EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Noget nyt fra taget?
Alt i orden her.
Suárez.
Martínez!
Oberst, det er Gandía.
Gandía, jeg er her.
Oberst,
jeg har elimineret Nairobi og Tokyo.
Jeg lancerer endnu et angreb.
-Jeg tager en radio. Det er frekvensen. -Radio!
-Alle enheder, på vagt. -Alfa og Beta-enheder, gør jer klar.
Alle er klar og på vagt.
Af sted.
Er alle klar?
Oberst, de skyder!
Gandía, svar mig.
Gandía, hører du mig?
Gandía her.
De nærmer sig mig. Jeg er fanget i krydsilden.
Hvor er du? Kan vi give dækild?
Nej, oberst. Jeg er på vej op på taget. Anmoder om evakuering!
Suárez, send en helikopter nu.
Delta 1, forbered dig på afgang.
Redningsoperation, Den spanske nationalbank!
Jeg letter.
De starter en brand. Jeg kan ikke se noget!
Oberst.
Røg! Der er røg på taget.
Vent. Helikopteren er på vej.
Op på taget. Vi dækker dig.
Jeg går ud nu. Jeg har sort tøj og en skimaske på. Skyd ikke.
Vores mand er i sort. Dæk ham. Vær klar til eventuel krydsild.
Kom nu!
Af sted!
Kom så!
De er på taget. De skyder!
Dækild!
Intet udsyn. Der er for meget røg.
-Hvor er helikopteren? -Delta, position.
To minutter, halvtreds sekunder.
Delta, start fremstødsmanøvren.
Redningsprotokol.
Jeg vil have en hurtig, ren udtagning.
-Helikopter i position. -Få den derned, for helvede!
Værsgo, fortsæt.
Mål i sigte.
Jeg har en i mit sigtekorn. Tilladelse til at skyde.
45 TIMER TIDLIGERE
Køter, jeg sagde, jeg ville dræbe dig.
Nej!
Ti, ni,
otte, syv,
seks, fem,
fire, tre,
to, en...
Nul!
Hvad skete der?
Din ven Nairobi kastede en granat efter mig.
Er Nairobi okay?
Jeg spurgte, om hun er okay!
Det ved jeg ikke,
men hun kan helt sikkert rejse sig, kællingen.
Klarer hun sig?
Det tror jeg.
Du var en fantastisk kirurg.
Er du klar over, at du bløder som en gris?
Skal du virkelig skifte jakkesæt foran alle de mennesker?
Det er ikke et jakkesæt, men en bankmandsuniform.
En beskidt leder, der tjekker Nikkei-indekset under middagen. Klamt.
Det skaffede en samtale med direktøren for Den spanske nationalbank.
-Er det ikke nok til en simpel cocktail? -Du skulle parkere bilen.
Martín beklager sig mindre.
Selvfølgelig.
Hvad er der nu med Martín?
Han følger dig overalt.
Og?
Han er forelsket i dig.
Forelsket i mig.
Skriver han mit navn i sin notesbog? Eller tilståede han tårevædet i fuldskab?
Jeg ser, hvordan han ser på dig. Hvordan han smiler af dine skøre ideer
og er enig i, hvad du siger om planen. Han kan ikke formulere en kritisk mening.
Han er forelsket, så han er ikke objektiv.
Han er en objektiv ingeniør og har ikke meninger.
Han laver komplekse ligninger og beregninger,
og ingen følelser er involveret i de beregninger.
-Vi ved begge, at planen er en katastrofe. -Planen er fantastisk.
Den har nogle fantastiske detaljer, men den fungerer ikke som plan.
Den virker ikke.
-Hvorfor ringede du? -Jeg vil dele det med dig.
Det er mit livs største job. Jeg vil have min bror der.
Skal jeg være den hjerne, han ikke er?
Og du…
Du kan få guldet ud, men ikke få jer selv ud.
Og du aner ikke, hvordan du lever resten af dit liv
med 90 ton guld uden at blive opdaget.
Et analytisk sind, om end småt, ville regne det ud med det samme.
Men ikke jer.
For du er forelsket i planen,
og han er bare forelsket i dig.
Vi styres af lidenskab, men du er blind af had.
Had til romantik.
Måske fordi selvmord er et af dens hovedkarakteristika.
-Planen er det rene selvmord. -Finder du stadig fejl?
Han kommer over det. Når han er stresset, er alt ren elendighed.
Tja.
Jeg skal på toilettet.
Vil du med, Sergio?
Har du haft privilegiet af en erfaren mand,
der giver dig et blowjob med ekstrem dygtighed?
Det er bare gas.
At fryse, desorientering, et blankt blik…
...og frem for alt følelsen af at flyde udenfor virkeligheden.
Det er konsekvenserne af følelsesmæssigt chok.
Men man kan også gå den anden vej.
Et uhæmmet raseri,
der kun søger...
...hævn.
Den er åben.
Fri bane.
Blod.
Forbandet.
Fri bane.
Vi har fundet panikrummet.
Gandía har låst sig inde. Han er såret, og han har Tokyo.
Er han slemt såret?
En granat eksploderede på hans ryg.
Han vil forhandle, og tiden er på vores side.
-Vil han leve, skader han ikke Tokyo. -Jeg er ikke så sikker.
Professor...
Han slog Nairobi ihjel.
Er det et ja?
Vi betaler dem 100 gange for det, de har gjort mod Nairobi.
I det øjeblik følte professoren ikke længere smerte.
Han var løsrevet fra sine følelser og fungerede som en maskine.
Vi ødelægger det telt i syv trin.
Han kunne kun tænke på næste træk.
Det første starter med sandheden.
Professor, vil du fortælle sandheden, skal du tale med Rio.
Der er ting, du ikke ved.
Professor.
Fra det øjeblik ville alt blive til en angrebsplan.
I de følgende timer affyrede han missiler.
Du sagde, det er umuligt, men du kan få os ud.
Hold dit ord.
Når vi havde smeltet og udvundet guldet, ville jeg få jer ud.
Og det står jeg ved.
Palermo, få Tokyo ud.
Jeg tager til støberiet. Denver, kom med.
Stå ret, alle på vagt.
-Desarmeringsrobotten rykker frem. -Værsgo. Kom så.
Klar til at deaktivere bomberne ved indgangen.
Nairobi er død.
Fra nu af bestemmer jeg.
Vi skal være effektive. Hvor mange tons har vi lavet?
Fireogfyrre.
Holder I pause eller hvad?
Det er tre mindre end målet.
Hæv temperaturen til 1750 grader. Vi må øge produktionen.
-Er der ingen inde? -Nej.
Det burde der være. Kom i gang. Vi skal have guldet ud, uanset hvad.
Denver.
Hent hvert eneste gram guld.
Jeg vil væk herfra.
Nu! Hurtigt! Kom så!
Professor.
Nej, vi har et problem. Jeg laver en firewall.
-Jeg stiller dig om. -Okay, skynd dig.
Ud!
Skam jer!
Procedure for at afmontere det første sprængstof. Søg dækning.
Enhed et og to, klar til fremstød, når komponenterne er frakoblede.
Skide firewall.
-Professor. -Ja.
Jeg burde ikke sige det, men de planlægger en massakre.
De vil angribe banken.
De prøver at kontakte Gandía for at arbejde sammen.
Forstået. Gav du Lissabon min besked?
Ja.
Antoñanzas, bliv og se til Murillo.
Luk ingen ind.
For guds skyld, hvorfor sagde du det ikke noget før?
Hvad ville jeg have opnået? Lidt medlidenhed?
Åh, Alicia…
Paris.
Hun blev meget rørt.
Hun gjorde store øjne.
Hvis du havde set hende…
Tak, Benito.
-Hør, alle. -Jeg lytter.
Politiet planlægger et angreb med Gandía.
Ødelæg telefonen i panikrummet. Afskær det hele.
Noget meget vigtigt,
dræb ikke Gandía. Jeg skal have ham i live.
Med Tokyo derinde bliver det svært.
I live. Det er vigtigt for planen.
Søg efter elektromagnetiske bølger, og klip kablerne.
Når han er afskåret for omverdenen, uden kameraer, så begynd at åbne døren.
Brug vinkelslibere, hamre. Lav så meget larm, I kan.
Han skal høre det og ikke kigge andre steder.
I mellemtiden borer vi et lille hul gennem bagvæggen
og pumper sovegas ind.
Når han sover, slår I døren ind.
-Forstået? -Forstået.
Bomberne er desarmeret.
Godt. Hent Gandía.
Bingo.
Juhu.
Det er mine venner.
Oberst!
