Alle eenheden opgelet.
De woonkamer wordt doorzocht.
Nu de bovenverdieping.
De kamer in het westen lijkt een lokaal.
Er zijn bankjes en een bord.
Geen mensen aanwezig.
Inspecteur, we hebben wel iets anders.
Alleen de onderzoekers mogen daar komen.
Begrepen. -Inspecteur.
De keuken en badkamer liggen vol resten. Kom mee.
Wat is dat?
Gemarineerde vis.
Ansjovis.
De gestolen aankoopgegevens van de apotheek in Palomeque.
Die lagen in een lade. -Verdomme.
De persoon die hen helpt was hier.
Nog geen 30 uur geleden.
Hou alle wegen in de buurt in de gaten.
Zet alle wegen in een radius van tien kilometer af.
De verdachte is misschien nog in de buurt.
Begrepen, er zijn eenheden onderweg.
De inspecteur scheidde adrenaline en cortisol af.
Haar hartslag en bloeddruk namen toe...
...als bij een leeuwin die op een gazelle jaagt.
Ze werd opgewonden toen ze haar prooi steeds dichter naderde.
Er zijn acht sets vingerafdrukken. Eén konden we identificeren.
Die zijn van Silene Oliveira, 'Tokio'.
Raquel vroeg zich af...
...of die aanwijzingen iets zouden opleveren...
...of dat dit weer een dood spoor was.
Dit slaat nergens op.
Raquel had gelijk.
De Professor had gepland dat de politie naar Toledo zou gaan...
...en had een Oscar-waardig plaats delict achtergelaten...
...vol DNA van mensen die niks met de overval te maken hadden.
Hij had niet gepland terug te keren...
...om afdrukken te plaatsen van al geïdentificeerde daders.
Berlin, Rio... En mij.
Hij plaatste ook ansjovis en de apotheekgegevens als dwaalspoor.
Hij wilde Murillo op die manier minstens drie dagen laten verspillen.
Drie zeer productieve dagen voor ons...
...aangezien je acht miljoen biljetten per uur drukt.
Zeker met de hulp van de gijzelaars.
Dit moet binnen een half uur gesneden zijn.
Wat is er? Word wakker. Kijk, iedereen lacht.
Aan het werk. Arbeid adelt, verdomme.
Zij werden medeplichtig en hoopten ooit een miljoen euro toegestuurd te krijgen.
Jij komt met mij mee.
Er klopte iets niet.
Er was binnen die muren niets wat ze niet al wisten.
Wat volgens de Professor drie dagen zou kosten...
...kostte de inspecteur 50 minuten. -Laat Alberto snel hierheen komen.
Alberto, je ex?
Hij is toch de beste forensisch onderzoeker?
Opgelet, hoofdkwartier. Hier Eenheid 315 van Toledo.
Inspecteur Murillo vraagt of inspecteur Vicuña hierheen kan komen.
Raquel, met Julia. Paula's lerares.
Ik wil je even laten weten dat Paula's vader...
...haar heeft opgepikt voor een familieaangelegenheid.
Ik wil je spreken.
Niet over Paula, met haar gaat het goed.
Maar haar vader wil koffie met me gaan drinken...
...en ik weet niet goed wat ik daarmee moet.
Verboden terrein. -Ik ken de inspecteur.
Raquel.
Salva. -Sorry, ik wilde gewoon afscheid nemen.
Sorry voor de rommel. -Nee, je bent aan het werk.
Het is oké.
Ik zal in het dorp de bus naar Madrid nemen.
Wacht. Suárez.
Gaat er een wagen naar Madrid?
Over een half uur gaat het bewijs daarheen.
Ik wil niet lastig zijn, ik neem de bus wel.
De hoofdweg ligt aan het eind van deze weg rechts.
Ik herinner me een bushalte. -Ja.
Een van ons zal je wel een lift geven.
Oké.
UUR 80 VAN DE OVERVAL
Het is tijd.
We hebben nog één minuut tot zes uur.
Gezien de omstandigheden...
...weet je waar je je Britse punctualiteit kunt steken.
Hij neemt alweer niet op.
Dat is 18 uur zonder nieuws van de Professor.
We weten wat dat betekent.
CONTROLETELEFOONTJES
Elke zes uur bellen we ter controle.
En als je niet belt? -Of als je niet opneemt?
Als er iets gebeurt, wacht je op het volgende telefoontje...
...tot er vier keer gebeld is. Vierentwintig uur dus.
En als we 24 uur lang niks van je horen?
Dan betekent dat vrijwel zeker...
...dat ik ben opgepakt en ondervraagd.
We weten ook niks over de politie.
Er is vast buiten iets aan de hand. Wat doen we?
Nou...
...er is nog één telefoontje over in de cyclus.
Om twaalf uur. -Welke cyclus?
De muizenvalcyclus? -Denver, doe eens rustig.
De Professor werkt de losse eindjes weg.
We hoeven ons nog geen zorgen te maken.
We blijven gewoon op de gijzelaars letten en geld drukken.
Ik ga even uitrusten. -Meen je dat nou?
We zitten hier vast en jij gaat neuken? -Tokio, alsjeblieft.
Wat? -Je hoeft niet vulgair te doen.
Ten eerste past dat niet bij je en ten tweede...
...als ik hedonistisch gezien een van jullie als partner moest kiezen...
...koos ik jou.
Wat is er met carpe diem gebeurd?
Het plan is aan duigen, dat is ermee gebeurd.
Dat kan jou misschien niks schelen omdat je terminaal bent, maar mij wel.
Ik ga. -Klootzak.
Nog een. -Je bent een gijzelaar aan het neuken.
Welke? Dat arme meisje dat je als secretaresse gebruikt?
Niks 'arm meisje', ze heet Ariadna...
...Nairobi. En ja, het klikt tussen ons.
Toen we hier aankwamen, trilde Ariadna op een manier die ik herkende.
Haar tederheid maakte iets in me wakker.
Wat een onzin.
Er is niks walgelijker dan een gijzelaar neuken.
Iets hebben met een gijzelaar valt toch ook wel mee?
Wat is er?
Dan kunnen ze zeggen dat ik slecht neuk maar niet dat ik ze dwing.
Denver.
Nee.
Wat is er? Ja, ik heb ook een relatie.
Met Mónica Gaztambide.
Wat bedoel je? -Ik heb haar leven gered.
Zij knuffelde en kuste me. Niks dwang, dat was liefde.
Hoe bedoel je, 'liefde'? Idioot.
Ken je het Stockholmsyndroom niet? -Sorry, blijkbaar niet.
Maar als ze een syndroom heeft, komen we dat wel te boven.
Nee, want jij bent degene die het veroorzaakt.
Stockholmsyndroom is als de gijzelaar gevoelens krijgt voor de ontvoerder.
Ze is doodsbang.
Maar jij hebt dat niet door en denkt dat het liefde is.
Wat is er mis met jou? -Genoeg.
Wij zijn geen van allen heiligen.
We moeten stoppen met onderling ruzie maken.
Dit is een kritieke situatie. -Nee...
...dat zal het zijn als de Professor over zes uur niet belt.
Dan treedt Plan Tsjernobyl in werking.
Daar heeft de Professor niks over gezegd.
Wat is Plan Tsjernobyl?
Als het goed gaat, zul je dat nooit weten.
Wees dus alsjeblieft geduldig.
Oké?
Pardon, ik ga even m'n hoofd leeg maken.
Salva...
...moet ik de zaak laten vallen?
Zeggen dat ik me niet goed voel en vrij nemen?
Het opgeven.
Dat is een zeer persoonlijke kwestie. -Daarom vraag ik het.
We hebben seks gehad, je hebt m'n moeder al ontmoet.
Ik bedoel dat het een vraag is...
...die alleen jij kunt beantwoorden.
Ik heb het gevoel dat dit groter is dan ik.
Als ze een ander... -Niet doen.
Als jij de leiding hebt...
...is dat omdat er geen beter iemand voor is.
Ik weet het niet. In de tent...
...toen ik met de Professor sprak en onderhandelde...
...voelde ik me nuttig. Ook al moest ik vragen beantwoorden...
...als: 'Wat heb je aan?'
'Wat heb je aan?'
Maar ik weet het niet.
Hier in het veld voelt het...
...alsof hij sterker is dan ik.
Ik weet het niet. Kijk al die mensen eens werken.
Dertig forensisch onderzoekers.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben verloren.
Maar sorry, het is al laat voor je.
Nee.
Helemaal niet.
Inspecteur Murillo...
...inspecteur Vicuña komt de plaats delict op.
Kom je met me mee?
Oké.
Hallo, Raquel.
Bedankt voor het bellen. Zeer professioneel.
Hoe is het met Ángel?
Die ligt nog altijd in coma.
Dit is m'n vriend Salva.
Of eerder m'n huidige partner.
Salva.
Inspecteur Alberto Vicuña.
Salvador...
Salvador Martin.
Aangenaam. -Van hetzelfde.
Ik ben blij dat je bij Raquel bent.
Ik zal je niet lastigvallen, maar praat me even bij.
Wat is dat?
Vierhonderdzestigduizend euro.
Mochten we gepakt worden, is dat voor als we uit de cel komen.
Ik ga die hier verstoppen, achter onze tegel.
Ik maak een gat met een zaag en sluit dat dan.
Over een paar jaar kopen we dan een flat in La Manga.
Als de euro dan nog bestaat.
Je hebt gelijk.
Luister.
Je gaat het toch niet weer hebben over het uitmaken?
Wacht tot we gearresteerd zijn, stuur dan een brief of zo.
Luister.
Het gaat helemaal fout lopen.
En ik kijk dan niet toe.
Ik ga dan knokken. -Dat weet ik.
Maar jij niet.
Wil je iets voor me doen?
Als het begint...
...geef jezelf dan aan.
Zwaai met de witte vlag en geef je over.
Dat maakt het gemakkelijker als het ingewikkeld wordt.
Als het ingewikkeld wordt.
Dan ben ik bij jou.
Als het begint...
...ben ik bij jou.
Wat het risico ook is.
En weet je wat?
Ik zwaai alleen met de witte vlag als Real Madrid wint.
Oké.
En, gaan we nog neuken?
Is dit geen goed moment?
Begint het dan nu?
Het begint.
Hé, kom op.
Kende jij dat syndroom?
Stockholmsyndroom? Ja, daar had ik van gehoord.
Ik heb haar nooit gedwongen, echt.
Ik bracht haar eten en zij sloeg haar armen om m'n nek.
Ze probeerde me te kussen en liet niet los.
We hebben echt gekust. Ik heb zelfs voor haar gedanst.
Kijk naar haar.
Heb je ooit zo'n vriendin gehad?
Ik heb Vane gehad.
Vane? -Vane was mooi.
Vane was niet mooi, niet slim en niet goed.
Maar omdat jullie uit dezelfde wereld kwamen...
Welke wereld dan?
Een klotewereld, hè?
Kijk eens goed.
Kijk naar haar.
Ten eerste is ze een ambtenaar. Ze heeft dus veel gestudeerd.
Haar vorige vriend was de algemeen directeur...
...van de Koninklijke Munt. En ze is heel erg mooi en verfijnd.
Ze is te hoog gegrepen voor je.
Zij zit in de Champions League. En wij...
...vechten tegen degradatie. -Oké, genoeg.
Ik snap het.
Ik ben een loser.
Zo moet ik dus ook denken.
En ik moet dromen als een loser.
Niet bewegen.
Niet bewegen, zei ze.
Handen op je hoofd.
Wat is dit?
Dit is erg vreemd en er belt niemand.
Als ze van plan zijn ons dood te schieten, zien we dat tenminste op de tv. Oké?
Het is oké.
Mónica Gaztambide, jouw beurt.
We vonden eerst sporen van acht mensen.
DNA van sigaretten, kauwgum, tandenstokers, zelfs van yoghurt.
Meer dan 100 stukken bewijsmateriaal.
Het plan lijkt op het bord te zijn geschreven.
We werken aan een reconstructie.
Hadden ze het opgeschreven?
Ja, nou...
Dat is de vraag.
Of dit een besmette plaats delict is, of een luie poging om bewijs te vernietigen.
Ze zijn bij de Munt binnengekomen. Aan intelligentie ontbreekt het hen niet.
Dit is allemaal niks waard.
Ángel had meer met zijn vingerafdrukken.
Welke?
Hij had een theelepel te pakken gekregen.
Daarop zaten dezelfde afdrukken als op de politieauto.
Ángel had bijna iemand van de groep gevonden.
Ik kan alles wat van nut is wel vinden. Kom.
Alles wat echt vernietigd moest worden, moet hier verbrand zijn.
Dat is de veiligste manier, dat zou iedereen gedaan hebben.
Maar hier ligt alleen as in, en niet veel.
As dat ooit hout en steenkool was...
...maar ook documenten, foto's...
...papier dat het meeste materiaal verliest bij brand.
Het vuur creëert een rookpluimpje...
...dat de papierdeeltjes door de schoorsteen duwt.
Soms blijven ze aan de ruwe bakstenen muur plakken.
Alle nuttige dingen vind je daar.
Aan de slag.
Gandia, pak de bril en de infraroodcamera.
Kom op, ik heb haast.
Opschieten.
Aan de slag.
ZAAL B
Draai je om.
Wat ben je serieus vandaag.
Stop, straks knoei ik nog.
Ja, hoor. Dan knoei je.
Ik meen het, Mónica.
Wat is er?
Zijn onze 60 uur liefde om?
Jij bent een gijzelaar en ik je ontvoerder.
We zullen dus wel zien als dit voorbij is.
Wat?
Wat is er? Kom.
Mis ik iets?
Misschien heb je het niet gemerkt omdat je hier tegen je wil bent...
...maar je hebt een syndroom.
Wat voor syndroom? -Stockholmsyndroom.
Dan val je voor je smerige ontvoerder.
Je wordt gek en behandelt me als je vriendje.
Dat zou iets psychologisch zijn. -Luister.
Zulke onzin heb ik nog nooit gehoord. -Dat zeg je...
...omdat je het syndroom hebt. -Zo is het niet.
Wat als je me op straat zag?
Wat als ik je om wisselgeld had gevraagd in een bar?
Had je me dan wel opgemerkt?
Zeg de waarheid. Dat dacht ik al niet.
Dat was het.
Jij gaat jouw pad bewandelen en ik het mijne.
Dat was het.
Wacht.
Voel jij iets...
...voor mij?
Ik heb geen syndroom. -Denver.
Voel je iets?
Ja.
Maar wat ik voel is echt, geen Stockholmsyndroom. Jij...
Ik mag je niet gek laten worden.
Echt niet.
Dat kan ik je niet aandoen.
Waar denk je aan?
Ik zie je, ik wil alles over je weten.
Elke dag die je beleefd hebt.
Elke lach, elke traan.
Elk gelukkig moment.
Je bent een geweldig mysterie voor me.
Bijvoorbeeld...
Eens even zien, je eerste kus.
Weet je nog met wie die was?
Hoe heette hij?
Raul.
Raul heeft zich vast...
...gelukkig gevoeld.
Net als Neil Armstrong op de maan.
Eerste keren zijn speciaal.
Uniek.
Maar de laatste keren zijn pas echt onbetaalbaar.
Maar mensen...
...weten dat meestal niet.
Ik heb nog maar zes maanden te leven.
Of vier.
Misschien nog minder.
En een van de weinige dingen...
...waar ik nu nog echt om geef...
Weet je wat dat is?
Dat ik weet...
...dat ik hierin zal leven.
In jouw geest.
Voorgoed.
In dit mooie hoofd.
Er is iets gebeurd. Iets ernstigs.
Waar zijn de agenten die naar Madrid gaan?
Zo te zien gaat er nog niemand weg.
Oké, dan loop ik wel naar de hoofdweg.
Mag ik even afscheid nemen van de inspecteur?
Kom maar mee.
Wil je dat echt wel doen?
Je moet alles meenemen.
Nee.
Vanaf morgen zijn dat geen herinneringen meer...
...slechts bewijs tegen iemand die gezocht wordt.
En nostalgie kan verleidelijk zijn.
We vinden het moeilijk om herinneringen los te laten...
...omdat we denken dat ze gelukkige momenten zijn...
...maar nee.
Voor wat we morgen gaan doen, moeten we aan het heden denken.
Niet aan het verleden.
Dat was je vader.
BANKOVERVALLER JESUS MARQUINA STERFT NA SCHIETPARTIJ BIJ BANK
Dat is het enige wat telt.
We doen het voor hem.
Meer dan 50 agenten zijn naar Toledo gegaan, waaronder de hoofdinspecteur...
...de onderdirecteur van speciale operaties...
...en forensisch onderzoekers die nog in het huis bezig zijn.
Volgens bronnen zou dit de plek zijn...
...waar de overval gepland is. -Ze hebben de Professor.
Ze ondervragen hem bij de deur van het huis.
Al wil de rechter dat alles geheim blijft, heeft men...
...misschien bewijs gevonden dat bevestigt dat er minstens drie...
Verdomme.
Klote.
Geen signaal meer.
We zijn de lul. -We mogen niks weten.
Dus komen ze naar binnen.
We kunnen hier vijf uur niksen...
...of beginnen met Plan Tsjernobyl, wat mij beter lijkt.
Plan Tsjernobyl is voor wanhoopsituaties.
Dit is toch geen echte wanhoopsituatie voor ons, hè?
Bij dat plan zou je al het geld kwijtraken.
Daar heb ik zelf geen zin in. Jij?
Geef jij alles op waar je zo hard voor gevochten hebt?
Ze hebben de Professor.
Er komt geen tunnel omdat ze ons zullen opwachten. We zitten in de val.
De Professor belt binnen vijf uur. Ik geloof nog in hem.
Ik hou niet zo van democratie, maar goed: Wie gelooft nog in de Professor?
Helsinki?
Ik geloof in de Professor.
Rio.
Ik geloof wat ik zie.
En dat is dat we niet op hem kunnen rekenen.
Ik steun Tokio.
Moskou.
Ik begon hieraan met regels.
Die zijn nog niet overtreden.
Ik vertrouw de Professor.
Denver.
Ik stem dat we hier nu weggaan.
Multimiljonair zijn past niet bij me.
Oké, Denver.
Drie tegen drie.
Nairobi, jouw keuze.
Verbreek de patstelling.
Ik heb een heel goede reden...
...om de Professor te steunen en tenzij hij dood is...
...geloof ik tot het einde in hem.
Ik steun Berlijn.
Raquel.
Sorry voor het storen...
...maar het wordt al laat... -Ik ga hiermee naar Canillas.
Ik wilde net de bus nemen naar Madrid.
Ik kan hem wel een lift geven. -Wat?
Dat vind ik wel best.
Kom mee dan.
Veroordeel hem niet.
Helsinki deed wat hij moest doen. Wat soldaten in een oorlog doen.
Hoe we dieren uit hun lijden verlossen.
Niet uit haat, maar uit compassie.
Leg dat wapen weg.
Ik heb ook gedaan wat moest.
Niet uit haat...
...maar uit mensenliefde.
Wat is er tenslotte menselijker dan vechten om te overleven?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt