Achtung, an alle Einheiten...
Wohnzimmer wird durchsucht.
Obere Etage wird durchsucht.
Das Westzimmer ist wohl ein Klassenraum.
Da sind Tische und eine Tafel.
Hier ist niemand.
Inspectora,
hier ist noch was.
Ich will hier drin nur Forensiker.
-Alles klar. -Inspectora.
In Küche und Bad sind jede Menge Spuren. Kommen Sie mit.
Was ist das?
Offenbar marinierter Fisch.
Sardellen.
Inspectora, die gestohlenen Kaufbelege aus der Apotheke in Palomeque.
-Waren in einer Schublade. -Verdammt.
Der, der ihnen von außen hilft, war hier. Vor weniger als 30 Stunden.
Überwachen Sie alle umliegenden Straßen.
Achtung, alle Straßen im Umkreis von 10 km sperren.
Der Verdächtige könnte noch in der Nähe sein.
Sind unterwegs, Verkehrspolizei wird informiert.
Der Körper der Inspectora schüttete Adrenalin und Cortisol aus.
Ihr Puls und Blutdruck stiegen
wie bei einer Löwin, bevor sie eine Gazelle jagt.
Sie war aufgeregt, weil sie ihrer Beute immer näher kam.
Wir haben acht verschiedene Fingerabdrücke und einen Treffer.
Und zwar für Silene Oliveira, alias "Tokio".
Raquel fragte sich jetzt,
ob die Hinweise wirklich eine Spur waren...
...oder wieder eine Sackgasse.
Das ergibt keinen Sinn.
Raquel hatte recht.
Denn der Professor hatte geplant, die Polizei nach Toledo zu führen.
Er hinterließ einen Tatort, der einen Oscar verdient hätte,
voller DNA von Leuten, die mit dem Überfall nichts zu tun hatten.
Nicht zum Plan gehörte es, zurückkommen,
um Fingerabdrücke von bereits Identifizierten zu platzieren.
Die von Berlin, Río... Und mir.
Und sie zu verwirren mit Sardellen
und Kaufbelegen.
Er wollte Murillo in eine Sackgasse führen,
durch die sie sicher drei Tage verlieren würde.
Drei sehr produktive Tage für uns,
da man pro Stunde acht Millionen Scheine druckt.
Vor allem mit der Hilfe der Geiseln.
Los, die müssen in 30 Minuten geschnitten sein, ok?
Was ist los? Aufwachen. Schau, alle anderen lächeln.
An die Arbeit! Arbeit verleiht Menschen Würde, verdammt!
Sie waren jetzt Komplizen und hofften, irgendwann per Post €1 Million zu kriegen.
Du kommst mit!
Irgendwas stimmte nicht.
Hier drin gab es nichts, was sie nicht schon wussten.
Wofür der Professor drei Tage veranschlagt hatte,
brauchte die Inspectora nur 50 Minuten.
Suárez. Rufen Sie Alberto an, er soll schnellstmöglich kommen.
Alberto, Ihren Ex-Mann?
Ist der beste Forensiker, oder? Rufen Sie an.
Achtung, Leitstelle. Einheit 315, im Landhaus in Toledo.
Inspectora Murillo fordert Inspector Vicuña von der Forensik an.
Raquel, hier ist Julia, Paulas Lehrerin.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass Paulas Vater sie mittags
von der Schule abgeholt hat. Eine Familienfeier, sagte er.
Ich möchte mich mit Ihnen treffen,
nicht wegen Paula, ihr geht es gut.
Aber ihr Vater möchte mit mir einen Kaffee trinken gehen,
ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
-Was tun Sie hier? -Ich kenne die Inspectora.
Raquel.
-Salva. -Ich wollte mich nur verabschieden.
-Das Chaos tut mir leid. -Du arbeitest, ist schon gut.
Das macht nichts.
Ich gehe zurück ins Dorf und nehme einen Bus nach Madrid.
Warte. Suárez.
Fährt ein Wagen nach Madrid?
In 30 Minuten, mit den ersten Beweismitteln.
Ich will keine Umstände machen. Ich nehme den Bus.
Zur Hauptstraße geht's hier lang und dann rechts.
-Da war eine Bushaltestelle. -Ja...
Ist doch kein Problem. Ein Wagen nimmt dich mit.
Na gut.
80 STUNDEN NACH DEM ÜBERFALL
Es ist Zeit.
Es ist erst in einer Minute 18 Uhr.
Tja, angesichts der Umstände
kannst du dir deine blöde britische Pünktlichkeit schenken.
Das dritte Mal keine Antwort.
Seit 18 Stunden kein Wort vom Professor.
Wir wissen, was das heißt.
KONTROLLANRUFE
Alle sechs Stunden gibt es Kontrollanrufe.
-Was ist, wenn Sie nicht anrufen? -Oder nicht rangehen?
Wenn irgendwas passiert,
wartet ihr auf den nächsten Anruf,
bis ein Zyklus mit vier Anrufen durch ist, 24 Stunden.
Und wenn wir in 24 Stunden keinen Kontakt zu Ihnen hatten?
Dann heißt das höchstwahrscheinlich,
dass man mich verhaftet hat und verhört.
Über die Polizei wissen wir auch nichts.
Draußen ist bestimmt was passiert. Was machen wir?
Na ja...
...es fehlt noch ein Anruf, bevor der Zyklus durch ist.
-Um Mitternacht. -Welcher Zyklus?
-Der blöde Mausefallenzyklus? -Denver, reg dich ab.
Der Professor löst sicher ungeklärte Probleme.
Kein Grund zur Sorge... Noch nicht.
Wir beobachten erst mal weiter die Geiseln und drucken Geld.
-Ich leg mich mal hin. -Ist das ein Witz?
Wir sitzen in der Scheiße,
-und du gehst ficken? -Tokio, bitte.
-Was ist? -Kein Grund, vulgär zu werden.
Erstens steht dir das nicht und zweitens,
müsste ich eine von euch
als Partnerin wählen, wärst es du,
ich bin Hedonist.
Was wurde aus carpe diem?
Der Scheißplan ging schief, das ist passiert.
Was dir vielleicht egal ist, weil du todkrank bist,
mir aber nicht.
-Ich geh jetzt. -Dreckskerl.
-Noch eine. -Du fickst tatsächlich eine Geisel.
Welche denn? Das arme Mädchen... Das du als deine Sekretärin rumschickst?
Sie ist nicht "arm". Sie heißt Ariadna,
Nairobi. Und ja, wir verstehen uns gut.
Am ersten Tag zitterte Ariadna auf eine Weise,
die ich kenne. Ihre Zerbrechlichkeit,
ihre Sanftheit, weckten was in mir.
Was für ein Haufen Scheiße!
Nichts ist widerwärtiger, als eine Geisel zu ficken.
Mit einer zusammen zu sein ist nicht schlimm, oder?
Was ist los?
Ob ich ein guter oder mieser Fick bin, ich halte keiner eine Knarre an den Kopf.
Denver.
Nein.
Was ist los? Es stimmt. Ich bin auch mit einer zusammen.
Mit Mónica Gaztambide.
-Was sagst du da? -Ich rettete ihr das Leben.
Sie umarmte und küsste mich. Ich hab sie zu nichts gezwungen. Es war Liebe.
Was meinst du mit "Liebe"? Du Idiot!
-Nie was vom Stockholm-Syndrom gehört? -Nein. Tut mir leid, kenn ich nicht.
Aber wenn sie eine Krankheit hat, bewältigen wir sie.
Nein! Das bewältigst du nicht, du verursachst dieses Syndrom!
Beim Stockholm-Syndrom entwickelt die Geisel Gefühle für den Entführer.
Sie hat totale Angst!
Aber du bist scheißblind dafür und hältst es für Liebe.
-Scheiße, was ist los mit dir? -Es reicht jetzt!
Keiner hier ist Nobelpreisträger.
Wir müssen aufhören, aufeinander rumzuhacken.
-Wir sind in einer kritischen Lage. -Nein,
erst wenn der Professor in sechs Stunden nicht anruft.
Dann tritt Plan Tschernobyl in Kraft.
Davon hat der Professor nichts gesagt.
Was ist Plan Tschernobyl?
Läuft alles gut, wirst du's nie erfahren.
Also lasst uns bitte Geduld haben.
Ok?
Jetzt entschuldigt mich, ich muss den Kopf freikriegen.
Salva,
denkst du, ich sollte den Fall abgeben?
Sagen, es ginge mir nicht gut und freinehmen?
Aufgeben.
Das ist eine persönliche Sache.
Deswegen frage ich.
Wir hatten Sex. Du kennst schon meine Mutter.
Nun, die Antwort darauf
kennst nur du. Nur du weißt, wie du dich fühlst.
Ich habe das Gefühl... dass das größer ist als ich.
-Lass ich mich ablösen... -Mach das nicht.
Wenn du die Leitung so eines Falles hast,
dann, weil es keiner sonst besser machen könnte.
Ich weiß nicht. Im Zelt,
als ich mit dem Professor sprach, mit dem ich verhandelte,
war ich nützlich.
Auch wenn ich Fragen beantworten musste
wie: "Was haben Sie an?"
"Was haben Sie an?"
Aber ich weiß nicht.
Hier fühle ich mich, als ob er...
...stärker wäre, ich ihn nicht besiegen kann.
Ich weiß nicht. Schau. All die Leute, die hier arbeiten.
Dreißig Forensiker.
Welchen Weg soll ich gehen?
Ich bin verwirrt.
Tut mir leid. Es wird sicher spät für dich.
Nein.
Gar nicht.
Inspectora Murillo,
Inspector Vicuña von der Forensik ist jetzt am Tatort.
Kommst du mit?
Sicher.
Hallo, Raquel.
Danke für deinen Anruf. Sehr professionell von dir.
Und Ángel?
Er liegt noch im Koma. Nichts Neues.
Das ist Salva, ein Freund von mir.
Genauer gesagt mein derzeitiger Partner.
Salva.
Inspector Alberto Vicuña.
Salvador...
Martin. Salvador Martin.
-Sehr erfreut. -Gleichfalls.
Ich freue mich für Raquel.
Ich werde dich nicht stören. Aber halte mich auf dem Laufenden.
Was ist das?
Vierhundertsechzigtausend Euro.
Um nach dem Knast neu anzufangen, falls wir geschnappt werden.
Ich verstecke es hier, hinter unserer Kachel.
Ich säge ein Loch rein, dann verschließe ich's wieder.
Später kommen wir zurück und kaufen eine Wohnung in La Manga.
Wenn es den Euro dann noch gibt.
Mist, du hast recht.
Hör zu.
Du willst doch nicht schon wieder Schluss machen, oder?
Warte, bis man uns verhaftet, dann schreib mir einen Brief.
Hör mir zu.
Es wird richtig hässlich werden.
Und ich bin keine, die nichts tut.
-Ich komme schießend raus. -Ich weiß.
Aber du nicht.
Tu mir einen Gefallen.
Wenn die Party losgeht...
...dann stell dich.
Schwenk eine weiße Fahne und stell dich.
Das macht es leichter, wenn es schwierig wird.
Wenn es schwierig wird...
...bin ich bei dir.
Wenn die Party losgeht...
...bin ich bei dir.
Komme, was wolle.
Und weißt du was?
Fahnen schwenke ich nur, wenn Real Madrid gewinnt.
Ok.
Also, wie wär's, ficken wir?
Ok. Ist gerade keine gute Zeit?
Dann also Party?
Ja, Party.
Hey, komm schon.
Kanntest du dieses Syndrom?
Das Stockholm-Syndrom? Ja, ich hatte davon gehört.
Ich hab sie nie gezwungen, Papa, ehrlich.
Ich brachte ihr Essen, und sie legte ihre Arme um meinen Hals.
Sie wollte mich küssen und ließ nicht los, Papa.
Ich schwöre, unser Kuss war echt, ich hab sogar vor ihr getanzt.
Schau sie an.
Wann hattest du so eine Freundin?
Na ja, ich hatte Vane.
-Vane? -Vane war hübsch.
Vane war weder hübsch noch gescheit oder gut.
Ihr kamt aus derselben Welt, hattet was gemeinsam...
Und aus welcher Welt?
Einer Scheißwelt, oder?
Sieh sie dir doch an.
Schau sie an!
Erstens ist sie eine Beamtin.
Das heißt, sie hat viel gelernt.
Zweitens war ihr letzter Freund der Generaldirektor
der Banknotendruckerei. Drittens ist sie unglaublich hübsch und kultiviert.
Die ist nicht in deiner Liga, Sohn.
Die ist in der Champions League.
-Wir sind in der Regionalliga. -Na schön, das reicht.
Schon kapiert!
Ich bin ein Versager.
Ich muss denken wie ein Versager.
Muss träumen wie ein Versager. Schon kapiert.
Keine Bewegung!
Sie sagte, keine Bewegung!
Hände auf den Kopf.
Hey.
Was ist hier los?
Das ist sehr seltsam, und keiner ruft an.
Wenn die also vorhaben,
uns alle abzuknallen, erfahren wir es aus der Glotze. Richtig?
Ist schon gut.
Mónica Gaztambide, du bist dran.
Bei der ersten Untersuchung fanden wir Spuren von acht Personen.
DNA von Zigarettenkippen, Kaugummis, Zahnstochern, sogar Joghurt.
Über 100 klassifizierte Beweismittel, und es werden mehr.
Offenbar schrieben sie den Plan an die Tafel.
Wir rekonstruieren ihn gerade.
Sie hinterließen ihren Plan?
Ja, nun...
Das ist die Frage.
Ob das ein kontaminierter Tatort ist
oder das schlampige Vernichten von Beweisen.
Sie kamen in die Banknotendruckerei.
Die sind sicher weder faul noch dumm.
Nichts davon ist etwas wert.
Ángel hat mit den Abdrücken, die er fand, mehr.
Fingerabdrücke?
Hat er es dir nicht gesagt? Er hat einen Teelöffel gefunden.
Darauf waren dieselben Abdrücke wie im Polizeiauto.
Angel hatte einen gefunden oder war ganz nah dran.
Wenn hier was Nützliches ist, weiß ich, wo. Komm.
Was sie wirklich vernichten wollten, müssen sie hier verbrannt haben.
Das ist der sicherste Weg, um was zu vernichten, hätte jeder getan.
Aber da drin ist nur Asche, und nicht viel.
Asche, die mal Holz war, Kohle,
aber auch Dokumente, Fotos,
ein Papier, von dem beim Verbrennen fast nichts überbleibt.
Das Feuer erzeugt eine heiße Rauchfahne,
darin fliegen diese Papierteilchen durch den Kamin.
Manchmal bleiben sie an den rauen Kaminwänden hängen.
Wenn es was Brauchbares gibt, dann hier.
Fangen wir an.
Gandía, holen Sie Schutzbrillen und die Infrarotkamera.
Komm, Mädchen, ich hab's eilig. Schneller.
Vorwärts.
An die Arbeit.
RAUM B
Dreh dich um.
-Du bist heute so ernst. -Nein.
Lass das. Sonst verschütte ich das.
Stimmt, du verschüttest es.
Ich mein's ernst, Mónica.
Was ist denn los?
Sind unsere 60 Stunden der Liebe schon vorbei?
Du bist eine Geisel, ich bin dein Entführer.
Das werden wir sehen, wenn wir hier raus sind.
Was?
Was ist los? Komm her.
Entgeht mir irgendwas?
Vielleicht merkst du's nicht, du bist ja nicht freiwillig hier,
aber du hast ein Syndrom.
-Was für ein Syndrom? -Stockholm-Syndrom.
Du verknallst dich in den Dreckskerl, der dich entführt hat.
Du hast den Verstand verloren, mich als Freund zu sehen.
-Das ist was Psychologisches... -Hör zu.
-Das ist doch totaler Quatsch. -Klar, dass du das sagst,
-du hast ja das Syndrom. -So ist es nicht. Hör zu.
Denk doch mal nach.
Was, wenn ich in einer Bar nach Kleingeld gefragt hätte?
Wäre ich dir überhaupt aufgefallen?
Sag mir die Wahrheit. Ich glaube nicht.
Das war's.
Du gehst deinen Weg,
ich geh meinen.
Und das war's.
Warte.
Empfindest du etwas...
...für mich?
-Ich habe kein Syndrom, Mónica. -Denver.
Empfindest du... etwas für mich?
Ja.
Aber was ich empfinde, ist echt, kein Stockholm-Syndrom. Aber du...
Du darfst nicht durchdrehen.
Ich kann das nicht.
Das tu ich dir nicht an.
Was denkst du, Grünäugige?
Ich sehe dich, will alles über dich wissen.
Über jeden einzelnen Tag,
jedes Lächeln, jede Träne.
Jeden Glücksmoment.
Du bist ein wunderbares Geheimnis für mich.
Zum Beispiel...
Mal sehen. Dein erster Kuss.
Weißt du, wer ihn dir gab?
Wie war sein Name?
Raul.
Raul muss sich wie ein Glückspilz
gefühlt haben.
Wie Neil Armstrong beim Mondspaziergang.
Erste Male sind besonders.
Einzigartig.
Aber die letzten Momente sind unvergleichlich, unbezahlbar.
Doch die Leute...
...wissen es meist nicht.
Weißt du, ich habe noch sechs Monate zu leben.
Oder vier.
Oder noch weniger.
Und eines der wenigen Dinge,
die mir jetzt wirklich wichtig sind...
Weißt du, was das ist?
Zu wissen,
dass ich hier drin leben werde.
In deinem Geist.
Für immer.
In diesem wunderschönen Kopf.
Es ist was passiert. Was Ernstes.
Wo sind denn die Beamten, die nach Madrid fahren?
Anscheinend fährt im Moment niemand.
Verstehe, dann gehe ich zur Hauptstraße.
Kann ich mich von der Inspectora verabschieden?
Kommen Sie mit.
Willst du das wirklich tun?
Du solltest alles mitnehmen.
Nein.
Ab morgen sind all das keine Erinnerungen, sondern nur...
...Beweise gegen jemanden, nach dem gefahndet wird.
Nostalgie kann außerdem verführerisch sein.
Wir trennen uns schwer von Erinnerungen, weil wir glauben,
dass es...
...wirklich glückliche Momente waren, aber das...
...ist falsch.
Was wir morgen tun werden, erfordert, dass wir an heute denken.
Nicht an gestern.
Das war dein Vater.
BANKRÄUBER JESUS MARQUINA IN BANK ERSCHOSSEN
Nur das zählt.
Wir machen das für ihn.
Mehr als 50 Polizisten sind im Landhaus in Toledo,
darunter der leitende Inspektor,
die Spezialeinheit der Polizei für Geiselbefreiung
und Mitarbeiter der Spurensicherung, die weiterhin im Haus arbeiten,
das laut informierten Quellen der Ort sein könnte,
-wo der Überfall geplant wurde... -Der Professor wurde verhaftet.
Mist, die befragen ihn vor dem Haus in Toledo.
Der Richter erklärte die Ergebnisse zur Geheimsache, doch könnte
die Spurensicherung Beweise gefunden haben, die bestätigen, dass
zumindest drei...
Verdammt noch mal!
Mist!
Der Empfang ist weg.
-Wir sind geliefert. -Wir sollen es nicht wissen.
Und das heißt, sie kommen rein.
Wir können fünf Stunden nichts tun
oder mit Plan Tschernobyl anfangen, was für mich besser klingt.
Plan Tschernobyl ist nur für Notlagen.
Ich finde nicht, dass wir in einer verzweifelten Lage sind, oder?
Vergesst nicht, bei dem Plan ist das ganze Geld weg.
Ich habe keine Lust, darauf zu verzichten. Du?
Willst du aufgeben, wofür du so hart gekämpft hast, Tokio?
Leute, sie haben den Professor.
Der Tunnel fällt aus, weil Spezialkräfte
auf uns warten werden. Wir sitzen in der Falle!
Innerhalb von fünf Stunden ruft der Professor an. Ich glaube an ihn.
Ich halte nicht viel von Demokratie,
aber jetzt will ich abstimmen. Wer glaubt an ihn?
Helsinki?
Ich glaube an den Professor.
Río.
Was ich sehe, ist,
dass wir auf den Professor nicht zählen können.
Ich seh's wie Tokio.
Moskau.
Ich stimmte den Regeln zu,
und die wurden nicht gebrochen.
Ich vertraue dem Professor.
Denver.
Ich sage, dass wir abhauen, sofort.
Multimillionär zu werden, passt gar nicht zu mir.
Na schön, Denver.
Drei gegen drei.
Nairobi, jetzt du.
Du entscheidest.
Ich habe einen sehr guten Grund,
zum Professor zu halten, und wenn er nicht in die Luft fliegt,
glaube ich bis zum Ende an ihn.
Ich seh's wie Berlin.
Raquel.
Entschuldige die Störung, aber...
-...es wird langsam spät und... -Ich bringe das nach Canillas.
Ich wollte gerade zum Bus nach Madrid gehen.
-Ich kann ihn fahren, wenn du willst. -Was?
Für mich wäre das in Ordnung.
Dann los.
Verurteilt ihn nicht.
Helsinki tat, was nötig war.
Was Soldaten im Krieg tun.
Was wir mit Tieren tun, damit sie nicht mehr leiden.
Nicht aus Hass, sondern aus Mitgefühl.
Nimm die Waffe runter.
Auch ich tat, was ich tun musste.
Nicht aus Hass,
sondern als Akt der Menschlichkeit.
Denn was ist
menschlicher als der Kampf ums Überleben?
Untertitel von: Jennyfer Deffland