Nu er du virkelig på den, dit svin.
Jeg gør det, Professor, uanset hvor hårdt det er.
-Er du sikker? -Du kan regne med mig.
Tak, Rio. Tak.
DEN ALGERISKE ØRKEN
Fandt du noget?
Fandt noget hvor?
Det er en ørken.
Man siger ikke bare til en taxa: "Kør mig til torturbødlens hus."
Jeg gav dig lokal backup.
Jeg taler spansk og tysk,
italiensk, fransk, engelsk, kroatisk, serbisk...
Men jeg taler sgu ikke berbisk.
-Jeg har brug for koordinater. -Giv mig ti minutter.
Shakir, jeg skal bruge satellitbillederne.
Du har ti minutter.
Palermo, de kommer ind.
...særlige operationer er blevet indsat,
og pansrede biler og angrebskøretøjer er på vej.
Ligesom politiet var ved at omringe os,
affyrede Professoren det første missil.
Åbn dørene.
Hold positionen!
Hvad fanden er det?
Et missil, der var en salut til Nairobis minde.
Det er direktørens livvagter.
En begravelse.
NAIROBI 1986 // 2019
FANDEME CHEFEN
I det øjeblik standsede teltet.
Hvad sker der?
Få hende ind igen.
Lad hende. Af respekt.
Nairobis afgang fyldte luften med en tung tavshed.
Det var desillusionen for dem, der havde troet, at Dalí-historien...
...ville få en lykkelig slutning.
Men det var bare en krig.
Og så lancerede Professoren sit andet missil.
BEGRAVET LEVENDE
Han dækkede Madrid med plakater af Rio og sendte beretningen
til hele den nationale og internationale presse.
Jeg blev ulovligt tilbageholdt 20. januar af det panamanske politi...
Oberst, inspektør.
...og overført på et hemmeligt fly med CNI-obersten,
Luis Prieto.
Vi landede et sted i Maghreb,
og de torturerede mig indtil den 4. april.
De kom mig i en celle, der var så lille,
at jeg kun kunne stå op.
De lod mig skide og pisse i bukserne.
Og de efterlod mig der til at være i mit eget lort.
En nat...
...tog de mig ud af cellen.
De tog mig med til ørkenen
og tvang mig til at grave min egen grav.
De lagde mig i en kiste og begravede mig levende,
indtil jeg blev bevidstløs i den tro, at jeg var død.
-Begravede du drengen i live? -Selvfølgelig gjorde vi det.
Hvor fik du den idé fra?
Hvorfor sendte vi ham til Algeriet? For at give ham et par dask?
Bare I havde efterladt ham i en grøft, i brændt kalk, i cement.
Men levende begravet?
En, der beskriver, hvordan han blev begravet i live, er en gyserfilm.
Det er et PR-mæssigt selvmord.
New York Times har offentliggjort videoen. Nogle ønsker en kommission i Strasbourg.
Amnesty International anlægger et privat søgsmål.
Vi er på røven.
Havde det sted telefoner, tv-overvågning, wi-fi,
eller noget de har brugt til beviser?
Det var en forladt rønne.
Der var hverken kameraer, internet eller veje.
Derfor tog vi derhen.
Det er ude i ingenting. Den algeriske efterretningstjeneste kender det ikke.
Desuden har han hverken skrammer, blå mærker eller indre blødninger.
-Vi var meget forsigtige. -Okay.
Vi benægter det som gale.
Det er deres ord mod vores.
-Og du gør det, Luis. -Mig?
Ja, dig.
Giv den hele armen. Det virker. Pressekonference og hastemeddelelse.
Gennemsigtighed, Luis.
Mit blodsukker falder.
Hvor er de skide småkager?
Darko.
Benjamín.
Tak, fordi du kom.
Hvis Agustín, Moskva, stolede på dig,
så betragt mig som din ven.
Og min datter, har hun det godt?
Manila har det fint.
-Er de minearbejdere? -Alle sammen.
Og alle pålidelige.
Asturiere.
Undtagen...
...ham der.
Han er polak.
Kaptajn.
Tak.
Velkommen.
Følg med mig.
Hvor skal vi hen?
Til time.
Jeg forklarer, hvad vi skal i de næste 30 timer.
Denne plan ville blive afskrevet som vanvid af alle med fornuft.
Så glem fornuft.
Skide sauna.
Tager du i sauna?
Du er en undertrykt fyr, der bliver liderlig i omklædningsrummet.
Ikke sandt?
Ved du, at vi er ens?
Vi er bare på hver sin side.
Jeg kan tilbyde dig et job.
Helt ærligt...
...var det bedre, hvis du tilbød et knald.
Er der en regel, der forbyder soldater fra hver sin side at knalde?
Det er ikke forræderi, vel?
Det burde stå i Geneve-konventionen.
"Indstil skydningen!
Tid til at kneppe!"
Hvad er det, du vil?
Jeg vil ikke noget.
Du gør mig liderlig.
Jeg tænkte meget derinde.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Eller hvad der sker med dig, men jeg elsker dig.
Og om vi er sammen eller ej, så passer jeg på dig.
Hvad mener du?
Nairobi er død.
Der sker ting her, man ikke troede, kunne ske. Men de sker.
Jeg ved, at i Indonesien var det nemt,
for du var sammen med den eneste, der ikke var lokal.
Men det er anderledes her, og det finder jeg mig i.
Og jeg elsker dig.
Du kom her, du sammenlignede, og jeg var taberen.
Det er fint.
Ingen sammenligner dig.
Helt ærligt. Og det du tror om Rio... er ikke sådan.
Du skal vide, at hvis du har brug for det,
hvis du vil være sammen med Rio...
...så gør det.
Det var ikke det, jeg ville.
Jeg ved ikke, hvad jeg har brug for. Ikke lige nu.
Vi er midt i dette vanvid, og jeg kan ikke træffe beslutninger.
Men vi mødte hinanden under et kup.
Og vi tog mange beslutninger.
Sammen.
Hvad har du gjort ved mig?
Hvad gjorde du ved mig, da jeg sov?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du misbrugte mig.
Jeg ved ikke, hvad du mener, men lad os ikke tale om det nu.
Du bedøvede mig.
Du fik mig til at tage mange beroligende piller,
og jeg blev bevidstløs.
Men før jeg gjorde det, mærkede jeg dig røre ved min hals og mit bryst.
Jeg var bedøvet, men jeg mærkede, du lynede min lynlås ned,
og du rørte ved mig.
Du løftede op i mine trusser.
Jeg vågnede, jeg flød tilbage…
Men jeg ser ting, og min bh var itu, da jeg vågnede.
Amanda.
Du er bare meget nervøs. Det er normalt.
Med hele det cirkus, ikke?
Du må være forvirret og se og tro på ting, der ikke skete.
Eller måske…
...havde du en erotisk drøm om mig, en våd drøm.
Jeg har intet imod at være genstand for dit begær,
men at beskylde mig for noget, jeg ikke har gjort…
Du voldtog mig, Arturo.
Du bedøvede og voldtog mig.
Hør på mig.
Din møgunge.
Jeg voldtog dig ikke.
Jeg misbrugte dig ikke.
Du beskylder mig for noget alvorligt.
Noget, jeg hader.
Noget, jeg afskyr.
Jeg har altid forsvaret kvinders rettigheder.
Jeg taler for respekt for kvinder.
Jeg tillader det ikke.
Der skete intet.
Du var bange og fik et panikanfald...
Det er normalt, ikke?
Er det ikke utroligt?
Det er Bogotá.
Nu er du virkelig på den.
Det er splinterne i halsen.
Det brachiale plexus.
Det styrer mange muskler i din arm...
...i hånden... i skulderen.
Ved du sådan noget?
-Jeg lærer det af Professoren. -Nå?
Er det svært at få vejret?
Det er normalt.
Det er dit mellemgulv.
-Bare ærgerligt. -Skal jeg løslade dig?
Hvis du ikke løslader mig, er du død.
Hvis du løslader mig...
...behandler jeg sårene.
Jeg binder dine hænder op, så du kan fjerne splinterne.
Men du vil stadig...
...være bundet i halsen.
Jeg har ryggen til dig,
men jeg skal kun gøre det her...
...for at blæse din kloge knop af dig.
INDENRIGSMINISTERIET KLOKKEN 19,45
Godmorgen, alle.
Jeg hedder Luis Prieto.
Jeg er oberst i efterretningstjenesten.
Jeg står foran jer på anmodning af indenrigsministeren
for at benægte anklagerne om Aníbal Cortés' påståede tortur
og for at fjerne enhver tvivl i forbindelse med hans anholdelse.
