; -Βασιστείτε πάνω μου.
Ευχαριστώ, Ρίο. Σ' ευχαριστώ.
ΕΡΗΜΟΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ
Βρήκες τίποτα;
Πού να το βρω;
Εδώ είναι έρημος.
Δεν παίρνεις ταξί να πεις "Πήγαινέ με στους βασανιστές".
Σου έδωσα ενισχύσεις.
Μιλάω Ισπανικά, Γερμανικά,
Ιταλικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Κροατικά, Σερβικά...
Αλλά δεν μιλάω Βερβερικά!
Χρειάζομαι συντεταγμένες.
Δώσ' μου δέκα λεπτά.
Σακίρ, χρειάζομαι τις δορυφορικές εικόνες.
Έχεις δέκα λεπτά.
Παλέρμο, μπαίνουν.
...σε εξέλιξη ειδικές επιχειρήσεις
και ήδη κινούνται τεθωρακισμένα και οχήματα εφόδου.
Πάνω που η αστυνομία ήταν έτοιμη να μας περικυκλώσει,
ο Καθηγητής εκτόξευε τον πρώτο πύραυλο.
Ανοίξτε τις πόρτες.
Ακίνητοι!
Τι σκατά είναι αυτό;
Έναν πύραυλο-τιμητικό χαιρετισμό στη μνήμη της Ναϊρόμπι.
Είναι η συνοδεία του διοικητή.
Μια κηδεία.
ΝΑΪΡΟΜΠΙ 1986 / 2019
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Εκείνη τη στιγμή, η σκηνή πάγωσε.
Τι γίνεται;
Γύρνα μέσα!
Άσ' την. Από σεβασμό.
Η έξοδος της Ναϊρόμπι γέμισε τον αέρα βαριά σιωπή.
Ήταν η απογοήτευση όσων πίστεψαν ότι το παραμύθι των Νταλί...
θα είχε αίσιο τέλος.
Αλλά ήταν απλώς πόλεμος.
Και τότε, ο Καθηγητής εκτόξευσε τον δεύτερο πύραυλο.
ΘΑΦΤΗΚΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
Τύλιξε τη Μαδρίτη σε αφίσες του Ρίο και έστειλε την ιστορία του
σε όλο τον εθνικό και διεθνή Τύπο.
Με συνέλαβε παράνομα στις 20 Ιανουαρίου η αστυνομία του Παναμά...
Συνταγματάρχα, επιθεωρήτρια.
...και με μετέφεραν κρυφά με τον συνταγματάρχη της ΚΥΠ...
Λουίς Πριέτο.
Προσγειωθήκαμε κάπου στο Μαγκρέμπ
και με βασάνισαν ως τις 4 Απριλίου.
Μ' έβαλαν σ' ένα κελί τόσο μικρό...
που χωρούσα μόνο όρθιος.
Μ' άφηναν να χέζομαι και να κατουριέμαι πάνω μου.
Και μ' άφηναν εκεί...
μέσα στα σκατά μου.
Ένα βράδυ...
μ' έβγαλαν από το κελί...
με πήγαν στην έρημο...
και μ' έβαλαν να σκάψω τον ίδιο μου τον τάφο.
Μ' έβαλαν σ' ένα φέρετρο και μ' έθαψαν ζωντανό...
μέχρι που έχασα τις αισθήσεις μου πιστεύοντας ότι πέθανα.
Έθαψες το παιδί ζωντανό;
Φυσικά τον θάψαμε ζωντανό.
Πώς διάολο σας ήρθε;
Γιατί τον στείλαμε στην Αλγερία; Για μπατσάκι στον πισινό;
Ας τον άφηνες σ' ένα χαντάκι, σε ασβέστη, σε τσιμέντο...
Αλλά να τον θάψεις ζωντανό;
Να σου το περιγράφει κάποιος αυτό είναι σαν να βλέπεις θρίλερ!
Στις δημόσιες σχέσεις, είναι αυτοκτονία.
Οι New York Times έπαιξαν το βίντεο.
Κάποιοι ζητούν να κινηθεί το Στρασβούργο.
Ακόμα κι η Διεθνής Αμνηστία ζητάει να γίνει έρευνα.
Τη γαμήσαμε.
Αυτό το γαμημένο μέρος είχε τηλέφωνα, κάμερες, Wi-Fi, οτιδήποτε,
-για να βρουν αποδείξεις; -Ήταν μια ερημωμένη καλύβα.
Ούτε κάμερες, ούτε Internet, ούτε δρόμους.
Γι' αυτό πήγαμε.
Στη μέση του πουθενά. Ούτε οι μυστικές υπηρεσίες τους το ξέρουν.
Ο μικρός είναι άθικτος. Ούτε μώλωπες, ούτε εσωτερική αιμορραγία.
Προσέξαμε πολύ.
Εντάξει.
Θα το διαψεύσουμε κατηγορηματικά.
Ο λόγος του ενάντια στον δικό μας.
-Και θα το κάνεις εσύ, Λουίς. -Εγώ;
Ναι, εσύ.
Με χίλια. Όλο το πακέτο. Συνέντευξη Τύπου, έκτακτη ανακοίνωση.
Διαφάνεια, Λουίς.
Μου έπεσε το ζάχαρο.
Πού είναι τα μπισκότα;
Ντάρκο.
Μπενχαμίν.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Αν ο Αγουστίν, ο Μόσχα, σας εμπιστευόταν...
θεωρήστε με φίλο σας.
Η κόρη μου είναι καλά;
Η Μανίλα είναι μια χαρά.
-Είναι όλοι ανθρακωρύχοι; -Όλοι.
Κι όλοι αξιόπιστοι.
Αστουριανοί.
Εκτός...
από το παιδί.
Είναι Πολωνός.
Αρχηγέ.
Ευχαριστώ.
Καλωσορίσατε όλοι.
Ακολουθήστε με.
-Πού πάμε, Καθηγητή; -Στην τάξη.
Θα σας πω τι θα κάνουμε τις επόμενες 30 ώρες.
Θα εφαρμόσουμε ένα σχέδιο που θα φαινόταν τρέλα
σε οποιονδήποτε λογικό άνθρωπο.
Ξεχάστε τη λογική.
Τι γαμημένη σάουνα.
Πας σε σάουνες;
Άλλος ένας καταπιεσμένος που καυλώνει στα αποδυτήρια.
Έτσι δεν είναι;
Το ξέρεις ότι είμαστε ίδιοι;
Απλώς σε αντίθετα στρατόπεδα.
Μπορώ να σου δώσω δουλειά.
Ειλικρινά...
θα προτιμούσα να με γαμήσεις.
Υπάρχει κανόνας που απαγορεύει να γαμιούνται οι αντίπαλοι;
Δεν είναι προδοσία.
Έπρεπε να το βάλουν στη Συνθήκη της Γενεύης.
"Παύσατε πυρ!
Μπορείτε να γαμηθείτε!"
Εσύ τι θες;
Τίποτα δεν θέλω.
Με καυλώνεις.
Σκέφτηκα πολύ εκεί μέσα.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Ούτε σ' εσένα, αλλά σ' αγαπώ πολύ.
Και είτε είμαστε μαζί είτε όχι, θα σε φροντίσω.
Τι εννοείς;
Τι λες;
Η Ναϊρόμπι πέθανε.
Συμβαίνουν πράγματα που δεν τα πιστεύεις.
Αλλά συμβαίνουν.
Ξέρω ότι στην Ινδονησία ήταν εύκολο γιατί...
ήσουν με τον μόνο που δεν ήταν ντόπιος.
Αλλά εδώ είναι αλλιώς και θα το δεχτώ.
Και σ' αγαπώ.
Ήρθες εδώ, έκανες σύγκριση κι έχασα. Δεν πειράζει.
Κανείς δεν σε συγκρίνει.
Αλήθεια. Αυτό που σκέφτεσαι για τον Ρίο δεν ισχύει.
Απλώς να ξέρεις ότι αν το θέλεις,
αν θέλεις να είσαι με τον Ρίο...
προχώρα.
Δεν θέλω αυτό.
Δεν ξέρω τι θέλω. Όχι αυτήν τη στιγμή.
Μέσα σ' όλη αυτήν την τρέλα, δεν μπορώ να σκεφτώ και ν' αποφασίσω.
Εμείς οι δυο γνωριστήκαμε σε ληστεία.
Και πήραμε πολλές αποφάσεις.
Μαζί.
Αρτούρο, τι μου κάνατε;
Τι μου κάνατε όσο κοιμόμουν;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Με κακοποιήσατε.
Δεν ξέρω τι εννοείς, αλλά δεν είναι ώρα.
Με ναρκώσατε.
Με βάλατε να πάρω πολλά υπνωτικά κι έπεσα αναίσθητη.
Αλλά πριν απ' αυτό ένιωσα να πλησιάζετε, ν' αγγίζετε τον λαιμό μου, το στήθος.
Ήμουν ναρκωμένη, αλλά ένιωσα να μου ανοίγετε το φερμουάρ...
και να με αγγίζετε.
Μου σηκώσατε το εσώρουχο, Αρτούρο.
Ξύπνησα, ξανακοιμήθηκα...
Αλλά έχω ακόμα εικόνες και το σουτιέν μου σκίστηκε.
Αμάντα.
Είσαι πολύ αγχωμένη. Είναι φυσιολογικό.
Μ' όλο αυτό το τσίρκο.
Σίγουρα είσαι μπερδεμένη,
βλέπεις εικόνες, πιστεύεις πράγματα που δεν έγιναν.
Ή ίσως...
είδες ένα ερωτικό όνειρο για μένα, κάτι πρόστυχο.
Δεν πειράζει να είμαι το αντικείμενο του πόθου σου...
αλλά να με κατηγορείς και για κάτι που...
Με βιάσατε, Αρτούρο.
Με ναρκώσατε και με βιάσατε.
Άκουσέ με.
Αλήτισσα.
Δεν σε βίασα.
Δεν σε κακοποίησα.
Με κατηγορείς για κάτι πολύ σοβαρό.
Κάτι που απεχθάνομαι.
Κάτι που μισώ.
Πάντα υποστήριζα ένθερμα τα δικαιώματα των γυναικών.
Συνηγορούσα υπέρ του σεβασμού.
Δεν σου το επιτρέπω!
Δεν έγινε τίποτα.
Φοβόσουν, έπαθες κρίση πανικού...
Είναι φυσιολογικό.
Το πιστεύετε;
Ο Μπογκοτά είναι.
Τώρα τη γάμησες.
Από το θραύσμα στον λαιμό σου.
Βραχιόνιο πλέγμα.
Ελέγχει πολλούς μύες του μπράτσου...
του χεριού...
του ώμου.
Όλα αυτά τα ξέρεις εσύ;
-Τα μαθαίνω με τον Καθηγητή. -Ναι;
Αναπνέεις δύσκολα;
Φυσιολογικό.
Είναι το διάφραγμα.
-Τι κρίμα. -Θες να σε λύσω;
Αν δεν με λύσεις, πέθανες.
Αν με λύσεις...
θα σε γιατρέψω.
Θα σου λύσω τα χέρια για να μου βγάλεις τα θραύσματα.
Αλλά και πάλι...
θα είσαι δεμένη στον λαιμό.
Θα γυρίσω την πλάτη,
αλλά μόνο αυτό να κάνω...
σου τινάζω στον αέρα το σοφό κεφαλάκι.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΩΡΑ 19:45
Καλημέρα σε όλους.
Με λένε Λουίς Πριέτο.
Είμαι συνταγματάρχης της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Βρίσκομαι εδώ κατόπιν αιτήματος του υπουργού Εσωτερικών
για να διαψεύσω ρητώς τις κατηγορίες
για τον υποτιθέμενο βασανισμό του Ανίμπαλ Κορτές.
Και για να ξεδιαλύνω αμφιβολίες που τυχόν έχετε για τη σύλληψη.
Συνταγματάρχα, παρακαλώ.
Πώς πέθανε η Άγκατα Χιμένεθ, κοινώς Ναϊρόμπι;
Αυτήν τη στιγμή συλλέγουμε πληροφορίες.
Μπορώ μόνο να πω ότι σκοτώθηκε σε συμπλοκή
με τον υπεύθυνο ασφαλείας, που κατάφερε να ελευθερωθεί.
Συνελήφθη παρανόμως ο Κορτές στον Παναμά;
Η σύλληψη έγινε νόμιμα,
σύμφωνα με το διεθνές ένταλμα σύλληψης της Ευρωπόλ.
-Συγγνώμη. -Εσείς.
Ο Κορτές ισχυρίζεται ότι κρατούνταν σε κελί πλάτους 45 πόντων.
Είναι αλήθεια;
Καμιά δημοκρατική χώρα που σέβεται το διεθνές δίκαιο
δεν θα το έκανε.
Ισχυρίζεται ότι τον έθαψαν ζωντανό.
Το διαψεύδετε κι αυτό;
Ότι τον άφησαν να τα κάνει πάνω του; Ότι του έδωσαν 40 καφέδες
και πετούσαν πάνω του κρύο νερό; Τι έχετε να πείτε;
Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι γελοίοι και τερατώδεις.
Ο Πριέτο έκανε αυτό που περίμενε ο Καθηγητής:
είπε ψέματα, και μετά κι άλλα ψέματα.
Το έκανε καλύτερα απ' όσο θα ονειρευόταν ο Καθηγητής.
Με σαρκασμό και αλαζονεία.
Θα είναι σίγουροι.
Απολύτως σίγουροι, επειδή πιστεύουν
ότι ο λόγος τους μετράει περισσότερο.
Κι αυτό θα τους πνίξει στην κινούμενη άμμο της δικής τους λάσπης.
Επειδή αυτό που δεν φαντάζεται η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών...
είναι ότι έχουμε καλύτερες πληροφορίες.
Θα τους το δείξουμε.
Και θα τους το δείξουμε...
επειδή θα είμαστε εκεί.
Επιστρέφουμε στις παλιές θεωρίες συνωμοσίας.
Ότι η αστυνομία βασανίζει.
Δεν θα δεχθούμε τέτοια συζήτηση.
Μίλα.
Βασανίσαμε τον Ανίμπαλ Κορτές κανένα δίμηνο.
Μας πλήρωσαν 200,000 ευρώ για να το κάνουμε.
Ο συνταγματάρχης Πριέτο της ισπανικής ΚΥΠ.
Κι αυτός ήταν ο τρίτος του πύραυλος.
Συνταγματάρχα, με συγχωρείτε!
Λαμβάνουμε αποδεικτικά στοιχεία που διαψεύδουν τα λεγόμενά σας.
Γνωρίζετε έναν Τούρκο πολίτη ονόματι Οσμάν;
Όχι, δεν τον γνωρίζω.
Το email αυτό, που στάλθηκε από τον λογαριασμό σας στον Οσμάν,
όπου διατάσσετε, επί λέξει,
"Αποσπάσατε τις πληροφορίες με κάθε αναγκαίο μέσο",
-δεν στάλθηκε από σας; -Δεν ξέρω τι λέτε.
Αυτές οι εικόνες θα σας φρεσκάρουν τη μνήμη.
Αυτός είναι ο τάφος όπου θάψαμε ζωντανό τον Κορτές.
Φαίνεται το ξύλινο φέρετρο.
Τον κρατήσαμε εκεί 2-3 ώρες.
Μόνος του έσκαψε την τρύπα.
Αρνείστε κι αυτήν την απόδειξη;
Επιμένετε ότι αυτός ο τάφος, στο Τιμιμούν της Αλγερίας,
τον οποίο αναφέρετε σε πολλά email, είναι στημένος;
Φυσικά και είναι.
Συνταγματάρχα, παρακαλώ.
Συνταγματάρχα, εδώ.
Δεν έχω να πω τίποτα άλλο.
Ο Ταμάγιο θα μοιάζει με τενίστα στη μέση του γηπέδου,
που προσπαθεί ν' αποκρούσει μόνος τα μπαλάκια που του στέλνει η μηχανή.
Μ' έβαλαν σ' ένα φέρετρο.
