KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI SERIAL INI ADALAH FIKSI.
PARA AKTOR ANAK SYUTING DIDAMPINGI WALI MEREKA.
Van.
Kita ada di mana?
Aku juga baru pertama kali kemari.
Itu mengagetkanku!
Ada yang bergerak di sana!
Apa itu?
Akan kubalaskan dendamku.
Aku akan membalas dendam.
Su-ryeon...
Su-ryeon!
Aku akan membalas dendam.
Lee Su-ryeon.
Itu dirimu, 'kan?
Ya, 'kan?
Aku akan membalas dendam.
Itu arwah yang mendiami pohon suci Bonhyangdang.
Konon, dia mendengarkan orang-orang yang teraniaya
dan membantu membalaskan dendam mereka.
Aku akan membalas dendam.
Aku akan membalas dendam!
Mi-ho!
Mi-ho, kau tidak apa-apa?
- Mundurlah. - Baiklah.
Sial!
Mi-ho!
Van!
Bukankah kau sudah kusuruh bergerak atas seizinku saja?
Tadi kami ke rumah Su-ryeon,
tapi aku tak tahu ini di mana dan apa yang terjadi.
Ini hutan ciptaan Benjulle.
Hutan Benjulle?
Su-ryeon.
Mari selamatkan dia dulu. Tolong segera tolong dia!
Hukum sebab-akibat.
"Hukum sebab-akibat" itu apa?
Hei.
Ini bayaran atas pembalasan dendamnya.
Aku tak bisa merusak hukum sebab-akibat.
Dia masih anak-anak.
Dia salah membuat keputusan karena cemas dan ketakutan.
Itu keputusannya sendiri.
Akan kukatakan sekali lagi. Ini bukan bagian dari kesepakatan kita.
Dasar pengecut.
Hei, permisi.
- Apa? - Kubilang kau pengecut.
- Coba ulangi perkataanmu tadi. - Kau pengecut.
Ini bukan saatnya kalian bertengkar, aku terancam mati di sini…
Benar, 'kan? Kau kabur karena takut kepada monster itu.
Seumur hidup, aku belum pernah disebut begitu.
Kau kira aku akan takut kepada Benjulle?
Aku yakin kau sudah sering dengar.
Kurasa kau sekarang juga takut.
Lalu, kenapa kau tak bisa menolongnya?
Sudah kukatakan alasannya.
- Itu keputusannya sendiri. - Alasan yang bagus sekali.
Hei!
Kita sudah membuat kesepakatan. Kau bahkan sudah dibayar.
Lakukan perintahku. Selamatkan dia sekarang.
Sial, hei!
Jangan perintah aku seenaknya.
Dasar pengecut.
Mi-ho!
Mi-ho. Sungguh…
Mi-ho, kau tak apa?
Ya.
Sebenarnya itu apa?
Mi-ho!
Van!
Mengapa kau menghalangiku?
Padahal aku nyaris bisa membalas dendam.
Su-ryeon.
Tolong keluarlah dari sana. Pulanglah bersamaku.
Tutup mulutmu!
Aku tak mau kembali.
Kau tak tahu apa yang dilakukan bajingan itu kepadaku.
Bahkan kedua orang tuaku tak bisa membantuku.
Tak ada yang bisa.
Aku akan melakukannya!
Aku akan membantumu.
Sungguh.
Aku berjanji.
Tidak perlu membual!
Aku akan melakukannya sendiri.
Benjulle akan menyeret orang berengsek itu bersamanya ke neraka.
Dia akan mengakhiri segalanya untukku!
Lee Su-ryeon.
Benjulle, Benjulle.
Cepatlah turun dan dengarkan dendamku.
Kulakukan persembahan dengan sungguh-sungguh seperti ini
untukmu, Benjulle.
Balaskan dendamku kepada orang yang membuatku seperti ini.
Sebagai gantinya, ambillah ragaku.
Su-ryeon!
Lee Su-ryeon!
Lepaskan aku!
Lee Su-ryeon!
Su-ryeon...
Su-ryeon.
Su-ryeon!
Lee Su-ryeon!
Balas dendam?
Monster ini bukan dewa yang akan membalaskan dendammu.
Yeom-ji sudah memberitahumu, 'kan?
Benjulle adalah arwah yang membantu menyelesaikan dendam.
Namun, pembalasan dendam apa yang dilakukan Benjulle untukmu?
Apa dia akan memutilasi tangan dan kakinya atau mengambil jantungnya?