-Ja, her. -Oberst.
Hvordan døde Ágata Jiménez, alias Nairobi?
Vi indsamler stadig oplysninger.
Jeg kan kun sige, at hun blev dræbt i en træfning
med bankens sikkerhedschef, som er sluppet fri.
Blev Cortés ulovligt anholdt i Panama?
Anholdelsen blev foretaget lovligt
i henhold til en international arrestordre udstedt af Europol.
-Undskyld mig. -Dig.
Cortés hævder, at han blev holdt i en 45 centimeters bred celle.
Er det sandt?
Intet demokratisk land, der respekterer retsstatsprincippet,
ville gøre noget sådant.
Han hævder at være blevet levende begravet.
Benægter du også det? At han havde afføring, hvor han stod?
At de gav ham 40 kopper kaffe og kolde brusebade?
De udsagn er lige så latterlige, som de er groteske.
Prieto gjorde, hvad Professoren forventede.
Han løj og løj og løj.
Han gjorde det bedre, end Professoren havde forestillet sig.
Med sarkasme og arrogance.
De vil være selvsikre.
De vil være så selvsikre, fordi de tror, at det er deres ord mod vores.
Og det er det, der får dem til at drukne i kviksandet af deres eget skidt.
For noget CNI aldrig kunne forestille sig, er,
at vores efterretninger kunne være bedre.
Men vi skal vise dem.
Vi skal vise dem det...
...fordi vi er der.
Det er samme, gamle konspirationsteori som altid, at politiet bruger tortur.
Vi accepterer ikke den slags.
Tal.
Vi torturerede Aníbal Cortés i omkring to måneder.
Vi blev betalt 200,000 euro for at gøre det
af oberst Prieto fra den spanske efterretningstjeneste.
Og det var hans tredje missil.
Oberst Prieto.
Undskyld mig.
Vi modtager dokumentation, der modsiger dine ord.
Kender du en tyrkisk statsborger ved navn Osman?
Nej, det gør jeg ikke.
Denne e-mail er sendt fra din konto til Osman,
hvori du beordrer, og jeg citerer:
"Brug de nødvendige midler til at skaffe informationen."
-Sendte du den ikke? -Jeg ved ikke, hvad du mener.
Måske vil disse billeder genopfriske din hukommelse.
Der er graven, hvor vi begravede Aníbal Cortés i live.
Man kan se trækisten.
Han lå der i to-tre timer.
Han gravede selv hullet.
Benægter du også de beviser?
Påstår du stadig, at den grav på et sted kaldet Timimoun i Algeriet,
som du refererer til i flere e-mails, er en fælde?
Selvfølgelig er det det.
Oberst.
Oberst, her, tak.
Jeg har ikke mere at sige.
Tamayo bliver som en ensom tennisspiller midt på banen,
der forsøger at ramme alle de bolde, en maskine skyder mod ham.
De lagde mig i en kiste.
200,000 euro for at gøre det.
Han vil koncentrere sig sådan om at tage boldene, vi skyder,
at han ikke har tid eller energi til at tænke på kuppet et øjeblik.
Fordi hele hans verden falder fra hinanden.
Vi er klar til at genoptage angrebet.
-Vi genoptager ikke noget. -Oberst!
Kan du ikke se, hvad der sker? De vil fælde os alle.
Nu mangler vi bare at dræbe et gidsel som prikken over i'et.
-Oberst, de er svækkede. -Nej, det er udelukket.
Skal jeg minde dig om, at du har prøvet at gå ind fire gange?
Hvad sker der? Er der fri bar eller hvad?
Når man har en brand af en sådan størrelse,
kan man kun tænke på én ting.
At slukke den.
Ikke på grund af Spaniens troværdighed eller for CNI's integritet.
Men for ens egen frihed.
Nu skal I høre.
Alt ikke-essentielt personale skal gå udenfor.
Tag en pause, en kop kaffe, og kom ind om fem minutter.
Åh, Alicia…
Vi prøvede at gå ud og benægte det.
Men det svin til Professoren ventede klar med beviserne ved hånden.
Nu er den eneste udvej at påtage sig skylden.
Og hvem skal gøre det?
For CNI, Prieto.
For politiet, dig.
Vi har brug for en brandmur, så institutionerne kommer helskindede ud.
Hvad skal jeg sige?
At jeg gjorde det uden at sige det til nogen?
At jeg gjorde det... af professionel ambition?
For at få politiets fortjenstmedalje?
De har Prietos e-mails og sikkert også dine.
Du må sige op, forlade forhandlingerne...
...og påtage dig skylden for ulovlig opførsel.
Påtager jeg mig skylden, hvorfor så ikke tilføje, at jeg dræbte Manolete,
Kennedy-mordet, statskupforsøget i '81...
...at jeg skød paven...
Jeg får skylden for alt, ikke?
Du kommer alligevel til at tage skraldet,
men hjælper du os, efterlader vi dig ikke i kulden.
Jeg får CNI til at så tvivl om beviserne.
Statsadvokaten og anklageren er på vores side.
Du får en venlig dommer.
En, vi har fat i ved nosserne.
Du bliver suspenderet uden løn.
Men bare rolig, du bliver betalt fra reserverne.
Jeg lover, at du ikke kommer i fængsel.
Det er jeg ligeglad med.
Nå.
Jeg har vel intet valg.
Har jeg?
Alicia…
...vær stærk.
Vi er med dig.
Sierra…
...og oberst Prieto.
De er de første, der falder.
Hvorfor?
Fordi det er sådan, vi lammer teltet
og ved at gøre det beskytter vores folk i banken.
Tamayo får svært ved at bevare kontrollen.
Når alle i banken er beskyttede, hvad gør vi så, Benjamin?
Hvad? Tja...
Fortæl mig det.
Redder endnu et medlem af banden.
Vi redder en,
der bliver bevogtet af et følge på 26 politifolk.
Det er umuligt, Professor.
Det er næsten umuligt.
Men der er en mulighed,
hvis man kender disse detaljer,
hvor de tager hende hen
og hvornår.
Og vi vil kende den information.
For jeg får dem til at overføre hende.
Nu er det kun den i nakken.
Hvordan ser det ud?
Det ser ikke godt ud.
Gør jeg det forkert, bliver du lammet.
Træk den ud. Træk opad uden at tøve.
Lidt ned med hovedet.
Kameraet.
For fanden, Gandía er død!
Bogotá, Tokyo dræbte Gandía! Slå døren ind!
Pis!
Så kom det fjerde missil.
Se på skærmene. Er det Professoren?
Er det Professoren?
Vores kollega Lissabon er blevet ulovligt anholdt.
Hun blev kidnappet og holdes fanget på kommandoposten foran banken.
Uden at en dommer er informeret.
-Uden ret til et forsvar. -Hvad fanden?
Og efter politiet forfalskede hendes henrettelse.
Her er beviset.
Optagelsen af det øjeblik.
Suárez, sænk pistolen.
Hvor er Professoren?
Jeg overgiver mig. Køb tid, indtil jeg kommer.
Raquel, sig det.
-Hvor er Professoren? -Jeg ved ikke, hvor han er.
Sig, jeg er på vej. Raquel!
-Hvor er Professoren? -Det ved jeg ikke!
Få dem ud.
Kom væk derfra!
Jeg ved ikke, hvor han er.
Forkert svar.
Jeg er på vej. Kom ud derfra.
Kom væk derfra!
Det var selvforsvar.
Forstår du det, Solana? Hun skød først.
Tag våbnet. Fjern fingeraftryk. Læg det i hendes hånd.
Jeg beder myndighederne efterforske
og bekræfte rigtigheden af de fakta.
Du var bundet som en hund, men nakkede ham.
Fandeme fedt. Se, om han har en puls.
Ja, jeg har en puls.
Aha, du er mere interesseret i Gandía.
Der er han. Han er lidt sløj.
-Han er i live. -Godt.
Vil I løsne mig eller hvad?
Hvordan går det?
Hvordan har Nairobi det?
Det sidste af Professorens missiler ankom til teltet i en officiel bil
med et skilt og en dommerkendelse.
Hør efter.
Stop det, I har gang i.
-Jeg er oberst Tamayo. Jeg er leder. -Jeg er ligeglad.
Enheden for Interne Anliggender.
Hvad fanden foregår der?
Hvor er Raquel Murillo?
Raquel Murillo,
du er anholdt for at tilhøre en bevæbnet gruppe,
bortførelse, angreb på en betjent og statens institutioner.
Du har ret til tavshed.
Du har ret til en advokat efter eget valg.
Du har ret til lægehjælp.
Du har ret til et opkald.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen