EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
MADRID 77 DAGEN TOT D-DAY
Hij is er.
We zijn een kwartier te laat.
Kom.
Wacht. Alleen de wenkbrauwen. -Geen tijd.
Het podium op.
De afgelopen tweeënhalf jaar noemden velen me een held.
Held. -Zo moedig.
Nee, ik ben geen held.
Ik ben maar een gewoon mens, moedig genoeg...
...om niet te buigen voor de terroristen.
Daarom ben ik hier vandaag.
Omdat m'n waardigheid intact is.
Intussen zitten die ratten...
...nog steeds verborgen in hun holen.
GUNA YALA-EILANDEN
Er zijn mensen die de kidnappers wel sympathiek vinden.
Onmogelijk. -Echt waar. Ze vinden ze grappig.
En ik vraag me af, is een crimineel grappig?
Nee.
Mag een terrorist gezien worden als held?
Is die zogenaamde Professor soms Robin Hood?
Nee. Helsinki...
...het beest van de Balkan...
...plakte explosieven op m'n borst en liet die 24 uur lang zitten.
Is hij dan een idool?
Nee.
Ik hoop alleen...
...dat hij zich de rest van z'n miserabele leven schuldig voelt.
LA PAMPA ARGENTINIË
Ik viel Denver aan...
...met een botte schaar.
Hij had een M16.
Suïcidaal?
Misschien, maar daardoor konden de eerste gijzelaars ontsnappen.
Maar in ruil pakte hij m'n liefste bezit af:
Mónica Gaztambide.
Vergeet haar. -M'n geliefde.
Ik heb ook fouten gemaakt. Ja.
Ik ben ook zo'n bedrieger geweest.
Een egoïst, verachtelijk.
Met als gevolg...
...dat ik alles kwijt ben.
Elke ochtend word ik wakker...
...en vraag me af wat er met m'n zoon is gebeurd.
JAVA INDONESIË
Aan de kant, idioot.
Krijg de kolere. En je rotte bananen ook.
Sorry.
Ik hou van je.
Het leven...
Het leven is verloren als je niet kiest...
...en je geen doel hebt.
Ik werd gegijzeld, maar we worden allemaal ergens door gegijzeld.
Daarom...
...moet je kiezen.
Ik heb gekozen.
Ik doe wat aan m'n problemen. Zeg me na.
Ik kies.
Ik doe wat aan m'n problemen.
Ik kies. Ik doe wat aan m'n problemen.
GUNA YALA-STRAND PELICAN ISLAND
77 DAGEN TOT D-DAY
Ik heet Tokio.
Ken je me nog?
De Caraïben. Al ruim twee jaar is m'n leven net een romantische film.
We vissen voor ons eten. Naakt, ruig...
...maar met luxe.
Maar dit alles komt ten einde door een besluit dat ik nu neem.
We zijn hier al ruim twee jaar.
Twee jaar in het paradijs.
Het paradijs is leuk als je leven saai is...
...en vol files zit.
Dan ontsnap je er af en toe heen.
Je bent aan verandering toe, hè?
En je gaat zonder mij...
...toch?
Het heeft toch een tijd geduurd.
Rio...
Ik moet weg.
Ik wil drukte.
Ik wil mensen.
Ik wil niet weten waar ik morgen ben.
Ik snap het.
Ik ga ook weg.
Een avontuur zal ons goeddoen.
Misschien duurt 't maar even, wie weet.
Maar ga er maar van uit dat 't voorgoed is.
Voor als we willen praten.
Een satelliettelefoon. Ik kocht hem met Helsinki.
Hij is ongeregistreerd.
Zet hem om de drie dagen om 18,00 uur aan.
Als je moet bellen, zet hem dan vijf minuten aan...
...en daarna uit bij geen contact. Oké?
M'n nummer staat achterop.
IK HOU VAN JE
Vooruit. Ga, het wordt zo donker.
Een rel?
Een rel.
Ik kan lang 'n braaf meisje zijn.
Maar langzaam maar zeker komt het stoute meisje weer boven.
Tot de uitbarsting volgt.
En als ik niet meer te houden ben...
...zijn er zo drie dagen voorbij.
PANAMA 74 DAGEN TOT D-DAY
Ze gaan zo snel dat je het enige belangrijke wat je moet doen vergeet.
ZOEK SATELLIET
EUROPOL DEN HAAG
ZOEKT SATELLIET
DOEL ONDERSCHEPT
Dit toestel is buiten bereik.
Zet hem aan.
Shit, Tokio, zet aan.
Shit.
Onbekend toestel voor Aníbal Cortés.
Rio's positie ging binnen een seconde van Guna Yala naar Europol.
En in 50 seconden van Europol naar de Inlichtingendienst.
Hallo?
Nog geen minuut later...
...was Prieto wakker.
Prieto. -Kolonel.
Europol vond Aníbal Cortés op een eiland in Panama.
Neem contact op met de Panamese politie. Nu.
Bij mij ging het nog sneller. -Telefoons traceerbaar.
Deze telefoon was veilig, maar de Libische verkoper niet.
Eagle voor Fox 1, we stijgen op.
Hé, Rio.
Dat is ze.
Hé, Tokio.
Het is Tokio.
Politie is onderweg.
Sorry dat ik zo laat ben. Hoe is het?
Ik zit hier drie dagen de tijd te doden op dit klote-eiland.
De politie is in Cinta Costera. -Schiet op.
Ik trek het niet meer. Het eten van de Kuna's.
Shit, ik at altijd alleen maar pizza, hamburgers en patat.
Dat wil ik. Ik wil hier niet zijn bij die lui. Ze lachen nooit eens.
De politie is in de wijk Chorrillo. -Schiet op.
Ik wil feesten met jou...
...en dansen en high worden, met zulke enorme pupillen dat we wasbeerogen hebben.
Dat wil ik, Tokio, godver.
Al is het maar een date.
Je wilt een date?
Zeker weten.
Kies dan een stad en ik ben er. -Rio de Janeiro.
Shit. -Wat?
Patrouilleboten. -Wat?
Patrouilleboten.
Vlucht. Ze hebben ons gevonden.
We zijn vlak bij 't plein.
Team Alfa, de steeg in.
Omsingel het gebouw.
EEN SMERIS IS GEEN VRIEND
Team Alfa, de steeg in.
Niet stoppen.
Eagle voor Fox 1, doel niet in zicht.
Veilig. Doorgaan.
Ga door de Bodegónsteeg. Dat is korter.
Kom op.
Ze is op de binnenplaats.
We omsingelen haar, kolonel.
Nu heb ik je, kreng.
Bravo 2 in positie.
Bravo 1 in positie.
Leg het wapen neer. Je bent omsingeld.
Klaar. -Ga.
Geweren laten zakken. -Geweren omlaag.
Ze is het niet.
Shit. -Smerig kreng.
Die kant op.
Lopen.
Vooruit, lopen.
Schuldig.
Zo voelde ik me...
...toen ik dacht aan alle gelukkige momenten met Rio...
...sinds we vrij waren.
TERRITORIALE WATEREN PORTUGAL DRIE JAAR TOT D-DAY
Dames en heren.
200 nautische mijlen.
We zijn in internationale wateren.
We zijn er.
Grote goden. -We zijn rijk.
Rijk.
Professor.
Kom.
Rijk.
Drink op. We moeten nieuwe regels maken.
Professor.
Kom.
We hebben tien miljoen. We gaan niet terug naar school.
We zijn ontkomen, maar nu komt 't moeilijkste.
Overleven.
Maak ze nog niet open. Wacht tot je alleen bent.
Wat is dit? -Onderduikadressen voor ieder stel.
Jij en Helsinki blijven wel bij elkaar?
Uiteraard.
Geweldig.
Jullie worden beschermd en bewaakt. Dus weinig last van Interpol.
Niet nu, Denver. -Ik zei niks.
Maak ze open als je alleen bent.
Ik ben de enige die 24/7 moet weten waar jullie zijn.
En die cijfers?
Elk cijfer is een continent.
Een continent waar je dient te zijn als je hulp nodig hebt.
Leer ze uit je hoofd.
Nu.
COLOMBIA 72 DAGEN TOT D-DAY
Dit zijn telefoonnummers.
In geval van nood kun je het nummer bellen voor jouw locatie...
...en dat legt contact met jouw transporteur.
Transporteurs zijn slapende cellen die je veilig...
...bij mij brengen.
Hallo?
Ik ben Tokio en ik zoek m'n transporteur.
Kom je er niet bij?
Ik kom zo.
En jij?
Wat is er met mij?
Waar ga je heen?
Ik hoop dat je dat nooit hoeft te weten.
Maar die dag kwam.
THAILAND, 62 DAGEN TOT D-DAY
Dit gebeurt vast in elk paradijs. Iemand bijt een keer in de appel...
...en alles loopt mis.
Kom mee.
Ga naar binnen. Ze komen naar je toe.
Het duurde elf dagen om de tempel te bereiken waar ik achtergelaten werd.
Na een olietanker, twee vrachtvliegtuigen en God weet hoeveel bussen...
Miss Tokio.
...verscheen m'n beschermengel.
Welkom in Thailand.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om iemand te zien.
Professor...
Heb je van Rio gehoord?
Mam.
PALAWAN 62 DAGEN TOT D-DAY
Mam, is alles goed?
Is alles goed?
Heb je het koud?
Kom het water uit.
Vooruit.
Wat is er gebeurd? -Alles is goed. Oma was alleen...
M'n moeder stond weer gekleed in 't water.
Het was zo lekker...
Raquel.
Hoe ging het, schat?
Je moet inpakken.
Wat is er?
Tokio is er.
Raquel.
Tot we zekerheid hebben, moeten jullie naar Mindanao.
En jij blijft, ook al is 't niet veilig.
Dat is beter.
Omdat je een probleem voor Tokio moet oplossen.
In je eentje.
Als je denkt me voor haar te kunnen verstoppen, dan vergis je je.
Wat doet die trut hier? -Ze hoort bij ons.
Ik ben overgelopen.
Weet je wie er in oorlogen overlopen? Verraders.
Het laagste van het laagste. En weet je wat ze met ratten doen?
Ze kunnen één, twee keer overlopen...
...honderd miljoen keer. -Toe...
Ze zal je verraden.
Ze zal jou ook verraden.
Dat gebeurt niet. -Waarom niet? Hoe weet je dat?
Ik weet het. En ik weet het zeker. -Zeker? In je broek?
Als de Professor zegt dat ik erbij hoor, hoor ik erbij. Begrepen?
Goeie mep.
Zo wordt het niks, inspecteur.
Lissabon.
Ik heet Lissabon.
Goed, na deze vertederende hereniging gaan we maar theedrinken.
Alsjeblieft.
Handen omhoog. Op de grond.
Handen op je rug.
Lig stil.
Hoeveel dagen geleden?
Elf.
Hoe kwamen jullie aan die telefoons?
Toen we uit elkaar gingen, waren we 24 uur in de haven van Casablanca.
Hij kocht ze op de zwarte markt.
Van een Libiër.
In Casablanca...
Ze waren ongeregistreerd. -Dus wel, zoals je ziet.
Niet alleen dat.
De verkoper heeft jullie verraden. En hij is daarvoor betaald.
Professor...
Weet je zeker dat Rio gepakt is?
Anders had hij wel gebeld, dacht je niet?
Maar er is niets gepubliceerd.
Hij zit al elf dagen vast. Voor de regering is dat groot nieuws.
Waarom verzwijgen ze het? Dat slaat in als een bom.
Hoelang kunnen ze hem geïsoleerd houden?
Tweeënzeventig uur.
Waar zit hij?
Martelen ze hem?
Ik weet het niet.
Natuurlijk wordt hij gemarteld.
In alle democratische landen...
...is er een achterdeur om vals te spelen als het naar wordt.
En wij hebben 't heel naar gemaakt.
Nou ja, jullie dan.
Ze kunnen hem niet martelen.
Dit is de 21e eeuw. -Natuurlijk wel.
Tien kilometer boven elke jurisdictie...
...op CIA-vluchten, of in Guantánamo.
Zelfs Spanje deed het. Ben je van gisteren, of zo?
Professor.
We moeten Rio bevrijden. Hoor je me?
We moeten Rio redden. -Hebben jullie meer telefoons gekocht?
Ja, Helsinki.
Iedereen moet hier komen.
Zeg dat je Rio gaat redden.
Hoe dan, Tokio?
We weten niet eens in welk land, welke gevangenis of welk gat hij zit.
We weten niets.
Niets.
Wat ben ik blij je te zien. Heel blij.
Mejuffrouw Gaztambide. -Zeg maar mevrouw. We zijn getrouwd.
Volgens Balinese rituelen, op een olifant.
Kom je bij me?
Afremmen, Helsinki.
Eikel.
M'n jurk.
Hoe gaat het?
Krijg ik geen knuffel?
Stilletjes proosten. Laat het jochie slapen.
Nu in het Argentijns.
Hé, boludo. Luister, gefeliciteerd.
Nooit zulk slecht Argentijns gehoord.
Wat 'n prachtig huis. -Het lijkt de hemel wel.
En Rio?
Rio komt niet.
Hij is gearresteerd.
Wanneer dan? -Zeventien dagen geleden. In de Caraïben.
Niet bekendgemaakt.
Hij wordt ergens gemarteld.
Hoe vonden ze hem?
Een satelliettelefoon.
Liep hij gevaar?
Nee.
Er waren regels.
Niet naar Europa. Geen telefoons. -Waarom zijn we hier?
Uit voorzorg. -Hoezo voorzorg?
Rio wist niet waar we zaten. -Jongens...
We moeten hem helpen. -Wat doen we hier, godsamme?
Denk je echt dat we Rio gaan redden?
Ja, Denver.
Dat denk ik.
God...
Liet je me daarvoor die reis maken met een baby?
Ben je soms aan de opium? -Alsjeblieft, ga zitten.
Denk je dat dit een videospel is? Je bent m'n baas niet.
Ga zitten.
Je bent me je leven schuldig.
Begrijp je dat?
Je bent me dit alles schuldig. Die tuin en zelfs die zee...
...omdat je m'n vader niet terug kan halen. Begrijp je?
Ik heb een zoon.
Ik zweer, dat hij niet zo zal lijden als ik.
Vraag hem of hij wil dat z'n papa zich overhoop laat schieten vanwege een idioot.
Denver...
Ze duwen hem in een badkuip met een doek om z'n hoofd.
Begrijp je dat? -Sorry, dat is z'n eigen schuld.
Dat gezicht waar je naar kijkt...
...is het gezicht dat je vader zag toen jij die tunnel groef.
Ze heeft hem nooit alleen gelaten.
Tokio was er.
Rio maakte een fout.
Maar jij ook.
Jij sleepte je vader het dak op. Jullie hadden dood kunnen zijn.
Maar de bende was er.
Helsinki, jij reed de auto naar de sloop, maar vernietigde hem niet.
Dat hebben we geregeld.
De bende was er.
Je stopte de machines pas laat.
Nairobi.
En toen kwam de politie.
En je ontsnapte door de tunnel, omdat Berlijn...
...achterbleef om ze tegen te houden.
Hij gaf ons de tijd die we nodig hadden.
De bende was er.
Degene die er nu niet is...
...is Berlijn.
En Oslo ook niet.
En Moskou.
Wat krijgen we nou?
Ze is een van ons.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik verloor de controle.
Maar de bende was er.
Nu heeft Rio een fout gemaakt. Net als wij.
Ik vraag jullie niet te voelen wat ik voel, maar...
...ik voel me er verantwoordelijk voor...
...dat een of andere klootzak...
...hem elektrische schokken geeft terwijl hij ondersteboven hangt.
Ik doe mee.
Je gaat niet.
