‪NETFLIX 原创剧集
‪（马德里 距行动日77天）
‪他来了
‪快… ‪已经晚15分钟了
‪快！
‪-就一下！弄一下眉毛 ‪-拜托 没时间了
‪嘿！
‪快上台
‪过去两年半里 ‪你们很多人都叫我英雄
‪-英雄！ ‪-你真勇敢！
‪不 你们错了 我不是英雄
‪我只是个足够有勇气
‪拒绝向恐怖分子下跪的普通人
‪所以… ‪所以我今天才能在这里
‪我的尊严没有遭到破坏
‪与此同时 那些卑鄙之徒…
‪依然躲在他们的洞里
‪（库那亚拉群岛）
‪有人喜欢那些绑匪
‪-不可能！ ‪-相信我 他们觉得绑匪很有意思
‪而我一直在想… ‪罪犯有意思吗？
‪-没意思！ ‪-没意思！
‪恐怖分子怎么能被当做英雄？
‪不能！
‪那个所谓的罗宾汉教授呢？
‪-不能！ ‪-不能！赫尔辛基…
‪那个来自巴尔干地区的混蛋
‪把炸药在我身上绑了24个小时
‪他能成为人们的偶像吗？
‪-不能！ ‪-不能！
‪我只希望…
‪他在可悲的后半生里 ‪每分每秒都为自己的行为感到内疚
‪（潘帕斯 阿根廷）
‪我控诉那个叫丹佛的人
‪手持一把钝剪刀威吓我
‪其实是一把M16来福步枪
‪自杀性的吗？
‪或许吧 但第一批人质因此得以逃走
‪但是 作为交换 他带走了我的最爱
‪莫妮卡加斯坦比德
‪-忘了她吧！ ‪-我的情人！
‪对 我也犯了错
‪我也是不忠诚的人
‪自私自利的无耻之徒
‪因此…
‪我失去了一切
‪如今 每天早上
‪我醒来都会想我儿子遭遇了什么
‪（爪哇 印度尼西亚）
‪让开 你个白痴！
‪去你娘的！去你的烂香蕉！
‪抱歉…
‪我爱你…
‪人生…
‪如果我们不下定决心 毫无目标
‪人生就会迷失
‪我曾是人质 ‪但从某种意义上说 我们都是人质
‪对！
‪要想直面这一点
‪我们必须下定决心
‪我就下定了决心！
‪我直面问题！跟我一起喊！
‪我下定决心！
‪我直面问题！
‪我下定决心！我直面问题！
‪（库那亚拉海滩 鹈鹕岛）
‪（距行动日77天）
‪我叫东京
‪你还记得我吗？
‪这里是加勒比海
‪过去两年多里 我的生活就像爱情片
‪我们自己捕鱼吃
‪虽不着衣衫 远离人烟…
‪但也自有一番乐趣
‪平静的生活马上就要
‪被进入我脑海的一个决定摧毁
‪两年多来 我们一直待在这里
‪两年天堂般的生活
‪人们因为生活太单调 ‪四处都是交通堵塞…
‪才觉得天堂美好…
‪所以会时不时地去天堂休整
‪你想换个环境 是不是？
‪但我不在你的计划里
‪对吧？
‪已经很久了
‪里约…
‪我得出去
‪我需要喧哗声
‪我需要去有人的地方
‪我想过那种充满不确定的生活
‪我懂你的意思
‪我也会离开的
‪冒险对我们俩都有好处
‪可能只是一小段时间 但我不确定
‪最好还是当做永远吧
‪东京！
‪万一我们想聊聊的话
‪这是卫星电话 ‪我和赫尔辛基一起在黑市上买的
‪-里约… ‪-这电话没有登记
‪每三天下午六点的时候打开电话
‪我们有谁需要打电话 就开机五分钟
‪要是没有跟对方联系上 就关机
‪好吗？
‪我的号码在电话背面
‪（我爱你）
‪快走吧…
‪走吧 马上要天黑了
‪暴动？
‪暴动！
‪我可以很长时间 ‪都做个正正经经的姑娘
‪但是一点一点的 ‪我淘气的那一面就会慢慢露出来
‪最后它会爆炸
‪回归喧嚣生活后
‪三天转瞬即逝
‪（巴拿马 距行动日74天）
‪快到让你忘了唯一要做的重要之事
‪（搜索卫星）
‪（欧洲刑警组织 海牙）
‪（卫星搜索）
‪（截获目标）
‪（巴拿马）
‪（库那亚拉）
‪（鹈鹕岛）
‪您试图连接的终端设备 ‪不在卫星区域内
‪东京 开机啊…
‪可恶 东京 开机啊
‪可恶！
‪未经识别的终端设备 ‪与阿尼波尔科特兹连接
‪里约在加勒比海 ‪库那亚拉的位置不到一秒
‪便传到了欧洲刑警组织
‪50秒内又传到了国家情报中心
‪喂？
‪不到一分钟后
‪普列托被叫醒
‪-我是普列托 ‪-上校
‪欧洲刑警组织在巴拿马 ‪一个小岛上定位到了阿尼波尔科特兹
‪马上联系巴拿马警方！快！
‪他们更早确定了我的位置
‪电话被窃听了
‪电话很可靠
‪不可靠的是那个利比亚卖家
‪飞鹰呼叫猎狐一号 我们起飞了
‪嘿 里约
‪是她
‪嘿 东京
‪已确定是东京
‪警察就在路上
‪抱歉这么晚才打给你
‪你怎么样？
‪我这三天在这个破岛上 ‪看着时间一分一秒流逝
‪警察已经在海滨大道了
‪快…
‪我忍不下去了 我受不了库那的食物
‪老天 我这辈子只吃过 ‪披萨、汉堡、炸薯条和香肠…
‪我想过那样的生活 ‪我不想跟这些人待在一起了！
‪他们不苟言笑 ‪即便他们为了生存必须微笑！
‪警方已经进入楚里奥一带
‪快…
‪我想跟你一起玩乐
‪好好跳舞 喝个大醉 ‪一直喝到两眼发直
‪我想过这样的生活 东京！
‪即便只是一次约会
‪你想跟我约会？
‪当然 我想约会
‪那你选个城市吧
‪我会去那里
‪里约热内卢
‪-糟了！ ‪-怎么了？
‪-巡逻艇 ‪-什么？
‪巡逻艇！
‪快跑 东京！他们找到我们了
‪我们就要到广场了
‪A组 穿过巷子
‪转身 包围那栋建筑
‪（警察不是朋友！）
‪A组 从小道穿过！
‪别停！快！
‪飞鹰呼叫猎狐一号 我们看不到目标
‪安全 继续前进
‪库贝塔 从伯蒂艮小路穿过 ‪那样走更近
‪快…
‪库贝塔 她就在庭院里
‪她被我们包围了 上校
‪你逃不掉了 贱人！
‪B2就位！
‪B1就位！
‪放下武器！你被包围了
‪-准备完毕 ‪-上…
‪-放下枪！ ‪-放下枪！
‪放松 放下枪
‪错误 不是她
‪-该死！ ‪-该死的贱人
‪那边！
‪快…
‪内疚
‪脱身以后
‪每次回想跟里约的每个快乐瞬间
‪就是这种感觉
‪（葡萄牙海洋边界 距行动日三年）
‪女士们先生们
‪两百海里
‪我们进入了国际海域
‪太好了！
‪-太棒了！ ‪-我们有钱了！
‪有钱了！
‪教授！
‪抱一下！
‪有钱了！
‪喝完香槟后 我们需要制定新的准则
‪教授…
‪快
‪我们现在有一千万 ‪你觉得我们会回学校上学吗？
‪我们虽然成功脱身 ‪但现在最严峻的问题刚刚到来
‪生存
‪先别打开 等你们分开后再打开
‪-这是什么？ ‪-安全屋 你们每对都有一个
‪我想你和赫尔辛基应该会在一起
‪当然了
‪好极了
‪你们都会受到保护和防卫
‪所以国际刑警很难能找到你们
‪-现在不行 丹佛 ‪-我什么都没说
‪等你们分开后再打开
‪只有我能全天候知道你们的行踪
‪这些数字是什么？
‪每个数字代表一个大洲
‪你们所在的大洲 以防你们需要帮助
‪一定要记在心里
‪好了
‪（哥伦比亚 距行动日72天）
‪这些是电话号码
‪如果有紧急情况 ‪你们可以拨打符合你们位置的号码
‪就能直接联系上你们各自的承运人
‪这些承运人的手机平时处于休眠状态 ‪他们会把你们安全…
‪送到我这里
‪喂？
‪我叫东京
‪我找我的承运人
‪你不去加入他们吗？
‪我马上就去
‪你呢？
‪我？
‪你去哪儿？
‪希望你永远不需要知道我在哪儿 ‪东京小姐
‪但那一天来了
‪（泰国 距行动日62天）
‪我猜所有天堂都是这样
‪最终有个人咬了苹果
‪然后一切就乱了套
‪我们走
‪进去吧 他们会来找你的
‪我用了11天才到那座寺庙 ‪承运人把我留在了那里
‪途中我坐了一次油轮、两次货运飞机 ‪转了无数次车…
‪东京小姐
‪…我的守护天使终于出现了
‪欢迎来到泰国
‪我见到你最开心了
‪教授…
‪里约给你打电话了吗？
‪妈妈！
‪（巴拉望 距行动日62天）
‪妈妈！妈妈 你没事吧？
‪你没事吧？
‪你冷吗？
‪我们别在水里了
‪快
‪好…
‪怎么了 妈妈？
‪没事 亲爱的 外婆刚…
‪我妈妈又穿着衣服去海里了
‪海水的感觉真好…
‪拉克尔
‪你的旅行怎么样 亲爱的？
‪你得收拾一下东西
‪怎么了？
‪东京来了
‪拉克尔…
‪在我们确定发生了什么之前
‪你一定要带你母亲和女儿去棉兰老岛
‪即便这里不安全 你还是要留下来
‪这是最好的选择
‪因为你要帮东京解决问题
‪你要一个人解决
‪如果你觉得把我藏起来 ‪她就不会看到我
‪那你就想错了
‪-这个贱人怎么在这里？ ‪-冷静 她现在是我们的人
‪这么说吧 我转变了立场
‪你知道什么人在战争中转变立场吗？
‪-叛徒 ‪-东京…
‪-最卑鄙无耻的人 ‪-东京！
‪你知道叛徒会怎样吗？
‪他们可以一次、两次背叛别人
‪-也会无数次背叛别人 ‪-东京 拜托…
‪她会背叛你的！
‪她会像背叛他们一样背叛你
‪-不可能 ‪-为什么不可能？
‪你怎么知道？告诉我！
‪-我就是知道 ‪-是吗？
‪-而且我百分百确定 ‪-你确定？
‪你的命根子很确定吗？
‪如果教授跟你说我是你们的人 ‪那我就是
‪听明白了吗？
‪你倒挺会打的
‪我们不能继续这样下去 督查
‪里斯本
‪我叫里斯本
‪亲切的团聚后
‪我们去喝点茶吧
‪请
‪举起手来！趴下！
‪我让你趴下！
‪手放在后面…
‪别动！
‪多久了？
‪11天
‪你们从哪弄到的卫星电话？
‪我们分开上两条船之前
‪在卡萨布兰卡港口待了24个小时
‪他在黑市上买的
‪从一个利比亚人那里
‪卡萨布兰卡…
‪电话是没有登记的
‪当然了 你也看到了
‪不仅如此…
‪卖给你们电话的人出卖了你们
‪他当然会因为提供信息获得报酬
‪教授…
‪你完全确定里约被抓了吗？
‪不然他会像你一样 ‪给他的承运人打电话 不是吗？
‪但他们没有公布任何信息
‪他已经被捕11天了
‪这是政府可以公布的大新闻
‪他们为何要保密？这可是爆炸性新闻
‪他们还能隔离他多久？
‪72个小时
‪他被关在哪里？
‪是不是受了酷刑？
‪我不知道 东京 我不知道
‪他当然会受酷刑
‪任何一个民主国家
‪都有情况难以控制时 ‪采用卑劣手段的地方
‪我们已经让他们很烦心了
‪确切地说是你
‪他们不能对他施酷刑
‪这是21世纪
‪他们当然可以
‪在一万米的高空 ‪不受任何司法管辖的地方
‪在美国中央情报局的飞机上 ‪或在关塔那摩监狱里
‪就连西班牙都有 ‪一支恐怖分子突击队
‪不会吧 东京 你怎么这么天真？
‪教授
‪我们一定要救里约出来
‪你在听吗？
‪我们要救里约
‪你们还另外买了手机吗？
‪有 赫尔辛基也买了
‪我们要召集所有人
‪教授！
‪告诉我你会救里约
‪怎么救 东京？
‪我们都不知道他在哪个国家 ‪哪个监狱或哪个地洞里
‪我们什么都不知道
‪一无所知
‪教授！
‪见到你真是太开心了
‪我太开心了
‪加斯坦比德小姐
‪你可以叫她“夫人”！我们结婚了！
‪婚礼是按巴厘岛传统举行的 ‪骑在大象上什么的
‪东京！
‪东京…
‪能让我抱抱吗？
‪教授！
‪慢点 赫尔辛基！
‪赫尔辛基！
‪混蛋！
‪我的裙子！
‪你好啊
‪没人要给我个拥抱吗？
‪我们小点声 别把孩子吵醒了
‪用阿根廷口音说
‪嘿 伙计 听我说 恭喜了
‪这是我听过的 ‪最难听的阿根廷口音 真的
‪-你家真漂亮 ‪-这里感觉就像天堂
‪-里约呢？ ‪-他很清楚…
‪里约不能来了
‪他被逮捕了
‪什么时候的事？
‪17天前 在一个加勒比小岛上
‪他们没有公布
‪他正在某个鬼地方受折磨
‪他们怎么找到他的？
‪他用了卫星电话
‪他当时有危险吗？
‪不是
‪我们是有规矩的
‪不去欧洲
‪不用电话
‪你让我们过来干嘛 教授？
‪我出于安全原因找你们来
‪什么安全原因？
‪里约根本不知道我们在哪里
‪各位…
‪我们必须帮他
‪让我想想… ‪我们到底来这里干什么？
‪你真觉得我们会去救里约吗？
‪是的 丹佛
‪我认为是这样的
‪老天…
‪你让我带着一个婴儿漂洋过海来这里 ‪就是为了告诉我这个吗？
‪教授 你在亚洲抽鸦片了吗？
‪拜托 坐下
‪你以为这是什么？ ‪电子游戏吗？你不是我的老大！
‪坐下
‪你应该让我好好生活！
‪明白吗？
‪这是你欠我的 ‪后院的事 甚至海上的事
‪因为你不能让我爸起死回生 ‪明白吗？
‪听着 我有个儿子
‪我发誓不会让他受我受过的罪
‪你自己去问他
‪他想不想让他爸爸 ‪为一个傻瓜去挨枪子
‪丹佛
‪他被扔进浴缸里 头上缠着毛巾
‪-你能理解吗？ ‪-抱歉 那是他自己的错
‪你正在看的…
‪这张脸
‪也是你试图挖开隧道时
‪你父亲面对的那张脸
‪她一直陪在他身边 一秒都没有离开
‪东京就在那里
‪里约犯了错误
‪但你们也都犯过错误
‪你把你爸爸拉去房顶上 ‪你们两个可能都会没命的
‪但那帮暴徒就在那里
‪赫尔辛基 你把车子带去了垃圾场 ‪但没有销毁它
‪我们解决了问题
‪那帮暴徒就在那
‪你没有及时关闭机器
‪内罗毕
‪警察进来了
‪你从隧道脱身 因为是柏林…
‪在后面拖住了他们
‪他为我们争取了时间
‪那帮暴徒就在那里
‪今天不在这里的人…
‪是柏林
‪奥斯陆也不在
‪莫斯科也不在
‪不可能…
‪她是我们的人
‪我也犯了错误
‪我失去控制
‪但那帮暴徒也在
‪现在里约就像我们一样也犯了错
‪我不能要求你们理解我的感受 但…
‪我真心觉得自己有责任
‪如果某个混蛋…
‪把他倒挂起来电击他
‪我去！
‪你不能去 内罗毕
‪因为你去的话 我也去
‪又是这样
‪我们要怎么救里约？
‪通过抢劫 这是我们的专长
‪抢劫？我们就这么把他救出来？
‪先从抢劫…
‪开始
‪好吧
‪但是我们只能违抗纪律了
‪这次我们不会因为钱财劫持人质
‪我们会表明立场
‪告诉他们：“够了”
‪他们对里约的所作所为就是宣战
‪我们是抵抗军
‪懂了吗？
‪我们要抢什么？
‪黄金
‪黄金？
‪不是普通的黄金
‪那种黄金
‪最重要的黄金
‪西班牙银行的国家储备金
‪这一票可不小 对吧？
‪不能再大了
‪你是在看日落的时候想到的吗？
‪不 这不是我的计划
‪你父亲的吗？
‪不 不是我父亲的
‪（佛罗伦萨 距行动日五年）
‪安德鲁斯
‪弟弟
‪欢迎来意大利
‪这是一个充满艺术、格调的国家
‪人们穿着时髦 不像你一样
‪你看起来像游客
‪跟我来
‪我带你去寒舍
‪我有很多事要告诉你
‪这就是你当时要租下的 ‪“那个国家的寒舍”吗？
‪我最先想找有两个浴室和花园的房子
‪结果最后重修了一家修道院
‪我知道如何进入皇家铸币厂
‪通过门吗？
‪后门 通过运筒管的卡车
‪安德鲁斯 这里有人
‪别担心 我们不会有交集的 ‪他们是完美的邻居
‪-他们是和尚！ ‪-西斯特教团修士
‪他们住在一侧的厢房 我们住另一侧
‪而且 他们信奉安宁
‪他们发誓要保持缄默
‪不是在枪支或是法官面前
‪而是在万能的主面前
‪这有趣多了 不是吗？
‪还有…
‪你是怎么跟他们说的？
‪就说我是知识分子 ‪为了写一份神学哲学方面的协定
‪需要保持苦行和孤独
‪他们相信吗？
‪我还付钱修缮了这里
‪这样他们就不必 ‪把这么美丽的地方变成酒店了
‪他们什么都不需要 他们喜欢我
‪有时我甚至跟他们 ‪一起唱格利高里圣歌
‪当心头
‪安德鲁斯 你睡在牢房里吗？
‪我倒是想 但我爱上了…
‪这个教堂
‪这里不错吧？
‪塞尔吉奥 我最亲爱的朋友 ‪好久不见 快过来
‪这是怎么回事？
‪还记得我们计划抢劫 ‪西班牙银行的储备黄金吗？
‪简直棒极了 ‪我们可以从那里弄到90吨黄金
‪我们找到答案了
‪你一定会喜欢的
‪这是自巴拿马运河以来 ‪土木工程史上最具智慧的工程…
‪等一下
‪我说过无数次了 ‪你们或许能抢到黄金 可是 安德鲁斯
‪你们不可能活着离开西班牙银行
‪那些都是无关紧要的细节 黄金至上
‪我们随后再说人的事 好吗？
‪-什么叫“无关紧要的细节”？ ‪-我们随后再考虑那个
‪弟弟 你不觉得我不一样了吗？
‪-这个… ‪-我得跟你说说一个女人的事
‪你看…
‪小可爱
‪我向你介绍塔蒂亚娜
‪对 她很漂亮
‪她疯狂地坠入了爱河
‪女神
‪教授从未想到
‪有一天
‪他会亲自执行那个自杀性的计划
‪（欢迎）
‪（再次）
‪好了 你们大多数人都知道规则
‪但因为有新人加入 ‪我们还是再强调一遍
‪首先 彼此之间不许建立私人关系
‪当然 这条规则已经…
‪第二条规则：不许提及真实姓名
‪教授
‪直入正题吧 ‪我们如何进入西班牙银行？
‪通过制造混乱
‪（马德里 行动日）
‪（地铁 卡亚俄）
‪如今
‪战争始于炸弹
‪我们也不例外
‪那天 马德里上空飘下1,4亿欧元
‪那是我们在说…
‪“我们回来了”