UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[canto gregoriano de fondo]
[puerta abierta]
[cortina abriéndose]
Sergio.
Ah.
¿Otra vez te has quedado estudiando hasta tarde?
Anda, baja.
Te estamos esperando para desayunar.
Tatiana ha venido.
[suspiro]
Buenos días.
[risas]
El príncipe Hamlet.
[risas]
Te presento a Tatiana.
Hola...
Encantada.
¿Es o no es la mujer más hermosa del mundo?
[Andrés] Fíjate, no lo sabía.
¿Y usted se dedica a...?
Pues soy concertista de piano.
¿Con...? ¿Concertista de piano clásico?
- [Andrés] Sí, nada menos. - Sí, Schumann, Chopin, Bach.
- Esos dedos son celestiales. - [Martín] Para el piano,
para el robo también.
[Andrés] Mm.
¿Perdón?
No, que roba, y parece que es muy buena, ¿eh?
[Tatiana] El piano y las joyerías, mis dos especialidades.
Ah, por cierto, le encanta el golpe del Banco de España.
Está al corriente.
- ¿Está al corriente? - [Andrés] Sí.
- Entre nosotros no hay secretos. - [Tatiana] Mm.
Le parece bastante mejor este golpe que ese tuyo, la Fábrica de la Moneda.
¿Podemos hablar un momento, a solas?
¿Estás loco?
Puede ser.
Andrés, ¿qué va a pasar
cuando ofrezcan una recompensa de uno, de dos, de tres millones de euros?
Porque en un golpe así, eso va a suceder.
- No vayas por ahí. - ¿Por dónde?
Insinúas que la mujer de mi vida me va a traicionar.
No lo estoy insinuando, lo doy por hecho.
Pero vale, hagamos un acto de fe en el amor absoluto...
- ¡Joder! - Vamos adentro.
Hagamos un acto de fe en el amor absoluto, decías, y yo te digo "por supuesto".
Aceptemos que Tatiana no te venderá por dinero.
Escúchame bien.
Es una ladrona.
¿Qué pasará cuando le den a elegir entre delatarte o ir a prisión?
¡Qué fácil es hablar del amor cuando nunca lo has conocido!
Estoy siendo objetivo, no lo veo todo deformado por un sentimiento.
Mira, te voy a decir una cosa de Tatiana.
He recorrido Europa con ella abriendo cajas fuertes.
Sabes la tensión que hay en un robo. Siempre hay fricciones.
"No has colocado bien las cargas".
"¿Y la broca de diamante?". A cada fallo, te echas la mierda encima.
Pero ella y yo, nada.
Nada. En una nube.
Hemos pasado 14 horas en un sótano pestilente para abrir un butrón.
E hicimos el amor como si no hubiese un mañana.
La gente discute con su pareja cuando se van a Marbella de vacaciones,
nosotros atracamos el Crédit Agricole y era como estar de luna de miel.
Como las otras cuatro veces que te casaste.
Eso ha sido un golpe feo.
Bajo y ruin, que no te hace justicia ni como hermano ni como hombre.
- [en italiano] Buenos días, Giovanni. - Buenas.
[Andrés en portugués] Hola.
[en italiano] Señor Andrés, le traigo unos productos de la huerta.
[risa de Andrés]
[en italiano] Muchas gracias, abad.
[en portugués] ¿Cómo estás, Joao?
¿Cómo van los cantos gregorianos?
De maravilla, señor Andrés.
[risa irónica] Me alegro.
[en italiano] ¡Que tengan muy buen día!
- Gracias. - [Giovanni] Gracias, igualmente.
Giovanni, aquí falta el limoncello.
[Giovanni] ¡Tendrás que esperar!
[puerta cerrándose]
¡Se te meten dos monjes hasta la cocina, con el plan en las paredes!
[en español] Por favor, me llaman il signor ingegnere.
Creen que somos estudiosos, no ladrones. ¿Por qué eres tan agorero?
¿Cuánto tiempo hace que la conoces? ¿Eh? A Tatiana.
¿Qué más da? ¡El amor no se cronometra!
El amor se vive.
No puedes arriesgar todo el plan por una mujer.
Es la primera norma. Andrés, eh, la primera norma:
"El golpe no puede verse intoxicado por una relación sentimental. Nunca".
Nunca.
No es tan difícil de entender.
Las siete, hay que hacer una llamada de control.
¿Me pones con Palermo?
Palermo. ¿Situación?
Hemos superado las diez toneladas.
Diez mil setecientos kilos convertidos en granalla.
- Un dos por ciento más de lo previsto. - Pulverizando los récords.
[Bogotá por radio] Como Usain Bolt.
¿Y las defensas?
Seguimos soldando. Tenemos dos, de momento.
[Sergio] ¿Alguna novedad?
Por aquí todo en orden. ¿Por allí?
Sin complicaciones.
Corto.
[Prieto] Entra. Ni lo dudes.
Estamos evaluando riesgos.
Luis, mírame.
Tengo un pastillero en la mesilla con pastillas de todos los colores.
Me siento raro si no voy en pijama.
Desde hace dos años, tengo disfunción eréctil
por culpa de esos hijos de puta.
Estrés postraumático.
Deberías dejar de venir por aquí.
Cógete a Merche y os vais al pueblo, descansa, cuídate un poco.
Y no enciendas la puta televisión.
Luis, no cometas el mismo error que yo.
¡Si tienes que tirarles una bomba de 20 megatones encima, se la tiras!
¡De una vez, sin miedo a las consecuencias!
Eso es mejor
que estar tirando bombitas de mierda cada dos horas.
Porque estos cabrones,
si no eres contundente, se limpian el culo contigo.
Se pueden limpiar el culo conmigo si no sueltan los secretos de Estado.
Si entramos ahí, Alfonso,
acabamos todos en el juzgado.
- O algo peor. - [Alicia] Y entonces, ¿qué?
¿Pretenden que nos quedemos aquí, atados de pies y manos?
Si ellos tienen esa carta, la neutralizamos.
Pero a ver. ¿La gente sabe cuáles son esos secretos?
No. Ni Dios lo sabe.
Bueno, Inteligencia sabe cómo son, ¿no?
Qué papel se utiliza, qué sello se pone.
Fenomenal.
Hagamos nuestros propios secretos.
Intoxiquemos las redacciones de todos los periódicos y televisiones
del país, como si fuésemos el Profesor.
Sierra, eso que estás diciendo...
Comisarios comprados por narcos, ministros aceptando sobornos,
orgías...
...pagadas con los fondos para la cooperación. A tope.
Pero ¿qué cojones estás diciendo? Vamos a ver.
No podemos hacer eso,
nos cargaríamos la credibilidad del sistema.
La policía, la política, las instituciones, todo.
Que no. Los medios...
...comenzarán a contrastar la información.
Y todo el mundo tendrá una coartada. ¿Dónde estaba fulanito? En su pueblo.
Cojones, ¿dónde iba a estar?
¿Y el ministro? Reunido en Bruselas.
Para cuando el Profesor, nuestro querido pastor,
publique los verdaderos secretos de Estado,
ni Dios podrá separar el grano de la paja.
Habremos desactivado su as en la manga.
¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
Que para cuando quiera reponerse, ya habremos entrado y salido del banco.
Y eso te lo juro.
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[quejido]
[conversaciones indistintas]
¿Estás bien?
Me... Me duele el estómago.
Del disparo.
Aquí.
Se me ha quedado duro y bloqueado del impacto.
[Amanda] Angelito.
Y como estoy estreñido...
Porque con esta situación, imagínate, ¿no?
Claro, claro.
- ¿Me pasáis el café? - [Denver] Chist. Vente para acá.
¿Yo?
Claro que tú, ¿quién va a ser? Que te vengas para acá.
Vámonos.
¡Que me cago en mi vida!
¡Tira, tira!
¿Qué cojones estás haciendo?
¡Perdón!
¿Estabas intentando ligar con esa tía hablando de caca?
Le comentaba que tengo amoratado el abdomen, con gases.
¡Me cago en la puta!
Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
¿A ti te gusta esa chica?
Sí.
- Mucho. - Mucho.
Mucho. ¿Y tú has pensado...
...que hablando de tu estreñimiento, de tu puto atasco intestinal,
tirando fichas como un capullo, la ibas a seducir?
Vamos a ver, que tiene que ser...
Tú a partir de ahora eres un puto héroe.
Un puto héroe. Nada te hace daño.
Tu comida se la vas a dar todos los días.
Se la vas a dar todos los días.
Y si yo me pongo gallito, tú me vas a plantar cara.
Y vas a empezar ahora. Plántame cara.
¡Plántame cara, coño!
¡Sí, señor!
[tembleque]
Lo siento.
Por lo de...
...dispararte en los chalecos, que no estaba pasando un buen momento.
No se preocupe, señor Denver.
Son cosas de los atracos.
No es fácil, Miguel. No es fácil.
Y te voy a decir una cosa.
Yo sé...
...que con mi inteligencia...
...y esa sonrisa picarona que te sale, esa ternura, ¿eh?
A Amanda la vamos a conquistar.
¿Sí o no? Que tú ganas en las distancias cortas.
Bueno, se hace lo que se puede, señor Denver.
Claro que sí.
Venga, y ahora pasa
y no salgas de ahí hasta que termines de hacer caca. Venga.
[puerta cerrada]
- [Miguel] Señor Denver. - [suspiro]
¿Qué pasa?
[Miguel] Es que si está ahí, no me concentro.
[música rock en la radio]
[locutora] Última hora. Se acaba de producir la mayor filtración
de secretos de la historia de nuestro país.
Hemos tenido acceso a más de un centenar de documentos clasificados.
[locutor] España vendió bombas de racimo
a Sadam Huseín seis meses antes de la invasión de Irak.
Es uno de los llamados papeles del CNI.
La desclasificación masiva de los secretos que se guardaban en el Banco de España.
- Están en todos los medios digitales. - Son falsos.
Están desactivando la mejor baza que tenemos para negociar por Río.
No, no es eso.
Nos están quitando el escudo. Van a entrar.
De acuerdo, señor ministro.
Señores, tenemos luz verde del presidente.
[hombre] ¡En formación!
Vamos a inyectar gas a una presión extraordinaria.
Halotano, altamente narcótico.
En 30 minutos, deberían estar todos inconscientes,
pero estén preparados para encontrarse cualquier cosa.
- Palermo, ¿me recibes? - [Martín] Lo escucho, Profesor.
[Sergio] Van a entrar. Necesito que reúnas a todos. Repito, van a entrar.
¿Cuándo? ¿Qué tipo de ataque?
No lo sé. Atento a la escucha.
[Raquel] Marsella.
Van a entrar y necesitamos saber por dónde.
Reporta cualquier tipo de movimiento.
Tenemos que salir de la comarcal, busca un camino.
A 300 metros, izquierda.
Vía agropecuaria.
¿Qué está pasando?
A ese coche nos lo cruzamos a 90 kilómetros ayer.
¿Y es el mismo?
M5354XX. ¡Es el mismo!
¡No me hables así!
- Ahora no, por favor. - ¡Nunca!
La antena, joder.
Palermo. Palermo, ¿me recibes?
Está atascada. Tenemos que sacarla.
- ¡Dale! - [motor revolucionado]
[grito de un hombre]
Es... Papá.
¡El Profesor!
¡Papá! ¡Es... el Profesor! ¡El Profesor!
Y la inspectora.
Efectivamente, soy...
...el... El Profesor, y ella es...
...la inspectora.
Lisboa.
Por aquí no se han visto los zepelines.
No.
¿Qué? ¿Os echamos una manilla para sacar el cacharro del barro o qué?
Venga, vamos.
Venga, que esto lo sacamos en un momento de aquí.
Venga, vamos.
Vamos, espérate que se suba. Espera. Venga.
Venga, vamos a ponernos bien.
- Va. - [motor revolucionado]
Venga, apretando, coño.
Venga, vamos.
Que la sacamos. Venga.
[gritos de esfuerzo]
[Perico] ¡Vamos, va!
Vamos.
Aquí hay algo raro.
Yo creía que eran rehenes.
¡Niño!
Pero ¿tú no eras rehén?
Me han fichado, ¿vale?
¡Y ahora, a callar la puta boca todo el mundo!
Señoras y señores, van a entrar.
Y todos sabemos muy bien lo que eso significa.
Me encantaría tener más información, pero, lamentablemente, no la tenemos.
Así que nos queda un solo camino.
Utilizar la violencia como método disuasorio.
¿Cómo?
Que ni bien veamos el primer blindado, lo vamos a cagar a tiros,
y lo vamos a hacer recular.
¿Eso te lo ha dicho el Profesor?
Perdimos contacto con el Profesor.
Y no sé si fue un problema técnico o si es algo más grave.
El asunto es que estamos solos.
Y que yo estoy a cargo ahora.
A ver, a ver, a ver, un momento.
¿Mm?
No sabemos por dónde van a entrar,
ni si lo van a hacer con blindados,
descolgándose por las ventanas o por las putas alcantarillas.
Dime.
¿Dónde coño vas a lanzar esos misiles?
¿Nos hemos vuelto locos o qué?
Chicos, no me jodáis, ¿eh?
Ahí afuera está nuestra gente.
Hemos entrado aquí lanzando dinero.
No bombas.
Esa nunca sería una estrategia del Profesor.
Él intentaría ganar tiempo.
Así que doña Gatillo Fácil ahora propone ganar tiempo. Qué curioso, ¿no?
¿Sabés qué creo, Tokio?
¿Qué crees?
Que vos tenés muy claro que si sacamos los antitanques, no te van a dar a Río.
¡Que nos van a quemar con napalm!
¿Qué carajo les pasa?
¡Vamos, despiértense, mierda!
- Lo siento. - No.
Lo siento.
Lo teníamos hablado, Tokio.
[Nairobi] Cariño.
Lo siento por tu historia de amor,
pero ahora toca defenderse.
[Helsinki] Bogotá.
[Bogotá] Pásala.
[Martín] ¡Que no hay tiempo, carajo, vamos!
- Vamos. - Va, va.
Déjate de hostias, niña. Ahora este es el único amigo que tienes.
[grito]
- [Nairobi] ¿Dónde está la gente? - [Mónica] Yo creo que...
[Denver] A esto le falta un poquito de aceite.
[imitación de ametralladora]
No dispares, por favor, no dispares. [quejido]
Es de la banda. Es de la banda.
Cincinnati es de la banda.
- [Denver] ¡No me ha matado! - No mata a papi.
- Mata a policía. - ¡No!
¿Y si es una guitarra? ¿A ver cómo tocas?
- [Helsinki] ¡Una guitarra! - [imitación de guitarra de Mónica]
[imitación de batería de Denver]
[risas]
- [Helsinki] Es una guitarra. - [Nairobi] No.
[Helsinki] Choca aquí. Chócala.
Escúchame.
Eso que estás pensando, me lo borras.
¿Mm?
- ¿Mm? - ¿Qué pasa, que lees el pensamiento?
No hace falta ser un lince, bonita.
Desde que nos hemos juntado,
que estás chucuchún, chucuchún, chucuchún, con la lavadora de la culpa.
Ya está, ¿eh?
Estabais todos de puta madre, tía.
Montados de billetes, y ahora estáis aquí.
Es normal que me ponga la lavadora de vez en cuando.
Me vas a escuchar una cosa que te voy a decir
y te lo vas a grabar a fuego aquí, detrás de esa frente tan bonita.
Tú eres una mujer libre.
Eres libre de irte de fiesta, eres libre de irte de una isla
y eres libre de irte del planeta, si te apetece.
¿Entiendes?
¿Sabes quién fue el primero que la cagó?
El Profesor.
Sí. Porque no hay que conocerte para saber
que a ti no se te puede mandar a una isla desierta.
¿Qué eres tú, ahora, Bin Laden?
¿Me explicas? Tú eres Tokio.
Y el segundo que la cagó fue Río.
Porque compró los teléfonos y no se aguantó, y te llamó.
Pero ¿sabes qué es lo más importante?
Que nosotros no estamos aquí por hacerte un favorcito a ti.
Mira qué cacho de tarta de cumpleaños.
Estamos aquí porque nos va la marcha.
Nos va la marcha.
Así que deja de mirar a Cincinnati como si fuese huérfano.
No, es que... Y vámonos a disfrutar,
porque aquí estamos en una fiesta.
[vítores y aplausos]
Jarana, hermana.
- [Bogotá] Bravo. - Todo el mundo a la mesa.
¿Qué cojones es esto?
- Alcachofas. - ¿Alcachofas?
¿Y algo de alfalfa no había o qué?
Nos han dado los monjes verduras, había que hacer una parrillada.
Soy vegana y no me dais bolilla nunca. Hoy es mi cumpleaños, se come vegano.
No te damos bolilla porque los veganos son los nuevos talibanes.
- [Mónica] Oye. - Terroristas.
- ¿Qué dices? - Nos vais a matar de aburrimiento.
De aburrimiento, ¿por qué?
[Bogotá] Todo lo sano es aburrido.
Nadie dice a sus amigos: "Venid, tengo 50 kilos de alcachofas buenísimas".
Porque comer alcachofas
- no es divertido. - [risa irónica]
Lo divertido es irse a casa de un amigo y comerse un cabrito,
un cochinillo.
O juntarse 50 tíos en una casa de pueblo y comerse una vaca.
Eso es lo divertido.
Que lo siento por la vaca, pero eso, al ser humano, le une.
La carne une, la vaca une, la alcachofa...
...separa.
Pues no sé yo entonces por qué dicen eso de: "Come sano, come coño vegano".
[risas]
Yo por ti me hago vegano, mi amor.
Ni con un palo, mi vida.
[risas]
Profesor.
¿Qué probabilidades tenemos de salir con vida del banco?
En estos momentos, yo diría que...
...menos de un 50 por ciento.
Pues voy a aprovechar para decir una cosilla.
Bueno, no lo voy a decir yo, pero como si lo fuera.
[corrido de Moscú]
[todos] ♪ Por la falta de tus labios ♪
♪ Lloré por primera vez ♪
♪ Y maldije conocerte ♪
♪ Por no dejar de quererte ♪
♪ Yo, mi esposa quise hacerte ♪
♪ Sin amor, busqué la suerte ♪
♪ Fui tirando de pistola ♪
♪ Y el destino trajo muerte ♪
♪ María, mi vida, mi amor ♪
♪ No dejaré de quererte ♪
♪ A balazos te perdí ♪
♪ Ya no volverás a verme ♪
♪ María, mi vida, mi amor ♪
♪ No dejaré de quererte ♪
[aullido de Denver]
¿Qué ha pasado, Manolo?
Pues ya ves, que se nos ha embarrancado el cacharro.
¿Y de dónde has sacado esto?
Mi primo Antonio, el de Madrid, me lo ha dejado.
[Perico] Del...
...Profesor.
¿Qué dices, Perico?
Mi primo Antonio, que es maestro en Madrid.
¿Ah, sí?
Nos vamos a ir la Juani y yo con ella a Portugal, ¿sabes?
- Siete días. - [en voz baja] Calla.
[Manolo] A comer bacalao como Dios manda.
[golpes en la puerta]
[guardia civil] Es enorme este cacharro.
- ¿Por dentro, es como una casa? - Como un pisito, sí.
- ¿Puedo entrar? - No.
Bueno, si es que... llevas las botas con más mierda que el culo de una vaca.
Quiero decir, las suelas. Que me vas a manchar la moqueta, hombre.
Tranquilo, hombre.
Ya está.
Con cocina y todo.
Y frigorífico.
Vaya, vaya.
A todo confort.
Qué bien viven los maestros, ¿no?
[risa irónica]
Me voy a comprar una como esta para mi jubilación.
- ¿Sí? - Sí.
Voy a ir a por el Patrol, a ver si sacamos esto de aquí.
- Gracias, Paco. - [Paco] A mandar.
[suspiro]
[Paco] ¡Dale!
[quejidos de esfuerzo]
[motor revolucionado]
¡Ahí va! Gracias, Profesor.
[risas] Gracias a ustedes.
[teléfono]
- [Raquel] Dime, Marsella. - Es un camión cisterna.
Están metiendo unos tubos por los conductos de ventilación.
[Raquel] ¿Algo más?
Es todo.
Gracias.
Gas narcótico. Seguramente halotano.
Conozco a Sierra, y va a hacer la de Putin en el Teatro Dubrovka de Moscú.
¿Cuánto queda para el punto de intercambio?
Doce kilómetros.
[siseo de gas]
[quejido]
[Miguel] ¿Hola? ¿Hay alguien?
[Tamayo] Sube el volumen.
...la muerte de una hija.
Por ejemplo, ¿habría que extremar la dureza con la que se interroga
a un terrorista? ¿Usted qué me diría?
¿Que se están vulnerando sus derechos?
¿O que la vida de un inocente siempre valdrá más que la de un terrorista?
¿Está confirmando, señor Román, que la policía ha practicado torturas?
- [Arturo] No, no, no... - La madre que lo parió.
[susurro]
¿Puedo marchar ya a casa?
No, no puede irse a casa.
Con sus declaraciones, está poniendo en peligro la seguridad de todos.
Usted se queda aquí hasta que aprenda a tener la boquita cerrada.
[Arturo] ¿Dónde estaba usted en el anterior atraco?
¿Perdón?
Porque yo estaba ahí dentro.
Enfrentándome a los terroristas, salvando la vida de 19 rehenes.
Usted me ha traído aquí en calidad de experto. ¿No?
O mucho me equivoco,
o se ha dado cuenta de que no tiene ni puta idea y que esto le queda...
...muy grande.
¿Sabe lo que le pasa a usted?
Que su vida es una mierda.
Va por ahí hablándoles a sus seguidores, le aplauden
y usted se corre de gusto, ¿verdad?
Pero cuando vuelve a su casa, no hay nadie.
Su mujer le ha abandonado.
Vive en un piso lleno de cajas de cartón,
come latas de atún y sus hijos no le hablan.
Y está siempre con la perorata del secuestro,
porque ha sido el único momento reseñable de su vida y lo echa de menos.
Por eso ve una cámara y se agarra a ella como un mamón a una teta.
No puede ser usted más lamentable.
Latas de atún, dice. [risas]
Verá usted.
Yo tengo la vida más que resuelta.
Voy de teatro en teatro, llenándolos de gente a la que ayudo
a mejorar su vida. Mi libro es un best seller internacional.
Y todos,
absolutamente todos,
me consideran un héroe en este país.
Latas de atún.
Qué atrevida es la ignorancia.
Y ahora, si me disculpa.
No, amiguito.
Usted no se va.
[siseo de gas]
[Raquel] Conectado.
Palermo.
[interferencias de radio]
Palermo, ¿me recibes?
[Suárez] Los conductos del baño
son el único acceso que quizá no tengan controlado con cargas.
Fueron instalados y ampliados hace 17 meses.
Aun así, se trata de una cavidad angosta.
De 45 por 80 centímetros.
Comprobaremos que el gas esté haciendo efecto.
Concentración de halotano, 67 por ciento.
Señores, entramos.
Esta es una misión de altísimo riesgo.
Si lo tienen controlado,
ese tubo es un puto matadero.
[Tokio] El halotano es un gas narcótico que te duerme en diez segundos
cuando su concentración pasa del 50 por ciento.
[Suárez] Coronel, ya en la rejilla.
Parece que hay alguien.
No se mueve.
[Tokio] La policía entró en el banco como quien entra en una guardería.
Cinco agentes de élite
y 30 cargadores llenos de balas para cumplir un objetivo sencillo:
matarnos como a corderos.
Y la verdad,
nos lo habíamos ganado a pulso.
[Alicia] Vamos a hacer lo que haría Putin.
Disparar primero...
...y preguntar después.
Intentaremos evitarlo.
¿De acuerdo?
Pero en caso de duda, asumimos que puede haber víctimas civiles.
¿Está claro?
[todos] Sí, señor.
¿Está claro?
[todos] ¡Sí, señor!
[Suárez] Despejado.
Despejado.
Rehén.
Rehén. Rehén.
- [disparos] - [Suárez] ¡Parapeto!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Retaguardia!
¡Al suelo! ¡Cubrid, cubrid!
Salida flanco izquierdo. ¡Ya!
¡Vamos!
[campanilla de ascensor]
¡Parapeto!
[Tokio] Sobrevivir a un operativo así es imposible,
pero, a esas alturas de nuestras vidas,
nos habíamos especializado en hacer que nada fuera imposible.
Palermo.
[Profesor] Palermo, ¿me recibes? Os están inyectando gas narcótico.
Profesor, soy Tokio.
[Helsinki] Profesor, todas las entradas están cubiertas.
Hay que saber su ruta de entrada.
Van a esperar a que el edificio se llene de gas, tenemos diez minutos.
Cambio de planes.
[Suárez] ¡Retirada!
[Tokio] Para hacerles frente, solo necesitábamos oxígeno.
[risas]
Y para neutralizarlos,
cerrarles el camino hasta dejarlos sin salida.
[Suárez] ¡Humo!
[Martín] ¿Cómo dice que le va, don Suárez?
¿Ha visto los barrotes? Bonitos, ¿verdad?
[Suárez] Es explosivo plástico RDX.
[Martín] Exactamente.
Son más de 40 kilogramos distribuidos en siete cargas.
Imagino que no tengo que explicarles lo que sucedería
si alguno de ustedes osa tocar un haz de luz, ¿verdad?
Porque la cosa funciona así:
el cebador está conectado a una célula fotoeléctrica
y si explota una carga,
las demás replican,
por simpatía.
¿Bien, tu artificiero?
[Suárez] Joder.
[Martín] Entonces les voy a recomendar que se relajen,
porque se les está agotando el oxígeno
y van a comenzar a respirar halotano.
Con lo cual,
recuéstense,
acurrúquense,
y dense el besito de las buenas noches, muchachos.
Treinta y cinco minutos sin comunicación.
Preparamos una operación de rescate.
General, no podemos hacer eso. Los van a acribillar por el mismo agujero.
No sabemos lo que ha sucedido.
Sabemos que ha sonado la Browning y que ha habido fuego de respuesta.
- Después, nada. - [teléfono]
Es él.
[música rock a través de los auriculares]
Martínez.
[Alicia] ¿Profesor?
Imagino que se estarán preguntando por Suárez y sus cuatro hombres.
¿Qué tiene que decir sobre eso?
Que su comportamiento me ha parecido ejemplar.
Yo calificaría el operativo de...
...encomiable.
Pero ¿cómo decirlo?
Ha habido complicaciones.
No se preocupen, que de salud están perfectamente, faltaría más.
De hecho, les estamos mandando un vídeo en el que lo pueden comprobar.
Martínez. [chasquido de dedos]
Creo que lo mejor es que lo vean.
Soy el inspector Suárez, al mando del Grupo Especial de Operaciones.
Nos encontramos cautivos.
Pero he de decir que nos están tratando correctamente.
Ruego a las autoridades
que mantengan un alto el fuego permanente.
[Martín] Muy bien. Muy bien.
Y ahora, lo que sigue.
Vamos.
Lo que sigue, vamos.
[en italiano] Una mañana...
Me levanté.
[todos] ♪ Adiós, bella Adiós, bella ♪
♪ Adiós, bella Adiós, bella ♪
♪ Una mañana ♪
♪ Me levanté ♪
♪ Y me encontré con el invasor... ♪
Qué romántico.
Pero nos lo está mandando a nosotros,
no a la prensa.
♪ Deduzco que el Profesor quiere ♪
♪ Negociar ♪
Vaya, veo que es usted toda una artista.
Mire, yo les ofrezco algo mejor.
Les ofrezco una salida.
El comité contra torturas de la ONU
ha iniciado una investigación sobre el caso Cortés.
Es cuestión de horas
que manden a peritos forenses para interrogarlo
y ni ustedes ni la presidencia quieren eso.
Hijo de puta.
Su única solución es entregarme a Río.
[risa irónica]
No le voy a entregar a un detenido.
Los policías no entregamos a los cacos.
Claro que sí, pero es que hay una segunda razón.
Es obvio, como demuestra su operativo, que ustedes ya han decidido matarnos.
Pero bajo custodia,
no pueden eliminar a Cortés.
Sin embargo...
...dentro del banco, en una fuga,
en una persecución...
...ahí sí.
Le ofrezco al Estado una situación mejor que la que tiene ahora.
Y tercero, les ahorro el tremendo ridículo internacional
de difundir el vídeo con su comando de élite cantando el "Bella Ciao".
[en voz baja] Dáselo.
Aceptamos el intercambio.
Dáselo.
Quiero a todos los rehenes y a los geos, necesito vender esto como una victoria.
Le doy a 40 rehenes y a su grupo de élite.
Eso ya lo puede vender como un triunfo.
- Son las ocho de la tarde. - No.
Quiero luz. El intercambio se hará a las ocho de la mañana.
[gesticulación]
No voy a sacar a 40 civiles de ahí
sin saber qué está pasando.
Aceptado.
Encárgate.
Pues eso. Martínez.
[Profesor] Tokio, han aceptado.
[risa]
[tarareo de Alicia]
Hola.
¿Has descansado?
¿Cuánto tiempo llevo dormido?
Catorce horas.
- [Río suspira] Tengo un globo tremendo. - [risas]
[Alicia] Pediste algo para dormir.
Y te dieron una dosis de elefante. ¿Te acuerdas?
Es verdad.
Venga.
Hay que ponerte guapo, vas a salir en la tele.
Vamos.
Arriba.
¿Adónde me llevas?
Al cole.
¿Te preparo los cereales?
¿Realmente vas a ser madre?
¿Irás al cole de tu hijo a contarles un cuento a los niños?
Claro.
Y les llevaremos piruletas, para joder a todas esas madres anorgásmicas
que dicen que las chucherías son malas.
Alicia.
Tu hijo no te va a querer.
Pero tú me vas a adorar.
Vamos.
¿No vas a decir adónde vamos?
Al cole.
["Broken Coastline" de Down Like Silver]
[Tokio] Y allí estaba lo imposible.
Habíamos tenido que montar la de Dios,
pero todo me pareció insignificante cuando vi a Río salir de ese coche.
Estaba vivo.
Desconcertado
y sin ser capaz de explicarse nada.
Pero estaba tan guapo.