UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
["Amado mío" de Pink Martini]
Hola.
Buenos días, señorita.
Tengo una cita con don Mario Urbaneja. Gobernador del Banco de España.
Alfredo Kesmann, de Rating Trust Corporation.
Aguarde.
Es usted muy amable. Gracias.
[continúa "Amado mío"]
- Disculpe. ¿Adónde va usted? - Hola.
¿Y usted?
¿Nos conocemos?
Le estoy preguntando adónde va.
Tengo cita con el gobernador.
¿Y usted adónde va? ¿A dar un paseo?
Hace un día maravilloso.
Le habrán dicho que espere abajo, ¿no? Que irían a buscarle.
Como no había nadie, he subido. Conozco el camino.
- [Amanda] Señor Kesmann. - El mismo.
- Encantada. - ¿Cómo está?
Disculpe la espera.
- Enseguida le atiende. - Qué bien.
- Acompáñeme. - Gracias.
Que tenga usted un buen día.
Le acompaño.
Por favor.
[continúa versión instrumental de "Amado mío"]
[pitidos de electrocardiograma]
[Paquita] Descansa, cariño.
Shhh.
¿Usted?
Estoy con los cuidados intensivos.
No te preocupes, he sido enfermera.
Voy al baño, pero estoy contigo.
Gracias.
[Gandía] Mil leches.
[grito ahogado]
Te dije que te iba a matar.
[pitido acelerando]
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[armas cargadas]
¿Por dónde ha ido?
[música de tensión]
[Tokio] Río, ¿por dónde ha ido?
¡Río, joder!
Que dónde ha ido.
Por la escalera.
Estocolmo, Denver, os quedáis.
No dejéis que se acerque a la puerta.
Si la abre, estamos jodidos.
- Entendido. - Vamos.
Helsinki, Bogotá, conmigo.
[Helsinki] Vamos.
¡Todo el puto mundo de pie, ya!
[pitidos]
¿Qué pasa?
Nairobi. Algo pasa. ¡Corre!
[Helsinki] ¡Nairobi!
[quejido ahogado]
[gruñidos]
[grifo]
- ¡Aguanta! - [Helsinki] ¡Nairobi!
[grito ahogado]
[música de tensión en aumento]
[Helsinki] ¡Nairobi!
[Tokio] ¡Nairobi, aguanta!
[quejidos]
[latidos]
[grito]
La han intentado ahogar. Estaba a 162 pulsaciones.
- Nairobi. - [Helsinki] Nairobi. Tranquila.
Tranquila, respira.
- Respira, Nairobi. - [Nairobi] Gandía anda suelto.
¡Bogotá!
Te quedas con Nairobi.
Si vuelve a entrar, le revientas la cabeza, ¿oído?
Helsinki, a por él.
- [susurra] Amiga... - Cuídamela.
[música de acción]
A partir de ahora, las normas han cambiado. Nadie se levanta.
Nadie se mueve, nadie come sin una puta orden directa.
Estáis jodidos, Denver.
Estáis pero que muy jodidos.
No lo puedo creer.
¿Me estás diciendo algo?
Sí.
Que ya no sois invencibles.
No. No sois invencibles.
¡No son invencibles!
Arturo, ¡cállate!
- [murmullos] - ¿O qué?
O te vacío el cargador en la puta cabeza.
- Las cosas han cambiado. - [Estocolmo] Sí.
Estamos aquí y ahora nosotros somos la resistencia.
Amanda, Miguel, somos la resistencia, ¿eh?
[Arturo aplaude] Somos la resistencia. ¡Resistencia!
[todos] ¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resist...! [gritos]
[respiración ahogada]
Para resistencia, mis cojones.
¡Todo el mundo al suelo ya, joder!
[música de tensión]
[Berlín] Eso es, Sergio.
Necesitamos saber cómo reaccionan los escoltas.
[Profesor] Cómo reaccionan.
Cuánto tiempo van a tardar en poner a salvo al gobernador.
Cómo se van a distribuir.
- Todo está en los protocolos. - Tenemos los protocolos,
tenemos la teoría,
pero nos vendría bien un poquito de práctica.
¿Y cómo pretendéis conseguir esa práctica?
[Berlín ríe]
Creando una pequeña crisis de seguridad y viéndolo desde dentro.
Vas a la boca del lobo.
Y el lobo va a protegerme.
¿A quién vas a suplantar?
[Palermo ríe]
Pensarán que es un genio, una eminencia.
Un analista de riesgos
de la Rating Trust Corporation,
que trabajó en Bacher & Bacher
y previamente en Standard and Risk.
Vamos a robar una identidad de un tipo brillante.
Un español que vive hace más de 20 años en Nueva York.
[Berlín] Alfredo Kesmann.
Un auténtico genio.
Tenemos un par de sugerencias muy buenas para la economía del país.
- El gobernador sabrá apreciarlas. - Ya.
[música de percusión]
- ¿Me puedo sentar? - Claro.
Pero también puede esperar de pie al gobernador.
Usted es el jefe de seguridad.
Afirmativo.
[campanadas de reloj]
De alguna manera, usted y yo nos dedicamos a lo mismo.
Los dos somos analistas de riesgos.
Somos muy parecidos, ¿no le parece?
No.
No nos parecemos en nada.
Yo analizo riesgos para salvar vidas.
Usted, para ganar dinero.
No es lo mismo.
Sí somos parecidos.
Además, es usted muy lúcido y...
...observador.
¿Qué riesgos ve aquí usted ahora mismo?
En esta habitación, por curiosidad.
Si yo viera algún riesgo en esta habitación,
el riesgo ya no estaría.
¿No le parece?
[pasos]
Señor Kesmann.
- [Berlín] Buenos días. - ¿Cómo está?
- Bien, gracias. - ¿Nos sentamos?
Por favor.
¿Le apetecería un café, señor?
Un té negro de Ceilán con cardamomo sería increíble.
- Si no, cualquier té negro. Gracias. - Por supuesto.
Si me tomo un cafelito ahora mismo, me pongo loco.
[Sierra] Puedes empezar la declaración. Adelante.
Antes de empezar, tengo una duda.
No sé si es muy importante, pero...
...le he estado dando vueltas y te quería preguntar, Alicia.
Dispara.
¿Cómo es cuando llegas a casa?
Quiero decir, tú vuelves de trabajar,
vuelves de torturar a un chaval como Río,
al que has tenido días y días de pie,
en una celda más pequeña que un armario,
cagándose y meándose encima.
Y vuelves a casa con Germán.
Ahí está mi duda.
No te importa que te llamen torturadora en los medios.
¿Pero a Germán?
Porque Germán es una buena persona.
¿Qué te dice cuando llegas?
Te pregunta: "¿Qué tal te ha ido el día, cariño?".
Y le besas y...
...le abrazas.
¿Y él? ¿Él te abraza, te besa?
¿Folláis?
Porque le tienes que dar mucho asco.
La verdad es que Germán hace dos meses que no me abraza.
Ni me abraza ni me besa ni hacemos el amor.
Concretamente, desde que le incineré.
Le pusieron la sabanita blanca, lo bajaron al depósito en el hospital...
...y ahí se acabaron los abrazos.
Alicia, ¿qué estás diciendo?
Que está muerto.
Cáncer.
De páncreas.
De esos que te dicen que son dos meses y son dos meses.
Yo me hacía gorda y él flaco.
Yo rosa y él amarillo.
Se consumió.
A mí me crecía la vida...
...y a él le crecía la muerte.
Eso es el cáncer.
¿Sabes qué es lo último que me dijo? ¿Tú te puedes creer
que sus últimas palabras fueron:
"Pon las noticias"?
Creía que me iba a soltar una de sus charlas,
porque era bastante elocuente y tenía mucha imaginación.
Y me dijo: "Pon las noticias".
Iba hasta arriba de morfina.
Entonces, supongo que se le fue.
Ahí se quedó.
Lo siento mucho.
Alicia, vamos un momento fuera.
Sí. Voy.
[carraspeo]
Antoñanzas, quédate vigilando a Murillo.
Que no entre nadie.
[música de tensión]
Por Dios bendito, ¿cómo no has dicho nada de esto antes?
¿Y qué hubiera ganado?
¿Un poquito de pena?
Ay, Alicia...
Sintiéndolo mucho, no estás capacitada para llevar este atraco.
[música de acción]
[música de tensión]
[gruñido]
[respiración ahogada]
Esta me la llevo. Y esta también.
Tranquilo, ahí.
Muérete sin hacer ruido.
[grito ahogado]
¡Helsinki!
¡Aguanta! ¡Bogotá!
Bogotá, ¡a la biblioteca!
Helsinki, aguanta, por favor.
- Aguanta. Bogotá. - [Nairobi] ¡Vete!
[quejido]
¡Bogotá! Aguanta, por favor.
¡Biblioteca, Bogotá!
Bogotá, ¡corre!
Ayúdame.
¡Aguanta, Helsinki!
- Corre. - Vamos.
Aguanta. ¡Vamos!
¡Aguanta!
¡Corta la cuerda!
¡Aguanta!
¡Vamos! ¡Corta la cuerda, hostias!
¡Aguanta!
¡Gandía!
¡Hijo de puta!
[secuestrador] ¡Silencio, joder!
¡He dicho que nadie habla! ¡Nadie habla!
[Arturo susurra] Amanda.
- ¿Cómo te encuentras? - Mejor.
Ya me he tranquilizado un poco.
Si quiere, ya podemos volver con el resto.
Estamos a tiempo, lo importante es que te recuperes.
- Vale. - [Arturo] Déjame ver el pulso.
Uy.
Está aceleradísimo, Amanda.
Es una crisis de ansiedad importante.
Agitación en el pecho.
Bueno, un poco sí.
Normal, es uno de los síntomas.
Afortunadamente,
he conseguido algo.
[suspiro]
Toma.
Esto es mano de santo.
Tómate tres.
¿No será muy fuerte?
Qué va a ser fuerte, un poquito más que la valeriana.
- ¿Seguro? - Seguro.
Yo me he tomado cuatro.
- Vale. - Venga.
De poquito a poquito.
- Gracias. - Sí.
Todo el mundo atento, por favor.
A ver.
Muchos de vosotros no conocíais a mi marido,
Germán.
Según el coronel, esto os incumbe.
Ha fallecido.
[susurros]
Tamayo cree que no estoy en condiciones de hacer este trabajo.
Pero la realidad es que no hay nadie mejor que yo.
Nadie.
Porque no quiero volver a mi puta casa.
Ni abrir la nevera.
Ni el buzón, por si me encuentro su nombre escrito.
Ni las cajas de fotos.
Así que soy como la jodida Deep Blue,
calculando 200 millones de jugadas por minuto contra el Profesor.
Eso es lo que necesita este atraco.
Y es lo que necesito yo.
¿Alguien quiere decirme algo?
¿No?
Pues un poquito de alegría, a trabajar.
[música de tensión]
[tecleo]
[Denver] Río.
¿Por qué mierda no has podido disparar?
No lo sé.
[pitidos de electrocardiograma]
Me bloqueé.
[Tokio] ¿Y por qué te bloqueaste?
[Río] Porque no soy un puto asesino.
No hace falta ser un puto asesino.
No puedo meterle un tiro en el pecho y hacer como si nada.
Pues en la pierna.
- ¡Que no puedo! - ¡Pues lo pegas al techo!
¡Lo pegas al suelo, adonde sea para que se quede quieto!
¡Que no puedo, coño! ¡Me bloqueé!
[respiración profunda]
[Río] Dijo que tenía familia.
Y estaba desarmado. No podía.
¿Por qué no podías?
Dinos a todos por qué.
¡No podía porque tiene un puto trauma!
Yo se lo dije, y no me hiciste ni puto caso.
Y ahora, por tu culpa, casi matan a Helsinki y a Nairobi.
¡Denver, ya!
Río nos avisó.
Helsinki y Nairobi están vivos. Es lo importante.
[Helsinki] Hay algo más importante.
¿Cómo se soltó? Tú llevaste a Gandía al baño.
- Sí. - ¿Le pusiste bien las esposas?
- Evidentemente. - [ríe] Evidentemente.
¡Evidentemente!
Evidentemente, hay algo que no me cuadra una puta mierda.
Tokio, ¿cómo se escapa un tío que está esposado?
Nairobi, ¿a ti se te ocurre algo?
¿Se te ocurre algo? ¿Cómo?
Nada, ¿no? A mí hay algo aquí que me huele bastante raro.
¿Insinúas que soy un traidor?
- No lo sé, dímelo tú. - ¡No!
Dímelo tú.
[Bogotá] La culpa es nuestra.
No tendríamos que haberlo puesto a vigilar con un shock postraumático.
Río no es un traidor.
Tenemos un problema más urgente.
Escuchadme. El mayor peligro es que Gandía contacte con el exterior
y que nos ataquen de forma coordinada desde dentro y desde fuera.
¿Cuál es el plan, Profesor?
Hay que matarlo.
¿A quién?
[Berlín] A ese.
[Profesor] No somos asesinos.
Pues seremos unos cadáveres.
Nos libraremos de los escoltas en la primera hora del atraco.
Serán ellos quienes salgan con los secretos de Estado.
Se acabó el problema.
[Denver] ¡Que salgáis de una puta vez!
Ese cabrón no va a salir con los secretos.
No se mueve nadie.
No obedecerá ninguna orden.
[música de tensión en aumento]
¿Y Santiago?
- ¿Le dio tiempo a salir del banco? - Sí.
Ha parecido un accidente.
Ha sido una explosión magnífica.
Le traigo los últimos informes de riesgo país de mi agencia.
Pero...
...los publican el próximo mes.
Seguimos trabajando en ellos, pero son casi definitivos.
Y poco alentadores. Van a dañar el diferencial de su deuda pública.
- ¿Alguna recomendación? - Oficialmente, liquidez en la banca.
Medidas antiinflacionistas, lo de siempre.
Si me permite una opinión personal que no saldrá en el informe...
Oro.
¿Disculpe?
Aumenten sus reservas de oro.
Es el único valor refugio que subirá, y tráigalo aquí.
A la cámara acorazada. Es lo único que les va a respaldar en el mercado.
Verá.
Lo de 2008 fue un chiste.
Ahora viene la crisis de deuda.
[resoplido]
¿Me está diciendo...
...que apueste toda la reserva nacional a un solo color?
No, que apueste todo al caballo ganador.
Al oro.
[explosión]
[gobernador] Gandía, ¿qué pasa?
- [Gandía] Tranquilos, no pasa nada. - ¿Qué ha sido eso?
Escoltas, al despacho. Todos.
Seguridad exterior, Gandía.
Activamos protocolo rojo. Cerramos el edificio.
- [hombre] ¿Hay algo fuera? - No se ve nada. ¿Dónde ha sido?
[hombre] En el sótano, señor. Ha podido ser una bolsa de gas.
Recibido, no cerramos nada. Quizá haya que evacuar.
¡Alerta de seguridad máxima, todo dios con los chalecos puestos!
¡Todo dios!
[música de acción]
Dentro tiene armamento militar.
Se acaricia deseando que llegue el momento de apretar el gatillo.
El tipo fue boina verde. Lleva en el cargo tres años.
Previamente, fue escolta personal del ministro del Interior.
Realizó operaciones especiales en Irak, en el Líbano.
Pero solo las oficiales.
Durante los seis años que formó parte del cuerpo de operaciones especiales,
no se registra ningún movimiento, o sea...
Operaciones clandestinas, misiones secretas.
El tipo es un asesino, Sergio.
Es un asesino.
- ¿Habéis encontrado el armero? - [Tokio] No aparece por ningún lado.
Lo hemos buscado. No hay ni rastro del armamento militar.
El armero no sé, pero las esposas estaban en la biblioteca.
El muy cabrón se las ha quitado él solito.
[Berlín] Un niño en Disneylandia.
O lo matamos o nos mata.
Yo también lo vi.
Me pareció de lo más transparente.
Si tiene chance, se va a quedar matando marcianitos.
[música de tensión]
Ante el menor riesgo, actuad con determinación.
En defensa propia,
pero con determinación.
Porque él no va a dudar.
Es un excombatiente sin escrúpulos.
Sin piedad.
Y está intentando mataros.
¿Qué vas a hacer con el centro de mando?
Atarles las manos para que no se salten la tregua.
Eso...
...y hacerles ver que estamos mejor que nunca, Tokio.
[música de tensión en aumento]
Bien.
Lo más importante es que hagas respiraciones largas y profundas.
[aspiración y exhalación]
Muy bien.
Dime algo que te guste mucho.
El mar.
Nos viene muy bien para este ejercicio.
Cierra los ojitos.
Bien, ahora, Amanda,
imagina que es un cálido día de verano.
Tú estás en la playa,
junto a la orilla,
con los pies metidos en el agua.
¿Puedes sentirlo?
Sí, lo siento.
Estamos tumbados sobre una colchoneta en el agua.
[eco] La brisa del mar...
[música tranquila]
...sobre la orilla.
Y el olor a verano.
Me está entrando sueño.
Déjate arrullar por el sonido del mar.
Que el mar sea tu cuna.
El mar...
Amanda...
Ven.
[música de suspense]
[tono de llamada]
[Sierra] Si llama para negociar, pulse uno.
Si llama para rendirse, pulse dos.
Si llama para preguntar lo que llevo puesto, pulse almohadilla.
- La pillo en buen momento. - [Sierra] Sí.
Hoy está siendo un día precioso.
Me alegro, no sabía cómo iba a encajar la noticia que voy a darle.
Ya le he dado la exclusiva a un diario nacional.
Llamarán para contrastar información sobre la tregua. Espero que la confirme.
¿Por qué iba a hacer eso?
Porque si no lo hace, filtraré que fingieron asesinar a Lisboa.
Que la tienen retenida ilegalmente y se niegan a llevarla ante un juez.
Son pequeñeces, Profesor.
También tengo las grabaciones de la supuesta ejecución.
Hijo de puta.
[Profesor] Podría hablarles de que están negociando capturar o no
a la hija y a la abuela.
Pero, sinceramente, entre usted y yo,
a eso ya llegan tarde.
Los tres agentes del CNI en la comisaría de Mindanao
y el cónsul español, Leopoldo Gis Bornay,
llegando a Manila para coordinar el operativo...
Ahorre dinero al contribuyente y, de paso,
se ahorran un buen ridículo.
Cómo le gusta escucharse, Profesor. Parece locutor de radio.
Al grano.
¿Cuál es el trato?
Necesito confiar en esa tregua.
Tengo una persona entre la vida y la muerte.
Pero ya no me vale su palabra.
Confírmelo a la prensa.
Para demostrarme su buena voluntad y levantar
la moral de los que están dentro,
incluidos los rehenes, me gustaría pedirle una última cosita.
[pasodoble]
[alboroto]
[Tokio] La noticia de la tregua salió en toda la prensa en minutos.
El titular era bueno.
Pero la foto era mejor.
La policía dejándonos ocho paellas,
catorce panes y dos cajas de vino en la puerta.
Parecía el inicio de una fiesta.
Cómo huele esto, macho.
[Tokio] Pero dentro se sentía como el preámbulo de un funeral.
[fin del pasodoble]
[música de acción]
Suele ser más importante lo que no se ve que lo que se ve.
Y Gandía, a punto de jodernos la vida, era invisible.
Tokio, han barrido el primer piso y ni rastro de Gandía.
Escúchame bien. Mis puntos ciegos son los sótanos.
Helsinki, al sótano este. Y tú, al oeste.
[música de suspense]
NO HAY SEÑAL
[tecleo]
[cristal roto]
[jadeo]
[Profesor] Tokio.
Acabo de perder las cámaras del interior del banco.
Todas.
Estáis solos.
[Tokio] Lo que no vemos nos condiciona mucho más de lo que parece.
[Nairobi] Enfermero...
[pitidos suaves de electrocardiograma]
A ver cómo está eso.
[quejido]
Mira que ya no me fiaba de ti ni un pelo.
¿Y eso?
Porque eres de la cuadrilla de Palermo y de Berlín.
Y porque vas de machito ibérico.
[risas]
Machito, pero hombretón.
Un hombre como un castillo.
[Bogotá ríe]
Lo que es es un sensible.
Te voy a poner la inyección, Nairobi, bonita.
- Mmm. - ¿Otra?
- Si no la dejas respirar. - Son antibióticos.
Tiene riesgos de infección.
[ríe] Eres lo más, Paquita.
Se lo he mandado yo que me la pusiera.
Bueno, si son órdenes de la paciente...
¿Sabes eso de que...
...no te tocaba yo ni con un palo?
Ajá.
[música melancólica]
Me lo estoy pensando.
Eso ha sido una declaración de intenciones en toda regla, ¿eh?
¿O no, Paquita?
Si a mí...
...con lo del palo...
...ya me tenías.
Ahora ya te estoy viendo venir
vestida toda de blanco por allí.
"Sí, quiero".
- Bueno, a ver. - El banquete, los colegas...
- El bebercio. [risas] - No te vengas tan arriba, porque...
...tú a mí no me vas a hacer el octavo.
[música de tensión]
[Tokio] Lo que no vemos es también lo que más nos obsesiona.
Aquí no está.
[Tokio] Porque cuando empiezan las dudas,
no es fácil detenerlas.
Río.
¿Por qué no tienes marcas de las torturas?
Ni siquiera estás flaco.
¿Cómo se soltó Gandía?
¿Por qué me preguntas eso?
Porque has mentido.
Porque no le contaste todo al Profesor, y dijo que fueras preciso.
¿Por qué me lo contaste solo a mí?
¿Por qué?
¿Que por qué?
¿Por qué a mí?
Tengo una puta mierda dentro que no me deja dormir.
No quería ni recordarlo ni dar más pena.
No quería contar
que estuve llorando en ese maldito ataúd
y que lo único que quería era estar en mi habitación,
abrazar a mi madre,
la que pensé que no iba a volver a saber de mí
porque no tenía un cementerio al que ir.
- Río. - Lloraba tanto
que me daban espasmos y me golpeaba contra la tapa del ataúd.
- Basta. - Me caía arena y seguía llorando.
Basta.
¿Es eso? ¿Es eso lo que querías que te contara?
Perdóname. Perdona.
[Estocolmo llora] Ya, tranquilo.
Perdóname.
[Río solloza]
Tranquilo.
[Río] No pasa nada.
[Estocolmo] Sí pasa.
Perdóname, estoy acojonada, no sé lo que digo.
[Río] Chis.
Voy a hacer que confíes en mí.
Río.
¿Qué vas a hacer?
Voy a matar a Gandía.
[música de tensión]
[Tokio] Buscas lo que no ves.
Pero a veces olvidas que lo invisible puede estar observándote.
[arma cargada]
Y entonces tienes un problema.
[música de tensión en aumento]
[Palermo] Ahora sí, bebé, ¿eh? Muy bien.
Qué contentos que estamos ahora.
Mirá qué caritas, ¿eh?
Ahora sí que nadie más se va a amotinar, bebé.
Qué maravilla, qué alquimia tan precisa han logrado
con una simple paella y una cervecita.
Fuerte el aplauso para los atracadores.
Déjate de hostias y cállate la puta boca ya.
Me tenés que liberar.
Le reventé la puta cabeza.
Me dejas atado como un cordero
y será peor que un asesinato, suéltame.
¿Por qué ahora si no te mató cuando se soltó?
No te preocupes.
Ya lo estamos buscando nosotros.
Qué bien, lo están buscando, es bueno saberlo, ¿eh?
Muy bien.
Y es muy bueno saber también
que te dejaron a vos a cargo de los niñitos en la guardería.
Mmm.
Qué buena decisión, ¿eh?
¿Quién la tomó?
Lo puso a Río.
Lo puso al Mozart de la informática
a perseguir al asesino profesional más peligroso de toda España.
Brillante.
Un niñato traumatizado que ni siquiera se anima a disparar.
Y va de la mano de tu exmujer a llorar por los rincones del Banco de España.
Qué bonito.
Los va a sacrificar uno por uno.
A ver si te queda claro que la que está al mando es Tokio.
No se trata de operar a Nairobi.
Se trata de sobrevivir, hermano.
[susurra] Vení, boludo, vení.
[Denver susurra] ¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Mirá, yo sé que vos la querés mucho a Tokio.
Sé que vivieron muchas cosas juntos.
Pero ¿de verdad pensás que es la líder que merecemos en este momento?
Con una mano en el corazón...
¿Vos confías en Tokio?
[música de tensión]
Me tenés que soltar, hermano.
Vos sabés que es lo correcto.
Tenés que llevarme ahí arriba. Tenés que soltarme.
Vamos. Eh.
¡Cállate ya!
Matías, quédate al mando.
Casi.
[Denver] ¡Río!
¿Adónde vas?
- A matar a ese hijo de la gran puta. - Río, para. ¡Que pares!
Perdóname por lo de antes.
Estoy hasta arriba con todo.
Pero tengo la certeza de que eres un tío noble.
Sé que jamás nos traicionarías.
Vamos juntos a por ese hijo de puta.
Vamos.
[música de tensión]
[música de suspense]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[generador eléctrico]
[música de tensión]
[mujer] Policía Nacional.
Soy César Gandía, jefe de seguridad del gobernador del Banco de España.
Llamo desde una línea segura del Ministerio del Interior. ¿Le aparece?
[mujer] Sí, es una línea del Banco de España.
Exacto. Póngame con el mando del operativo policial.
Prioridad absoluta.
[teléfono]
- Sí. - [Gandía] Es una llamada prioritaria.
- Soy César Gandía. - ¿Quién?
El jefe de seguridad del gobernador.
Póngame con el coronel Tamayo.
Sí, claro. ¡Coronel!
El jefe de seguridad del gobernador.
Despéjame esto.
[Antoñanzas] Despejen la zona.
[Tamayo] Coronel Tamayo al habla.
Coronel, he conseguido liberarme. Soy Gandía.
¿Desde dónde me llama?
Desde la habitación del pánico.
Controlo todos sus movimientos con la vigilancia de circuito interno.
He arrancado las conexiones para que no nos vean desde fuera.
Espero instrucciones.
De momento, espere inactivo. Estamos en periodo de tregua.
¿Cómo que tregua, coronel? ¿De cuánto tiempo?
Quedan más de 24 horas y no podemos eludirla.
Se ha publicado.
Coronel, en 24 horas, estos cabrones están en Singapur.
Lance un ataque coordinado conmigo, les sorprenderemos.
En diez minutos, se ha acabado todo.
[Tamayo] Estoy atado de pies y manos.
Presidencia no quiere más batallas en Madrid.
[Gandía] Señor, tengo armas automáticas.
Granadas. De todo.
No voy a esperar a que se escapen.
No he firmado ninguna tregua.
¿Entiende lo que le estoy diciendo?
[música de tensión]
Oficialmente, solo le puedo ordenar que permanezca a la espera.
Aunque no es lo que me gustaría que hiciese.
¿Eso qué significa?
Que todo lo que haga será considerado legítima defensa.
No habrá problemas judiciales.
Si eliminase a todos, sería un héroe para mí,
para los investigadores y para el Gobierno.
Recibido, coronel.
Suerte.
[Tokio] Los momentos importantes
son en los que comprendemos que ya no hay retorno.
Que cruzas una línea que no tiene marcha atrás.
El no retorno.
Todo está a punto de cambiar, y tú te agarras al presente.
Como si pudieras detener el desastre.
[Sierra] ¿Cómo estamos?
Supongo que no te sorprenderá.
Pero hemos llegado a Mindanao y tu madre y tu hija no estaban. ¡Tachán!
Te daría la enhorabuena.
Pero ¿sabes qué?
Va a ser que no.
Porque resulta que Río, antes de entrar al banco,
me dio todos los trasportadores.
[música de tensión]
[susurra] No se lo ha dicho al Profesor.
Que yo estaba escuchando.
[voces ininteligibles]
¿Cuánto tiempo crees que va a tardar en darme a tu madre y a tu hija?
[música de tensión en aumento]
[móvil]
- [Antoñanzas] Profesor. - Dime, Antoñanzas.
[Antoñanzas] Sé que no debería contárselo, pero...
Pero ¿qué?
[música de tensión]
Se van a producir muertos por orden de Tamayo.
A sangre fría, un crimen.
¿Qué está pasando?
[Antoñanzas] Gandía ha llamado a la carpa.
Tiene una habitación del pánico y armamento.
¿Dónde está la habitación?
[Antoñanzas] No lo sé, pero tiene cámaras, lo ve todo.
Tokio.
[interferencias de radio]
- [Profesor] Tokio. - Profesor.
Escúchame. Gandía está armado y tiene una habitación del pánico.
¿Cómo?
[Profesor] Tiene una habitación del pánico.
Os está viendo. Sabe dónde estáis. Tienes que reunirlos a todos.
¿Tokio?
[música de tensión en aumento]
¿Tokio?
[grito]