Διακόσιες χιλιάδες ευρώ...
Θα είναι τόσο απορροφημένος στην απόκρουση των μπαλιών,
που δεν θα έχει ούτε χρόνο ούτε ενέργεια να σκεφτεί τη ληστεία.
Επειδή όλος ο κόσμος του θα καταρρέει.
Έτοιμοι να συνεχίσουμε την επίθεση.
-Δεν συνεχίζουμε τίποτα. -Συνταγματάρχα!
Δεν βλέπεις τι γίνεται; Θέλουν να μας βγάλουν από τη μέση.
Λείπει μόνο να σκοτώσουμε όμηρο για τελική πινελιά.
-Έχουν αποδυναμωθεί. -Σε καμιά περίπτωση.
Να σου θυμίσω ότι τέσσερις φορές πήγες να μπεις;
Τι τρέχει εκεί μέσα; Δίνουν δωρεάν ποτά;
Όταν έχεις τόσο μεγάλη φωτιά,
ένα πράγμα σκέφτεσαι μόνο.
Να τη σβήσεις.
Όχι για την αξιοπιστία της Ισπανίας και την ακεραιότητα της ΚΥΠ.
Αλλά για την ελευθερία σου.
Ακούστε με όλοι.
Το μη απαραίτητο προσωπικό να βγει έξω.
Πάρτε ανάσα, πιείτε έναν καφέ και γυρίστε σε πέντε λεπτά.
Αλίθια...
Βγήκαμε να διαψεύσουμε.
Αλλά ο καριόλης ο Καθηγητής μας περίμενε με τα στοιχεία στο χέρι.
Τώρα, η μόνη διέξοδος είναι ν' αναλάβουμε την ευθύνη.
Και ποιος θα το κάνει;
Για την ΚΥΠ, ο Πριέτο.
Για την αστυνομία, εσύ.
Θέλουμε να φτιάξετε τείχος προστασίας ώστε να βγουν καθαροί οι θεσμοί.
Και τι να πω;
Ότι τα έκανα όλα χωρίς να πω τίποτα;
Ότι τα έκανα...
από επαγγελματική φιλοδοξία;
Να δω αν θα μου δώσουν μετάλλιο ή μνεία;
Έχουν τα email του Πριέτο και σίγουρα και τα δικά σου.
Θα παραιτηθείς από τις διαπραγματεύσεις...
και θ' αναλάβεις την ευθύνη των παράνομων πράξεων.
Αν πάρω την ευθύνη,
πες ότι σκότωσα και τον Μανολέτε τον ταυρομάχο,
τον Κένεντι, έκανα το πραξικόπημα του '81...
πυροβόλησα τον Πάπα...
Παίρνω την ευθύνη για όλα.
Θα κατηγορηθείς έτσι κι αλλιώς.
Αν μας βοηθήσεις, δεν θα σ' αφήσουμε έτσι.
Θα βάλω την ΚΥΠ ν' αμφισβητήσει τα στοιχεία.
Υπουργός Δικαιοσύνης και εισαγγελέας είναι μαζί μας.
Θα έχεις δικαστή που θα δείξει εύνοια.
Κάποιον που ελέγχουμε.
Θα τεθείς σε αργία άνευ αποδοχών.
Αλλά μη φοβάσαι. Θα πληρώνεσαι από το αποθεματικό.
Υπόσχομαι ότι δεν θα πατήσεις πόδι στη φυλακή.
Δεν με νοιάζει αυτό.
Ωραία.
Δεν έχω κι άλλη επιλογή.
Έτσι;
Αλίθια...
να είσαι δυνατή.
Είμαστε μαζί σου.
Η Σιέρα...
κι ο συνταγματάρχης Πριέτο.
Αυτοί θα πέσουν πρώτοι.
Γιατί;
Επειδή έτσι θα βραχυκυκλώσουμε τη σκηνή.
Και θα προστατέψουμε τους δικούς μας στην τράπεζα.
Ο Ταμάγιο θα δυσκολευτεί να κρατήσει τον έλεγχο.
Όταν οι δικοί μας θα είναι ασφαλείς, τι θα κάνουμε, Μπενχαμίν;
Θα...
Πείτε μου.
Θα σώσουμε άλλο ένα μέλος της συμμορίας.
Θα σώσουμε κάποια
που φυλάσσεται από 26 αστυνομικούς.
Αδύνατον, Καθηγητή.
Είναι σχεδόν αδύνατον,
αλλά υπάρχει μια πιθανότητα,
αν ξέρεις τις λεπτομέρειες.
Πού θα την πάνε...
και πότε.
Κι εμείς τις ξέρουμε.
Επειδή θα προκαλέσω αυτήν τη μεταγωγή.
Μένει του λαιμού.
Πώς το βλέπεις;
Δεν φαίνεται καλό.
Αν κάνω λάθος, θα μείνεις παράλυτος.
Τράβα το. Χωρίς να το σκέφτεσαι.
Σκύψε λίγο το κεφάλι.
Την κάμερα.
Γαμώτο, ο Γανδία είναι νεκρός!
Μπογκοτά, η Τόκιο σκότωσε τον Γανδία! Ρίξε την πόρτα!
Μαλάκα!
Και τότε έπεσε ο τέταρτος πύραυλος.
Δείτε τις οθόνες. Ο Καθηγητής είναι;
Ο Καθηγητής είναι;
Η σύντροφός μας η Λισαβόνα κρατείται παράνομα.
Απήχθη και την κρατούν στο διοικητήριο μπροστά στην τράπεζα.
Χωρίς να ενημερώσουν δικαστή.
-Χωρίς δικαίωμα σε υπεράσπιση. -Τι σκατά...
Κι αφού η αστυνομία δήθεν την εκτέλεσε.
Ως απόδειξη,
ιδού η ηχογράφηση.
Σουάρεθ, άσε τ' όπλο.
Πού είναι ο Καθηγητής;
Ρακέλ, πες ότι θα παραδοθώ. Κέρδισε χρόνο.
Ρακέλ, πες του το.
-Πού είναι ο Καθηγητής; -Δεν ξέρω πού είναι!
Πες του ότι έρχομαι. Ρακέλ!
Πού είναι ο Καθηγητής;
Δεν ξέρω!
Πάρ' τους έξω.
Βγες από κει.
Δεν ξέρω πού είναι.
Λάθος απάντηση.
Έρχομαι. Φύγε από κει.
Φύγε από κει!
Ήταν αυτοάμυνα.
Κατάλαβες, Σολάνα;
Εκείνη έριξε πρώτη.
Πάρε το όπλο. Καθάρισε τα αποτυπώματα. Βάλ' το στο χέρι της.
Καλώ τη δικαιοσύνη να ερευνήσει
και να επιβεβαιώσει την ακρίβεια των γεγονότων.
Δεμένη σαν σκυλί και του την έφερες. Δες αν έχει σφυγμό.
Ναι, έχω σφυγμό.
Συγγνώμη, ο Γανδία σ' ενδιαφέρει.
Να τος. Είναι λίγο αδιάθετος.
-Είναι ζωντανός. -Ωραία.
Θα με λύσει κανείς;
Πώς είσαι;
Πώς είναι η Ναϊρόμπι;
Ο τελευταίος πύραυλος του Καθηγητή ήρθε με υπηρεσιακό αυτοκίνητο,
με σήμα και δικαστική εντολή.
Προσοχή, παρακαλώ.
Σταματήστε ό,τι κάνετε.
-Συνταγματάρχης Ταμάγιο, επικεφαλής. -Το ίδιο μού κάνει.
-Μονάδα Εσωτερικών. -Τι σκατά γίνεται εδώ;
Πού κρατείται η Ρακέλ Μουρίγιο;
Ρακέλ Μουρίγιο,
συλλαμβάνεστε για συμμετοχή σε ένοπλη ομάδα,
απαγωγή, επίθεση κατά της αρχής και των θεσμών του κράτους.
Έχετε δικαίωμα να μη μιλήσετε.
Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο της επιλογής σας.
Έχετε δικαίωμα ιατρικής περίθαλψης.
Έχετε δικαίωμα ενός τηλεφωνήματος.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη