NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sergio.
Luitko taas myöhään?
Tule alakertaan. Odotamme sinua aamiaiselle.
Tatjana on täällä.
Huomenta.
Prinssi Hamlet.
Esittelen sinulle Tatjanan.
Hei.
Hauska tutustua.
Eikö hän olekin maailman kaunein nainen?
Niinkö? En tiennytkään.
Mitä teet työksesi?
Olen konserttipianisti.
Soitatko klassista pianoa?
Kyllä, Schumannia, Chopinia, Bachia.
Hänellä on taivaalliset sormet.
Pianoa ja ryöstöä varten.
Anteeksi?
Hän on varas, hyvä sellainen.
Piano ja jalokivet ovat erikoisalaani.
Hän pitää ideasta ryöstää Espanjan keskuspankki.
Hän tietää.
-Tietääkö? -Kyllä.
Meillä ei ole salaisuuksia.
Hän pitää siitä enemmän kuin rahapajaryöstöstäsi.
Jutellaanko hetki kahden?
-Oletko hullu? -Saatan ollakin.
Mitä tapahtuu, kun tiedoista tarjotaan miljoonien palkkio?
Se on todennäköistä.
-Älä tee sitä. -Mitä?
Vihjaat, että elämäni nainen pettää minut.
En vihjaa mitään, vaan sanon suoraan.
Mutta uskotaan sitten tosirakkauteen...
-Saatana! -Mennään sisälle.
Sanoit "uskotaan tosirakkauteen", ja minä vastaan "totta kai".
Oletetaan, ettei Tatjana petä sinua. Kuuntele!
Hän on varas.
Mitä jos hän on vaarassa joutua vankilaan?
On helppoa puhua rakkaudesta, kun ei ole kokenut sitä.
Näkökantani ei ole tunteiden sumentama.
Kerron sinulle vähän Tatjanasta.
Olen tehnyt kasan kassakaappiryöstöjä.
Ryöstöt ovat hermostuttavia. Aina on konflikteja.
"Räjähteet on viritetty väärin." "Missä timantit ovat?"
On tavallista syyttää virheistä toista.
Mutta hänen kanssaan niin ei käy. Aivan kuin olisin taivaassa.
Olimme 14 tuntia haisevassa kellarissa tekemässä reikää seinään.
Rakastelimme kuin huomista ei olisi.
Pariskunnat riitelevät lomalla Marbellassa.
Me ryöstimme Crédit Agricolen, ja se tuntui häämatkalta.
Tunsit samoin neljän ex-vaimosi kanssa.
Iskit vyön alle.
Se ei tee sinulle oikeutta veljenä tai miehenä.
-Huomenta, Giovanni. -Huomenta.
Hyvää huomenta.
Tässä on teille hedelmiä puutarhasta.
Paljon kiitoksia, apotti Giovanni.
Mitä kuuluu, Joao? Miten kirkkolaulu sujuu?
Taivaallisesti.
Hieno kuulla.
Hyvää päivänjatkoa teille.
Kiitos samoin.
Tuo ensi kerralla limoncelloa, Giovanni.
Kärsivällisyyttä!
Päästit munkit keittiöön suunnitelmien ollessa seinillä!
He pitävät minua insinöörinä.
He pitävät meitä tutkijoina. Olet oikea pessimisti.
Kauanko olet tuntenut Tatjanan? Kauanko?
Rakkaus ei katso aikaa. Rakkaus on koettava.
Et voi vaarantaa suunnitelmaa naisen takia.
Se on ensimmäinen sääntö.
Keikkaa ei saa myrkyttää romanssilla. Ei koskaan.
Sitä ei ole vaikea ymmärtää.
Kello on seitsemän. Meidän on soitettava. Soitatko Palermolle?
Palermo. Tilanne?
Kymppitonni on jo valmiina.
10 700 kg on muutettu jyviksi. Yli suunnitellun.
Rikomme ennätyksiä.
Niin kuin Usain Bolt.
Entä puolustus?
Hitsaamme yhä. Vielä kaksi jäljellä.
-Onko uutisia? -Kaikki on hallinnassa. Entä siellä?
Ei ongelmia. Kuittaan.
Mene sisään. Älä epäröi.
Arvioimme riskejä.
Katso minua.
Yöpöydälläni on kaiken värisiä pillereitä.
Olo on outo ilman pyjamaa.
Minulla on ollut kaksi vuotta erektio-ongelmia niiden paskiaisten takia.
Trauman jälkeistä stressiä.
Sinun on lakattava tulemasta tänne.
Mene Marcian kanssa kotikaupunkiisi lepäämään.
Älä avaa televisiota.
Älä tee samaa virhettä kuin minä.
Tiputa vaikka kunnon pommi heidän päälleen!
Nyt heti. Älä pelkää seurauksia!
Se on parempi kuin surkeiden pommien tiputtaminen parin tunnin välein.
Ne paskiaiset paskovat päällesi, ellet ole vahva.
Paskokoot niin kauan kuin haluavat, kunhan eivät paljasta salaisuuksia.
Jos murtaudumme pankkiin, me päädymme oikeuteen.
Tai pahempaa.
Mitä me teemme?
Katsellaanko vain vierestä?
Mitätöidään heidän etunsa.
Tietävätkö ihmiset, mitä ne salaisuudet ovat?
Eivät. Eikä tiedä Jumalakaan.
Tiedustelu tietää ne salaisuudet. Mitä paperia tai leimoja on käytetty.
Loistavaa.
Tekaistaan omat salaisuudet.
Saastutetaan kaikki maan uutistoimitukset, kuten Professori tekisi.
Sierra, tuo on...
Diilereiden lahjomia ylikomisarioita, lahjottuja ministereitä,
tukirahoilla järjestettyjä orgioita. Kaikkea.
Mitä oikein tarkoitat?
Emme voi tehdä sitä. Se tuhoaisi järjestelmän uskottavuuden.
Poliisin, poliitikkojen... Kaiken!
Ei. Media alkaa tarkistaa tietoja.
Kaikilla on alibi. Missä se ja se oli? Kotikaupungissaan. Mitä muuta sitten?
Entä ministeri? Brysselissä.
Ja kun Professori, paimenemme, julkaisee oikeat valtion salaisuudet,
edes Jumala ei erota valheita totuudesta.
Ässä heidän hihassaan tuhoutuisi. Ja mikä on parasta?
Hänen yrittäessään toipua olemme päässeet sisään ja ulos pankista.
Sen minä vannon.
TOINEN PÄIVÄ
Oletko kunnossa?
Vatsaani koskee.
Laukauksen takia.
Tähän.
Se on kovettunut iskun takia.
Voi raukkaa.
Minulla on ummetustakin.
Tässä tilanteessa se on ymmärrettävää.
Totta kai.
Ojentaisitko kahvia?
Tule tänne.
Minäkö?
Sinä. Kuka muukaan? Nouse ylös ja tule tänne.
Uskomatonta.
Mene nyt.
Mitä helvettiä oikein teet?
Anteeksi!
Yrititkö flirttailla puhumalla kakasta?
Sanoin vain, että vatsaani koskee kaasujen takia.
Mikä idiootti.
Hyvä on. Kuuntele.
Tykkäätkö siitä tytöstä?
-Tykkään oikein kovasti. -Oikein kovasti.
Ajattelitko oikeasti,
että puheet ummetuksesta ja suolesi toiminnasta -
olisivat hyvä viettelykeino?
Kuuntele.
Tästä lähtien olet sankari, saatana. Mikään ei satuta sinua.
Annat hänelle ruokasi joka päivä. Joka ikisen niistä.
Ja jos alan rehennellä, pidät puolesi.
Alkaen nyt. Pidä puolesi.
Pidä puolesi, helvetti!
Selvä.
Olen pahoillani.
Siitä, mitä tein.
Kun ammuin sinua liiveihin. Minulla oli rankkaa.
Älä huoli. Ryöstöissä tapahtuu sellaista.
Se ei ole helppoa, Miguel.
Kerron nyt jotakin.
Tiedän, että minun älylläni -
ja sinun veikeällä hymylläsi ja hellyydelläsi -
saat Amandan puolellesi. Vai mitä? Olet paljon komeampi läheltä.
Teen, mitä pystyn.
Totta kai.
Nyt vessaan siitä. Äläkä tule ulos, ennen kuin olet kakannut.
Denver.
Mitä nyt?
En voi keskittyä, jos olet siellä.
Keskeytämme ohjelman.
Maamme historian suurin tietovuoto on juuri tapahtunut.
Lehti on saanut haltuunsa yli sata salaista asiakirjaa.
Espanja myi pommeja Saddam Husseinille puoli vuotta ennen hyökkäystä Irakiin.
Tämä on tiedustelupalvelun tiedosto,
joka on osa valtavaa vuotoa tiedoista, joita pidettiin keskuspankissa.
-Ne ovat digitaalisia. -Tekaistuja.
He mitätöivät valttimme Rioa koskevissa neuvotteluissa.
Kyse ei ole siitä.
He aikovat mennä sisään.
Totta kai, herra ministeri.
Saimme pääministeriltä vihreää valoa.
Muodostelmaan!
Syötämme kaasua uskomattomalla paineella.
Halotaania, hyvin huumaavaa.
He menettävät tajuntansa 30 minuutissa, mutta valmistautukaa yllätyksiin.
-Palermo, kuunteletko? -Kuuntelen.
He tulevat sisään. Kokoa joukot.
-Milloin? Miten? -En tiedä vielä. Pidä yhteyttä.
Marseille. He menevät sisään. Raportoi kaikista liikkeistä.
Meidän on poistuttava tältä tieltä.
300 metrin päästä vasemmalle. Hiekkatie.
-Mitä nyt? -Tuo auto ohitti meidät 90 km sitten.
-Onko se varmasti sama? -M5354XX. Sama auto!
-Älä koskaan puhu minulle noin! -Ei nyt.
Antenni.
Palermo. Kuuletko?
Se on jumissa.
Käynnistä auto!
Ei!
Katso, isä! Se on Professori!
Isä! Se on Professori!
Ja komisario!
Kyllä. Olen Professori, ja hän on komisario.
Lissabon.
-Täällä ei ollut ilmalaivoja. -Ei niin.
Mitä? Tarvitsetteko apua auton irrottamiseen mudasta?
Tulkaa.
Se hoituu hetkessä.
No niin.
Odottakaa, että hän pääsee autoon.
Asemiin.
No niin.
Työntäkää!
Kovemmin!
Melkein!
Työnnetään!
Jotain outoa tapahtuu.
Pidin heitä panttivankeina.
Poika!
Etkö ollut panttivanki?
He palkkasivat minut.
Nyt kaikki hiljaa!
Naiset ja herrat, he tulevat sisään.
Tiedämme, mitä se tarkoittaa.
Haluaisin lisää tietoja. Niitä ei ole.
Jäljellä on vain yksi vaihtoehto. Väkivalta ennaltaehkäisevänä keinona.
Mitä?
Kun panssariauto ilmestyy, alamme ampua heitä,
jotta poliisi perääntyy.
Niinkö Professori sanoi?
Yhteys Professoriin katkesi.
En tiedä, onko vika tekninen vai jotain pahempaa.
Me olemme yksin.
Ja minä johdan tätä nyt.
Hetkinen.
Emme tiedä, mistä he tulevat tai onko heillä panssariautoja.
Ehkä he laskeutuvat katolta tai tulevat viemäreistä.
Kerro. Minne laukaiset nuo ohjukset?
Tulimmeko hulluiksi?
Älkää.
Meidän väkeämme on ulkona.
Tulimme tänne tiputtaen seteleitä. Emme pommeja.
Se ei olisi Professorin strategia. Hän yrittäisi pelaa aikaa.
Nyt liipaisinherkkä nainen haluaa pelata aikaa. Huvittavaa.
-Tiedätkö, mitä luulen? -Mitä?
Jos käytämme ohjuksia, et saa Rioa takaisin.
He polttavat meidät napalmilla. Mikä helvetti sinua vaivaa?
Herää jo! Saatana!
-Olen pahoillani. -Ei.
Me puhuimme tästä jo.
Rakkaus.
Olen pahoillani romanssinne vuoksi, mutta meidän on puolustauduttava.
Bogotá.
Tämä.
Ei ole aikaa. Vauhtia!
Menoksi.
Lopeta tuo höpötys, tyttö. Nyt tämä on ainoa ystäväsi.
-Missä muut ovat? -Minä luulen...
Tämä kaipaa lisää öljyä.
Ei, älä ammu.
Hän on jengissä.
Cincinnati on osa jengiä.
En kuollut!
Älä tapa isää!
-Tapa poliisi. -Ei!
Se on kitara. Miten sitä soitetaan?
Kitara!
Kyllä.
Kitara!
Ei.
Kuuntele.
Unohda se, mitä mietit.
Mitä? Luetko ajatuksia?
Ei tarvitse.
Aina tänne tulostamme asti olet syyttänyt itseäsi.
Lopeta se nyt.
Olitte kaikki tosi onnellisia.
Uitte rahassa. Ja nyt olette täällä.
On normaalia tuntea syyllisyyttä silloin tällöin.
Kerron sinulle yhden jutun.
Kirjoitat sen tulella kauniiseen otsaasi.
Olet vapaa nainen.
Olet vapaa lähtemään juhlimaan, poistumaan saarelta -
ja vaikka tältä planeetalta, jos niin haluat.
Ymmärrätkö?
Tiedätkö, kuka teki ensimmäisen mokan?
Professori. On selvää, ettet kestäisi autiolla saarella.
Oletko muka joku Bin Laden?
Oletko? Et. Olet Tokio.
Ja toinen mokaaja oli Rio.
Hän osti puhelimet eikä voinut olla soittamatta sinulle.
Mutta millä on eniten merkitystä?
Emme tulleet tekemään sinulle palvelusta.
Katsokaa tätä syntymäpäiväkakkua.
Tulimme, koska olemme adrenaliininarkkareita.
Lakkaa katsomasta Cincinnatia niin kuin hän olisi orpo.
Lopeta se, niin pidetään hauskaa!
Nämä ovat bileet!
Juhlitaan, sisko.
Bravo!
Kaikki pöytään!
Mitä helvettiä tämä on?
-Artisokkia. -Eikö sinimailasta ollut jäljellä?
Munkit toivat meille vihanneksia. Grillattuja vihanneksia!
Olen vegaani. Tänään on synttärini, joten syömme vegaanisesti.
Vegaanit ovat uusi Taliban.
-Älä viitsi! -Terroristit!
-Mitä? -Lopetatte vasta kun kuolemme tylsyyteen.
Miten niin?
Kaikki terveellinen on tylsää.
Ei kukaan pyydä ystäviään syömään herkullisia artisokkia.
Koska artisokkien syöminen ei ole hauskaa.
Hauskaa on syödä ystävien kanssa lammasta tai grillattua possua.
Tai koota 50 ystävää maataloon syömään nautaa.
Se on hauskaa.
Olen pahoillani naudan puolesta, mutta se yhdistää ihmisiä.
Liha ja nauta yhdistävät, ja artisokka erottaa.
En tiedä, miksi sanotaan: "Syö terveellisesti, syö vegaanitussua."
Voin alkaa vegaaniksi takiasi.
En koskisi tikullakaan.
Professori.
Millä todennäköisyydellä pääsemme ulos hengissä?
Tällä hetkellä sanoisin,
että alle 50 prosentin.
Sitten haluan sanoa jotakin.
En sano sitä itse, mutta se on lähes sama asia.
Kaipaan huuliasi
Itkin ensi kertaa
Ja kirosin tapaamistasi
Koska en voi lakata rakastamasta sinua
Halusin sinut vaimokseni
Ilman rakkautta etsin onnea
Aloin leikkiä aseilla
Ja kohtalo toi kuoleman
María, elämäni, rakkauteni
En koskaan lakkaa rakastamasta sinua
Luotisateessa sinut kadotin
Et enää tapaa minua
María, elämäni, rakkauteni
En koskaan lakkaa rakastamasta sinua
Mitä täällä tapahtui?
Kuten näet, auto on jumissa.
-Mistä sait auton? -Lainasin sen serkultani Antoniolta.
Se on Professorin.
Mitä tarkoitat?
Antonio on opettajana Madridissa.
Onko?
Lähden Juanin kanssa autolla Portugaliin. Seitsemäksi päiväksi.
Hiljaa!
Syömme siellä turskaa.
Valtava laitos.
Se on kuin talo sisältä, eikö niin?
Niin, pieni asunto.
-Saanko katsoa? -Et!
Katso saappaitasi. Ne ovat sonnassa kuin lehmän perse.
Siis kengänpohjasi. Likaat matot.
Älä huoli.
Näin.
Keittiö ja kaikki.
Jääkaappi.
Hieno.
Se on tosi mukava.
Opettajat pärjäävät mukavasti.
Ostan tuollaisen sitten eläkkeellä.
Haen auton, niin saadaan se irti.
Kiitos, Paco.
Palveluksessasi.
Työntäkää!
Vau. Halataan, Professori!
-Kerro, Marseille. -Se on säiliöauto.
He laittavat letkuja tuuletusputkiin.
Onko muuta?
Siinä kaikki.
Kiitos.
Huumaavaa kaasua. Varmaan halotaania.
Tunnen Sierran. Hän tekee niin kuin Putin Dubrovka-teatterissa.
Kuinka kaukana vaihtopiste on?
Kaksitoista kilometriä.
Huhuu? Onko täällä joku?
Lisää ääntä.
Pitäisikö meidän käyttää kovempia kuulustelutekniikoita terroristeihin?
Mitä mieltä olet? Rikotaanko heidän oikeuksiaan?
Viattoman henki on arvokkaampi kuin terroristin.
Vahvistatko, että poliisi käyttää kidutusta?
-En, sanoin vain... -Paskiainen.
Voinko jo mennä kotiin?
Et voi.
Julistuksesi ovat riski kaikkien turvallisuudelle.
Pysyt täällä, kunnes osaat pitää turpasi kiinni.
Missä olit edellisen ryöstön aikaan?
Anteeksi?
Minä olin täällä.
Kohtasin terroristit ja pelastin 19 panttivankia.
Toit minut tänne asiantuntijaksi.
Saatan olla väärässä, mutta tajusit, ettet tiedä mitään -
ja että tämä on liian iso juttu sinulle.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Elämäsi on paskaa.
Puhut seuraajillesi, he taputtavat, ja se huomio saa sinut laukeamaan.
Mutta kotona ei odota ketään.
Vaimosi jätti sinut. Asut täynnä laatikoita olevassa asunnossa.
Syöt purkkitonnikalaa. Et tapaa poikiasi.
Ja sinulla on pakkomielle sieppauksesta,
koska se oli ainoa merkittävä hetki elämässäsi, ja kaipaat sitä.
Siksi ripustaudut kameraan kuin vauva tissiin.
Et voisi olla säälittävämpi.
Vai purkkitonnikalaa?
Itse asiassa elämäni on uomissaan.
Esitykseni myydään loppuun. Parannan ihmisten elämiä.
Kirjani on kansainvälinen bestseller.
Ja kaikki tässä maassa pitävät minua sankarina.
Purkkitonnikalaa?
Röyhkeää tietämättömyyttä!
Suo anteeksi.
Ei käy.
Sinä et mene minnekään.
Yhdistetty.
Palermo!
Kuuletko?
Vessan ilmastointikanavat saattavat olla ainoa pommiton sisäänkäynti.
Ilmastointikanavia levennettiin 17 kuukautta sitten.
Reitti on silti kapea.
45 kertaa 80 senttimetriä.
Tarkistamme, että kaasu toimii.
Halotaanipitoisuus on 67 prosenttia.
Herrat, mennään sisään.
Tehtävä on hyvin riskialtis.
Jos siellä on pommi, kanavasta tulee teurastamo.
Halotaani on huumaava kaasu,
joka nukuttaa 10 sekunnissa, kun sitä on ilmassa yli 50 prosenttia.
Saavuimme aukolle.
Siellä on joku.
Hän ei liiku.
Poliisi murtautui pankkiin kuten joku, joka astuu lastenhuoneeseen.
Viidellä eliittiagentilla -
kymmenien luotilippaiden kanssa on yksinkertainen tehtävä.
Tappaa meidät kuin lampaat.
Totuus on, että ansaitsimme sen.
Toimitaan kuten Putin.
Ammutaan ensin ja kysellään myöhemmin.
Yritetään välttää sitä. Ymmärrättekö?
Mutta oletamme, että siviiliuhreja voi tulla.
-Ymmärrättekö? -Kyllä.
-Onko selvä? -Kyllä.
Tyhjä.
Panttivanki.
Maahan!
Paholainen!
Maahan! Menkää suojaan!
Vasemmalla olevasta ovesta!
Mennään!
Asemiin!
Sellaisesta operaatiosta selviytyminen on mahdotonta,
mutta siinä vaiheessa elämäämme -
olimme niin hyviä, ettei mikään ollut mahdotonta.
Palermo!
10 MINUUTTIA AIEMMIN
Kuuletko? He päästävät sinne huumaavaa kaasua.
Professori. Tokio tässä.
Kaikki sisäänkäynnit on tukittu.
Varmistetaan heidän reittinsä.
Rakennus täyttyy pian kaasusta. Aikaa on 10 minuuttia.
Tehdään muutos.
Perääntykää!
Tarvitsemme vain happea kohdataksemme heidät.
Tuhoamme heidät tukkimalla heidän reittinsä takaisin ulos.
Savua!
Miten menee, Suárez?
Näitkö juovat? Nättejä, vai mitä?
Ne ovat muoviräjähteitä!
Juuri niin.
Yli 40 kg seitsemässä kohdassa.
Minun täytyy tuskin selittää, mitä tapahtuu, jos koskette valojuovaan.
Näin tämä toimii:
sytytin on liitetty valosähkökennoon,
ja jos yksi räjähteistä laukeaa,
niin tekevät myös loput, myötätunnosta.
Onko pommiekspertti paikalla?
Helvetti.
Sitten suosittelen, että rauhoitutte,
koska tuhlaatte happea ja hengitätte pian halotaania.
Sen tähden käykää makuulle, käpertykää kerälle -
ja antakaa hyvänyönsuukot, pojat.
35 minuuttia hiljaisuutta.
Valmistaudumme pelastustehtävään.
Emme voi tehdä sitä. He ampuvat heidät seuloiksi.
Emme tiedä, mitä tapahtui.
Kuulimme konekiväärin ja tulitusta.
Sitten ei mitään.
Se on hän.
Martínez.
Professori?
Mietit varmaan, mitä komisario Suárezille miehineen tapahtui.
Mitä haluat sanoa siitä?
Hän käyttäytyi esimerkillisesti.
Kuvailisin operaatiota kiitettäväksi.
Mutta... Miten sanoisinkaan sen?
Tuli hankaluuksia.
Älä huoli, he ovat täysin kunnossa.
Lähetämme teille videon, niin voitte olla varmoja.
Martínez!
On parempi nähdä se omin silmin.
Olen komisario Suárez, johdan erikoisoperaatioiden tiimiä.
Meidät on vangittu, mutta meitä kohdellaan hyvin.
Pyydän viranomaisilta pysyvää tulitaukoa.
Hyvä.
Mitä seuraavaksi?
Anna tulla.
Mitä seuraavaksi? Anna mennä.
Yhtenä aamuna -
minä heräsin.
Hyvästi, kaunotar
Hyvästi vain
Yhtenä aamuna
Minä heräsin
Ja löysin tunkeilijan...
Oikein viihdyttävää.
Hän lähetti sen meille, ei lehdistölle.
Päättelen, että Professori haluaa neuvotella.
Olet oikea taiteilija.
Tarjoan sinulle jotain parempaa. Tarjoan ulospääsyn.
YK:n kidutuksenvastainen komitea on alkanut tutkia Cortésin tapausta.
Parin tunnin kuluttua he lähettävät oikeuslääkäreitä kuulustelemaan häntä,
ettekä sinä tai presidentti halua sitä.
Saatanan paskiainen.
Ainoa ratkaisu on luovuttaa Rio.
En luovuta vankia.
Poliisi ei luovuta varkaita.
Ei tietenkään, mutta on toinenkin syy.
Operaatiosi teki selväksi, että olet jo päättänyt tappaa meidät.
Mutta Cortésin ollessa pidätettynä, et voi tappaa häntä. Mutta -
sisällä pankissa jahdatessanne häntä -
voit tehdä sen.
Tarjoan valtiolle nykyistä paremman tilanteen.
Säästän sinut valtavalta kansainväliseltä pilkalta -
enkä levitä videota, jolla erikoisjoukkosi laulavat.
Luovuta hänet.
Me hyväksymme vaihdon.
Luovuta hänet.
Haluan kaikki panttivangit ja iskujoukot. Minun on tehtävä tästä voitto.
Saat 40 panttivankia ja eliittisotilaasi. Voit tehdä siitä voittosi.
-Kello on 20. -Ei.
Valoisaan aikaan. Vaihto tehdään kahdeksalta aamulla.
En ota 40:tä siviiliä ulos sieltä tietämättä, mitä tapahtuu.
Sopii.
Hoida se.
Totta kai. Martínez!
Tokio, he suostuivat.
Hei.
Nukuitko hyvin?
Kauanko olen nukkunut?
Neljätoista tuntia.
Väsyttää kovasti.
Pyysit unilääkettä.
Sait valtavan annoksen. Etkö muista?
Aivan.
Tulehan. Nyt kaunistautumaan. Pääset televisioon.
Mennään.
Tule.
-Minne viet minut? -Kouluun.
Haluatko muroja?
Tuleeko sinusta tosiaan äiti?
Menetkö poikasi kouluun lukemaan satua lapsille?
Tietenkin.
Tuomme tikkareita orgasmivaikeuksista kärsivien äitien kauhuksi,
joiden mielestä karkit ovat pahasta.
Alicia.
Poikasi ei rakasta sinua.
Sinä ihailet minua vielä.
Mennään.
-Kerrotko, minne menemme? -Kouluun.
PANTTIVANKIEN VAIHTO KESKUSPANKISSA
Ja mahdoton tapahtui.
Meidän piti nostaa meteli,
mutta kaikki tuntui merkityksettömältä, kun näin Rion.
Hän oli elossa. Hämmentynyt ja poissa tolaltaan,
mutta hän näytti komealta.
Tekstitys: Anniina Mäkelä