（本片中所有人物 地名及事件均屬虛構）
（兒童演員拍攝時均有監護人陪同）
〝般朱萊大人，般朱萊大人
來啊，來啊，請您降臨
請您傾聽我的憤恨
我將誠心祭祀並服侍您〝
（李秀蓮）
很久很久以前
女人沒有力量又無比脆弱
就算在外面遭受委屈 也沒有對象能傾訴
於是她們便去向般朱萊神祈求
她們相信只要將懷中那張潔白的紙
放到祭壇上並誠心祈禱
一切的委屈都會烙印在紙上
而般朱萊神便會讀取她們所受的冤屈
奶奶，她們為什麼要捧白紙在懷裡？
當時有很多不識字的文盲啦
她們相信不需要寫下自己的憤恨
只要把紙捧在懷裡
內心的想法就能夠傳達出去
不過
般朱萊神替她們伸冤
她們也必須付出代價
她們都怎麼付出代價？
這就看每個人的能力囉
窮人有窮人的方式
富人有富人的方式
但是
如果富裕的人只給出微薄的代價
會讓般朱萊神非常不高興
那…
般朱萊現在還存在嗎？
妳覺得祂是存在還是不存在呢？
我覺得祂存在
我想祂現在肯定也在某處
聽著那些可憐人向祂傾訴自己的委屈
叔叔，早餐聞起來很香耶
小姐，您今天的心情似乎很好
對啊
我難得睡了個好覺
真是太好了
今天是您正式上班的第一天
我本來還很擔心您可能會心情不好呢
喔，對耶
我現在得要上班
第一天上班，應該要吃飽一點啊
我突然沒胃口了
叔叔
我請了一個新的保鑣
保鑣？
這世界太險惡了，身邊有個保鑣 應該會比較好吧？
那您可以跟我說啊
又不知道對方能不能相信
對現在的我來說 他是最值得信賴的人
麻煩你幫我整理出一個空房間
再準備一些必要的家具跟生活用品
已經講好要讓他住進來了
他會全天候貼身保護我
這個人很值得信賴，你不用擔心
但還是讓我確認一下吧
好啊，他就在前面
叔叔
這位是我的新保鑣
他就叫做班
這一位是張執事叔叔
很高興認識你，我是…
你也看到了，他這個人不太擅長社交
幹嘛？你不開車喔？
傻眼，真的是超乎我的想像
都這麼大了，居然還不會開車？
你跟剛才那個男的認識嗎？
你說誰？
張執事叔叔？
很熟啊，他就像我的家…
喂，拜託，是我先問你問題的耶
你都怎麼狩獵情炎鬼的？
都是用跑的嗎？
開車看前面
討厭
既然我們都簽約了 就對彼此坦誠一點吧
你到底是什麼人？
你是有什麼超能力嗎？
會像超人一樣在空中飛嗎？
那你有朋友或家人嗎？
怎麼都是我在自言自語？
不要用跑的
這是法拉利嗎？
-喂，你們快進去！ -是大韓集團耶！
早啊，校長先生
您怎麼親自開車呢？
請問這位是哪裡來的貴賓嗎？
他是我的保鑣
保鑣…
原來是保鑣先生啊
當然，我知道學校老師帶著保鑣 是一件有點奇怪的事
不過我的狀況比較特殊嘛
想必你能理解吧？
這是當然的，我當然懂
謝啦
這裡
你在這等我
還有
要上廁所的話 就用一樓的教職員廁所
午餐我會幫你叫外送 你就在這別亂跑
如果有學生進來，就要他們晚點再來
有老師問你問題，就全部說不知道
然後我要是遇到什麼事情 你要立刻來保護我
好嗎？
幹嘛啦？
不准命令我
也不許在沒有我的命令下亂跑
准許、限制這種手段 還是拿去用在女朋友身上吧
我僱用你是為了什麼？
就是為了能安全地過我的日常生活啊
所以無論我去哪裡、做什麼…
你只要跟著我就好，可以嗎？
隨你便吧
很好
想死的話就隨你便吧
氣死我了
哪來的保鑣會樣威脅他保護的對象？
好好休息吧
大家好
我是從今天開始跟大家一起上課的…
我叫做…
元…
美湖！九尾狐？
九尾狐？
直接叫名字很沒禮貌
各位同學
應該叫我〝元美湖老師〞吧？
老師，你真的是有錢人嗎？
上課第一天，我就先來點名吧
羅永完
你為什麼要來濟州島？
權志恩
老師！
你有跟藝人交往過嗎？
哇，藝人！
-金喜燮 -老師！
那大韓飯店是你的嗎？
開學第一天就要上課嗎？
-不會吧？ -她才不會這樣！
你們…
我看好像很多人缺席
是吧？
從現在開始，不回應點名的人 就全部扣分囉
把手機放下，各位同學
李秀蓮
被扣分也沒關係，是嗎？
秀蓮今天沒來學校
喂，你站住
你在幹嘛？
翹課啊
什麼？喂！
喂！
要扣分就隨你扣吧
哪來的學生 居然這麼正大光明的翹課？
她是誰啊？
她叫夫妍芝
夫…夫妍芝？
她還真是…
行事很有個人風格耶
秀蓮，是我
秀蓮，今天學校發生很有趣的事喔
你知道元美湖吧？
大韓集團會長的獨生女
她來我們學校當老師了耶
你以後都不來學校了嗎？
我不能離開這裡
我沒辦法離開這裡
是那傢伙做的，對吧？
你幹嘛跟那種人交往？ 立刻跟他分手！
我本來是想跟他分手的
秀蓮
你也來唱首歌吧
不用了，哥哥你繼續唱吧
你怎麼這麼單純啊？
哥哥
你那時候為什麼要那樣？
我怎樣了？
之前在月汀里的咖啡廳…
你是說那個混帳？
拜託，我當然要那麼做啊 那個死變態！
他整天閒著沒事 就顧著偷看女生的腳
一想到那時候的事又覺得好火大
我應該要乾脆殺了他才對
我不是問為什麼
是想問那個牆壁…
牆壁？
那個啊？
那是因為…
在打人的時候 也有一些需要遵守的規則
例如說
不能事先計劃
也不能拿武器
要赤手空拳地打人
這樣才不會被加重處罰
所以如果你真的想打誰
就抓著對方的臉
用力壓在牆上或地上磨蹭
這樣就夠了
這是簡單俐落的方法
傷疤也會一直留在那傢伙臉上
會是什麼呢？
難道是我們秀蓮 錄下了剛才的對話嗎？
不是那樣的…
我記得我上次好像解釋得很清楚了
但可能還不太夠吧
不…
沒關係
我可以慢慢解釋給你聽
沒關係，不需要那個錄音檔
他肯定有傳訊息之類的給你吧？
沒有
他什麼都沒傳過
怎麼會沒有？
我該怎麼辦？
妍芝，我該怎麼辦？
講出來就好
不管是父母還是警察
只要把這件事講出來就好
秀蓮，你看我
你聽我說，我陪你一起去，好嗎？
-我幫你說 -不！
我會被殺！他會殺了我！
少在那胡說了！
你也看到了啊！
不管是他殺了我
還是照片被傳出去後我再自殺 反正我都會死
不
你絕對不會死
-快起來 -不行
-快點起來 -不要！不要這樣對我！
拜託你不要這樣對我！
（景俊哥哥）
喂？哥哥？
我接電話了
還會在哪？當然是在家啊
當然，我當然也很想你
你旁邊有人嗎？
什麼？
沒聽到嗎？
我問你旁邊是不是有別人？
沒有
好吧
妍芝，你趕快出去
拜託你，快走
秀蓮
我叫你趕快滾啦！
秀蓮！李秀蓮！
嚇死我了
夫妍芝？
有什麼事嗎？
你今天第一節就要翹課了嗎？
我有事情想跟你討論 是很重要的事
我還沒做好要幫同學諮商的心理準備
所以你下次再來吧
你不是在首爾闖禍 跑來我們這反省嗎？
夫妍芝同學
師生之間還是要遵守應有的…
你又不是老師
你只是在假裝當個老師
你剛剛說什麼？
所以我很需要跟你談談
很抱歉耶，怎麼辦？
就像你說的 雖然我現在是假裝當個老師
但我好歹有個老師的頭銜
沒時間跟假裝當學生的人耗耶
門沒鎖，請自便
秀蓮她…
我們班的李秀蓮
她已經缺席好幾天了
李秀蓮？
她不是只有昨天缺席嗎？
她被她男友跟蹤了
而且還經常被男友打
那應該要去報警啊，怎麼會來找我？
但沒有任何證據
這是什麼意思？
這解釋起來有點麻煩
總之，她有她的苦衷
這裡的老師都不在乎學校之外的事
要是警察介入
只會把事情鬧大
你好歹是大韓集團會長的獨生女
應該有足夠的權力處理這種小事吧？
這…
這可不是我能隨便拿來亂用的權力
把那些解釋起來很麻煩的苦衷 講給警察聽
快回教室去吧
我不確定您是來這裡用餐的 還是來這裡喝酒的
老人家
您不記得我了嗎？
看來您已經喝醉，不需要再喝了
我正在服侍元美湖小姐
我想，應該說她是元情才對
你…
是當時那個年輕神父嗎？
蔡神父
請你清醒點！
蔡神父！
情炎鬼不是你們這些人類 能對付的怪物
如果想活命
就盡可能逃得離這裡越遠越好
你們說要去找情炎鬼 卻一直沒有下山
我還以為你當時就死在山上了
班…
是他救了我
原來如此
但你身上為何散發出恐懼的氣息？
這個叫做班的人，現在在小姐身邊
您已經知道了嗎？
你…
害怕班嗎？
他不是人
所以他才能對抗邪惡的情炎鬼！
你也很清楚吧？
我很害怕他會再一次傷害小姐
但他也是唯一能保護小姐的人
要不是班 那孩子早就已經不在人世了
您是說…
要我相信他嗎？
我不是要你相信他
是要你相信他的罪惡感
你都親眼見過他了 到底還有什麼好怕的？
我說啊，神父先生
無論是那孩子還是班 無論是你還是我
都是被命運牽在一起的人
我們只是在各自的位置上
準備因應可能將會到來的那一天
等時候到了
我會做我該做的事
仔細想想，是我疏忽了
自古以來簽約就是要有簽約金
叔叔
你別太驚訝
以後你的行動都要我允許，好嗎？
來
明天開始換穿新衣服吧
叔叔，麻煩帶他去房間
是，我知道了
這邊請
我就知道
有錢能使鬼推磨
太開心了！
由於小姐突然決定要聘用你
我沒有太多時間準備更好的房間
雖然簡陋，但請你暫時…
你是老了記性不好了
還是又不知天高地厚了？
我明明說過你無能為力 要你逃得越遠越好
因為我有了必須守護的東西
我今天去見了金白主夫人
我決定相信你
難道我還要感謝你嗎？
既然以人類之力無法阻止情炎鬼
那就讓我們暫時…
借用你的力量吧
都過了這麼久
你還是很容易傻傻相信別人
元美湖小姐
就拜託你了
元美湖？
她現在應該要叫做元情才對
都是因為你沒做好該做的事
你要去哪？
秀蓮
你知道般朱萊嗎？
那是從很久以前開始
就寄宿在本鄉堂神木裡的神靈
祂會聽取人們所受的委屈
並為人們伸冤
〝般朱萊大人，般朱萊大人
來啊，來啊，請您降臨
請您傾聽我的憤恨
我將誠心祭祀
並服侍您〝
右手更深入一些
我應該要提前跟您報備的
真抱歉，小姐
我沒想到你竟然有個這麼大的外甥
你是叫約翰嗎？
對，韓文名叫姜燦赫
你講話怎麼有點隨便啊？
你是娃娃臉啊 我當然會以為你年紀比我小
你看看他
我可以像朋友一樣 直接叫你〝美湖〞嗎？
不，不行
好吧
你可以隨興一點，叫我約翰就好
-約翰 -他一直住在義大利
為了一些事情才回來韓國一趟
現在韓國只有我能照顧他而已
-真不好意思 -沒關係啦
把這裡當自己家吧
不過，你應該知道我是誰吧？
知道啊
我在義大利都是看新聞學韓文 你常出現在新聞上
很多花邊新聞
-你說什麼？ -當時那個…
過肩摔，真的很精彩耶！
你看他
我很中意他耶
叔叔，我們不要喝這個了
把最好的紅酒拿出來開吧
-好嗎？ -好啊
是
你在幹嘛？
我壓力好大
我不能離開濟州島嗎？
我不知道跟濟州島結了什麼孽緣
約翰，我真的好討厭濟州島
我也是
要是這裡讓你那麼痛苦
那我也討厭濟州島！
約翰
你有被人愛過嗎？
我在愛人，也在被愛
對象是誰？
是神
神？你說神？
真好
要不要我跟你說一個秘密？
我也正在被愛喔
被誰愛？
鬼，鬼很愛我
不知道他們為什麼這麼愛我
每次看到我就恨不得把我抓去吃了
真是一群混帳…
約翰，你聽我說
我本來覺得我的人生最糟
也就是一齣晨間狗血劇
頂多只要應付財閥家族內的權力鬥爭
這是我原本的想法
但到了現在…
我才發現
我的人生根本是融合 科幻、奇幻、娛樂各種類型
再加上驅魔元素的動作片
這是一齣驅魔動作片
你有在聽我說話嗎？
我在說話耶
我知道，驅魔動作片
不過啊，更讓我生氣的是
唯一能夠保護我的人
是個無法溝通、不了解我的感受 甚至沒有基本常識的傢伙
拜託
都已經簽約說好要保護我
還收了我的簽約金
現在人是跑哪去了？
班！
這個混蛋！我要去找他！
原來你在這啊！
你看起來就像一朵有毒的香菇
怎樣？
你的臉太黃了啦
因為你一天到晚穿黑衣服 臉才會看起來這麼黃
你只有這一套衣服喔？
好痛！
這該死的毒香菇！
不要走，不要離開
您看起來就像她父親
剛才那個穿著黑西裝的人是誰？
他就是班
我完全沒想到會在這裡見到你
沒想到竟然這麼快就能見到你
我以為你是個 只會出現在預言書上的人
居然能出現在預言書上 你到底幾歲啦？
我該怎麼稱呼你？
要叫你〝大哥〞嗎？
還是要叫〝叔叔〞？
還是…
〝爺爺〞？
反正這也不重要
不過…
我所遇過的惡魔，通常話都很多
可是你好像有點不一樣
這身黑衣服跟黑頭髮…
刀子，你的刀在哪？
放在夾克裡嗎？還是在褲子口袋裡？
也可能是插在你的脖子上
你怎麼能說這麼可怕的話來嚇人呢？
虧你的眼神這麼純淨
我這樣一看…
感覺你就是個受過很多傷害的人
為什麼會這樣呢？
你身上有點味道
是血腥味
無論你再怎麼假裝 也無法真正成為人類
你就是情炎鬼啊
人類總是想搞懂一切
因為他們害怕無知
你不需要太努力裝懂
我看得出來你不懂
見到他之後，你的興奮之情 可能會變成恐懼
他在幹嘛？
看起來好神聖喔
美湖姐
美湖姐，你睡得好嗎？
天啊…
你該不會真的是神父吧？
真的嗎？
所以你說你愛著祂 祂也愛著你的那個神，真的是天主？
阿門
-對不起 -對不起什麼？
我居然拿你的天主跟我的鬼來比
我一定會下地獄啦
唉唷，什麼下地獄啦，美湖姐
天主也是有幽默感的啦
我會好好幫你跟祂說一說的
不
反正我怎樣都會死
那你要先告解嗎？
還是要先解酒？
他到底又跑去哪了啊？
靠，嚇死我了！
什麼啊？
你什麼時候上車的？
美湖姐
你上車幹嘛？
沒有啊，我很無聊嘛
想說跟著你可能會遇到什麼好玩的事
姐姐我可不是去玩的喔
我可是去玩的喔
因為你可能會遇到危險
不過
我到底要自己開車開到什麼時候啊？
你是大企業的老闆嗎？
開車吧
以為自己是什麼高官喔？
都這麼大了還不會開車
停車
說什麼啊？這裡哪能停車？ 沒地方停車啊
我叫你立刻停車
怎麼了？
發生什麼事了？又有東西出現了嗎？
你要去哪？你要保護我啊！
你這樣是違約喔！
我要氣死了
奇怪，我才是雇主耶
但為什麼是他在耍大牌啊？對吧？
他感覺就很討人厭
美湖姐，你別擔心
我也可以當你的保鑣啦
你要怎麼保護我？用禱告喔？
你不要太小看我囉
用我的信仰
用我的希望？
難不成是希望我用愛來保護她嗎？
快上車
-喂，上車 -哇！
可是再走幾步路就到啦
你好
哇，你長得好帥喔！
我的確常聽到這句話
我想也是
很高興認識你
我是美湖的朋友，秀珍
我叫約翰
天啊，你手指好長，完全是我的菜！
秀珍，你男友知道 你在外面會這樣嗎？
要是知道我還敢這樣嗎？
-手快拿開啦！ -好，我們走吧
不是說不用我載嗎？
我走囉
為什麼丟下她？怎麼不讓她上車？
你也想下車嗎？
今天天氣真好
-喂 -你沒事吧？
-夫妍芝？ -老師…
你沒事吧？
老師，請幫幫忙
她好像是去向般朱萊許願了
你說般朱什麼？
那是什麼？是青少年用語嗎？
般朱萊
是能為人伸冤的神明
因為都沒有大人願意幫忙
我才把這件事告訴她 讓她有傾訴的對象
我知道了
雖然我不知道那個般朱萊到底是什麼
總之你是說 秀蓮遇到了一些問題，對吧？
等等下課之後，我會打電話給秀蓮…
那樣就太遲了！
-這件事不能拖！ -怎麼連你都這樣？
先坐下吧
老師，你不懂吧？
因為你從來不曾向人求助
也不曾拜託別人相信自己
我也經歷過這種事
出發前先回家一趟吧
我得去拿點東西
就是這裡
好，那你就先回家吧
不，我也要一起去
這裡的事大人會處理，你趕快先回家
門沒鎖耶
有人在嗎？
你是誰？
你是秀蓮的媽媽吧？
我是秀蓮學校的老師
天啊，居然是老師…
真不好意思
我沒能勸她去上學
可是…
兩位要先進來嗎？
我家裡實在是很亂吧？
那孩子突然變得很奇怪
她突然很激動地摔東西
穿著鞋子進來吧，怕玻璃會割傷腳
好
她都不去學校
整天把自己關在房間裡
我真的不知道她怎麼會這樣
秀蓮現在在哪裡？
在二樓，她的房間裡
兩位這邊請
伯母
請您待在樓下就好
什麼？
我請了這位神父一起過來 我跟他上去就好
好，我知道了
嚇死我了！
你走前面
喂，我們要不要找人來幫忙啊？
能來幫忙的人就在這啊
什麼啊？你怎麼這麼冷靜？
我也有武器啊
武器？
什麼？怎樣的武器？
是什麼？
信仰
是哪個房間啊？
門怎麼自己開了？
秀蓮！
秀蓮
秀蓮？
你睡著了嗎？
要不要跟老師聊聊？
秀蓮
怎麼回事？她也太平靜了吧
李秀蓮
等等
美湖姐，這…
怎麼了？
喂，她是被鬼附身了，對吧？
把她綁起來
這是什麼？
快，沒時間了
天主，祢是保護我的盾牌 是我的榮光
我會大聲呼喚祢
請祢從聖山上回應我的呼喚
天主，祢是保護我的盾牌 是我的榮光
我會大聲呼喚祢
請祢從聖山上回應我的呼喚
以聖父、聖子、聖靈之名
你們被騙了
班