UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenos días, papi. - Buenos días, reina.
- ¿Quieres follar? - Sí, eso también, pero mira.
Mira ahí.
[Tokio] Son brasileños. Hacía tiempo que no pasaba uno brasileño.
Los últimos eran puertorriqueños o de la Guyana.
Puf, ni idea.
Parecen majos, ¿no?
La CIA, el FBI,
la Interpol... También tienen agentes que parecen majos.
Tío, que son turistas, que se les ve en la cara.
Mi amor.
Necesitamos vida social.
En serio. Las parejas tienen vida social.
Se van de fiesta, se van al cine, se van a cenar.
No están todo el día con los guna y jugando a las palas.
- No. - No, ¿qué?
Que no.
- Venga, por favor. - Que no, que ni de coña.
Tokio, es una cuestión de seguridad.
[silbido de Río]
¡Eh!
[en inglés] ¡Hola, amigos!
[silbido]
[aclamación de la multitud] ¡Río! ¡Río! ¡Río!
¡Río! ¡Río!
[gritos de ánimo de la multitud]
¡Río! ¡Río! ¡Río!
[gritos de ánimo de la multitud]
[Saavedra] Aníbal Cortés está caminando
hacia el Banco de España.
La policía está entregando al que era uno de los prófugos más buscados.
Hace 44 horas que comenzó el atraco,
y la policía cede, entrega a Cortés.
Es el hombre de las presuntas torturas.
La banda del Profesor vuelve a reunirse.
[hombre por radio] Río está en la puerta.
Ahora es su turno.
[interferencias de radio]
Puertas.
[gritos de ánimo de la multitud]
[aclamación de la multitud] ¡Río! ¡Río! ¡Río!
Helsinki,
- luz verde. - ¡Avancen!
[gritos de ánimo de la multitud]
¡Qué guapo estás!
¡Qué guapo estás, con corbata y todo!
Es el único detalle que ha tenido la policía.
Ya me imagino.
[Río por radio] Tú sí que estás guapa con ese mono rojo.
[Tokio] ¿Cómo estás?
- [Río] Mejor. - [Tokio] Sí.
¿Qué coño hacéis en el Banco de España?
Hemos venido a buscarte.
Ya ha pasado todo, hijo. ¡Volvéis a casa, muchachos!
¡España entera está con vosotros!
¡Valientes! ¡Sois unos valientes!
Tranquilos, ya estáis conmigo.
A ver qué nos puede contar Suárez ahora.
Ahí está. ¡Suárez, tranquilo!
- ¡Quiero volver a entrar! - Calma.
Dame más hombres, explosivos. ¡Estuvimos a punto, voy a matarlos!
- ¡Que te calmes! - [Alicia] ¡Tamayo!
¿Qué hace ese idiota?
Es Arturo Román, exdirector de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
[música rock]
¡Cierren puertas!
La madre que lo parió.
¡No disparen, no disparen! Voy desarmado.
Soy Arturo Román.
¿Arturito?
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[aplauso]
¡Venga, un aplauso! ¡Dale!
Usted es Arturo Román, ¿verdad?
Claro.
Yo he leído su libro.
¡Putos locos! [risas]
Podríais estar ahí fuera, viviendo la vidorra,
y estáis aquí metidos en la puta boca del lobo.
[risa emocionada de Río]
¿Sabéis la que hay liada ahí fuera?
¡Calla y abraza a tu Helsi!
Serás un tarado de guerra, Helsinki,
pero eres un cacho de pan.
- Hola. - ¡Hola!
¿Y a ti cómo te llamo? ¿Mónica?
- [Mónica] No, Estocolmo. - [risas de Río]
De puta madre. ¡Hermano!
¿Tú qué te has fumado para volver aquí?
La vida del millonario es muy aburrida.
Gracias, tío.
Que estés aquí,
con todo lo que has perdido, para mí es la hostia.
[Nairobi] ¡Yogurín!
- ¿Qué pasa, cosa guapa? - Yogurín, ¡que te como tu cara!
Estoy más contenta que si te hubiera parido.
- Sois la hostia. - Sí, somos la hostia,
pero aquí, la que ha tirado del carro es tu novia la fea.
- Si no es por ella... - Ya está.
A mí me vais a perdonar, pero... es mi turno.
[Tokio] Vuelvo en un rato.
¿Cómo estamos?
Positivo por halotano.
Pero ni rastro de otras sustancias. Estamos todos bien.
Me alegro. Nos han ganado una batalla, pero no la guerra, ¡levantadme ese ánimo!
Una cosa para todos.
Esta operación nunca ha existido.
- ¿Estamos? - [Alicia] ¿En serio?
Pero si lo que hemos hecho no lo hace ni un comando de Burkina Faso.
Un poquito de respeto.
Esto no va a tener trascendencia.
No hay víctimas, hemos sacado a 40 rehenes,
así que leámoslo en positivo y siempre adelante.
Sí, sí, si yo estoy positiva, mírame. Superpositiva.
El problema es que no aprendemos la lección.
Ese tío es Einstein, y nosotros entramos con cinco geos por el váter.
Hemos hecho lo estrictamente necesario.
¿Qué hicieron los Navy Seals en la caza de Bin Laden?
¿Los rusos en el Teatro Dubrovka? Lo que hay que hacer.
Exacto, lo que dice el manual.
¿Cuánto nos ha llevado a nosotros tomar esta decisión?
¿Veinte minutillos?
Porque ese tío ha tenido años para pensar la respuesta.
Por cada movimiento que hagamos, él ya tiene una réplica.
Estos operativos siempre entrañan riesgos. Siempre.
A no ser que tú nos ilumines con una propuesta que no los tenga.
Con una no...
...por lo menos, con tres.
Antoñanzas, dame un dónut.
[Arturo] Mónica.
- Estás preciosa. - Soy Estocolmo.
Ponte ahí.
Súbete la camisa.
Separa los brazos.
[zumbido]
¿Por qué has entrado? Podrían haberte disparado.
Da igual.
La vida dejó de importarme cuando...
Cuando lo perdí todo.
Laura me abandonó y se llevó a los niños.
Vivo en un apartamento que tiene una cocina en un armario.
Como latas de atún.
Y las cajas de las mudanzas siguen en mitad del pasillo, pero...
Bueno, estoy remontando.
Poco a poco, Arturo.
Escucha. Yo sé que me porté fatal con las dos.
Lo reconozco.
Y pienso en Laura a menudo, pero...
Pero no tanto como en ti.
Pienso todo el tiempo en ti.
En ti y en nuestro hijo.
Porque es niño, ¿verdad?
Sí, es un niño. Ponte el mono.
Sé que te he perdido, Mónica.
Pero a mi hijo no lo quiero perder.
Lo perdiste al decir que no eras su padre.
Ponte el mono, por favor.
Pero ¿qué esperabas?
¿Sabes lo jodido que es decirle a un tipo que está casado con tres niños:
"No, mira el Predictor. Este hijo es tuyo"? Me acojoné.
Sí, me asusté, me morí de miedo. Pero...
¿Quién no se acojona con algo así?
Pero fueron solo tres minutos.
El tiempo que tardaron esos terroristas en entrar y liarse
a tiros contra todo el mundo.
Te pido, por favor, no puedes juzgarme por esos tres minutos.
Yo sé que no tengo derecho a aparecer de la nada...
...pidiéndote que me permitas ser el padre de mi hijo.
Lo sé.
Pero quiero verlo, nada más.
No sé, tocarlo, saber... Saber cómo es.
Y te juro que me da igual dónde esté. Me voy a Brasil,
a Rumanía, a Birmania, a Tailandia, donde sea.
Es mi niño y quiero conocerlo.
Por favor.
Quizá tengas derecho a conocerlo, pero no sé si voy a poder hacerlo.
Lo intentaré, ¿vale?
Gracias.
Hay cosas que nunca cambian, ¿eh?
¿Qué?
Mira cómo estoy, cómo me tienes.
- Joder, Arturo... - Mira cómo me pones.
Mira... Yo sé que piensas en mí.
En cuando lo hacíamos sobre mi mesa, no puedes haber cambiado tanto.
[amartilleo de arma]
Vuelve a tocarme y estás muerto.
Me das asco, Arturo.
Me das asco.
¿Asco? ¿Te doy asco?
Dispara.
Dispárame aquí, como no lo hagas, esta es la única cara que verá tu hijo.
A ti y a Denver os van a encerrar por mucho tiempo.
Arturito júnior nunca va a saber quién fue su madre.
Pero me va a llamar papá. ¡A mí!
¡A su legítimo padre! Por eso he entrado, ¿entiendes?
[disparo]
Mi hijo se llama Cincinnati.
¡Y no lo vas a ver en tu puta vida!
Helsinki, termina tú.
Arturito.
Tranquilo.
Ya sabes, hombre cuida hombre.
[canción "I Want You"]
Anda, quítate la ropa.
[Tokio] Este fue el momento más feliz del atraco.
Y puede que también fuera el momento más feliz de mi vida.
Pero la felicidad es un relámpago.
Dura una exhalación. Después...
...caes.
Y cuando has tocado el cielo, la caída es descomunal.
Un abismo al que todos nos estábamos precipitando,
incluido el Profesor.
Primer punto: estamos cometiendo el mismo error
del atraco pasado, que es intentar atrapar al Profesor,
que es un trilero profesional. Hay que cambiar de estrategia
y centramos en lo único que sabemos que hay ahí dentro:
el oro.
Si averiguamos cómo lo sacarán de ahí,
solo podrán negociar una cosa, su rendición.
Y para eso, interrogamos a todos los rehenes.
Ni Dios se va a casa.
Quiero saber si están trabajando.
Cómo están trabajando. Cuánto.
Cuándo. Y sobre todo...
...¿quiénes son estos dos?
Porque en los nuevos está
la clave del plan.
Y lo más importante, la recompensa.
[risas de Alicia] Joder.
Esa gente está repartiendo billetes, ¿y el Estado no ofrece nada?
Quiero la mayor recompensa de la historia de Occidente.
¿Cuánto cuesta un soplo que nos resuelva esto?
- No sé. ¿Tres millones de euros? - [Alicia] ¿Alguien da más?
- Tres y medio. - ¡Se abre la puja!
Martínez.
- ¿Cuatro millones? - ¿Cuatro?
- Cinco millones. - Joder, muy bien. ¿Antoñanzas?
- Seis millones. - [risas de Alicia]
Suárez, ¿aumentas la cifra?
Seis millones a la una, seis millones a las dos...
¡Ocho!
Ocho. Que nos coman el chocho.
Si redondeamos la cifra, hablamos de diez millones de euros.
Y por esa cantidad de dinero,
cualquier español vende a su madre.
[teléfono móvil]
¿Ángel? Dame buenas noticias.
- [Ángel] Tenemos algo, los han visto. - ¡Bien!
Un guardia civil ha dado la voz de alarma.
Hemos acotado el área de búsqueda.
La señal de radio indicaba movimiento. Están por aquí, señor.
- [Tamayo] ¿Dónde estás? - En Aracena, Huelva.
En una nave, o algo así.
Hay una autocaravana.
Han estado aquí, coronel.
Parece que la han abandonado precipitadamente.
- ¿Puede ser una trampa? - [Ángel] No, no lo creo.
Voy a entrar.
No hay nadie. Espere, espere.
Joder.
Joder, coronel. Esto es una puta central de comunicaciones.
Hay pantallas y aparatos de radio por todas partes.
Necesito a la Científica y a la UIT, ya.
Ayer tuvieron un accidente. Unos agricultores les ayudaron.
Han confirmado su identidad, coronel.
Cuenta con el ejército, con la policía y con la madre que parió a Panete.
Empieza la caza.
Ya te tengo, cabrón. Ya te tengo.
Coronel.
Póngame un helicóptero. De esta caza me encargo yo.
Vamos.
Inspectora, están hablando con el Profesor.
[Profesor] Río, respóndeme de la manera más precisa posible.
¿Dónde te tenían?
En una celda.
Muy pequeña.
Como un ataúd. No podía ni sentarme.
Estuve de pie todo el tiempo.
- ¿Cuántos días? - [Río] No sé.
Perdí la cuenta al cuarto o al quinto.
No había luz natural.
Río, ¿puedes seguir?
Sí.
[Profesor] ¿Qué te daban de comer?
[Río] Una pasta grumosa.
Como de harina. Y café.
Muchísimo café.
Treinta, 40, 50 cafés al día.
Como una moto.
Te han estado privando del sueño.
¿Crees que en el café había además algún otro tipo de sustancia?
Puede ser.
Sabía a mierda.
Pero vamos, que estaba drogado.
Cuando me interrogaban, me obligaban a respirar un gas.
No sé qué cojones era.
Lo bueno es que, por lo menos, salía de la celda.
Y, a veces, hasta me sentaba.
¿Aparte de los interrogatorios, te dejaban salir de la celda
- para algo más? - Ni para cagar.
Me dejaban ahí...
...cagado y meado, durante horas.
Días.
No sé.
[Profesor] ¿En algún momento te permitieron asearte?
[sollozo]
Lo más parecido era cuando me daban un manguerazo.
¿Y cómo era eso, Río?
Primero te cuelgan desnudo de unas cadenas.
Luego te enchufan con una manguera a presión.
"Si quieres que todo esto termine,
dinos dónde está el Profesor".
Eso me repetía Alicia todo el rato.
Le juro por Dios, Profesor...
...que si yo hubiera sabido dónde cojones estaba metido...
...lo hubiera dicho.
Cualquiera lo hubiera hecho.
Temiste por tu vida, ¿verdad?
Sabía que no estábamos en España.
Cuando cambiaba la dirección del viento,
podía escuchar la llamada a la oración de alguna mezquita.
Estaba completamente convencido...
...de que iban a pegarme un tiro y enterrarme en el desierto.
Cada día...
...me levantaba preguntándome si había llegado mi momento.
Todo eso ya pasó, Río.
Ahora necesito que me cuentes exactamente lo que ocurrió cuando te sacaron de allí.
Me subieron a un avión.
Y al aterrizar, me metieron en un coche.
Y me llevaron a un hospital militar.
¿Y...? ¿Y cómo has pasado la noche?
He dormido como en mi vida.
Me pincharon algo de puta madre.
Y no he abierto el ojo hasta esta mañana,
que me ha despertado Alicia.
Bueno, ¿qué?
¿Dónde está mi mono rojo?
[risas de Nairobi]
Si nos entregan a Río, lo más probable es que le hayan implantado un micro.
Así que, si hay sospechas,
la palabra clave será "pequeñas vacaciones".
Descansa un poco más.
Que te preparen un baño caliente.
Te has ganado unas pequeñas vacaciones.
Una baliza GPS en un implante dental.
Un micro en el tejido intramuscular, en el cráneo, en cualquier sitio.
Sea cual sea la cavidad,
os vamos a enseñar a extraerlo.
[murmullos de desaprobación]
¿Algún voluntario?
Yo... Yo no puedo.
Anda, mudito, te da miedo el bisturí.
No. Tengo mis principios.
Estoy en contra del sufrimiento de los animales.
Pero vos sos un soldado, matás gente, ¿cuál es el problema?
La gente es una cosa, animales otra.
Y yo amo a los animales.
El asesino animalista.
¿Puedo creer lo que yo quiera
o me vas a decir tú lo que creer?
¿Sobre el amor a los animales?
- Sí. - Pues mira, sí.
Te lo voy a decir.
Si quieres a este cerdo de verdad, lo abres, le sacas el chip
y con todo el amor del mundo, te lo comes.
No abro cerdo.
[música rock]
- Hago lo mismo con un muñeco. - No, Marsella. No hay un muñeco.
Necesitamos un tejido real.
Y esto es, bueno... Es lo más parecido al ser humano.
Estuve en guerra.
Con un perro aquí, a mi lado.
Todo el tiempo, conmigo.
Personas huyen. Perro se quedaba.
Desde entonces, juré...
- No abro cerdo. - ¡Abre el puto cerdo! Eres un sicario.
[gritos] ¡Eh, eh!
[Marsella] Apártate.
Tú empújame otra vez y el tejido que voy a abrir en canal es el tuyo,
de arriba abajo.
[Profesor] Marsella.
El bisturí.
[tintineo de bisturí]
- Los dos fuera del aula. - ¿Yo?
Es culpa suya, que no quiere abrir el puto cerdo.
Que salgas.
- [Denver] Le voy a meter una... - ¡Ahora!
Muy bien.
- Puto cerdo. - Ay, de verdad...
Continuemos. Me da igual
quién lo haga, pero tenemos 15 minutos para localizar el chip y operar.
Tokio, hasta que operemos a Río, es importante que hagáis vida normal.
¿Atracando el Banco de España, vida normal?
[Profesor] No pueden sospechar que lo sabemos.
Habla con Río de lo que tengáis que hablar, con naturalidad.
De lo que os habéis echado de menos, y hacer lo que es lógico que hagáis.
¿Estás insinuando que me acueste con él?
Lo que necesita Río es un abrazo.
No un polvo.
La policía sabe que sois pareja y lleváis dos meses sin veros.
Deben creer que tienen acceso a vuestra intimidad,
para que no sospechen.
Tokio.
Harán lo que tengan que hacer.
¿En serio? ¿En serio todo eso era necesario?
Han tenido a ese pobre chaval dos meses sin dormir en un agujero,
cagándose y meándose encima.
Pensando que estaba en el puto corredor de la muerte, ¿y tú lo utilizas así?
Es el momento de conseguir una pieza fundamental, Raquel.
Fundamental en toda esta guerra.
Conseguir el control de los micrófonos, de las balizas de posición.
Si tienen que practicar sexo, aunque no les apetezca, lo deben hacer.
No ves que Tokio no te ha respondido.
Te estás quejando más que ella.
[Raquel] Ese es el problema, que yo estoy aquí. ¿Verdad?
Y preferirías hacer esto tú solo, como un lobo solitario.
Vamos a hablar claro de una vez.
¿Qué está pasando? Sergio, mírame.
¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa? - Siento que traiciono a la banda.
¿Qué?
Que estoy faltando el respeto...
...al atraco.
Mi hermano podía mezclar una relación con todo esto, yo no.
Me resulta imposible, no puedo. Yo soy un ajedrecista.
Bobby Fischer jamás se hubiera enfrentado con Spassky con su novia al lado.
Yo no soy la novia de nadie.
Yo estoy aquí porque conozco a la policía mucho mejor que tú,
y mucho mejor que nadie en esta banda.
Sabes de protocolo, sabes de negociación, pero yo también.
Te gané la partida, Raquel.
¿Que me ganaste la partida?
Debo de ser una idiota...
...porque yo creía que nos habíamos enamorado.
Mira, tengo a mi madre y a mi hija en Filipinas
y toda la policía las está buscando.
Yo no te pedí que vinieras.
Todo esto no es más que una venganza, ¿verdad?
Desde Filipinas.
Desde que te levantabas de noche soñando con tu hermano.
Y lo de Río es la excusa perfecta para poder vengar a Berlín. ¿Es eso?
¿Sabes lo que pasa?
Que a mí ya me has jodido la vida.
[zumbido de dron]
[Raquel] ¡Joder.
[Profesor] ¡Vamos!
["Di Doo Dah" de Jane Birkin]
[canción en francés con voz de mujer]
¿De qué color crees que llevo las braguitas?
Burdeos.
[Río] Negras.
Eso, o no llevas.
¿Qué?
Bingo.
[risas de Tokio]
Antoñanzas, ¿pasa algo?
No, señor.
[Tokio] Río y yo siempre nos dijimos la verdad follando.
Pero no siempre quieres escuchar la verdad.
Tokio.
No puedo seguir contigo.
He estado pensando mucho.
Tú siempre has ido por delante y yo detrás,
como un perrillo.
En esa celda, descubrí que soy fuerte.
Antes tenía miedo.
Me aterraba vivir sin ti.
En la isla, después de tres días...
[grito]
...estaba como loco, y eso es una mierda.
- No volvería a ser así. - Río.
Tokio, tú necesitas esto.
- No. - Sí. Y yo lo siento.
De verdad, pero no quiero vivir en tu montaña rusa.
[Tokio] Ahí empezó mi caída.
De pronto, me sentí como un petrolero
que llega al fin del mundo y se precipita al vacío.
Y ahí, mientras caes,
solo puedes mirar hacia arriba,
y ver cómo lo que más querías se va haciendo más y más pequeño.
Si hubiera sabido
que ese iba a ser nuestro último polvo,
no habría dejado que acabase nunca.
Eres la persona que más he querido.
Que no es mucho, ¿no? Con 22 años.
Pero también lo serás cuando tenga 70.
Río, no me dejes, por favor.
Por favor, no me dejes.
[sollozo] ¿Me oyes? No me dejes.
No me dejes.
Encontrarás a alguien mucho mejor.
Estás buenísima.
- Y forrada. - No.
En unos años, nos encontraremos.
Y yo estaré con dos o tres niños y las bolsas de la compra.
Y tú estarás...
...en un descapotable despampanante
con un maromo negro, un brasileño. Sí.
Nos tomaremos un vino y nos reiremos de esto.
Si yo quiero volver a la isla contigo.
No, por favor.
Coronel, un dron ha localizado al Profesor.
- ¿Tiene señal? - Sí.
Ponlo en pantalla.
Coronel Tamayo al habla. ¿Me copias? Acércate.
Eso es, acércate más.
[pitido del detector]
Acércate. Más.
- [Profesor] ¿Lista? - Lista.
No.
¡Mierda! Que suba, joder. Quiero ver por dónde sale.
Localiza el final de esa pista.
Te tengo que hablar del protocolo de huida.
Quítate ese pijama de bibliotecario.
- Sí, el protocolo puede esperar. - No, cuéntamelo.
Tómatelo como...
...una especie de entrenamiento de trabajo bajo presión.
[tintineo de botones sobre el suelo]
Muy bien. Eh...
Punto uno.
Dispersión.
En caso de ser localizados,
tenemos el doble de posibilidades
si nos separamos, y eso lo tendremos que hacer...
...muy rápido.
Raquel.
Ten cuidado.
Como te pillen, te mato.
[Raquel] Muy bien, el punto uno.
Y punto dos.
¿Punto dos?
No estoy escuchando el punto dos, Profesor.
[Profesor] Eh...
Punto dos. En las mochilas de emergencia,
- tendremos que llevar dinero... - Ajá.
...una red de camuflaje,
una manta térmica,
- una pistola. - Una pistola.
Y agua para sobrevivir un mínimo de 72...
Setenta y dos horas.
¿Cómo se llama el punto dos?
Le pones nombre a todo.
Epicentro.
- En la mente de todo el mundo... - [Raquel] Mm.
...hay una idea grabada, y es que
el fugitivo huye.
Pero nosotros no vamos a huir.
Nos vamos a quedar ahí.
Quietos, pase... lo que pase.
No saldremos de un radio de 500 metros
del lugar donde seamos detectados.
- El epicentro. - El epicentro, muy bien.
Y estaremos a pocos metros de ellos y no nos verán,
siempre y cuando nos ocultemos en los primeros cuatro minutos.
¿Cómo nos vamos a esconder?
A siete u ocho metros del suelo.
En la cima de un árbol.
Usaremos la misma técnica de ocultación que los francotiradores.
Camuflaje perfecto.
Se acabó la clase.
Raquel, ya deberías estar en posición.
Lo sé, pero tengo un problema.
[Profesor] ¿Qué pasa?
[Raquel] Joder.
[ladrido perros]
Hay militares. No me da tiempo.
No. Cíñete al plan.
¡Raquel!
[hombre] ¡Ahí está!
Acércate.
¡Mierda!
¡Quiero a la Policía Científica!
Los hemos pillado en bragas.
Seguro que esa ambulancia está llena de pruebas. ¡Vamos!
Raquel, estoy a unos dos kilómetros al noroeste del epicentro.
Hay militares por todas partes. ¿Has conseguido subir?
- [Raquel] No, he tenido que improvisar. - ¿Cómo?
[Raquel] Hay una granja a 400 metros al sur de tu posición.
[Profesor] No. Es el primer sitio donde van a buscar.
No tengo otra opción.
¿Raquel?
[Saavedra] El Ministerio del Interior acaba de anunciar
la recompensa más alta de la historia.
Diez millones de euros
por cualquier información que ayude a capturar al Profesor
o a desmantelar el atraco.
El apoyo popular está siendo una de las grandes preocupaciones...
[Alicia] Todos los rehenes dicen...
...que este tío se llevó a unos cuantos para que le ayudaran.
Dijo que iban a trabajar a más de 65 grados.
Están fundiendo el oro.
¿Cómo fundiendo el oro?
No me jodas. Pero ¿qué han montado ahí, los Altos Hornos de Vizcaya?
Un horno industrial ocupa poco más que un lavaplatos.
Entraron con camiones del ejército.
La madre que me parió.
Están fundiendo la Reserva Nacional. Pero ¿para qué?
Para sacarlo, facilita su extracción.
Pueden darle forma de lo que quieran.
Colarlo por un sumidero,
o sacarlo volando con sus zepelines convertido en pepitas.
No lo sé.
Adelante con tu plan, vamos a por el oro.
¡No pueden sacar ni un solo gramo!
¡Bien!
[ladridos]
Señores, tienen que estar por aquí.
Dadles a los perros las muestras de la autocaravana.
¡Hay que darle la vuelta a este bosque! ¡Que no quede una hoja sin levantar!
¡Cualquier edificación, la registramos a fondo! ¿De acuerdo?
¡Vamos!
[hombre] ¡Vamos, vamos!
[ladridos]
[canción en francés con voz de mujer]