Benjulle.
Bagaimana dengan dendamku?
Benjulle.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku yang akan membalaskan dendammu.
Aku bisa melakukannya untukmu.
Aku terlambat, karena itu kau menjadi seperti ini,
tapi akan kulakukan segalanya untuk memastikan dia dihukum.
Aku akan melakukannya untukmu, aku berjanji.
Tolong selamatkan aku.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan membantumu.
Mari kita keluar dari sini bersama-sama, ya?
Su-ryeon!
Tolong selamatkan aku!
Su-ryeon.
Oh.
Su-ryeon.
Su-ryeon!
Su-ryeon.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Kurasa dia hanya pingsan.
Benarkah?
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Ayo.
Kau tidak apa-apa, Mi-ho?
Ya.
Aku tidak baik-baik saja.
Bagaimana dengan Su-ryeon?
Di kamar sebelah.
Apa Benjulle mati?
Benjulle adalah arwah penunggu hutan itu. Ia tak bisa mati.
Dia kembali ke hutan.
Apa yang kau…
Dia membalaskan dendam orang dengan bayaran,
tapi dia tak membalas dendam dengan sadis seperti ini.
Lalu, monster sebelumnya itu apa?
Sepertinya dia tercemari iblis nafsu.
Iblis nafsu?
Iblis nafsu.
- Berarti… - Kau benar.
Mereka mengincarmu dengan menjadikan anak itu umpan.
Tidak…
Tidak.
Mengapa seperti itu? Apa salahku?
Jadi, pada akhirnya,
maksudmu Su-ryeon mengalami semua itu karena aku?
Seharusnya kau menyangkalku di situasi seperti ini.
Sungguh tak peka.
- Kau mau ke mana? - Melakukan hal buruk.
Paham?
Tolong rawat dia dengan baik, Dokter.
Halo.
Bagaimana keadaan Su-ryeon?
Setelah diperiksa, tidak ada yang salah.
Namun, kita harus memantaunya sampai dia bangun dari koma.
Tolong jaga dia baik-baik.
- Dokter Yang. - Baik, Nona.
Terima kasih.
Nona Won.
Terima kasih banyak.
Su-ryeon akan baik-baik saja, 'kan?
Kami bahkan tidak menyadari kondisinya seperti ini.
Bagaimana cara kami berterima kasih kepadamu?
Su-ryeon akan baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Kau benar.
Mereka mengincarmu dengan menjadikan anak itu umpan.
Ini aku.
Mi-ho.
Sedang apa kau di sini?
Hentikan.
Berhenti? Baiklah.
- Siapa kau? - Apa?
Siapa kau sebenarnya?
Mi-ho…
Katakan yang sejujurnya.
Siapa kau sebenarnya?
Semua hal aneh yang kau alami di sini,
aku datang untuk menyelidikinya.
Jadi, kau sudah tahu semuanya dari awal
dan dengan sengaja mendekatiku, 'kan?
Artinya Kepala Pelayan Chang juga tahu semuanya, tapi dia…
Aku mencari tahu dan datang atas inisiatifku sendiri.
Lalu, apa yang kau temukan?
Tentang apa?
Katamu kau sedang menginvestigasi.
Kurasa hal-hal buruk terjadi karena aku.
Aku merasa semua itu akan terus terjadi.
Apa memang begitu?
Apa pun yang telah atau akan kau lalui…
Bukanlah hal-hal yang buruk.
Dari mana kau tahu?
Bagaimana mungkin tidak tahu?
Kau menyelamatkan Su-ryeon, kau bilang itu keputusanmu sendiri.
Setidaknya kau lebih baik dari seseorang.
Si berengsek itu.
Tidak peka dan bodoh.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Bagaimana jika kau jaga jarak sedikit dari orang bodoh itu?
Tak bisa dipercaya bahkan Benjulle bisa menjadi iblis nafsu.
Seharusnya mereka dihukum oleh Langit.
Bagaimana mungkin mereka melakukan itu kepada arwah suci Tamra?
Ini masalah serius.
Mereka semakin licik, tapi kau harus melawan mereka sendirian.
Aku sangat khawatir
kau akan tercemari mereka saat bertarung memakai energi iblis.
Itu tidak akan terjadi.
Bagaimana bisa kau seyakin itu?
Aku sudah melihatnya dengan kedua mataku.
Baiklah, dasar bocah.
Karena aku tidak bisa mati, jadi, pikiranku tak bisa berhenti.
Haruskah kuhapus pikiran itu?
Dasar berengsek!
Omong-omong,
meski hanya sesaat, aku merasakan energinya.
Yang kurasakan benar, 'kan?
Kau sendiri telah melihatnya.
Ya, kau benar.
Astaga.
Akhirnya ada berita baik, ya?
Namun, mengapa kau tampak gelisah?
Benjulle tercemar.
Jadi, ada seseorang yang mendalangi semua ini?
Aku belum terlalu yakin.
Kau juga harus berhati-hati sekarang.
Mengapa kau pergi di tengah pembicaraan?
Ini membuatku tak nyaman.
Selesaikan yang mau kau katakan, berengsek!
Bocah tengik.
Nenek!
Aku memberinya makanan gratis lagi. Kau mau apa?
Berhentilah mengomel.
- Aku lapar. - Apa?
Kubilang aku lapar.
Makanlah ini.
Ini belum disentuh.
Masuklah.
Tolong selidiki dia.
Cari tahu semua tentangnya, pekerjaan, pendidikan, aset, orang tua,
teman, wanita, dan bahkan hadiah ulang tahun pertamanya.
Nona, apa Anda harus...
Benar. Aku menyuruhmu agar bukan aku yang melakukannya.
- Nona! - Aku tahu
apa yang akan kau katakan.
"Kau datang karena menyebabkan masalah, dan kau malah ingin membuat masalah lagi.
Apa kau bodoh?
- Tolong sadarkan dirimu. - Kapan aku…
Kau sungguh menyusahkanku.
Sampai kapan aku harus membereskan kekacauan yang kau buat?
Aku sudah cukup dewasa.
- Berhentilah bersikap begitu". - Aku akan bergerak.
Aku sudah mulai bergerak.
Dia punya kekuatan sendiri.
Kurasa takkan lama lagi sebelum dia bangkit.
Ini bukti bahwa kita makin mendekati waktu yang ditentukan.
Masalahnya…
adalah pria berjas hitam.
Dia punya kekuatan iblis nafsu,
tapi dia melindungi gadis itu.
Melindunginya?
Apa yang kau bicarakan?
Dia sama berbahayanya
seperti yang dinyatakan di ramalan.
Namun…
firasatku mengatakan
bahwa dia takkan melukainya.
Memang benar
dia telah beberapa kali menyelamatkannya dari bahaya.
Dia pernah melukai Wonjeong sebelumnya, 'kan?
Ramalan itu suci dan tidak pernah salah.
Ingatlah itu, Pater Johan.
Misimu adalah membangkitkannya
agar dia bisa mendirikan perisai pelindung.
Kau harus mati-matian melindunginya dari bahaya.
Kalau begitu, tidak ada jalan lain.
Kecuali melibatkan langsung diriku.
Mi-ho sangat memercayaimu.
Apa kau tahu?
Namun, aku tak tahu mengapa.
Pertama, dari segi penampilan…
Juga kepribadian…
Apa kau sendiri menganggap dirimu bisa dipercaya?
Bagaimana rasanya?
Bertemu dengannya lagi?
Apa pertanyaan itu terlalu sulit?
Haruskah kutanya bagaimana rasanya bertemu orang yang pernah kau bunuh?
Apa itu benar?
Jadi, itu benar.
Sejujurnya, tadinya aku tak yakin
ramalan itu benar atau tidak.
Namun, kemudian…
Aku bisa membuatmu merasakan yang dirasakan orang-orang yang kubunuh.
Lain kali saja. Aku sibuk sekarang.
Aku harus ke restoran-restoran enak.
Bisa dikatakan aku sedang perjalanan ziarah.
Mengapa kau terus memandangiku?
Aku tahu aku menawan.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Lain kali,
tolong jawab aku.
Yoon Gyeong-jun, 22 tahun.
Saat ini dia sedang cuti dari SMA Tamra.
Namun, boleh aku tahu alasan Nona melakukan ini?
Bukan hal yang penting.
Aku hanya marah.
Aku baru puas jika aku membalas dua kali lipat dari kerugianku.
Aku pun punya kuasa untuk melakukannya.
Aku juga ingin pamer bahwa aku menghukum orang jahat.
Akan ada artikel yang ditulis tentang kebaikanku itu.
- Ditulis siapa? - Kepala Pelayan Chang yang serba bisa.
Ada banyak kasus yang serupa dengan kasus Su-ryeon.
Banyak di antaranya adalah penguntitan atau kekerasan dalam hubungan.
Namun, dia tak pernah dihukum secara resmi sama sekali.
Dia tak pernah dihukum sama sekali?
Ayah Yoon Gyeong-jun yang seorang direktur berpengaruh
di masyarakat Pulau Jeju juga menjadi penyebabnya.
Semua petunjuk dalam kasus sudah jelas mengarah kepadanya,
tapi tidak diterima karena tidak ada bukti pendukung.
Sama halnya dengan kasus Su-ryeon.
Aku sudah memberimu ponsel Su-ryeon, 'kan?
Apa sudah kau periksa?
- Kurasa itu akan sulit. - Kenapa?
Karena ada aplikasi pesan bernama "Silent Chat" di dalamnya.
Intinya, kau butuh izin…
Jadi, tidak ada rekaman yang tersisa?
Bagaimana jika meminta dari pengembang aplikasinya?
Bukankah mereka punya cadangannya?
Alasan aplikasi itu populer adalah keamanannya yang ketat.
Karena sistemnya sering disalahgunakan, banyak insiden yang terjadi.
Namun, perusahaannya memanfaatkan kebijakan pengembang
dan tak pernah mau menerima permintaan kerja sama investigasi.
Bagaimana jika kita ambil paksa dengan merekrut peretas?
Tentu kau akan menemukan bukti jika kau menggunakan peretas.
Namun, itu tak bisa diterima sebagai bukti jika diambil secara ilegal.
Kita bisa membuat bukti berharga menjadi sia-sia.
- Berarti tak ada jalan lain? - Aku tidak bilang begitu.
Ini detail dari perusahaan yang membuat "Silent Chat."
Ini perusahaan rintisan yang belum terdaftar.
Ternyata mereka mengalami kesulitan dalam hal pendanaan.
Apa ada dana yang bisa kugunakan…
Tidak ada.
Jika tidak ada uang yang bisa dipakai,
kita minta dari seseorang yang punya.
DIREKTUR HOTEL DAEHAN, WON BO-RAM, MENGAMBIL ALIH PENGEMBANG "SILENT CHAT"
Apa syaratnya?
Janji bahwa aku takkan ikut campur soal Hotel Daehan dan Yayasan Kebudayaan.
Paman, aku pasti sudah gila karena melakukan ini, 'kan?
Mau bagaimana pun, ini memang gila.
Hanya tiga tahun?
Pengacara, apa kau sudah melihat barang buktinya?
Dia mengancam, memotret, dan merekam video.
Hukumannya hanya tiga tahun?
Hal yang paling penting
adalah apa itu dilakukan secara pribadi atau dengan persetujuan.
Namun, berdasarkan kesaksian korban dan bukti yang diperoleh,
itu tak cukup untuk membuktikan kasus ini.
Korban akan selamanya menderita,
tapi hanya tiga tahun hukuman untuk orang yang jelas bersalah?
Seperti itulah hukum.
Aku hanya meminta hukuman yang pantas untuknya.
Hukum apa? Hukum macam apa yang seperti itu?
Aku…
Halo, Pak?
Akan kuhubungi lagi nanti.
Apa?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Nona, pelaku akan mengunjungi korban hari ini untuk membuat kesepakatan.
Apa katamu tadi?
Semuanya akan baik-baik saja, tak apa. Beri tahu ayahmu.
Yoon Gyeong-jun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Yoon Gyeong-jun datang untuk mengaku salah
dan meminta maaf kepada korban.
Kesalahan?
Ini gila.
Akan kulakukan segalanya agar kau dihukum.
Lihat ke sini!
Tunggu sebentar.
- Tidak… - Tak apa.
Nona Won Mi-ho?
Halo.
Jadi, kau yang menolong Su-ryeonku.
Aku sungguh minta maaf.
Bahkan meski sebelumnya kami berpacaran,
tak seharusnya hal seperti itu kuperbuat.
Seharusnya aku tidak merekam hal semacam itu,
meski Su-ryeon telah setuju.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Maafkan aku.
Kesalahan apa yang kulakukan?
Bajingan…
Hei.
Kau pikir kau siapa?
Bertindak seenaknya seperti ini.
Berengsek.
Sebelumnya dia patuh, dan entah kenapa dia mendadak berubah.
Aku mengerti.
Apa kau bangga karena merasa orang-orang yang lebih berkuasa,
seperti kita, harus baik hati dan berderma?
Pokoknya,
level Su-ryeon terlalu rendah untuk setara dengan kita, 'kan?
Tak usah bersusah payah.
Nona Won Mi-ho.
Gyeong-jun.
Pegang ini erat-erat. Tas ini edisi terbatas.
Masuklah.
Ada apa?
Jika ingin bilang sesuatu, katakanlah.
Aku…
Su-ryeon…
Dia akan segera pulih.
Dia sedang dirawat tim medis terbaik,
jadi, sebentar lagi dia akan sadar.
Apa kau mau menjenguknya?
Tidak usah.
Apa yang terjadi kepada pelakunya?
Memang tak adil, tapi tak banyak yang bisa diperbuat.
Begitulah hukum.
Namun…
dia pasti akan dihukum.
Jika orang macam dia tak dihukum, berarti Yang Di Atas tidak mendengarkan.
Entah itu Tuhan, Buddha,
atau bahkan Allah,
setidaknya salah satu dari mereka akan bekerja, 'kan?
Terima kasih.
Benjulle.
Ini milik anak itu.
Kurasa ini cukup untuk bayarannya.
Ayah, aku diserang tadi.
Akan kutuntut wanita itu.
Aku tak suka jika aku kalah.
Sudahlah.
Akan kubalas dia.
Berengsek!
Lee Su-ryeon…
Mari kita lihat apa kau akan sanggup memperlihatkan diri.
Akan kuunggah semuanya.
Tunggu saja.
Su-ryeon!
Ibu…
Kau sudah sadar?
Kau hebat, Putriku.
Apa kau tahu betapa khawatirnya Ibu?
Ternyata kau!
Apa?
Aku senang kau datang.
Aku amat lega kau datang.
Maaf, apa maksud Nenek?
Benar. Tidak heran jika kau tak mengenaliku.
Nyonya Geum Baek-ju. Kau datang.
Su-jin.
- Kau kenal wanita ini? - Tentu saja! Perkenalkan dirimu.
Dia adalah sosok tetua kota tempat SMA Tamra berada.
Dia adalah ketua haenyeo yang mengelola restoran di gunung.
Dia menyumbang banyak uang yang dia dapat dari laut,
agar kami bisa menggunakannya untuk para murid.
Terkadang dia membagikan kue beras kepada para guru seperti ini.
Aku nenek Yeom-ji.
Yeom-ji? Boo Yeom-ji?
Jika ada waktu, kunjungilah restoranku.
Harus! Banyak yang ingin kukatakan kepadamu.
- Jaga dirimu, Nyonya. - Baiklah.
Sehat selalu.
Kau sungguh tidak sabar, ya?
Apa kau datang karena tak bisa berhenti berpikir?
Aku datang karena ingin melihat gadis itu.
Dia anak yang pernah kuasuh sendiri.
Aku merindukannya dan ingin bertemu dengannya.
Penampilannya masih sama.
Itu mengingatkanku akan masa lalu,
jadi, aku merasa…
Intinya,
itu juga alasanmu berada di sampingnya, 'kan?
Apa maksudmu itu alasannya?
Hanya sampai Wonjeong sadar. Dia bukan Wonjeong.
Kau benar.
Mungkin dia bisa ingat lebih cepat jika kau berada di sampingnya.
Jaga dia baik-baik.
Mengapa kau selalu menyuruhku…
Kau bekerja dengan baik.
Mengapa sikapmu begitu jika yang kau lakukan sudah bagus?
Nenek.
Mereka saling kenal?
Itu kombinasi yang mencurigakan.
Ada yang ingin kutanyakan.
Mari bicara di tempat lain.
Ikuti aku.
Ini hari pertamamu kerja, jadi, kita harus makan enak.
Kenapa? Kau tidak mau makan?
Aku tak mau makan ayam.
Sungguh?
Kalau begitu, akan kumakan.
Cobalah.
Wanita tua itu,
apa kau mengenalnya?
Siapa?
Wanita tua yang datang ke sekolah.
Nenek Yeom-ji.
Kau ingat Nenek?
Apa yang kau bicarakan?
Sudahlah. Makan saja.
Cobalah.
Ini. Cobalah. Ayo.
Pakai keju.
Sungguh?
Baiklah, aku mengerti.
Van.
Van!
Mi-ho!
- Sial! - Kenapa kau terburu-buru?
- Kau datang. - Ya.
- Aku harus… - Tunggu!
Kau tahu aku dari mana?
Aku membeli kroket udang enak…
Makanlah lebih dulu.
- Mi-ho. - Makanlah!
Van.
Ternyata Yoon Gyeong-jun mati.
Bukan kau yang melakukannya, 'kan?
Aku tidak membunuh manusia.
Sungguh?
Itu melegakan.
Rasanya aneh.
Aku merasa itu hal yang bagus,
tapi di saat yang sama, rasanya tidak benar.
Seharusnya tak berakhir begini.
Itu yang kupikirkan.
Tidak ada akhir yang bisa membuat semua orang puas.
Kau…
sungguh mengingatkanku akan ayahku.
Tidak hangat sama sekali.
Kau tak tahu cara menghibur dan mengasihi orang lain.
Ambillah.
Ini namanya ponsel.
Apa kau tak tahu ponsel?
Aku tahu.
- Kau tidak tahu apa itu ponsel. - Aku tahu.
Kau tahu telepon, 'kan?
Bagaimana dengan komputer?
Benda ini bernama ponsel pintar.
Ini kombinasi telepon, kamera, kamera, dan komputer. Sangat canggih.
Ini ponsel genggam.
Memangnya aku bodoh?
Aku tahu apa itu ponsel.
Sungguh?
Kenapa kau tidak punya ponsel?
Karena tidak butuh.
Jika kau tak punya itu, kau tak sadar itu menyulitkanmu.
Namun, itu membuat orang lain kesal.
Karena mereka tak bisa menghubungimu.
Pokoknya, angkat telepon dariku.
Angkat setiap panggilan telepon dariku.
Apa pun yang terjadi.
ATASAN
Kenapa kau…
Apa?
Aku atasanmu, 'kan?
Ganti saja jika kau tidak suka.
Mengapa aku harus merasa terintimidasi olehnya?
Berdasarkan posisi kami,
peran, dan status sosial kami,
seharusnya akulah yang memerintahnya.
Namun, kurasa hidupku terlalu rapuh untuk melakukan itu.
Enak sekali.
Mungkin dia tak pernah mencoba makanan seperti ini.
Pasti aku sudah gila.
Mengapa aku harus memedulikan bajingan seperti dia?
Akan kumakan semua ini sendiri.
Akan kumakan semuanya.
BOS
Mau sampai kapan kau sembunyi?
Keluarlah.
Aku?
Apa aku ketahuan?
Sial.
Pria tua itu kejam sekali.
Kukira aku sudah menghapus jejakku,
tapi sesuai dugaan…
Baumu seperti orang amatir.
Tuan.
Sepertinya kau sensitif terhadap bau.
Aku…
tahu apa yang pernah terjadi antara kau dan Wonjeong.
Itu bukan nama yang pantas disebut amatir sepertimu.
Mendengar nama Wonjeong saja sudah membuatmu merasa bersalah, 'kan?
- Mengapa kau… - Namun,
mengapa kau terus di dekat Mi-ho?
Suatu hari, Mi-ho, bukan…
maksudku, Wonjeong.
Kau akan membunuhnya.
Tunggu!
Astaga.
Aku bukan tipe yang suka berkelahi. Lagipula hari ini juga dingin.
Aku harus memanaskan tubuh dan ototku dengan benar.
Maaf.
Baiklah kalau begitu.
Mau mulai sekarang?
Kau melakukan trik.
Sudah kubilang, 'kan?
Kau harus melewati sebuah tes.
Bisa dikatakan ini adalah pengecekan keamanan.
Van!
Tak ada atasan sehebat aku.
Aku sangat memedulikannya.
Namun, ke mana dia pergi? Johan juga tak ada…
Apa ini?
Johan.
Biasanya aku tak suka melakukan hal seperti ini.
Namun, manusia bertarung melawan iblis
sudah tak imbang sejak awal, 'kan?
Namun, kau sungguh tak sekuat yang kubayangkan.
Sungguh?
Sesuai dugaan, kau benar-benar iblis nafsu.
Berhati-hatilah dengan itu.
Tanganmu bisa putus jika melakukan itu.
Santo Mikhael, penghulu malaikat, kepala bala tentara surga,
dengan kuasa Tuhan, hempaskanlah ke neraka
Setan dan roh jahat yang berkeliaran di dunia.
Aku memohon atas nama Tuhan.
Siapa…
namamu?
Mi-ho.
Van…
Lari…
Penerjemah: Carissa Fadina Permata n di dunia.