Want als jij gaat, ga ik ook.
Daar gaan we weer.
Hoe gaan we Rio redden?
Met een overval. Daar zijn we goed in.
Een overval? Redden we hem zo? -Het begint met...
...een overval.
Oké.
Maar eigenlijk gaan we het systeem tarten.
Deze keer gaan we geen mensen ontvoeren voor geld.
We gaan stelling nemen.
Zeggen: 'Genoeg is genoeg.'
Wat zij Rio aandoen, is een oorlogsverklaring.
En wij zijn het verzet.
Toch?
Wat gaan we stelen?
Goud.
Goud?
Niet zomaar goud. Hét goud.
Het enige goud dat telt.
De goudreserves van de Spaanse Bank.
Dat wordt een grote klus, toch? -Groter kan niet.
Bedacht je dat toen je naar de zonsopgang keek?
Het is niet mijn plan.
Van je vader?
Nee, niet van m'n vader.
FLORENCE VIJF JAAR TOT D-DAY
Andrés.
Broertje.
Welkom in Italië.
Een land dat kunst en klasse heeft...
...waar mensen zich, anders dan jij, stijlvol kleden.
Je ziet eruit als een toerist.
Kom mee.
Op naar m'n stulpje.
Ik heb je zo veel te vertellen.
Dus dit is 'het stulpje' dat je ging huren?
Zo zoek je een huis met twee badkamers en een tuin...
...en zo verbouw je een klooster.
Ik weet hoe we in de Munt komen.
Door de deur?
De achterdeur. Op de truck met de klossen.
Andrés, er zijn mensen.
Geen zorgen, we zien elkaar nooit. De perfecte buren.
Monniken. -Cisterciënzers.
Zij wonen in de ene vleugel, wij in de andere.
Ze hebben een eed van stilte afgelegd. Ze zwoeren te zwijgen.
Niet vanwege een pistool, of voor 'n rechter, maar voor God.
Veel interessanter, niet?
En wat heb je ze verteld?
Ik ben een intellectueel die zich terugtrekt...
...om een theologische verhandeling te schrijven.
Geloofden ze dat?
Ik heb de renovatie betaald, zodat het geen hotel hoefde te worden.
Meer hoeven ze niet. Ze aanbidden me.
Soms zing ik zelfs Gregoriaanse gezangen met ze.
Pas op je hoofd.
Slaap je in een cel?
Dat was ik van plan, maar ik werd verliefd...
...op deze kapel.
Prachtig, toch?
Sergio, m'n grote vriend, lang niet gezien. Kom hier.
Wat is dit allemaal?
Herinner je je de plannen om de Spaanse Bank te beroven?
Onvoorstelbaar. We kunnen daar 90 ton goud weghalen.
We weten hoe.
Je zult het geweldig vinden.
Het slimste stukje bouwkunde sinds het Panamakanaal.
Wacht even.
Ik heb het al zo vaak gezegd: je kunt 't goud pakken...
...maar je komt er nooit levend uit.
Onbelangrijke details. Eerst het goud.
Daarna de mensen, goed?
Hoe bedoel je, onbelangrijke details? -Dat komt later wel.
Vind je me niet veranderd?
Ik moet je over een vrouw vertellen.
Kijk eens?
M'n schoonheid.
Dit is Tatiana.
Ze is heel knap.
Ze is smoorverliefd.
Een godin.
De Professor had nooit gedacht...
...dat hij ooit...
...dat zelfmoordplan zelf zou moeten voortzetten.
WELKOM
WEDEROM
De meesten kennen de regels...
...maar voor de nieuwelingen herhalen we ze.
Allereerst, geen persoonlijke relaties.
Nou ja, die regel is...
De tweede regel: geen namen.
Professor.
Even ter zake. Hoe gaan we bij de Spaanse Bank inbreken?
Met een hoop herrie.
MADRID D-DAY
Tegenwoordig begint een oorlog met bombardementen.
De onze ook.
Die dag vloog er 140 miljoen euro over Madrid.
Dat was onze manier om te zeggen:
'We zijn terug.'