Attenzione, a tutte le unità...
Controllo del salotto.
Controllo del piano superiore.
La stanza a ovest sembra un'aula.
Ci sono dei banchi e una lavagna.
Non c'è nessuno.
Ispettore, abbiamo trovato qualcos'altro.
Qui deve entrare solo la Scientifica.
- Ricevuto. - Ispettore.
La cucina e il bagno sono pieni di avanzi. Venite.
Che cos'è?
Sembra pesce marinato.
Acciughe.
Ispettore, i registri contabili rubati alla farmacia di Palomeque.
- Erano in un cassetto. - Maledizione.
La persona che li aiuta dall'esterno era qui.
Meno di 30 ore fa.
Sorvegliate tutte le strade limitrofe.
Stabilire posti di blocco nel raggio di 10 km.
Il sospettato potrebbe essere vicino.
Ricevuto, unità in movimento. Informiamo la Stradale.
L'Ispettore iniziò a secernere adrenalina e cortisolo.
Battito e pressione sanguigna aumentarono,
come una leonessa in procinto di catturare una gazzella.
Era eccitata nel sentire la preda avvicinarsi.
Abbiamo otto serie d'impronte. Ne abbiamo identificata una.
Appartengono a Silene Oliveira, ossia "Tokyo".
Raquel non poteva fare a meno di chiedersi...
...se quegli indizi potessero portare a qualcosa...
...o se fossero l'ennesima falsa pista.
Non ha alcun senso.
Raquel aveva ragione.
Perché il Professore aveva progettato di far convergere la polizia a Toledo,
lasciandosi dietro una scena del crimine da Oscar,
cosparsa di DNA di gente estranea alla rapina.
Non aveva pianificato di dover ritornare
per disseminare le impronte di quelli già noti alla polizia.
Berlino, Rio...e me.
Per di più, distraendoli con le acciughe e i registri della farmacia.
Voleva portare Murillo fuori strada
in modo da farle perdere almeno tre giorni.
Tre giorni molto produttivi per noi,
perché si possono stampare otto milioni in banconote l'ora.
Specie con l'aiuto degli ostaggi.
Forza, ho bisogno che siano pronti in mezz'ora, ok?
Che problema c'è? Sveglia. Guarda, sorridono tutti.
Lavorare! Il lavoro nobilita l'uomo, dannazione!
Diventati complici, speravano di ricevere un milione di euro via posta.
Tu vieni con me!
Qualcosa non tornava.
Lì dentro non c'era nulla che già non sapessero.
Ciò che secondo il Professore avrebbe richiesto tre giorni,
l'Ispettore l'aveva fatto in 50 minuti.
Suárez. Chiama Alberto, digli di venire qua il prima possibile.
Alberto, il tuo ex marito?
È il migliore alla Scientifica, ok? Chiamalo.
Attenzione, centrale. Unità Operativa 315, tenuta di Toledo.
L'Ispettore Murillo richiede la presenza dell'Ispettore Vicuña della Scientifica.
Raquel, sono Julia, l'insegnante di Paula.
Volevo dirti che il padre di Paula è venuto qui
a prenderla per portarla a pranzo. Ha detto che c'era un evento in famiglia.
Vorrei incontrarti,
non riguardo a Paula, lei va benissimo.
Ma suo padre vuole bere un caffè con me dopo la scuola...
...e non so come gestire la cosa.
- Non può passare. - Conosco l'Ispettore.
Raquel.
- Salva. - Scusa, volevo solo salutarti.
- Mi spiace per il casino. - No. Non ti preoccupare.
Va tutto bene.
Raggiungerò il paese e troverò un autobus per Madrid.
Aspetta. Suárez.
C'è un veicolo che va a Madrid?
Il primo carico di prove parte tra mezz'ora.
Non voglio disturbarvi. Prenderò un autobus.
La strada principale è in fondo a questa e poi a destra.
- Ho visto una fermata. - Sì...
Non c'è problema. Uno di noi ti darà un passaggio.
Ok.
80 ORE DI RAPINA
È il momento.
Manca ancora un minuto alle sei.
Beh, viste le circostanze,
sai dove puoi mettertela, la tua puntualità inglese?
Terza chiamata senza risposta.
Fanno 18 ore senza notizie dal Professore.
Sappiamo cosa significa.
CHIAMATE DI CONTROLLO
Faremo chiamate di controllo ogni sei ore.
- Cosa facciamo se non ci chiami? - O se non rispondi al telefono?
Beh, se succede qualcosa, aspetterete la chiamata successiva
fino a completare un ciclo di quattro chiamate, 24 ore.
E se non abbiamo contatti con te per 24 ore?
Allora vorrà dire che quasi di certo...
...sono stato arrestato e interrogato.
Non sappiamo nulla neanche della polizia.
Sono sicuro che sta succedendo qualcosa. Che cosa facciamo?
Beh...
...abbiamo ancora una chiamata per completare il ciclo.
- A mezzanotte. - Quale ciclo?
- La fottuta trappola per topi? - Denver, calmati.
Il Professore avrà delle questioni in sospeso.
Non c'è di che preoccuparsi...per ora.
Per ora terremo d'occhio gli ostaggi e continueremo a stampare soldi.
- Vado a riposarmi un po'. - Stai scherzando?
Siamo in un casino,
- e tu te ne vai a scopare? - Tokyo, per piacere.
- Cosa? - Non c'è bisogno di essere volgari.
Per prima cosa non ti si addice, e poi...
...se dovessi scegliere...
...uno di voi come partner, edonisticamente,
sceglierei te.
Che è successo al tuo carpe diem?
Il piano se n'è andato a puttane, ecco cos'è successo.
Forse a te non interessa perché sei malato terminale,
ma a me sì.
- Me ne vado. - Gran figlio di puttana.
- Un'altra. - Ti stai scopando un ostaggio.
Chi? Quella poveretta che fai correre come se fosse la tua segretaria?
"Poveretta"? Si chiama Ariadna,
Nairobi. E sì, andiamo d'accordo.
Il giorno che siamo arrivati qua, Ariadna tremava...
...in un modo a me familiare. La sua...
...fragilità e gentilezza hanno destato qualcosa in me.
Quante cazzate!
Non c'è nulla di peggio di scoparsi un ostaggio.
Andare con un ostaggio non è poi così grave, no?
Cosa c'è?
Potete anche accusarmi di essere un idiota,
ma non quando maneggio armi.
Denver.
No.
Cosa c'è? Anch'io ho una relazione.
Con Mónica Gaztambide.
- Che cosa vuoi dire? - Che le ho salvato la vita.
Lei mi ha abbracciato e mi ha baciato. Non l'ho costretta. Si chiama amore.
Cosa intendi per "amore"? Idiota!
- Sai cos'è la sindrome di Stoccolma? - No. Mi spiace, non lo so.
Ma se ha una sindrome o una malattia, la supereremo.
No! Non la supererete, perché sei tu a causarla!
Si verifica quando un ostaggio
prova qualcosa per il rapitore.
Ha una paura folle!
Ma tu sei un analfabeta, e pensi che sia amore.
- Cosa cazzo hai nella testa? - Basta!
Nessuno di noi è un premio Nobel.
Dobbiamo smetterla di litigare.
- Siamo in una situazione critica. - No,
lo saremo se il Professore non chiama entro sei ore.
A quel punto partirà il Piano Chernobyl.
Il Professore non ha accennato a nulla del genere.
Cos'è il Piano Chernobyl?
Se tutto andrà bene, non lo saprai mai.
Quindi, per piacere, pazientiamo.
Va bene?
Se volete scusarmi, vado a rinfrescarmi le idee.
Salva,
credi che dovrei abbandonare il caso?
Dovrei dire che non mi sento bene e andarmene?
Mollare.
È una domanda molto personale.
Per questo chiedo a te.
Siamo andati a letto. Hai conosciuto mia madre.
Intendo che è una domanda a cui solo tu...
...puoi rispondere. Solo tu sai come ti senti.
Sento che è una cosa più grande di me.
- Se mi sostituiscono... - Non farlo.
Se sei a capo di un caso del genere...
...è perché nessuno può gestirlo meglio di te.
Non so. Nella tenda...
...quando ho parlato con quel Professore con cui ho negoziato...
...mi sono sentita utile. Anche se ho dovuto rispondere a domande
del tipo: "Cosa indossi?"
"Cosa indossi?"
Però, non so.
Qui sul campo, sento...
...che è più forte di me, che non posso batterlo.
Non lo so. Guarda tutte quelle persone che lavorano.
Trenta ragazzi della Scientifica.
Non so da che parte andare.
Mi sento persa.
Mi dispiace. Si sta facendo tardi per te.
No, no.
Assolutamente.
Ispettore Murillo,
l'Ispettore Vicuña della Scientifica sta entrando nel perimetro.
Verresti con me?
Certo.
Ciao, Raquel.
Grazie della chiamata. Molto professionale da parte tua.
Come sta Ángel?
Ancora in coma.
Nessuna novità.
Questo è Salva, un mio amico.
Anzi, il mio attuale compagno.
Salva.
L'Ispettore Alberto Vicuña.
Salvador...
Martin. Salvador Martin.
- Piacere. - Anche per me.
Sono lieto che sia con Raquel.
Non disturberò. Non vi accorgerete di me, ma aggiornatemi.
Quelli che sono?
Quattrocentosessantamila euro.
In caso ci prendano.
Per ricominciare quando usciremo di galera.
Li nasconderò qui. Dietro la nostra piastrella.
Farò un buco e poi lo richiuderò.
Tra qualche anno ritorneremo e compreremo casa a La Manga.
Se l'Euro esisterà ancora.
Cazzo, hai ragione.
Ascolta.
Non riparlerai di lasciarmi, vero?
Aspetta che ci arrestino, fallo via lettera, una cosa così.
Ascoltami.
Le cose si metteranno molto male.
Io non resto a guardare.
Lotterò fino all'ultimo.
Lo so.
Ma tu no.
Devo chiederti un favore.
Quando la festa comincia...
...arrenditi.
Alza bandiera bianca e consegnati.
Sarà un'attenuante quando le cose si faranno complicate.
Quando le cose si faranno complicate...
...sarò al tuo fianco.
Quando la festa comincerà...
...sarò al tuo fianco.
A qualunque costo.
E ti dico un'altra cosa.
Alzo la bandiera bianca solo quando vince il Real Madrid.
Va bene.
Allora, scopiamo?
Va bene. Non è il momento giusto?
Andiamo alla festa, allora?
Andiamoci.
Ehi, forza.
Conoscevi quella sindrome?
La sindrome di Stoccolma? Sì, ne ho sentito parlare.
Non l'ho costretta, giuro.
Le ho portato del cibo e...
...mi ha abbracciato.
Voleva baciarmi e non mi lasciava andare.
Ci siamo baciati in modo genuino, ho anche iniziato a ballare.
Guardala.
Hai mai avuto una ragazza così?
Beh, avevo Vane.
- Vane? - Vane era carina.
Vane non era né carina, né intelligente, né brava.
Perché era del tuo stesso mondo, avevate cose in comune...
E di che mondo parli?
Un mondo di merda, no?
Guardala attentamente.
Guardala!
Primo, è una funzionaria pubblica.
Perciò ha studiato molto.
Secondo, il suo ultimo ragazzo era il direttore generale
della zecca. E infine,
è incredibilmente carina e raffinata.
Non è alla tua portata, figliolo.
Gioca in Champions League. Noi siamo più tipi...
- ...che lottano per non retrocedere. - Va bene, basta.
Ho capito!
Sono uno sfigato.
Devo pensare da sfigato.
E devo sognare da sfigato. Ho capito.
Non muovetevi!
Ha detto di non muoversi!
Mani sulla testa.
Ehi, ehi, ehi.
Che cosa succede?
È tutto molto strano e nessuno ci chiama.
Se stanno pensando
di farci fuori tutti, almeno lo scopriremo alla TV. No?
Tutto ok.
Mónica Gaztambide, tocca a te.
Nella prima ispezione abbiamo trovato tracce relative a otto persone.
C'è DNA da mozziconi, gomme, stuzzicadenti e persino dello yogurt.
Più di 100 elementi di prova, e non è ancora finita.
Sembra che abbiano scritto il piano sulla lavagna.
Stiamo provando a ricostruirlo.
Hanno lasciato scritto il piano?
Sì, beh...
Questa è la domanda.
Se è una scena del crimine contaminata,
o un pigro tentativo di distruggere le prove.
Sono entrati nella zecca,
non credo difettino di volontà o intelligenza.
Tutto questo non vale niente.
Ángel ha scoperto di più con le impronte che ha trovato.
Quali impronte?
Non ti ha detto? Ha trovato un cucchiaino.
Le cui impronte combaciano con quelle dell'auto della polizia.
Ángel aveva trovato qualcuno di loro, o c'era quasi.
Se qui c'è qualcosa di utile, so dove trovarlo.
Quello che volevano distruggere devono averlo bruciato qui dentro.
È il modo più facile, chiunque farebbe così.
Ma qui c'è solo un po' di cenere.
Cenere che era legna, carbone...
...ma anche documenti, fotografie.
La carta, bruciando, perde buona parte della sua materia.
Il fuoco crea sbuffi di fumo caldo
che spinge le particelle della carta su per il camino.
A volte quelle particelle si attaccano alle pareti in mattone.
Se c'è qualcosa di importante, è là dentro.
Controlliamo.
Gandia, prendi gli occhiali protettivi e la telecamera a infrarossi.
Forza, ragazza, sono di fretta. Su.
Muoviti.
Al lavoro.
Girati.
- Come sei serio, oggi. - No.
Ti fermi? Cade tutto, sennò.
Sì, capisco.
Dico sul serio, Mónica.
Che ti succede?
Abbiamo terminato le nostre 60 ore di amore?
Tu sei un ostaggio e io sono il tuo rapitore.
Vedremo quando sarà finita e usciremo da qui.
Cosa?
Che cosa c'è? Vieni qui.
Mi sono persa qualcosa?
Forse non l'hai notato perché sei qui contro il tuo volere...
...ma hai una sindrome.
- Quale sindrome? - Quella di Stoccolma.
Ti innamori del figlio di puttana che ti ha rapito.
Stai perdendo la testa, mi tratti come il tuo ragazzo.
- I dottori dicono che è una patologia... - Ascolta.
- È ridicolo. - Certo che dici così,
- hai la sindrome. - Non è così. Ascolta.
E se mi avessi incontrato per strada?
Che avresti pensato di me se mi avessi incontrato al bar?
Mi avresti notato?
Dimmi la verità.
No, vero?
Basta.
Tu vai per la tua strada...
...io andrò per la mia.
E finisce qui.
Aspetta.
Provi qualcosa...
...per me?
- Non soffro di alcuna sindrome. - Denver.
Provi...qualcosa per me?
Sì.
Ciò che provo è vero, non è per Stoccolma.
Ma tu...
Non posso farti impazzire.
Non posso.
Non posso farti questo.
A cosa stai pensando, occhi verdi?
Ti guardo e voglio sapere tutto di te.
Ogni giorno che hai vissuto...
...ogni sorriso, ogni lacrima.
Ogni momento felice.
Sei un mistero meraviglioso per me, Ariadna.
Per esempio...
Vediamo. Il tuo primo bacio.
Ricordi con chi è stato?
Come si chiamava?
Raul.
Raul deve essersi sentito...
...un uomo fortunato.
Come Neil Armstrong quando ha camminato sulla luna.
Le prime volte sono speciali.
Uniche.
Ma le ultime volte sono imbattibili, senza prezzo.
Ma la gente...
...di solito non lo sa.
Vedi...ho sei mesi di vita.
O quattro.
Forse anche di meno.
E una delle poche cose...
...che m'interessano in questo momento...
...sai cos'è?
Sapere...
...che vivrò qui.
Qui dentro.
Per sempre.
Dentro questa bella testa.
È successo qualcosa. Qualcosa di serio.
Scusi, dove sono gli agenti in partenza per Madrid?
Sembra che non parta nessuno, per ora.
Capisco, allora andrò sulla strada principale.
Posso salutare l'Ispettore?
Mi segua.
Sei sicura di volerlo fare?
Dovresti portarti via tutto.
No.
Da domani, non saranno più ricordi, ma...
...prove contro qualcuno sotto mandato d'arresto.
Poi, la nostalgia può essere seducente.
Fatichiamo ad abbandonare i ricordi perché pensiamo...
...che essi...
...siano davvero momenti felici, ma...
...non lo sono.
Ciò che faremo domani ci richiede di vivere nel presente.
Non nel passato.
Lui era tuo padre.
IL RAPINATORE JESUS MARQUINA UCCISO IN SPARATORIA IN BANCA
Importa solo quello.
Lo facciamo per lui.
Oltre 50 agenti sono arrivati alla tenuta di Toledo,
incluso l'Ispettore Capo,
il Vice Direttore del Reparto Operazioni Speciali
e gli agenti della Scientifica che continuano a lavorare nella casa,
che si pensa sia il luogo dove i rapinatori
- hanno preparato il colpo... - Il Professore è stato arrestato.
Lo stanno interrogando nella tenuta di Toledo.
Il giudice ha posto il segreto istruttorio.
La Scientifica avrebbe trovato prove della presenza in questa casa...
...di almeno tre...
Maledizione!
Merda!
Hanno interrotto il segnale.
- Siamo fottuti. - Vogliono tenerci all'oscuro.
E ciò significa che stanno arrivando.
Possiamo rimanere seduti per 5 ore
o procedere col cazzo di piano Chernobyl, che mi pare meglio.
Il piano Chernobyl è per le situazioni disperate.
Non siamo ancora al limite della disperazione, no?
Il piano comporta perdere tutti i soldi.
Io non voglio di certo mollare. E tu?
Molleresti ciò per cui hai lottato, Tokyo?
Ragazzi, hanno il Professore.
Non ci sarà alcun tunnel, perché le forze speciali
ci attenderanno. Siamo in trappola!
Il Professore ci chiamerà entro 5 ore. Credo ancora in lui.
Non credo molto nella democrazia,
ma è giusto votare. Chi crede nel Professore?
Helsinki?
Credo nel Professore.
Rio.
Credo in ciò che vedo.
E vedo che non possiamo contare sul Professore.
Sto con Tokyo.
Mosca.
Sono entrato con determinate regole
che non sono state infrante.
Credo nel Professore.
Denver.
Voto di andarcene da qui, ora.
Questa cosa multimilionaria non mi si addice.
Va bene, Denver.
Tre a tre.
Nairobi, deciderai tu.
Sarai l'ago della bilancia.
Ho un'ottima ragione
per stare con il Professore, e se non lo fanno a pezzi,
crederò in lui fino alla fine.
Sto con Berlino.
Raquel.
Mi dispiace disturbarti, ma...
- ...si sta facendo tardi e... - Porto questo a Canillas.
Volevo prendere l'autobus per Madrid.
- Posso dargli un passaggio, se vuole. - Cosa?
Beh, a me va bene.
Andiamo.
Non giudicatelo.
Helsinki ha fatto ciò che doveva fare.
Quello che i soldati fanno in guerra.
Quello che facciamo con gli animali per non farli più soffrire.
Non è odio, ma un atto di umanità.
Metti giù la pistola.
Anch'io ho fatto quello che dovevo fare.
Non per odio...
...ma per un atto di umanità.
Dopotutto,
cosa c'è di più umano di lottare per sopravvivere?
Sottotitoli: Valentino Visentini