PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Sergio.
Zase jsi studoval pozdě do noci?
Pojď dolů.
Čekáme na tebe se snídaní.
Je tu Tatiana.
Dobré ráno.
Princ Hamlet.
Dovol mi ti představit Tatianu.
Dobrý...
Těší mě.
Není to ta nejkrásnější žena na světě?
Vážně? To jsem nevěděl!
Jaká je vaše profese?
Jsem koncertní klavíristka.
Sólistka na klasický klavír?
Jo, Schumann, Chopin, Bach.
- Má nebeské prsty. - Pro klavír
i loupež.
Prosím?
Je to lupička a hodně dobrá.
Klavír a šperky jsou moje dvě specializace.
Moc se jí líbí přepadení Španělské národní banky.
Ví to.
- Ona to ví? - Jo.
Mezi sebou nemáme tajemství.
Líbí se jí to víc než tvoje přepadení Královské tiskárny cenin.
Můžeme si promluvit v soukromí?
Zbláznil ses?
To je možný.
Andrési, co až nabídnou
za jakoukoliv informaci odměnu jeden, dva nebo tři miliony?
U takové akce se to určitě stane.
- Brzdi. - Cože?
Naznačuješ, že mě zradí žena mého života.
Nenaznačuju, já to říkám.
Ale dobře, věřme v opravdovou lásku...
- Sakra! - Pojďme dovnitř.
Říkals: "Věřme v opravdovou lásku," a já říkám: "Jistě."
Řekněme, že tě Tatiana neprodá.
Poslouchej mě!
Je to lupička.
Co když tě bude muset prásknout, nebo jít sedět?
Je tak snadný mluvit o lásce, když jsi ji nepoznal.
Jsem objektivní. Můj pohled nenarušuje sentimentalita.
Řeknu ti něco o Tatianě.
Projel jsem Evropu a otvíral trezory
a ty víš, že u loupeží je vždycky konflikt.
"Špatně jsi nastražil nálože."
"Kde jsou diamantové korunky?" Je normální házet chybu na druhé.
Ale s ní se mi to neděje.
Je to jako procházka v oblacích.
Ve smradlavým sklepě jsme 14 hodin dělali otvor do zdi.
A milovali jsme se, jako by neměl být zítřek.
Partneři se pohádají na dovolené v Marbelle,
my jsme přepadli Crédit Agricole a bylo to jako líbánky.
Tos cítil během svých čtyř manželství.
To byla podpásovka.
Podlá rána, která na tebe nesedí jako na bratra ani člověka.
- Dobré ráno, Giovanni. - Dobré ráno.
Dobré ráno.
Pane Andrési, vemte si ovoce ze zahrady.
Mockrát díky, opate Giovanni.
Jak se máte, Joao?
Jak vám jdou gregoriánské zpěvy?
Božsky, pane Andrési.
To jsem rád.
Mějte hezký den!
Děkujeme, vy taky.
Giovanni, příště přineste limoncello.
Na to si počkejte!
Pouštíš dva mnichy do kuchyně, kde máš na stěnách plány!
Prosím tě, říkají mi pan inženýr.
Mají nás za akademiky, ne lupiče. Nebuď pesimista.
Jak dlouho ji znáš? Tatianu. Jak dlouho?
Proč? Láska se nedá stopovat!
Ta se musí prožít.
Ne. Kvůli ženě nemůžeš ohrozit celý plán.
To je základní pravidlo. Andrési, základní pravidlo:
"Akce se nemůže narušit milostným vztahem. Nikdy."
Nikdy.
To není tak těžké pochopit.
Je 19,00. Musíme zavolat.
Můžeš zavolat Palermovi?
Palermo. Situace?
Deset tun je hotových.
Z 10 700 kilogramů je zrno.
O dvě procenta nad plán.
Lámeme rekordy, Profesore.
Jako Usain Bolt.
A ochrana?
Stále sváříme. Už máme dvě.
Něco nového?
Tady vše pod kontrolou. A tam?
Bez komplikací.
Přepínám a konec.
Běžte tam. Neváhejte.
Vyhodnocujeme rizika.
Luisi, podívej na mě.
Na nočním stolku mám dávkovač na léky s léky všech barev.
Bez pyžama se cítím divně.
Kvůli těm zmetkům mám poslední dva roky
poruchy erekce.
Posttraumatický stres.
Musíš sem přestat chodit.
Jeď s Marcií do rodného města, odpočívej a pečuj o sebe.
A nepouštěj debilní televizi.
Luisi, nezopakuj moji chybu.
Kdybys na ně měl hodit 20megatunovou bombu, udělej to!
Ihned. Následků se neboj!
Je to lepší,
než shazovat malý nanicovatý bomby každý dvě hodiny.
Pokud těm zmetkům
neukážeš sílu, tak s tebou vydrbou.
Ať se mnou klidně vydrbou, když neodhalí státní tajemství.
Pokud vtrhneme do té banky, Alfonso,
tak skončíme u soudu.
Nebo něco horšího.
Tak co uděláme?
Budeme nečinně sedět a koukat jako svázaný?
Pokud mají tu výhodu, vyvážíme ji.
Ale vědí lidi, co jsou ta tajemství?
Ne! To neví ani Bůh.
Teda rozvědka je zná.
Jaký je to papír, jaké razítko.
Paráda.
Paděláme si vlastní tajemství.
Zamoříme redakce všech novin a televizí v zemi,
jak by to udělal Profesor.
Sierrová, prosím, co...
Komisaři koupení drogovými dealery, zkorumpovaní ministři,
orgie
placené z fondů spolupráce. Vsadit všechno.
Co to sakra meleš? Poslyš.
To nemůžeme, zničili bychom věrohodnost systému.
Policie, politiků, institucí... Všeho!
Ne! Média
si začnou ověřovat informace.
A všichni budou mít alibi. Kde byl tamten? V rodném městě!
Sakra! Kde jinde?
A ministr? Na jednání v Bruselu.
A až Profesor, náš drahý pastýř,
zveřejní pravé státní tajemství...
ani Bůh nerozezná lež od pravdy.
Vezmeme jim eso z rukávu.
A víš, co je nejlepší?
Že než se z toho sebere, my už budeme v bance a venku.
To ti přísahám.
2. DEN
Jsi v pořádku?
Bolí mě břicho.
Z toho výstřelu.
Tady.
Z toho nárazu je to tvrdý.
Chudáčku.
A mám zácpu.
V téhle situaci to asi chápeš.
Jistě.
Podáš mi kávu, prosím?
Pojď sem.
Já?
Jistěže ty. Kdo jinej? Vstaň a pojď sem.
Pojď se mnou.
Tomu neuvěřím!
Běž!
Co to sakra děláš?
Omlouvám se!
Flirtuješ s tou holkou a mluvíš o zácpě?
Jen jsem říkal, že kvůli plynům mě bolí břicho.
Ty seš blbec!
Dobře. Poslouchej mě.
Líbí se ti ta holka?
Jo.
- Moc se mi líbí. - Moc.
Moc. Myslíš si,
že kecy o zácpě,
o střevní neprůchodnosti,
jsou dobrý, abys ji svedl?
Poslouchej. Musíš...
Odteď seš zatracenej hrdina.
Zatracenej hrdina. Nic ti neublíží.
Každý den jí dáš svůj příděl jídla.
Každý den.
A když budu arogantní, postavíš se mi.
Dělej. Postav se mi.
Postav se mi, sakra!
Ano, pane!
Omlouvám se.
Za všechno.
Za ten výstřel do vesty. Nebyl jsem na tom nejlíp.
Nebojte, pane Denvere.
Tohle se u přepadení stává.
Není to snadný, Migueli.
Ale něco ti řeknu.
Vím...
že s mojí inteligencí
a tvým šibalským úsměvem a něžností
si Amandu získáš.
Je to tak? Zblízka jsi mnohem lepší.
Udělám, co můžu, pane Denvere.
Jasně.
Teď běž na záchod
a nevycházej, dokud si to nevyřídíš. Běž.
Pane Denvere.
Co je?
Když jste tady, nemůžu se soustředit.
Přerušujeme program. Právě došlo k největšímu úniku
tajemství v historii naší země.
Naše noviny získaly přístup k více než stu tajných dokumentů.
Španělsko prodalo půl roku
před invazí do Iráku Saddámu Husajnovi tříštivé střely.
Je to jedna ze složek CNI.
Obrovský únik tajemství uchovávaných ve Španělské národní bance.
- Digitální média. - Je to falešné.
Vyvážili náš největší trumf při vyjednávání o Ria.
O to nejde.
Zbourají náš štít. Jdou dovnitř.
Jistě, pane ministře.
Pánové, máme zelenou od premiéra.
Formace!
Pod velkým tlakem tam vstříkneme plyn.
Vysoce omamný halothan.
Do 30 minut by měli být v bezvědomí,
ale připravte se na jakékoliv překvapení.
Palermo, slyšíš mě?
Slyším, Profesore.
Jdou dovnitř. Všechny svolej. Opakuju, jdou dovnitř.
Kdy? Jaký typ útoku?
Zatím nevím. Ozvu se.
Marseille.
Jdou dovnitř. Chceme vědět kudy.
Informuj nás o každém pohybu.
Musíme sjet z okresky. Najdi alternativu.
Po 300 metrech zahni doleva.
Na polní cestu.
Co se děje?
To auto nás míjelo před 90 kilometry.
Je to to stejné?
M5354XX. Je stejné!
Nemluv tak se mnou!
- Teď ne, prosím. - Nikdy!
Anténa, do prdele!
Palermo! Palermo, slyšíš?
Zapadli jsme. Musíme vyjet.
Nastartuj!
Ne!
Hele, tati!
To je Profesor!
Tati! To je... Profesor! Profesor!
A inspektorka!
Ano, správně, jsem...
Profesor a tohle je...
inspektorka.
Lisabon.
Tady žádná vzducholoď nebyla.
Ne.
Co? Chcete pomoct vytáhnout auto z bláta?
Jdeme!
Rychle, to máme za minutku!
Jdeme! Do toho!
Počkejte, až nastoupí. Počkejte.
Všichni na místa.
Do toho!
Zaberte!
Do toho!
Už to bude!
No tak! Zaberte!
No tak!
Děje se něco divnýho.
To přece byli rukojmí.
Hochu!
Nebyls rukojmí?
Najali mě, jasný?
A teď všichni držte huby!
Dámy a pánové, jdou dovnitř.
A všichni víme, co to znamená.
Rád bych měl víc informací. Bohužel je nemáme.
Takže máme jedinou volbu.
Jako odrazující metodu použít násilí.
Cože?
Až uvidíme obrněný vůz, začneme střílet,
takže se stáhnou.
To řekl Profesor?
Ztratili jsme spojení.
Nevím, jestli je to technický problém nebo něco horšího.
Každopádně jsme v tom sami.
A velím teď já.
Tak počkej chvilku.
Nevíme, jak sem vstoupí...
a jestli nasadí obrněný vozy.
Spustí se ze stropu, nebo vylezou z kanálů?
Řekni.
Kam sakra odpálíš ty střely?
Hráblo nám, nebo co?
Lidi, nedělejte to.
Máme lidi venku.
Dostali jsme se sem po shození peněz.
Ne bomb.
Takovou strategii by Profesor neměl.
Snažil by se získat čas.
Takže slečna pistolnice navrhuje získat čas. Zajímavé.
Víš, co si myslím, Tokio?
Co si myslíš?
Víš, že když použijeme protitankový střely, Ria ti už nevrátí.
Spálí nás napalmem.
Co to s váma sakra je?
No tak. Proberte se! Sakra!
- Promiň. - Ne.
Promiň.
Už jsme to řešili, Tokio.
Drahoušku...
Tvojí love story je mi líto,
ale je čas se bránit.
Bogoto.
Tohle.
Nemáme čas! Rychle!
- Dělejte. - Jo.
Nech těch nesmyslů, holka, tohle je teď tvůj jediný přítel.
- Kde jsou všichni? - Myslím...
Chce to přidat olej.
Ne, nestřílej. Prosím!
Je z gangu, jo! No jo.
Cincinnati je z gangu.
Nezabil mě!
Nezabíjej tátu!
- Zabij policajty. - Ne!
To je kytara. Jak se na ni hraje?
Kytara!
Jo.
Jo. Je to kytara.
Ne.
Poslyš.
Na co teď myslíš, na to zapomeň.
Co? Umíš číst myšlenky?
To nemusím, drahoušku.
Co jsme sem přišli,
tak se utápíš ve výčitkách.
Přestaň s tím.
Všichni jste byli tak šťastný.
Topili jste se v penězích a teď jste tady.
Takže je normální mít občas výčitky, ne?
Řeknu ti jednu věc.
A zapiš si ji ohněm na svoje hezký čelíčko.
Seš svobodná žena.
Můžeš si jít na party, můžeš opustit ostrov,
a můžeš opustit planetu, pokud chceš.
Jasný?
Víš, kdo to první zvoral?
Profesor.
Každýmu musí být jasný,
že nebudeš žít na opuštěným ostrově.
Kdo seš? Bin Ládin?
Seš? Ne, seš Tokio.
A druhej to zvoral Rio.
Koupil ty telefony. Nevydržel to a zavolal ti.
Ale víš, co je hlavní?
My ti tady neděláme laskavost.
Mrkněte na ten velký narozeninový dort.
Jsme tady jako milovníci adrenalinu.
Jsme závislí na adrenalinu!
Tak už se nedívej na Cincinnatiho jako na sirotka.
Ne, přestaň a jdeme se bavit!
Protože dnes je oslava.
Tohle je mejdan, sestro.
Bravo!
Všichni ke stolu!
Co to do prdele je?
- Artyčoky. - Artyčoky?
Vojtěška už nezbyla?
Mniši nám dali spoustu zeleniny. Takže grilovaná zelenina!
A jsem veganka, což ignorujete. Mám narozky, takže veganský jídlo.
Ignoruju to, protože vegani jsou jako nový Taliban.
- No tak! - Teroristi!
- Cože? - Nepřestanete, dokud nezemřeme nudou!
Proč nudou?
Všechno zdravý je nudný.
Nikdo nezve přátele na skvěle uvařený artyčoky.
Protože jíst artyčoky...
není zábava.
Zábava je jíst s přáteli jehněčí
nebo grilovaný sele.
Nebo pozvat 50 přátel na venkov a sníst krávu.
To je zábava.
Té krávy je mi líto, ale spojuje to lidi.
Maso spojuje, kráva spojuje, a artyčok...
rozděluje.
Pak nevím, proč se říká: "Jezte zdravě, dejte si číču veganky."
Kvůli tobě budu vegan, lásko.
Ani s klackem, miláčku.
Profesore.
Jaká je šance, že z banky vyvázneme živí?
Teď bych řekl...
že necelých 50 procent.
Pak chci něco říct.
Vlastně to neřeknu sám, ale to je jedno.
Chybí mi tvoje rty
Poprvé jsem brečel
A proklínal jsem, že jsem tě potkal
Protože tě nemůžu přestat milovat
Chtěl jsem, abys byla moje žena
Bez lásky jsem hledal štěstí
Začal jsem používat zbraně
A osud mi přinesl smrt
Marío, můj živote, moje lásko
Nikdy tě nepřestanu milovat
S kulkami
Jsem tě ztratil
Už mě nikdy neuvidíš
Marío, můj živote, moje lásko
Nikdy tě
Nepřestanu milovat
Co se stalo, Manolo?
Jak vidíš, karavan uvízl v blátě.
Kdes to auto sebral?
Půjčil mi ho bratranec Antonio z Madridu.
Patří...
Profesorovi.
Co říkáš, Perico?
Antonio je učitel v Madridu.
Vážně?
S Juani tím pojedeme do Portugalska.
Za týden.
Drž zobák!
A tam si dáme tresku.
Je to obrovský.
Uvnitř je to jako dům, co?
Jo, jako malý byt.
- Můžu dovnitř? - Ne!
Podívej na ty boty! To i kráva má čistší zadek!
Myslím podrážky. Zašpiníš koberec.
Neměj strach.
Tak, hotovo.
Kuchyň a všechno.
Lednička.
To je bejvák!
Je to moc pohodlný.
Učitelé si teda žijí.
Až půjdu do důchodu, taky si to koupím.
-Jo? -Jo.
Zapřáhnu to a dostaneme to ven.
Díky, Paco.
Nemáš zač.
Zatlačte!
Páni! Obejměte mě, Profesore!
Mluv, Marseille.
Vidím cisternu.
Do ventilace natahují hadice.
Ještě něco?
To je všechno.
Děkuju.
Omamný plyn. Zřejmě halothan.
Znám Sierrovou. Udělá to samé, co Putin v divadle Dubrovka.
Jak jsme daleko od místa výměny?
Dvanáct kilometrů.
Haló? Je tu někdo?
Zesilte to.
...zabránit smrti.
Měli bychom například na teroristy použít tvrdší
vyjednávací techniky? Co myslíte?
Porušuje to jejich práva?
Život nevinného má vyšší cenu než teroristy.
Potvrzujete tedy, že policie používá mučení?
- Ne. Jen říkám... - Parchant.
Můžu už jít domů?
Ne, nemůžete.
Vaše prohlášení ohrožují bezpečnost všech.
Zůstanete tady, dokud se nenaučíte mlčet.
Kde jste byl při předchozím přepadení?
Prosím?
Protože já jsem tam byl.
Čelil jsem teroristům a zachránil 19 rukojmích.
Přivedli jste mě jako experta.
Možná se mýlím,
ale asi už vám došlo, že víte kulový
a že je to nad vaše síly.
Víte, co je váš problém?
Máte život na hovno.
Mluvíte se svými příznivci, tleskají vám,
až se z té pozornosti uděláte, co?
Ale vrátíte se domů a tam nikdo není.
Manželka vás opustila.
Žijete v bytě plném kartonových krabic.
Jíte tuňáka z konzervy a synové o vás nestojí.
Jste posedlý tím únosem,
to byl jediný význačný moment vašeho života, který vám chybí.
Takže když vidíte kameru, lepíte se k ní jako dítě k prsu.
Ubožejší už být nemůžete.
Říkáte tuňák z konzervy.
Abyste věděl,
život mám srovnaný.
Mám vyprodaná vystoupení.
Lidem zlepšuju život. Moje kniha je mezinárodní bestseller.
A všichni...
naprosto všichni
v této zemi mě mají za hrdinu.
Tuňák z konzervy?
Drzá neznalost!
Teď mě omluvte.
Ne, příteli.
Nikam nepůjdete.
AMBULANCE
Připojeno.
Palermo.
Palermo, slyšíš?
Ventilační potrubí toalet
je možná jediný vstup bez bezpečnostních kamer.
Instalovali ho a modifikovali před 17 měsíci.
I tak je to úzká cesta.
Je to 45 krát 80 centimetrů.
Zkontrolujeme, jestli plyn zabírá.
Koncentrace halothanu je 67 procent.
Pánové, jdeme dovnitř.
Je to vysoce riziková operace.
Pokud tam mají kameru,
tak se to potrubí změní v jatky.
Halothan je omamný plyn,
který vás do deseti vteřin uspí,
když koncentrace převýší 50 procent.
Plukovníku, jsme u ventilace.
Někdo tam zřejmě je.
Nehýbe se.
Policie se dostala do banky stejně, jako se někdo dostane do školky.
Pět elitních agentů
a 30 plných zásobníků, aby dosáhli prostého cíle.
Zabít nás jako jehňata.
Pravda je,
že jsme si to zasloužili.
Uděláme to jako Putin.
Nejdřív střelba...
a pak pokládání otázek.
Tomu se pokusíme vyhnout.
Jasné?
Ale v případě pochybností mohou být civilní oběti.
Jasné?
Ano, pane.
Jasné?
Ano, pane.
Čisto.
Rukojmí.
K zemi!
Ďábel!
K zemi! Skryjte se!
Běžte do dveří vlevo!
Jdeme!
Barikádu!
Přežít takový rozkaz je nemožné,
ale tou dobou v životě
jsme byli experti na to vyloučit nemožné.
Palermo.
O DESET MINUT DŘÍV
Palermo, slyšíš?
ouští k vám omamný plyn.
Profesore. Tady Tokio.
Profesore, všechny vstupy jsou zablokované.
Ještě jejich přístupovou cestu.
Počkají, až se budova zaplní plynem. Máme deset minut.
Změna plánu.
Ústup!
Abychom se jim postavili, stačil nám jen kyslík.
A k jejich neutralizaci
nám jen stačilo odříznout jim cestu ven.
Kouř!
Jak jsi na tom, Suárezi?
Viděls ty mříže? Hezký, že?
Je to plastická trhavina RDX!
Přesně.
Je to přes 40 kilogramů v sedmi náložích.
Asi nemusím vysvětlovat, co by se stalo,
kdyby se někdo dotkl toho paprsku, že?
Protože to funguje následovně:
rozbuška je napojená na fotoelektrickou buňku
a pokud nálož vybouchne,
zbytek z nich
ze solidarity taky.
Máš tady pyrotechnika?
Sakra!
V tom případě doporučím,
abyste se uklidnili,
protože spotřebováváte kyslík
a začnete vdechovat halothan.
Takže
si lehnete,
schoulíte se
a dáte si pusu na dobrou noc, hoši.
Třicet pět minut nekomunikují.
Připravujeme záchrannou operaci.
Generále, to nemůžeme. Stejnou dírou je provrtají kulkami.
Nevíme, co se tam stalo.
Slyšeli jsme kulomet Browning a opětovanou palbu.
Pak nic.
To je on.
Martínezi.
Profesore?
Asi si říkáte, co je s inspektorem Suárezem a jeho čtyřmi muži.
Co mi k tomu řeknete?
Že se choval příkladně.
Tu operaci bych popsal jako...
chvályhodnou.
Ale jak to můžu říct?
Nastaly komplikace.
Nebojte, jsou samozřejmě naprosto zdraví.
Vlastně vám teď posíláme video, abyste se přesvědčila.
Martínezi!
Bude lepší, když to uvidíte.
Jsem inspektor Suarez, velitel zvláštní operační jednotky.
Jsme zajatci.
Ale zachází s námi dobře.
Prosím o rozkaz
k trvalému zastavení palby.
Velmi dobře!
Co dál?
No tak!
Co dál? Dělej!
Vzbudil jsem se...
Jednoho rána.
Sbohem, má milá Sbohem, má milá
Sbohem, sbohem
Vzbudil jsem se
Jednoho rána
A uzřel vetřelce
Velmi zábavné.
Ale posílá to nám,
ne médiím.
Soudím, že Profesor chce
vyjednávat.
Vidím, že jste skutečná umělkyně.
Nabízím vám něco lepšího.
Nabízím vám východisko.
Výbor OSN proti mučení
zahájil vyšetřování případu Cortés.
Za pár hodin pošlou
soudní lékaře, aby ho vyslechli,
a to nechcete vy ani prezident.
Parchant.
Vaše jediné řešení je předat Ria.
Vězně nepředám.
Policie zloděje nepředává.
Ano, jistě, ale je tu ještě druhý důvod.
Z vaší operace je zřejmé, že už jste se rozhodli nás zabít.
Ale když ho vězníte,
nemůžete Cortése eliminovat. Nicméně...
uvnitř banky při útěku
a pronásledování...
můžete.
Nabízím státu lepší situaci, než je ta současná.
Ušetřím vás obrovského mezinárodního zesměšnění,
když rozšířím video, kde vaše elitní komando zpívá "Bella Ciao".
Předej ho.
Přijmeme tu výměnu.
Předej ho.
Chci všechny rukojmí a komando. Musím to prodat jako vítězství.
Dám vám 40 rukojmích a vaše elitní komando.
Prodejte to jako vítězství.
Ve 20,00.
Ne.
Chci světlo. Výměnu provedeme v 8,00.
Nenechám vyjít 40 civilistů,
aniž bych věděla, co se děje.
Přijímám.
Zařiď to.
Jistě.
Martínezi!
Tokio, souhlasili.
Ahoj.
Spal jsi dobře?
Jak dlouho jsem spal?
Čtrnáct hodin.
Jsem strašně ospalý.
Chtěls něco na spaní.
A dali ti sloní dávku.
Nevzpomínáš si?
No jo.
No tak.
Musíme tě dát do gala. Budeš v televizi.
Jdeme.
No tak.
Kam mě bereš?
Do školy.
Mám ti připravit lupínky?
Vážně budeš matka?
Budeš v synově škole říkat dětem pohádku?
Samozřejmě.
A přineseme jim lízátka a naštveme anorgasmické matky,
které tvrdí, že sladké dětem škodí.
Alicie.
Tvůj syn tě nebude mít rád.
Ale ty mě budeš zbožňovat.
Jdeme.
Řekneš mi, kam jdeme?
Do školy.
VÝMĚNA RUKOJMÍ VE ŠPANĚLSKÉ BANCE
A přišlo nemožné.
Museli jsme udělat rozruch,
ale všechno bylo vedlejší, když Rio vystoupil z auta.
Byl naživu.
Zmatený
a nesvůj.
Ale vypadal tak hezky.
Překlad titulků: A. M. Kroulik Frimlova