Kathang isip ang karakter at pangyayari sa series.
Ligtas na kinunan ang bata nang may guardian.
Benjulle, Benjulle.
Umikot-ikot at bumaba ka pakinggan ang pagdurusa ko.
Buong puso kong inaalay ang ritwal na 'to sa Benjulle.
LEE SU-RYEON
Mula noong unang panahon
ang mahinang babaeng walang kapangyarihan
ay walang dumadamay sa pagdurusa sa kawalang katarungan.
Sa halip ay humihingi sila ng tulong sa espiritu ng Benjulle at nagdarasal.
Naniniwala silang sa pag-aalay ay sasanib at magiging malinis,
sa pagdarasal sa altar ay makikita at mababasa ang buhay nila,
ng banal na espiritu ng Benjulle.
Bakit papel ang pinanghahawakan nila?
Maraming tao ang 'di nakapag-aral.
Sa halip isulat nila ang pagdurusa nila,
Ang manalig sa bagay na taglay nila ang maghahatid sa nais maramdaman.
Kaya lang, ang kapalit ng pag-alis ng pagdurusa nila,
ay may kabayaran.
Sa paanong paraan sila nagbabayad?
Babayaran nila sa abot nang kaya nila.
Mahirap man sila o mayaman.
Pero 'pag kaunti ang binayad ng mayaman,
magiging masama sila sa mata ng Benjulle.
Pero hanggang ngayon ba ay may Benjulle pa?
Tingin mo ba may Benjulle pa?
Sa tingin ko ay mayro'n pa.
Tingin ko ay nandiyan lang tumutulong sa taong nangangailangan.
Mister, ang bango.
Mam, mukhang masaya ka ngayon.
Oo, masaya ako. Nakatulog ako nang maayos.
Mabuti.
Nag-aalala ako baka matamlay ka dahil unang araw mo sa trabaho.
Tama, umpisa ng trabaho ko ngayon.
Unang araw mo sa trabaho. Dapat kumain ka nang maayos.
Wala na akong gana.
Mister.
Kumuha ako ng bagong bodyguard.
Bodyguard?
Magulo ang mundo. Maganda kung may kasama ako lagi.
Dapat kinausap mo ako. 'Di natin alam kung mapagkakatiwalaan siya.
Sa ngayon siya ang pinakamapagkakatiwalaan.
Kumuha ka ng kuwarto at pakilinis para sa kaniya.
Ikuha mo siya ng furniture at gamit na kailangan niya.
Magiging residential bodyguard siya--
Residential bodyguard.
Mapagkakatiwalaan siyang tao, kaya wala kang dapat ipag-alala.
Dapat ko pa rin siyang kilalanin--
Hayan na siya.
Mister.
Siya ang bagong bodyguard ko.
Siya si Van. Siya si Butler Jang.
Masaya akong makilala ka. Ako ay…
Napansin mo medyo alangan siya makipagkaibigan.
Anong ginagawa mo diyan? Hindi ka magmamaneho?
Mas matindi pa sa akala ko.
Bakit sa edad mong 'yan ay 'di ka marunong magmaneho?
Kilala mo ba ang lalaking 'yon kanina?
Sino?
Si Butler Jang?
Kilalang-kilala ko siya. Para ko na siyang kapamilya--
Hindi, teka, ako muna ang magtatanong?
Paano mo nahahanap ang mga mapagnasang demonyo?
Pagala-gala ka lang?
Sa unahan ka tumingin.
Ngayong may kontrata tayo, maging tapat ka.
Sino ka?
May kapangyarihan ka?
Nakakalipad kang parang si Superman?
May mga kaibigan ka o kapamilya?
Sino bang kausap ko?
Huwag kang tumakbo!
- Ferrari ba 'yan? Sa Daehan Group 'yan! - Uy, pumasok kayo.
Hello, Principal.
Bakit ikaw ang nagmaneho?
Sino siya? Isa ba siyang nasa mataas na posisyon?
Bodyguard ko siya.
Okay…
Bodyguard?
Naiintindihan ko, kakaiba lang na may bodyguard ang isang teacher.
Pero iba ang sitwasyon ko ngayon.
- Alam kong maiintindihan mo. - Oo naman, naiintindihan ko.
Salamat.
Dito tayo.
Maghintay ka rito.
Kubeta lang ng mga teacher ang gamitin mo, nasa unang palapag.
O-order ako ng pananghalian kaya 'wag kang aalis.
'Pag may estudyanteng dumating, sabihin mong bumalik mamaya.
'Pag may nakilala, kunwari 'di mo alam,
Kung sakaling kailangan mo ako, puntahan mo ako agad, okay?
Bakit?
Mula ngayon 'wag mo akong utusan
at 'wag kang pupunta kung saan nang wala akong permiso.
Pahintulot at pagpigil. Gawin mo 'yan sa girlfriend mo.
Bakit sa tingin mo kinuha kita?
Gusto kong mabuhay nang ligtas sa normal na buhay.
Kaya kahit saan ako pumunta at kahit anong gawin ko--
Ang gagawin mo lang ay sundan ako, okay?
Gaya ng gusto mo.
- Mabuti. - Kung 'yan ang gusto mong kamatayan.
Talaga?
Bakit nagbabanta sa amo niya ang isang bodyguard?
Magpahinga ka.
Hello.
Mula ngayon, ako ang teacher niyo sa klaseng ito.
Ang pangalan ko ay…
Won…
Mi-ho! Gu Mi-ho?
Informal ang Won Mi-ho.
Guys?
Dapat teacher Won Mi-ho ang itawag niyo sa 'kin.
Teacher, mayaman ka ba talaga?
Dahil ito ang unang araw, mag-a-attendace ako.
Na Young-hwa?
Bakit ka pumunta sa isla ng Jeju?
Kwon Ji-eun?
Teacher!
Nakipag-date ka na ba sa artista?
Wow, sa artista?
- Kim Hee-sub? - Teacher!
Sa' yo ba ang Daehan Hotel?
- Magtuturo ka na sa unang araw mo? - Huwag na! Siyempre 'di siya magtuturo!
Ikaw…
Mukhang maraming absent.
Ang hindi sumagot ay may parusa.
Ibaba niyo ang phone niyo.
Lee Su-ryeon?
Wala kang pakialam kung maparusahan ka?
Su-ryeon, wala dito ngayon.
Uy ikaw, tumigil ka.
Anong ginagawa mo?
Magka-cutting ako sa klase.
Ano? Uy!
- Uy! - Parusahan mo gaya ng gusto mo.
Bakit basta na lang umaalis ang estudyante sa klase nang walang paggalang.
- Sino siya? - Si Boo Yeom-ji.
Boo…Yeom-ji?
Grabe siya…
walang galang.
Su-ryeon, ako 'to.
Su-ryeon, may nangyaring kakaiba sa school ngayon.
Kilala mo si Mi-ho, 'di ba? Ang nag-iisang anak ng Daehan Group.
Nasa school siya bilang teacher
Hindi ka na ba mag-aaral?
Hindi ako dapat lumabas dito.
Hindi ako makakalabas.
'Yong lalaking 'yon gumawa nito? Tama ba ako?
Bakit ka nakikipagkita sa gano'ng tao? Makipaghiwalay ka na sa kaniya!
Sinubukan kong makipaghiwalay.
Su-ryeon.
Kumanta ka rin.
Okay lang. Kumanta ka lang.
Uy, bakit ka inosente?
Uy…
Kung gano'n anong ginawa mo?
Anong ginawa ko?
Noong nakaraan sa Woljeong-ri cafe.
Ah, 'yong lokong lalaki doon?
Ganoon talaga ang dapat gawin. Ang walanghiyang bastardong 'yon.
Wala siyang ibang ginawa kundi tingnan ang legs ng ibang babae.
'Pag naiisip kong oras na 'yon nakakagalit.
Dapat pinatay ko na lang siya.
Hindi dahilan 'yon… Ang ding-ding.
Ang ding-ding?
Ah, iyon?
Dahil 'yon sa…
kapag nananakit ka, may mga bagay na dapat mo pa ring isipin.
Halimbawa,
dapat wala sa plano o walang armas.
Lalaban ka nang patas.
Para makaiwas sa dagdag na parusa.
Kaya kung may taong gusto mong saktan,
hawakan mo sa mukha at ingudngod mo sa dingding o sa sahig.
At tama na 'yon.
Iyon ang pinakamagandang paraan.
Matagal maalis ang peklat no'n.
Ano 'yan?
Nagre-record ka ba?
Hindi ako…
Naaalala ko naipaliwanag ko na sa 'yo 'to dati.
Siguro kulang pa.
Hindi…
Okay lang.
Bibigyan ko ng oras para malaman.
Okay lang, 'di mo na kailangang mag-record.
Baka may message siya sa 'yo.
Wala…
Wala kahit ano.
Bakit wala?
Anong gagawin ko?
Yeom-ji, anong gagawin ko?
Dapat may pagsabihan tayo.
Pwede sa magulang mo o sa pulis, basta dapat may masabihan.
Su-ryeon, tumingin ka sa 'kin.
Tingnan mo ako. Sasamahan kita.
- Tutulungan kitang makipag-usap. - Hindi!
- Mamamatay ako! Papatayin niya ako! - Tumigil ka sa sinasabi mo!
Nakita mo rin siya!
Mapapatay niya ako o magpapakamatay ako 'pag nilabas niyang mga litrato.
Mamamatay pa rin ako.
Hindi.
Hindi ka mamamatay.
- Kaya tumayo ka diyan. - Hindi!
- Tumayo ka! - Hindi, 'wag mo 'tong gawin sa 'kin!
Please, 'wag kang ganiyan!
GYEONG-JUN
Oo, Gyeong-jun.
Sinagot kong tawag mo.
Anong ibig mong sabihin? Nasa bahay ako.
Oo naman. Miss na rin kita.
May kasama ka ba?
Ano?
'Di mo ba ako narinig? Tinatanong ko kung may kasama ka?
Wala.
Okay.
Yeom-ji, umalis ka na.
Please, umalis ka na!
Su-ryeon…
Sinabi ko nang umalis ka na!
Su-ryeon! Lee Su-ryeon!
Ginulat mo ako!
Boo Yeom-ji?
Anong problema mo?
Hindi ka ba papasok sa unang klase ngayong araw?
May gusto akong sabihin sa 'yo. Mahalaga 'to.
Ayaw kong makipag-usap ngayon.
Sa susunod ka na pumunta, okay?
Teacher, 'di ba nagkaproblema ka kaya ka nandito para magsuri sa sarili mo.
Boo Yeom-ji?
- Sa pagitan ng estudyante at teacher-- - Pero 'di ka teacher.
Kunwaring teacher ka lang.
Anong sabi mo?
Teacher, kaya nga gusto kitang makausap.
Sorry sa sasabihin ko sa 'yo.
Maaring tama ka na kunwaring teacher lang ako.
Pero pormal na akong teacher dito ngayon.
Wala akong oras sa mga taong nagkukunwaring estudyante.
- Bukas ang pintuan. - Si Su-ryeon.
Si Lee Su-ryeon sa klase natin.
Ilang araw na siyang absent.
Lee Su-ryeon?
Hindi lang siya kahapon absent?
Kinakausap niya ang boyfriend niya. Inaabuso siya.
Pumunta ka sa pulis. Bakit sa 'kin ka pumunta?
Walang matibay na ebidensya.
Anong ibig mong sabihin?
Hindi ko mabibigay ang detalye.
Kung sabagay may sitwasyong
walang pakialam ang mga teacher sa nangyari sa labas ng school.
Pwedeng lumala 'pag tumawag sa pulis.
Ikaw ang nag-iisang anak ng Daehan Group.
Wala ka bang impluwensya para pumatay ng tao?
Ano?
Hindi ko kayang gawin 'yon.
Sabihin mo sa pulis ang importanteng detalye.
Pumunta ka na sa klase.
Hindi ko alam kung nandito ka para kumain o para uminom.
Lola…
Hindi mo ako maalala?
Hayaan mo na, lasing ka na.
Nagtatrabaho ako kay Won Mi-ho.
Tingin ko si Wonjeong para sigurado.
Ikaw… 'yong batang pari noon?
Padre Choi… Please, bumalik ka sa katinuan mo.
Padre Choi!
'Di gaya ng tao ang kakayahan ng mapagnasang demonyo.
Kung gusto mong mabuhay,
umalis ka sa lupaing 'to hangga't kaya mo pa.
Matapos ang paghahanap sa mapagnasang demonyo,
akala ko patay ka na kasi 'di ka na bumalik.
Si Van…
Niligtas niya ako.
Nakita ko.
Pero bakit mukhang natakot ka?
Kasama na ni Van si Won Mi-ho.
Alam mo na ba?
Takot ka ba kay Van?
Hindi siya tao.
Kayang-kaya niyang labanan ang kasamaan ng mapagnasang demonyo.
Mas alam mo 'yan.
Natatakot akong masaktan ulit si Won Mi-ho.
Pero si Van lang ang tanging taong poprotekta sa kaniya.
Kung 'di dahil kay Van, patay na siya.
Sinasabi mo bang magtiwala ako sa kaniya?
Kaysa magtiwala ka kay Van, magtiwala ka sa konsensiya niya.
Bakit takot ka pa rin kahit ikaw mismo ang nakakita sa kaniya.
Padre, makinig ka sa 'kin.
Kahit si Van, si Mi-ho, ikaw, o ako.
Lahat tayo ay dawit sa tanikala ng tadhana.
Ihinahanda lang tayo sa araw na darating para sa lugar para sa 'tin.
'Pag dating sa takdang oras, gagawin ko rin.
Kung iisipin nagkamali ako.
Ang benepisyo sa kontrata sa trabaho ay ang depositong pera.
Mister.
Huwag kang masyadong magulat.
Magpaalam ka kung may pupuntahan ka.
Ito.
Mula bukas magsuot ka ng bagong damit.
Mister, ipakita mo sa kaniya ang kwarto niya.
Okay.
Sumunod ka sa 'kin.
Siyempre naman.
Kontrolado ng pera ang lahat.
Magaling 'to!
Dahil biglaan, 'di ko naihanda ang mas maayos na kwarto.
'Di masyado, pero sa ngayon--
Nawala ba ang memorya mo dahil sa pagtanda? O tumapang ka na?
Sinabihan na kitang lumayo dahil wala ka namang magagawa.
Mayro'n akong dapat protektahan.
Nagkita kami ni Geum Baek-ju kanina.
Nagdesisyon akong magtiwala sa 'yo.
Dapat ba kitang pasalamatan?
Bilang tao ay 'di maaring mapuksa ang mapagnasang demonyo.
Sabihin na nating nanghihiram lang tayo ng kapangyarihan mo sa ngayon.
Palagi kang walang tiwala kahit kanino.
Ingatan mo si Mam Won Mi-ho.
Won Mi-ho?
Dapat Wonjeong ang itawag sa kaniya ngayon.
Kung 'di ka lang sana mabagal.
Saan ka pupunta?
Su-ryeon.
Narinig mo na ba ang tungkol sa Benjulle?
Sa mahabang panahon…
'yon ang espiritung namamalagi sa sagradong puno ng Bonhyangdang.
Nakikinig 'yon sa pagdurusa ng tao at makakawala ka do'n.
Benjulle, Benjulle.
Umikot-ikot at bumaba, pakinggan ang pagdurusa ko.
Inaalay ko ang ritwal na 'to sa altar…
ng Benjulle nang buong puso.
Mas malakas sa kanang kamay!
Sasabihin ko dapat sa 'yo.
Sorry, Mam.
Hindi ko alam na may pamangkin ka.
Anong pangalan mo… Johan?
Ang pangalan ko sa Korea ay Kang Chan-hyeok.
'Di ka pormal makipag-usap.
No'ng makita kita, akala ko mas bata ka sa 'kin.
Ang lalaking 'to…
Pwede ba kitang tawaging Mi-ho, parang kaibigan?
Hindi, 'di pwede.
Okay.
Tawagin mo lang akong Johan.
Johan.
Sa Italy siya nakatira, bumalik siya dahil sa emergency.
Walang ibang aantabay sa kaniya dito.
- Sorry. - Okay lang.
Maging komportable ka dito.
Pero kilala mo kung sino ako, tama?
Oo.
Nag-aral ako ng Korean dahil sa balita sa Italy lagi kitang nakikita do'n.
Dahil sa gulo.
Ano?
'Yong pagsaltik mo ang galing no'n.
Tingnan mo siya!
Nagugustuhan na kita.
Mister, hindi 'to. 'Yong masarap na wine ang ibigay mo sa 'kin.
- Okay? - Sige.
Oo, Miss.
Anong ginagawa mo?
Masyado akong stressed.
Pwede bang umalis dito ngayon sa isla ng Jeju?
Pakiramdam ko sumpa ako dito sa isla ng Jeju.
Johan, ayaw ko talaga dito.
Ako rin.
Kung nahihirapan ka dito, ayaw ko rin dito.
Johan.
Naramdaman mong minahal ka?
Nagmamahal ako at minamahal din ako.
Sino?
Ang panginoon.
Panginoon?
Naiinggit ako sa 'yo.
Pwedeng ba akong magsabi sa 'yo ng lihim?
May nagmamahal din sa 'kin.
Sino?
Panginoon sa 'yo… Multo sa 'kin.
Mahal na mahal nila ako.
Hindi sila tumitigil na punuin ako ng pagmamahal nila.
Ang mga lokong 'yon…
Johan, makinig ka sa 'kin.
Akala ko magiging malupit lang ang buhay ko.
Araw-araw na insidente,
isyu sa pamilya tungkol sa karapatang pagmamay-ari,
ang inakala walang kasing tindi.
Pero mukhang,
ang buhay ko ay magiging…
mula umpisa hanggang huli ay pantasya, blockbuster at saka maaksyong exorcism!
Exorcism 'yon.
Nakikinig ka ba sa 'kin?
- Kinakausap kita. - Oo, exorcism.
Pero ang nakakagalit
ang tanging taong poprotekta sa 'kin,
'di niya ako maintindihan, ang nararamdaman ko at 'di rin matalino!
Hindi.
May kontrata para protektahan ako pati pera ko nasa kaniya na.
Pero nasaan siya ngayon?
Van!
Lokong 'to, hahanapin ko siya.
Nandito siya!
Mukha kang nakakalasong kabute.
Ano?
Naninilaw ang mukha mo.
Mukha kang naninilaw kasi laging itim na damit ang suot mo.
Isang pares lang ba ang damit mo?
Masakit 'yon!
lokong gagong 'to…
'Wag kang umalis. 'Wag mo akong iwanan.
Para kang tatay.
Sino 'yong lalaking nakasuot ng itim na suit?
Siya si… Van.
Grabe.
'Di ko akalaing ganito tayo magkikita.
'Di ko alam na ganito kita kabilis na makikilala.
Akala ko kung sino ka lang sa propesiya.
Ilang taon ka na?
Anong itatawag ko sa 'yo?
Kuya?
Tito?
O… lolo?
Well, 'di na mahalaga 'yon.
Pero, karamihan sa alam kong demonyo ay madaldal.
Alam kong kalahating demonyo ka.
Itong itim na damit at itim na buhok…
Kutsilyo. Nasaan ang kutsilyo mo?
Nasa jacket mo? O nasa bulsa mo?
Pwedeng bumaon 'yon sa leeg mo.
Paano ka nakakapagsalita nang nakakatakot sa cute na paraan.
Ang mata mo ay malinis at malinaw.
Sa nakikita ko.
Mukha kang batang maraming pagdurusa.
Siguro nga kung bakit…
may kaunting amoy.
Amoy dugo.
Kahit kumilos ka bilang tao, 'di mo 'yan maitatago.
Mapagnasang demonyo ka.
Ang tao ay lahat gustong malaman dahil takot sila sa 'di pa nila alam.
Kaya 'wag ka nang magpakahirap.
Nakikita ko mismo sa 'yo.
'Pag nakilala mo siya ang excitement ay magiging takot.
Anong ginagawa niya?
Mukha siyang banal.
Uy.
Uy, nakatulog ka ba nang maayos?
Ikaw… Totoong pari ka…
sir?
Kaya 'yong sinasabi mong mahal mo at mahal ka… ay 'yong nasa itaas?
Amen.
Sorry.
Para saan?
Kinumpara ko ang Panginoon sa multo.
Mapupunta ako sa impiyerno.
'Di naman. Anong ibig mong sabihin?
Ang lahat ay nasa kaniya.
Babasbasan kita.
Hindi.
Mamamatay din ako.
Mag-uumpisa ba tayo sa kumpisal? O kukuha tayo ng pagkain para sa hangover?
Saan na naman siya pumunta?
Tinakot mo ako!
Grabe.
Kailan ka sumakay?
Mi-ho!
Bakit ka sumakay?
Nabo-bored ako.
Iniisip kong 'pag sinundan kita may magandang mangyayari.
Hindi ako lalabas para magsaya.
Lalabas ako para makipaglaro.
Baka mapahamak ka.
Hanggang kailan ako magmamaneho?
Ikaw ba ang CEO?
Magmaneho ka.
Ganiyan siya ka-spoil? 'Di siya marunong magmaneho sa edad na 'yan?
Ihinto mo ang kotse.
- Ano? Wala tayong hihintuan dito. - Ihinto mo ang kotse, ngayon na!
Bakit?
Anong problema? May nagpakita ba ulit?
Saan ka pupunta? Dapat mo akong protektahan!
Labag 'to sa kontrata!
Nakakadismaya 'to.
Ako ang amo. Pero bakit parang siya ang amo?
Mukha siyang tanga.
Pero 'wag kang mag-alala.
Kaya ko ring maging bodyguard.
Paano, sa dasal mo?
Ano pang makukuha mo sa 'kin?
Sa pananalig ko!
May pag-asa?
Anong inaasahan niya pagmamahal?
Sumakay ka na.
- Uy, sakay na. - Grabe.
Okay lang, malapit na.
Hello.
Wow, ang pogi mo.
Lagi kong naririnig 'yan.
Malamang nga.
Nice to meet you!
Kaibigan ako ni Mi-ho, Su-jin.
Ako si Johan.
Tingnan mong mga daliri niya. Gustong-gusto kong ganiyan.
Su-jin, alam ba ng boyfriend mo na ganiyan ka?
Kung alam niya gagawin ko ba 'to?
- Tumabi ka, aalis na kami. - Tara na.
Sabi mo malapit ka na. Aalis na kami.
Bakit mo siya iniwan? Dapat pinasakay mo siya.
Gusto mo ring bumaba?
Maganda ang panahon ngayon.
- Uy. - Okay ka lang?
- Boo Yeom-ji? - Teacher.
Okay ka lang?
Teacher, please iligtas mo siya.
Humiling siya sa Benjulle.
Benjulle… Ano?
Ano 'yon? Salitang pang-bata ba 'yon?
Benjulle.
'Yon ang espiritung nakikinig at nag-aalis ng pagdurusa ng tao.
Hindi kasi nakikinig ang matatanda,
para sa kaniya, naghanap siya ng mapagsasabihan.
Okay.
'Di ko pa rin alam kung ano ang Benjulle,
pero sabi mo may problema si Su-ryeon, 'di ba?
- Pagkatapos ng klase, tatawagan ko siya. - Huli na!
- 'Di tayo dapat mahuli. - Ano ring problema mo?
Umupo ka.
Sigurado akong wala kang alam.
Dahil 'di mo kailangan humingi ng tulong
o hinging paniwalaan ka.
May problema rin ako…
Dumaan tayo sa bahay bago pumunta. Mayro'n akong dapat dalahin.
Nandito na tayo.
Okay sige, umuwi ka na.
Hindi, gusto kong sumama.
Kaming matatanda na ang bahala. Umalis ka na.
Bukas ang pinto.
May tao ba sa loob?
Sino kayo?
Ikaw ang nanay ni Su-ryeon, tama?
Ako ang teacher ni Su-ryeon sa school.
Well, ito ay…
Sorry…
Hindi ko siya pinapapasok.
Pero…
gusto niyong pumasok sandali?
Magulo ang bahay, 'di ba?
Bigla na lang siyang naging kakaiba.
Naging bayolente siya.
Delikado ang bubog. Tumuloy lang kau.
Okay.
Ayaw niyang pumasok sa school nasa loob lang siya ng kwarto.
Hindi ko alam kung bakit siya ganiyan.
Nasaan si Su-ryeon ngayon?
Sa pangalawang palapag, sa kuwarto niya.
- Dito tayo. - Mam.
'Wag kang umakyat, dito ka lang sa baba.
Ano?
Pari ang kasama ko kaya aakyat kami.
Okay, naintindihan ko.
Ay Grabe!
Mauna ka.
Uy, 'di ba dapat humingi tayo ng tulong?
Nandito na ang tulong.
Ano? Kalmado ka lang?
Sinabi ko na sa 'yo may armas din ako.
Armas? Anong klaseng armas?
Ano?
Pananalig.
Aling kwarto ba 'yon?
Bakit kusang bumubukas ang pinto?
Su-ryeon!
Su-ryeon.
Su-ryeon?
Tulog ka?
Mag-usap tayo sandali.
Su-ryeon?
Anong nangyayari? Mukhang kalmado siya.
Lee Su-ryeon!
Sandali.
Mi-ho, ito…
Bakit?
Sinasaniban siya ng multo, tama?
Itali mo siya.
- Ano ito? - Bilis! Wala nang oras!
Ikaw ang sandatang nakabalot sa akin, Panginoon, sumisigaw ako nang malakas.
Dinggin mo ako mula sa banal na bundok!
Ikaw ang sandatang nakabalot sa akin, Panginoon, sumisigaw ako nang malakas.
Pakiusap. Dinggin mo ako mula sa banal na bundok!
Sa ngalan ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo.
Akin ka.
Van.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Lei Diane Dimaano ako nang malakas.