Προσοχή, όλες οι μονάδες...
Ερευνούμε το καθιστικό.
Ερευνούμε τον πρώτο όροφο.
Το δυτικό δωμάτιο μοιάζει με σχολείο.
Έχει θρανία και πίνακα.
Όχι ανθρώπους.
Επιθεωρήτρια,
βρήκαμε και κάτι άλλο.
Να μπει μόνο το Εγκληματολογικό.
-Μείνετε ήσυχη. -Επιθεωρήτρια.
Στην κουζίνα και το μπάνιο έχει αποφάγια. Ελάτε μαζί μου.
Τι είναι αυτό;
Σαν μαριναρισμένο ψάρι.
Αντζούγιες.
Επιθεωρήτρια, οι αποδείξεις που έκλεψαν από το φαρμακείο στο Παλομέκε.
-Ήταν σ' ένα συρτάρι. -Γαμώτο.
Αυτός που τους βοηθάει απ' έξω ήρθε εδώ.
Λιγότερες από 30 ώρες πριν.
Να παρακολουθείτε κάθε παρακείμενο δρόμο.
Προσοχή, να κλείσουν όλοι οι δρόμοι σε ακτίνα δέκα χιλιομέτρων.
Ο ύποπτος ίσως είναι κοντά.
Ελήφθη, οι μονάδες να ενημερώσουν την Τροχαία.
Η επιθεωρήτρια άρχισε να εκκρίνει αδρεναλίνη και κορτιζόλη.
Ο σφυγμός και η πίεσή της ανέβηκαν,
σαν λιονταρίνας έτοιμης να ορμήσει στη γαζέλα.
Είχε υπερδιέγερση, ένιωθε τη λεία της όλο και πιο κοντά.
Έχουμε οχτώ διαφορετικά αποτυπώματα. Τα ταυτοποιήσαμε όλα.
Ανήκουν στη Σιλένε Ολιβέιρα, γνωστή ως "Τόκιο".
Η Ρακέλ εύλογα αναρωτιόταν...
Οδηγούσαν πράγματι κάπου αυτά τα στοιχεία,
ή ήταν άλλο ένα αδιέξοδο;
Δεν βγάζει νόημα αυτό.
ΣΙΛΕΝΕ ΟΛΙΒΕΪΡΑ
Και η Ρακέλ είχε δίκιο.
Ο Καθηγητής είχε σχεδιάσει να οδηγήσει την αστυνομία στο Τολέδο,
όπου είχε φτιάξει μια σκηνή εγκλήματος άξια για Όσκαρ,
γεμάτη με το DNA ανθρώπων άσχετων με τη ληστεία.
Δεν είχε σχεδιάσει, όμως, να γυρίσει
για ν' αφήσει αποτυπώματα ανθρώπων ήδη γνωστών στην αστυνομία.
Του Βερολίνου, του Ρίο... και των δικών μου.
Και να την αποπροσανατολίσει με τις αντζούγιες
και τις αποδείξεις του φαρμακείου.
Ήθελε να οδηγήσει τη Μουρίγιο σε αδιέξοδο
που θα την έκανε να χάσει τουλάχιστον τρεις μέρες.
Τρεις μέρες πολύ παραγωγικές για μας,
αρκετές αν τυπώνεις οχτώ εκ. χαρτονομίσματα την ώρα.
Ιδίως αν σε βοηθούν οι όμηροι.
Κορίτσια, τα θέλω κομμένα σε μισή ώρα.
Τι έπαθες; Ξύπνα. Κοίτα, όλοι χαμογελούν.
Δουλεύουμε! Η δουλειά είναι τιμή, γαμώτο!
Συνένοχοι πια, ήλπιζαν μια μέρα να λάβουν ένα εκατομμύριο ευρώ ταχυδρομικώς.
Εσύ μαζί μου!
Κάτι δεν έβγαινε.
Μέσα σ' αυτούς τους τοίχους, είχαν ψάξει τα πάντα.
Αυτό που ο Καθηγητής υπολόγιζε ότι θα πάρει τρεις μέρες
στην επιθεωρήτρια πήρε 50 λεπτά.
Σουάρεθ, πάρε τον Αλβέρτο, πες του να έρθει αμέσως.
Τον Αλβέρτο, τον πρώην άντρα σου;
Είναι ο καλύτερος στο Εγκληματολογικό. Ας έρθει.
Προσοχή, κέντρο. Μονάδα 315, Τολέδο.
Η επιθεωρήτρια Μουρίγιο ζητεί τον επιθεωρητή Βικούνια, Εγκληματολογικό.
Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ
Ρακέλ, η Χούλια είμαι, η δασκάλα τής Πάουλα.
Πήρα να σου πω ότι ο πατέρας της Πάουλα
ήρθε και την πήρε το μεσημέρι. Για μια οικογενειακή εκδήλωση, είπε.
Θα ήθελα να σε δω.
Όχι για την Πάουλα, τα πάει καλά.
Ο πατέρας της θέλει να πάμε για καφέ μετά το μάθημα
και δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.
-Απαγορεύεται. -Ξέρω την επιθεωρήτρια.
Ρακέλ.
-Σάλβα. -Συγγνώμη, ήθελα να χαιρετήσω.
-Συγγνώμη γι' αυτό το χάος. -Δουλεύεις, μη σε νοιάζει.
Δεν πειράζει.
Θα γυρίσω πίσω στο χωριό να βρω λεωφορείο για Μαδρίτη.
Περίμενε. Σουάρεθ.
Φεύγει κανένα αυτοκίνητο για Μαδρίτη;
Σε μισή ώρα φεύγουν τα πρώτα στοιχεία.
Να μην ενοχλώ. Θα πάρω λεωφορείο.
Στο τέρμα του δρόμου δεξιά είναι η λεωφόρος.
-Νομίζω, είδα μια στάση. -Ναι...
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα βρω κάποιον να σε πάει.
Καλά.
80 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ
Είναι ώρα.
Ένα λεπτό ακόμα μέχρι τις 6.
Σ' αυτές τις συνθήκες,
ξέρεις πού να βάλεις τη βρετανική σου ακρίβεια.
Τρίτη φορά που δεν απαντάει.
Δεκαοχτώ ώρες χωρίς νέα από τον Καθηγητή.
Ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
ΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
Θα μιλάμε στο τηλέφωνο κάθε έξι ώρες.
-Τι θα γίνει αν δεν μας πάρεις; -Ή αν δεν το σηκώσεις;
Αν προκύψει κάτι απρόοπτο,
θα περιμένετε την επόμενη κλήση
για έναν κύκλο τεσσάρων κλήσεων. Ένα εικοσιτετράωρο.
Κι αν δεν επικοινωνήσουμε μαζί σου για 24 ώρες;
Τότε, αυτό σίγουρα θα σημαίνει...
ότι με συνέλαβαν και με ανακρίνουν.
Ούτε για την αστυνομία ξέρουμε τίποτα.
Σίγουρα κάτι γίνεται έξω. Τι κάνουμε;
Κοίτα...
μένει άλλο ένα τηλεφώνημα για να κλείσει ο κύκλος.
-Στις 12 τη νύχτα. -Ποιος κύκλος;
-Της γαμημένης ποντικοπαγίδας; -Χαλάρωσε, Ντένβερ.
Ο Καθηγητής θα λύνει εκκρεμότητες.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας... ακόμα.
Για την ώρα, φυλάμε τους ομήρους και τυπώνουμε χρήμα κανονικά.
-Πάω να ξεκουραστώ λίγο. -Πλάκα κάνεις.
Εδώ γίνεται χαμός
-κι εσύ πας να πηδήξεις; -Τόκιο, σε παρακαλώ.
-Τι; -Δεν υπάρχει λόγος να γίνεσαι χυδαία.
Πρώτον, δεν σου ταιριάζει. Και δεύτερον...
αν έπρεπε να διαλέξω
έναν από σας για παρτενέρ, για λόγους ηδονισμού,
εσένα θα διάλεγα.
Πού πήγε το "Άδραξε τη μέρα";
Το πήρε ο διάολος, όπως και το σχέδιό μας.
Κι αν εσένα δεν σε νοιάζει γιατί είσαι ετοιμοθάνατος,
νοιάζει εμένα.
-Φεύγω. -Παλιοπουτάνας γιε.
-Άλλη. -Όμηρος είναι αυτή που πηδάς.
Αυτή τη φουκαριάρα που της φέρεσαι λες κι είναι γραμματέας σου.
Όχι και φουκαριάρα. Αριάδνα τη λένε,
Ναϊρόμπι. Και ναι, τα πάμε καλά.
Τη μέρα που μπήκαμε εδώ, η Αριάδνα είχε...
μια γνώριμή μου συμπεριφορά.
Εύθραυστη, τρυφερή, ξύπνησε κάτι μέσα μου.
Τι μαλακίες!
Το να πηδάς μια όμηρο είναι ότι πιο άθλιο υπάρχει.
Αν τα έχεις με όμηρο δεν είναι τόσο κακό, έτσι;
Τι πάθατε;
Εγώ μπορεί να πηδάω καλά, κακά,
αλλά δεν πηδάω και με όπλο.
Ντένβερ.
Όχι.
Τι τρέχει; Έτσι είναι. Έχω κι εγώ μια σχέση.
Με τη Μόνικα Γκαθταμπίδε.
-Τι λες τώρα; -Ότι της έσωσα τη ζωή.
Κι αυτή με αγκάλιασε, με φίλησε. Δεν την ανάγκασα. Από έρωτα ήταν.
Τι "έρωτας", ρε μαλάκα;
-Δεν ξέρεις το σύνδρομο της Στοκχόλμης; -Όχι, Ναϊρόμπι, δεν το ξέρω.
Αν έχει σύνδρομο ή άλλη αρρώστια, θα το περάσουμε μαζί.
Δεν θα το περάσετε μαζί. Εσύ της το προκαλείς!
Σύνδρομο της Στοκχόλμης είναι όταν η όμηρος ερωτεύεται τον απαγωγέα.
Η μικρή έχει χεστεί από φόβο!
Αλλά εσύ, σαν αγράμματος, νομίζεις ότι σ' αγαπάει.
-Τι σκατά έχεις πάθει; -Αρκετά!
Κανείς μας δεν πάει για Νόμπελ.
Αλλά πρέπει να σταματήσουμε τους τσακωμούς.
-Είμαστε σε κρίσιμη κατάσταση. -Όχι.
Κρίσιμη θα είναι αν ο Καθηγητής δεν πάρει σε έξι ώρες.
Τότε θα εφαρμόσουμε το Σχέδιο Τσερνόμπιλ.
Ο Καθηγητής δεν είπε τίποτα γι' αυτό.
Τι είναι αυτό το σχέδιο;
Αν όλα πάνε καλά, δεν θα μάθετε ποτέ.
Γι' αυτό, έχετε υπομονή, σας παρακαλώ.
Εντάξει;
Και τώρα με συγχωρείτε, πάω να χαλαρώσω.
Σάλβα,
τι λες, πρέπει ν' αφήσω την υπόθεση;
Να πω ότι δεν είμαι καλά, να πάρω άδεια.
Να τα παρατήσω.
Είναι πολύ προσωπικό θέμα.
Γι' αυτό ρωτάω εσένα.
Έχουμε κοιμηθεί μαζί. Γνώρισες τη μητέρα μου.
Εννοώ, είναι ένα θέμα που μόνο εσύ...
μπορείς ν' απαντήσεις. Μόνο εσύ ξέρεις πώς νιώθεις.
Νιώθω πως όλο αυτό με ξεπερνάει.
-Αν έβαζαν άλλον στη θέση μου... -Μην το κάνεις αυτό.
Αν μπήκες επικεφαλής τέτοιας υπόθεσης...
είναι γιατί είσαι η καλύτερη να τη χειριστείς.
Δεν ξέρω. Πριν...
που μιλούσα με τον Καθηγητή με τον οποίο διαπραγματεύομαι,
ένιωσα χρήσιμη.
Κι ας έπρεπε ν' απαντήσω σε ερωτήσεις
του στυλ "Τι φοράς;"
"Τι φοράς;"
Δεν ξέρω, όμως.
Εδώ έξω, νιώθω πως...
είναι πιο δυνατός, δεν θα τον νικήσω.
Δεν ξέρω. Κοίτα. Τόσοι άνθρωποι δουλεύουν.
Τριάντα του Εγκληματολογικού,
κι εγώ δεν ξέρω τι να κάνω.
Νιώθω χαμένη.
Συγγνώμη, Σάλβα. Σε καθυστερώ.
Όχι...
Μην το συζητάς.
Επιθεωρήτρια Μουρίγιο,
ο επιθεωρητής Βικούνια μπαίνει στην περίμετρο.
Έρχεσαι μαζί;
Φυσικά.
Γεια σου, Ρακέλ.
Ευχαριστώ που με κάλεσες. Πολύ επαγγελματικό.
Πώς είναι ο Άνχελ;
Ακόμα σε κώμα. Καμιά εξέλιξη.
Από δω ο Σάλβα, φίλος.
Ή μάλλον, ο τωρινός μου σύντροφος.
Σάλβα.
Ο επιθεωρητής Αλβέρτο Βικούνια.
Σαλβαδόρ...
Μαρτίν. Σαλβαδόρ Μαρτίν.
-Χαίρω πολύ. -Επίσης.
Χαίρομαι που είστε μαζί.
Δεν θα ενοχλήσω. Σαν να μην υπάρχω. Ενημέρωσέ με, όμως.
Τι είναι αυτό;
Τετρακόσιες εξήντα χιλιάδες ευρώ.
Κάτι λίγα, μήπως μας πιάσουν. Για αρχή όταν βγούμε από τη φυλακή.
Θα τα κρύψω εδώ. Πίσω από το πλακάκι μας.
Θ' ανοίξω τρύπα να τα βάλω και θα το ξανακολλήσω.
Σε λίγα χρόνια γυρίζουμε και αγοράζουμε σπίτι στη Λα Μάνγκα.
Αν υπάρχει ακόμα το ευρώ.
Γαμώτο, καλά λες.
Άκουσέ με.
Μην αρχίσεις πάλι να λες ότι θες να με παρατήσεις.
Άσε πρώτα να μας πιάσουν, πες το με γράμμα, ξέρω γω.
Άκουσέ με.
Τα πράγματα θα ζορίσουν πολύ.
Κι εγώ δεν θα μείνω άπραγη.
-Θα βγω πυροβολώντας. -Το ξέρω.
Αλλά εσύ όχι.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Όταν αρχίσει το πάρτι...
εσύ να παραδοθείς.
Βγες με λευκή σημαία και παραδώσου.
Αυτό θα σε βοηθήσει όταν ζορίσουν τα πράγματα.
Όταν ζορίσουν τα πράγματα...
θα είμαι μαζί σου.
Όταν αρχίσει το πάρτι...
θα είμαι μαζί σου.
Με χίλια.
Και ξέρεις κάτι;
Με λευκή σημαία βγαίνω μόνο σε νίκη της Ρεάλ.
Εντάξει.
Τι λες, λοιπόν; Πάμε να πηδηχτούμε;
Καλά. Δεν είναι ώρα.
Αρχίζει το πάρτι;
Αρχίζει.
Εδώ.
Εσύ το ήξερες το σύνδρομο;
Το σύνδρομο της Στοκχόλμης; Ναι, το είχα ακούσει.
Δεν την ανάγκασα, μπαμπά, αλήθεια.
Της πήγα φαγητό και μ' έπιασε από τον λαιμό.
Πήγε να με φιλήσει και δεν μ' άφηνε.
Αλήθεια, φιληθήκαμε κανονικά, και χόρεψα και μπροστά της.
Κοίτα την.
Πότε ξαναείχες τέτοιο κορίτσι;
Είχα τη Βάνε.
-Τη Βάνε; -Ήταν όμορφη.
Η Βάνε δεν ήταν ούτε όμορφη, ούτε έξυπνη, ούτε καλή.
Επειδή ήταν από τον κόσμο σου, είχατε κοινά...
Και τι κόσμος ήταν;
Σκατόκοσμος.
Κοίτα την καλά.
Κοίτα την!
Πρώτον, δουλεύει στο Νομισματοκοπείο. Θα πει πως έχει σπουδάσει πολύ.
Δεύτερον, ο πρώην της ήταν γενικός διευθυντής
του Νομισματοκοπείου. Τρίτον,
είναι απίστευτα όμορφη και κομψή.
Είναι άλλης κατηγορίας, γιε μου.
Είναι στο Τσάμπιονς Λιγκ. Εμείς είμαστε...
-τοπική ομάδα. -Εντάξει, φτάνει.
Κατάλαβα!
Είμαι ένας άχρηστος.
Πρέπει να σκέφτομαι σαν άχρηστος.
Να ονειρεύομαι σαν άχρηστος. Κατάλαβα.
Ακίνητες!
Είπε ακίνητες, γαμώτο!
Τα χέρια στο κεφάλι.
Να μάθω τι τρέχει;
Είναι πολύ παράξενο που δεν τηλεφωνεί κανείς.
Κι αν είναι να μας σκοτώσουν,
τουλάχιστον ας το δούμε στην τηλεόραση.
Ήρεμα.
Μόνικα Γκαθταμπίδε, ώρα για φάρμακο.
Στην πρώτη ανάλυση, βρήκαμε αποτυπώματα οχτώ ατόμων.
Έχουμε DNA από γόπες, τσίχλες, οδοντογλυφίδες, ως και γιαούρτι.
Έχουν καταχωρηθεί πάνω από 100 στοιχεία και προχωράμε.
Φαίνεται πως έγραψαν και το σχέδιο στον πίνακα.
Προσπαθούμε να το αναπαραστήσουμε.
Άφησαν γραμμένο το σχέδιο;
Ναι, αλλά...
αυτό είναι το θέμα.
Αν πείραξαν τη σκηνή του εγκλήματος ή βαρέθηκαν να καταστρέψουν τα στοιχεία.
Μπήκαν στο Βασιλικό Νομισματοκοπείο. Ούτε τεμπέληδες είναι, ούτε χαζοί.
Όλα αυτά μάς είναι άχρηστα.
Ο Άνχελ έκανε κάποια πρόοδο με τα αποτυπώματα.
Ποια αποτυπώματα;
Δεν ξέρεις; Βρήκε ένα προσωπικό αντικείμενο. Ένα κουταλάκι.
Με τα ίδια αποτυπώματα που βρήκαμε στο περιπολικό.
Ο Άνχελ βρήκε ή θα έβρισκε έναν από τη συμμορία.
Ξέρω πού μπορεί να υπάρχει κάτι χρήσιμο. Έλα.
Ό,τι ήθελαν να καταστρέψουν θα το έκαψαν εδώ.
Ο πιο ασφαλής τρόπος να καταστρέψεις κάτι. Όλοι θα το κάναμε.
Μα εδώ έχει μόνο λίγες στάχτες.
Στάχτες που ήταν ξύλα, κάρβουνο...
αλλά και ντοκουμέντα, φωτογραφίες...
ένα χαρτί που, όταν καίγεται, χάνεται το περισσότερο.
Η φωτιά παράγει μια στήλη καυτού καπνού
που παρασύρει τα σωματίδια χαρτιού από την καμινάδα.
Καμιά φορά, τα σωματίδια κολλούν στο τούβλο του τοίχου.
Αν υπάρχει κάτι χρήσιμο, είναι εδώ.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Γκαντία, φέρε τα γυαλιά και την κάμερα υπερύθρων.
Βιάζομαι, κοπελιά. Κουνήσου.
Κουνήσου.
Δούλευε.
ΑΙΘΟΥΣΑ Β
Γύρνα.
-Σοβαρός είσαι σήμερα. -Όχι.
Σταματάς; Θα μου χυθεί.
Σωστά, θα σου χυθεί.
Σοβαρά μιλάω, Μόνικα.
Τι έπαθες;
Πέρασαν οι 60 ώρες του έρωτά μας;
Είσαι όμηρος κι εγώ ο απαγωγέας σου.
Όταν τελειώσει αυτό και βγούμε, βλέπουμε.
Τι;
Τι τρέχει; Πες μου.
Έγινε κάτι που δεν ξέρω;
Ίσως δεν το πρόσεξες γιατί είσαι εδώ παρά τη θέλησή σου,
αλλά έχεις ένα σύνδρομο.
-Τι σύνδρομο; -Της Στοκχόλμης.
Ερωτεύεσαι τον καριόλη που σε απήγαγε.
Τα χάνεις και του φέρεσαι σαν να 'ναι αγόρι σου.
-Είναι ψυχιατρικό, το λένε οι γιατροί. -Άκου.
-Ό,τι πιο ανόητο έχω ακούσει. -Τι άλλο θα 'λεγες;
-Έχεις το σύνδρομο. -Δεν είναι έτσι. Άκου.
Αν μ' έβλεπες στον δρόμο;
Τι θα σκεφτόσουν αν σου ζητούσα ψιλά σ' ένα μπαρ;
Θα με είχες προσέξει καθόλου;
Πες μου την αλήθεια. Δεν νομίζω.
Τέλος.
Εσύ τον δρόμο σου...
εγώ τον δικό μου...
και τέλος.
Περίμενε.
Εσύ νιώθεις κάτι...
για μένα;
-Εγώ δεν έχω σύνδρομο, Μόνικα. -Ντένβερ.
Εσύ νιώθεις τίποτα;
Ναι.
Αλλά το νιώθω αληθινά, όχι από Στοκχόλμη. Εσύ...
Δεν θα σ' αφήσω να τρελαθείς.
Δεν μπορώ.
Δεν σου το κάνω αυτό.
Τι σκέφτεσαι, πρασινομάτα;
Σε βλέπω και θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
Κάθε μέρα της ζωής σου,
κάθε χαμόγελο, κάθε δάκρυ.
Κάθε στιγμή ευτυχίας.
Είσαι ένα μαγευτικό μυστήριο για μένα, Αριάδνα.
Για παράδειγμα...
Για να δούμε. Το πρώτο φιλί.
Θυμάσαι με ποιον ήταν;
Πώς τον έλεγαν;
Ραούλ.
Ο Ραούλ πρέπει να ένιωσε
τυχερός άνθρωπος.
Σαν τον Νιλ Άρμστρονγκ, όταν πάτησε στο φεγγάρι.
Οι πρώτες φορές είναι ξεχωριστές.
Μοναδικές.
Αλλά οι τελευταίες είναι ασύγκριτες, ανεκτίμητες.
Μόνο που ο κόσμος...
συνήθως δεν το ξέρει.
Βλέπεις, μου μένουν έξι μήνες ζωής.
Ή τέσσερις.
Ίσως λιγότεροι.
Κι ένα από τα ελάχιστα
που μ' ενδιαφέρουν αυτή τη στιγμή...
ξέρεις τι είναι;
Να ξέρω...
ότι θα ζω εδώ.
Εδώ μέσα.
Για πάντα.
Σ' αυτό το όμορφο κεφαλάκι.
Κάτι συνέβη. Σοβαρό.
Συγγνώμη, οι πράκτορες που φεύγουν για Μαδρίτη;
Για την ώρα δεν φεύγει κανείς.
Κατάλαβα. Θα πάω με τα πόδια στη λεωφόρο.
Μπορώ ν' αποχαιρετήσω την επιθεωρήτρια;
Ελάτε μαζί μου.
Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;
Μπορούσες να τα πάρεις όλα μαζί σου.
Όχι.
Από αύριο, δεν θα είναι πια αναμνήσεις. Μόνο...
στοιχεία εναντίον κάποιου που τον καταζητούν.
Άλλωστε, είναι δόλωμα η νοσταλγία.
Δύσκολα ξεφορτωνόμαστε τις αναμνήσεις γιατί νομίζουμε ότι...
είναι...
ευχάριστες στιγμές, αλλά...
δεν είναι.
Για ό,τι κάνουμε αύριο, πρέπει να σκεφτόμαστε το παρόν.
Όχι το παρελθόν.
Αυτός ήταν ο πατέρας σου.
Ο ΛΗΣΤΗΣ ΧΕΣΟΥΣ ΜΑΡΚΙΝΑ ΝΕΚΡΟΣ ΑΠΟ ΠΥΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΡΑΠΕΖΑ
Μόνο αυτός μετράει.
Γι' αυτόν θα το κάνουμε.
Πάνω από 50 αστυνομικοί έχουν μεταβεί στο Τολέδο
με την επικεφαλής επιθεωρήτρια,
τον αρχηγό των Ειδικών Δυνάμεων
και πράκτορες του Εγκληματολογικού, που ερευνούν το σπίτι,
όπου σύμφωνα με πηγές προσκείμενες στην υπόθεση,
-ίσως σχεδιάστηκε η ληστεία... -Συνέλαβαν τον Καθηγητή.
Τον ανακρίνουν στην πόρτα του σπιτιού.
Παρότι απόρρητες οι διαδικασίες, το Εγκληματολογικό
ενδεχομένως βρήκε στοιχεία που επιβεβαιώνουν την παρουσία
τουλάχιστον τριών...
Γαμώτο!
Σκατά!
Έκοψαν το σήμα.
-Τη γαμήσαμε. -Δεν θέλουν να μάθουμε.
Κι αυτό γιατί ετοιμάζονται να μπουν.
Ή μένουμε πέντε ώρες με σταυρωμένα χέρια,
ή ξεκινάμε το Σχέδιο Τσερνόμπιλ, που το προτιμώ.
Είναι σχέδιο ύστατης ανάγκης.
Και δεν νομίζω ότι αυτό εδώ είναι πάνω από τις δυνάμεις μας.
Άλλωστε, με το σχέδιο αυτό χάνετε όλα τα φράγκα.
Προσωπικά, δεν έχω πρόθεση να τ' αφήσω. Εσύ;
Θα παρατήσεις όλα αυτά για τα οποία πάλεψες, Τόκιο;
Παιδιά, έπιασαν τον Καθηγητή.
Τέρμα η σήραγγα.
Οι σκατόμπατσοι θα περιμένουν. Είμαστε παγιδευμένοι!
Σε πέντε ώρες θα πάρει ο Καθηγητής. Του έχω εμπιστοσύνη.
Επίσης, αν και δεν είμαι πολύ δημοκράτης,
έχω διάθεση να ψηφίσω. Ποιος πιστεύει στον Καθηγητή;
Ελσίνκι;
Εγώ πιστεύω στον Καθηγητή.
Ρίο.
Εγώ πιστεύω ό,τι βλέπω.
Δεν βλέπω να μπορούμε να βασιστούμε στον Καθηγητή.
Είμαι με την Τόκιο.
Μόσχα.
Μπήκα με κάποιους κανόνες,
που δεν έχουν ακόμα παραβιαστεί.
Εμπιστεύομαι τον Καθηγητή.
Ντένβερ;
Ψηφίζω να φύγουμε τώρα.
Μου πέφτει λίγο βαρύ να γίνω εκατομμυριούχος.
Εντάξει, Ντένβερ.
Τρία-τρία.
Ναϊρόμπι, εσύ αποφασίζεις.
Η καθοριστική ψήφος.
Έχω πολύ καλό λόγο
να είμαι με τον Καθηγητή, κι αν δεν τον κάνουν κομματάκια
θα πιστεύω σ' αυτόν ως το τέλος.
Είμαι με τον Βερολίνο.
Ρακέλ.
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά...
-πάει αργά και... -Πάω αυτό στην Κανίγιας.
Θα έπαιρνα το λεωφορείο για Μαδρίτη.
-Τον πάω εγώ, αν θες. -Τι;
Εμένα με βολεύει.
Πάμε.
Μην τον κατακρίνετε.
Ο Ελσίνκι έκανε ό,τι έπρεπε.
Ό,τι οι στρατιώτες στον πόλεμο.
Ό,τι εμείς με τα ζώα για να μην υποφέρουν πια.
Χωρίς μίσος. Μια πράξη συμπόνιας.
Άσε κάτω το όπλο.
Έκανα κι εγώ αυτό που έπρεπε.
Όχι από μίσος.
Μια πράξη ανθρωπιάς.
Στο κάτω κάτω,
τι πιο ανθρώπινο από τη μάχη για επιβίωση;
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη