KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI SERIAL INI ADALAH FIKSI
PARA AKTOR ANAK SYUTING DIDAMPINGI WALI MEREKA
Benjulle, Benjulle.
Berputarlah, lalu turunlah dan dengarkan dukaku.
Kupersembahkan upacara ini untuk Benjulle dengan segenap hatiku.
LEE SU-RYEON
Sejak dahulu kala,
wanita lemah yang tak punya kuasa
tak bisa mengandalkan siapa pun meski diperlakukan tidak adil.
Mereka justru meminta bantuan arwah Benjulle dan sembahyang.
Mereka yakin jika meletakkan barang suci milik mereka
ke altar dan bersembahyang, cerita mereka akan dibaca dan didengarkan
oleh roh gaib Benjulle.
Mengapa mereka menggenggam kertas?
Dulu banyak orang yang buta huruf.
Alih-alih menuliskan duka mereka,
mereka yakin memegangi barang milik mereka bisa menyampaikan maksud mereka.
Namun, sebagai ganti atas kepedihan mereka yang terbalaskan,
mereka harus membayarnya.
Bagaimana cara mereka membayarnya?
Mereka membayar dengan segenap kemampuan mereka.
Tak peduli mereka miskin atau kaya raya.
Namun, jika ada orang kaya yang membayar terlalu sedikit,
Benjulle akan marah kepadanya.
Namun, apa Benjulle masih ada?
Apa menurutmu Benjulle masih ada?
Kurasa Benjulle masih ada.
Menurutku dia ada di luar sana untuk menolong mereka yang membutuhkannya.
Paman, wanginya enak sekali.
Nona, suasana hatimu tampaknya sedang bagus.
Ya, benar. Aku tidur dengan nyenyak tadi malam.
Aku senang mendengarnya.
Tadinya aku cemas karena ini hari pertamamu bekerja.
Benar juga, aku mulai bekerja hari ini.
Ini hari pertamamu bekerja. Makanlah yang kenyang.
Nafsu makanku hilang.
Paman.
Aku mempekerjakan pengawal baru.
Pengawal?
Dunia ini amat keras. Memiliki seseorang yang menemani adalah hal yang bagus.
Seharusnya kau beri tahu aku dulu. Belum tentu dia bisa dipercaya.
Untuk saat ini, dia orang yang paling bisa dipercaya.
Tolong berikan dia kamar kosong dan bersihkan untuknya.
Siapkan perabotan dan barang-barang yang dia butuhkan.
Dia akan menjadi pengawal yang tinggal di sini...
Pengawal yang tinggal di sini.
Dia orang yang bisa dipercaya, jadi, tidak perlu khawatir.
Tetap saja, seharusnya aku memeriksanya...
Itu dia.
Paman.
Ini pengawal baruku.
Namanya hanya Van. Ini Kepala Pelayan Jang.
Senang bertemu denganmu, aku...
Seperti yang kau lihat, dia kurang bisa bersosialisasi.
Sedang apa kau di sini? Kau tidak menyetir?
Kau lebih menyusahkan dari yang kukira.
Bagaimana mungkin di usiamu kau belum bisa menyetir?
Apa pria tadi adalah seseorang yang kau kenal?
Siapa? Kepala Pelayan Jang?
Aku sangat mengenalnya, dia seperti keluargaku...
Tunggu, pertanyaanku belum kau jawab!
Bagaimana caramu berburu iblis nafsu?
Apa kau mencari-cari mereka?
Lihat ke depan.
Karena kita sudah menyepakati kontrak, mari saling jujur sekarang.
Siapa kau?
Apa kau punya kekuatan super?
Apa kau bisa terbang seperti Superman?
Apa kau punya teman atau keluarga?
Dengan siapa aku bicara?
Jangan lari!
- Bukankah itu Ferrari? Itu Grup Daehan! - Cepat masuk.
Halo, Kepala Sekolah.
Mengapa kau menyetir sendiri?
Siapa ini? Apa dia seseorang yang punya jabatan tinggi?
Dia pengawal pribadiku.
Begitu, ya...
Pengawal pribadi.
Aku tahu memang aneh guru sekolah punya pengawal pribadi.
Namun, situasiku saat ini adalah kasus khusus.
- Aku yakin kau pasti mengerti. - Tentu saja, aku mengerti.
Terima kasih.
Silakan ke sini.
Tunggu di sini.
Kau hanya boleh gunakan toilet guru di lantai satu.
Akan kupesankan kau makan siang. Jadi, jangan tinggalkan ruangan ini.
Jika ada siswa masuk, suruh mereka kembali lagi nanti.
Jika bertemu guru, berpura-puralah tidak kenal.
Jika kau merasa aku membutuhkanmu, kau harus segera datang, mengerti?
Kenapa?
Mulai sekarang, jangan perintah aku dan jangan bergerak tanpa seizinku.
Larangan dan wajib izin berlaku untukmu dan pacarmu.
Memangnya kau pikir mengapa aku mempekerjakanmu?
Aku ingin menjalani hidup sehari-hari dengan aman.
Jadi, apa pun yang kulakukan dan ke mana pun aku pergi...
Yang harus kau lakukan hanya menuruti keinginanku, mengerti?
Sesukamu saja.
- Bagus. - Jika kau memang ingin mati, ya sudah.
Yang benar saja.
Bagaimana bisa pengawal pribadi mengancam bosnya?
Bersantailah.
Halo.
Mulai hari ini, aku adalah guru mata pelajaran ini.
Namaku...
Won...
Mi-ho! Gu Mi-ho?
Won Mi-ho bukan sapaan sopan.
Anak-anak?
Panggilah aku Ibu Guru Won Mi-ho.
Bu, apa benar Ibu adalah taipan?
Karena ini hari pertama, aku akan mulai dengan presensi.
Na Young-hwa?
Mengapa Ibu datang ke Pulau Jeju?
Kwon Ji-eun?
Bu Guru!
Apa Ibu pernah berpacaran dengan selebritas?
Selebritas!
- Kim Hee-sub? - Bu Guru!
Apa Hotel Daehan milikmu?
- Apa Ibu akan mengajar di hari pertama? - Mustahil, tentu saja tidak!
Kalian...
Sepertinya banyak yang tidak hadir.
Siswa yang tidak menjawab panggilan mulai sekarang akan dihukum.
Simpan ponsel kalian sekarang.
Lee Su-ryeon?
Apa kau tidak peduli jika dihukum?
Su-ryeon tidak datang ke sekolah hari ini.
Tunggu, berhenti di sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku membolos.
Apa? Hei!
- Hei! - Hukumlah aku sesukamu.
Bagaimana bisa seorang siswa membolos dengan terang-terangan?
- Siapa namanya? - Boo Yeom-ji.
Boo...Yeom-ji?
Dia seseorang...
yang tahu apa yang dia mau.
Su-ryeon, ini aku.
Su-ryeon, sesuatu yang menarik terjadi di sekolah hari ini.
Kau tahu Won Mi-ho, 'kan? Putri tunggal dari Grup Daehan.
Dia datang ke sekolah kita sebagai seorang guru.
Apa kau akan terus membolos sekolah?
Aku tidak boleh pergi dari sini.
Aku tidak bisa keluar.
Apa orang itu melakukannya? Aku benar, 'kan?
Mengapa kau berpacaran dengan orang macam dia? Cepat putuskan dia!
Aku sudah mencoba memutuskannya.
Su-ryeon.
Bernyanyilah juga.
Tak apa, teruslah menyanyi.
Hei, mengapa kau naif sekali?
Hei...
Lalu, mengapa kau lakukan itu?
Apa yang kulakukan?
Saat sebelumnya di Kafe Woljeong-ri.
Maksudmu pria jahat saat itu?
Aku terpaksa melakukannya. Dia orang yang mesum.
Dia sungguh kurang ajar berani menatap kaki seorang gadis.
Mengingatnya saja membuatku ingin marah lagi.
Seharusnya saat itu aku langsung membunuhnya.
Bukan alasannya, tapi dinding itu.
Dinding?
Maksudmu itu?
Itu karena aku...
bahkan saat memukul seseorang, ada hal penting yang harus kita ingat.
Sebagai contohnya,
itu harus dilakukan secara spontan atau tanpa senjata.
Kita harus memukul dengan adil.
Agar hukumannya tidak berat.
Jadi, jika ada seseorang yang ingin kau pukuli,
cengkeram wajah orang itu, lalu hantamkan ke dinding atau lantai.
Itu sudah cukup.
Itu cara yang paling efisien.
Bekas lukanya akan bertahan lama.
Apa itu?
Apa Su-ryeon merekam sesuatu?
Bukan begitu...
Aku ingat sudah menjelaskan dengan baik kepadamu.
Kurasa itu belum cukup.
Tidak...
Tak apa.
Aku bisa mencarinya dengan sabar.
Tidak apa. Kau tidak memerlukan rekaman itu.
Dia pasti mengirimkan pesan atau sesuatu kepadamu.
Tidak ada...
Tidak ada sama sekali.
Mengapa tidak?
Aku harus bagaimana?
Yeom-ji, apa yang harus kulakukan?
Kau bisa meminta tolong kepada seseorang.
Entah itu orang tua atau polisi, pokoknya beri tahu seseorang...
Su-ryeon, lihat aku.
Lihat aku. Aku akan menemanimu.
- Akan kubantu kau bicara. - Tidak!
- Aku bisa dibunuh! Dia akan membunuhku! - Berhentilah bicara omong kosong!
Kau juga melihatnya!
Dia membunuhku atau aku bunuh diri jika foto-foto itu tersebar,
akhirnya aku tetap mati.
Tidak. Kau takkan mati.
- Jadi, berdirilah. - Tidak!
- Berdirilah! - Tidak, jangan lakukan ini kepadaku!
Kumohon, jangan seperti ini!
GYEONG-JUN
Ya, Gyeong-jun.
Aku sudah mengangkatnya.
Apa maksudmu? Aku di rumah.
Tentu saja. Aku juga merindukanmu.
Apa kau bersama seseorang?
Apa?
Kau tidak dengar? Aku bertanya apa kau bersama seseorang.
Tidak.
Baiklah.
Yeom-ji, cepat keluar dari sini.
Kumohon, pergilah dari sini!
Su-ryeon...
Sudah kubilang, pergilah!
Su-ryeon! Lee Su-ryeon!
Kau membuatku takut!
Boo Yeom-ji?
Ada apa denganmu?
Apa kau ingin membolos kelas pertama hari ini?
Aku ingin konsultasi sesuatu kepadamu, ini penting.
Aku belum siap memberi konseling kepada siapa pun.
Jadi, datanglah lain kali.
Kukira Ibu Guru kemari untuk merenungi kesalahan.
Boo Yeom-ji?
- Antara siswa dan guru... - Namun, kau bukan guru.
Kau hanya berpura-pura menjadi guru.
Apa katamu tadi?
Inilah alasanku harus bicara dengan Ibu Guru.
Maaf aku harus mengatakan ini.
Kau mungkin benar soal aku yang pura-pura menjadi guru.
Namun, untuk saat ini secara resmi aku guru di sini.
Aku tak punya waktu untuk orang yang pura-pura menjadi siswa.
- Pintunya di sana. - Su-ryeon.
Lee Su-ryeon di kelas kami.
Sudah beberapa hari ini dia absen.
Lee Su-ryeon?
Dia bukan hanya absen kemarin?
Pacarnya menguntitnya. Sudah lama Su-ryeon dianiaya olehnya.
Melaporlah ke polisi. Mengapa kau mendatangiku?
Tidak ada barang bukti.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa menjelaskan detailnya.
Pokoknya, ada masalah.
Para guru tak peduli masalah yang terjadi di luar sekolah.
Menghubungi polisi hanya akan memperburuk situasi.
Kau putri tunggal Grup Daehan.
Bukankah kau punya kuasa untuk menyingkirkan orang?
Apa?
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan sesuka hatiku.
Jadi, beri tahu kepolisian masalahnya secara detail.
Pergilah ke kelas.
Aku tak tahu kau kemari untuk makan atau minum-minum.
Tetua...
Apa kau tidak bisa mengingatku?
Baiklah, kau sudah minum-minum.
Aku bekerja untuk Won Mi-ho.
Kurasa lebih tepat jika dia dipanggil Wonjeong.
Kau pendeta muda waktu itu?
Pater Choi... Kumohon, sadarlah.
Pater Choi!
Iblis nafsu bukan sesuatu yang bisa dikalahkan manusia.
Jika kau ingin selamat...
pergilah dari tempat ini secepat yang kau bisa.
Setelah mencari iblis nafsu,
kukira kau sudah tewas karena kau tidak kembali.
Van...
Dia menyelamatkanku.
Aku mengerti.
Namun, mengapa kau tampak takut?
Van bersama Wonjeong.
Apa kau sudah tahu itu?
Apa kau takut kepada Van?
Dia bukan manusia.
Karena itulah dia bisa melawan iblis nafsu yang jahat.
Kau tahu itu.
Aku takut dia akan melukai Nona Wonjeong lagi.
Namun, dia juga satu-satunya orang yang bisa melindunginya.
Jika bukan karena Van, gadis itu pasti sudah terbunuh.
Apa kau memintaku untuk memercayainya?
Bukan memercayai Van, tapi kepada rasa bersalahnya.
Mengapa kau masih takut bahkan setelah melihatnya sendiri?
Pendeta, dengarkan aku.
Baik Van atau gadis itu, juga kau dan aku.
Kita semua saling bertaut dalam ikatan takdir.
Kita masing-masing hanya sedang bersiap menyambut hari ketentuan itu.
Ketika saatnya tiba, aku akan bertindak juga.
Jika dipikir lagi, aku membuat kesalahan.
Keuntungan dari kontrak kerja adalah deposit uang.
Paman.
Jangan terlalu kaget.
Mintalah izin dariku jika kau mau pergi.
Silakan.
Pakailah baju baru mulai besok.
Tolong antar dia ke kamarnya, Paman.
Baik.
Ikuti aku.
Sudah kuduga.
Uang mengendalikan segalanya.
Ini luar biasa!
Karena ini terlalu mendadak,
aku tak bisa menyiapkan kamar yang lebih bagus.
Ini memang seadanya, tapi mulai sekarang...
Apa kau sudah lupa karena usia? Atau kau hanya sok berani?
Aku sudah memerintahkanmu untuk kabur karena tak ada yang bisa kau lakukan.
Ada sesuatu yang harus kulindungi.
Tadi aku bertemu Geum Baek-ju.
Aku memutuskan untuk memercayaimu.
Apa aku harus berterima kasih?
Menghentikan iblis nafsu sebagai manusia adalah mustahil.
Anggaplah kami meminjam kekuatanmu untuk sementara.
Seperti biasa, kau terlalu mudah memercayai orang.
Tolong jaga Nn. Won Mi-ho baik-baik.
Won Mi-ho?
Seharusnya sekarang dia sudah dipanggil Wonjeong...
andai kau tidak malas bertindak.
Kau mau ke mana?
Su-ryeon.
Apa kau pernah dengar soal Benjulle?
Sejak dahulu kala...
Dia adalah roh yang menghuni pohon suci Bonhyangdang.
Ia mendengarkan kesusahan manusia dan menghapuskannya untuk kita.
Benjulle, Benjulle.
Berputarlah, lalu turun dan dengarkan kepedihanku.
Kupersembahkan upacara ini di altar...
untuk Benjulle dengan segenap hatiku.
Tangan kanan lebih dalam!
Seharusnya aku memberitahumu sejak tadi.
Maafkan aku, Nona.
Aku tidak tahu kau punya keponakan yang sudah besar.
Namamu Johan?
Ya, nama Koreaku Kang Chan-hyeok.
Kau bicara dengan santai kepadaku.
Setelah melihatmu, aku mengira kau lebih muda dariku.
Dasar kau...
Bolehkah aku memanggilmu Mi-ho, seperti teman sepantaran?
Tidak boleh.
Baiklah.
Silakan panggil aku Johan.
Johan.
Dulu dia tinggal di Italia dan kembali karena urusan mendesak.
Tak ada orang lain yang bisa menjaganya.
- Maafkan aku. - Tidak apa.
Anggap saja rumah sendiri.
Namun, kau tahu aku siapa, 'kan?
Ya.
Aku belajar bahasa Korea di Italia lewat berita dan sering melihatmu.
Kau membuat masalah.
Apa?
Teknik bantinganmu dilaksanakan dengan sempurna.
Lihat dia!
Aku mulai menyukai anak ini.
Paman, jangan yang ini. Ambilkan dan buka anggur yang enak.
- Setuju? - Ya.
Baik, Nona.
Apa yang kau lakukan?
Aku sangat stres.
Bolehkah aku pergi dari Pulau Jeju sekarang?
Aku merasa dikutuk dengan Pulau Jeju.
Johan, aku sungguh benci tempat ini.
Aku juga.
Kalau Nona merasa kesulitan di sini, aku juga akan benci tempat ini!
Johan.
Apa kau merasa disayangi?
Aku memberikan kasih sayang dan juga dikasihi.
Oleh siapa?
Oleh Tuhan.
Tuhan?
Aku iri kepadamu.
Mau kuberi tahu rahasia?
Aku juga disayangi.
Oleh siapa?
Oleh Tuhan... Oleh hantu.
Mereka sangat menyukaiku.
Mereka tak bisa berhenti mendatangi dan merengkuhku dengan cinta.
Bajingan-bajingan itu...
Johan, dengarkan aku.
Kukira hidupku tidak akan sesulit ini.
Insiden sehari-hari,
perebutan kuasa di dalam keluarga,
kukira kesulitan hidupku hanya sebatas hal-hal itu.
Namun, ternyata,
hidupku berubah...
menjadi film genre fantasi sekelas Hollywood dengan laga mistis!
Maksudku pengusiran hantu.
Apa kau mendengarkanku?
- Aku bicara kepadamu. - Ya, pengusiran hantu.
Namun, yang membuatku kesal
adalah satu-satunya orang yang bisa melindungiku,
tak memahami ucapan dan perasaanku, serta tak punya logika!
Tidak.
Dia menyepakati kontrak untuk melindungiku dan bahkan sudah menerima uangku.
Namun, di mana dia sekarang?
Van!
Aku akan mencari si berengsek itu.
Ternyata dia di sini!
Kau tampak seperti jamur beracun.
Apa?
Wajahmu kuning sekali.
Kau tampak kuning karena selalu memakai baju gelap.
Apa bajumu hanya ada satu pasang?
Sakit!
Dasar jamur beracun bajingan...
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.
Kau seperti ayahnya.
Siapa pria berjas hitam itu?
Dia... Van.
Luar biasa.
Tak kuduga aku akan bertemu denganmu seperti ini.
Aku tak tahu akan bertemu denganmu secepat ini.
Aku hanya menganggapmu sebagai orang yang ada di ramalan.
Kalau begitu, berapa usiamu?
Aku harus memanggilmu apa?
Kakak?
Paman?
Atau Kakek?
Itu tidak penting.
Namun, sebagian besar iblis yang kukenal biasanya banyak bicara.
Aku tahu kau separuh iblis.
Pakaian gelap dan rambut hitammu...
Pisau. Mana pisaumu?
Apa di dalam jaketmu? Atau di dalam sakumu?
Pisaunya bisa menancap di lehermu.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seseram itu dengan menggemaskan?
Matamu polos dan jernih.
Menurut pandanganku...
Kau seperti anak kecil yang menyimpan kesedihan.
Mungkin karena itulah...
kau agak bau.
Bau darah.
Meski kau mencoba meniru manusia, kau tak bisa menutupinya.
Kau iblis nafsu.
Manusia selalu mencari tahu segalanya karena takut akan hal yang tak diketahui.
Jadi, tak usah mencoba terlalu keras.
Aku tahu betul niatmu.
Bertemu dengannya mengubah semangatmu menjadi ketakutan.
Apa yang dia lakukan?
Dia terlihat sangat alim.
Hei.
Hei, apa tidurmu nyenyak?
Apa kau benar-benar pendeta...
Pater?
Berarti Tuhan yang kau kasihi dan mengasihimu di atas sana?
Amin.
Maafkan aku.
Mengapa?
Aku lancang membandingkan Tuhan-mu dengan hantu.
Aku akan masuk neraka.
Tidak mungkin. Apa maksudmu?
Dia sudah merencanakan segalanya.
Aku bisa memohon kepada-Nya untukmu.
Tidak.
Lagipula aku memang akan mati.
Apa kau mau pengakuan dosa? Atau makanan pereda pengar?
Dia ke mana lagi?
Kau mengagetkanku!
Astaga.
Kapan kau naik?
Mi-ho!
Kenapa kau naik?
Aku bosan.
Aku merasa akan ada hal menarik jika mengikutimu.
Aku bukan ingin pergi bermain.
Aku ingin main.
Kau bisa terkena bahaya.
Namun, berapa lama lagi harus aku yang menyetir?
Apa kau bosku?
Ayo berangkat.
Apa dia semanja itu? Tak bisa menyetir meski sudah setua itu?
Hentikan mobilnya.
- Apa? Tak ada perhentian di sini. - Hentikan mobilnya sekarang!
Kenapa?
Ada apa? Apa ada sesuatu yang muncul lagi?
Kau mau ke mana? Kau harus melindungiku!
Ini pelanggaran kontrak!
Ini membuatku kesal.
Aku atasannya. Namun, mengapa dia yang bersikap seperti atasanku?
Dia memang tampak berengsek.
Tidak perlu khawatir.
Aku juga tahu caranya mengawal.
Dengan apa, doamu?
Memangnya aku ini apa?
Tentu dengan imanku!
Dengan harapan?
Apa dia mengharapkan cinta?
Naiklah.
- Hei, naiklah. - Astaga.
Tak usah, tujuanku dekat.
Halo.
Kau tampan sekali.
Aku sering mendengar itu.
Tentu saja begitu.
Senang jumpa denganmu!
Aku teman Mi-ho, Su-jin.
Namaku Johan.
Lihat jari-jarinya. Benar-benar tipeku.
Su-jin. Apa pacarmu tahu kau bertingkah seperti ini?
Jika tahu, memangnya aku akan bertingkah seperti ini?
- Lepas tanganmu agar kami bisa berangkat. - Ayo.
Kau bilang tujuanmu dekat. Aku pergi sekarang.
Mengapa kau meninggalkannya? Seharusnya biarkan dia naik.
Apa kau mau kuturunkan juga?
Cuacanya bagus hari ini.
- Hei. - Kau baik-baik saja?
- Boo Yeom-ji? - Bu Guru...
Apa kau baik-baik saja?
Bu Guru, tolong selamatkan aku.
Dia pasti telah memanjatkan doa kepada Benjulle.
Benjulle... Apa?
Apa itu? Apa itu istilah anak muda?
Benjulle.
Arwah yang mendengarkan dan membebaskan manusia dari kesusahan mereka.
Karena orang-orang dewasa tak mau mendengarkan,
dia mencari sesuatu yang bisa menjadi sandarannya.
Baiklah.
Aku masih tak tahu apa itu Benjulle,
tapi kau bilang ada sesuatu yang salah dengan Su-ryeon, 'kan?
- Usai sekolah, akan kutelepon Su-ryeon... - Pasti sudah terlambat!
- Jangan sampai kita terlambat. - Ada apa denganmu?
Duduklah.
Aku yakin kau tak tahu.
Karena kau tak pernah harus meminta bantuan orang lain
atau memohon seseorang untuk memercayaimu.
Aku pun mengalaminya...
Mari kita mampir ke rumah sebelum ke tujuan. Ada yang harus kubawa.
Kita sudah tiba.
Kalau begitu kau harus pulang sekarang.
Tidak, aku ingin ikut.
Biar orang dewasa yang menangani ini. Pergilah sekarang.
Pintunya terbuka.
Ada orang di dalam?
Kalian siapa?
Kau ibu Su-ryeon, 'kan?
Aku guru Su-ryeon di sekolah.
Itu...
Maafkan aku...
aku tak bisa membiarkannya ke sekolah.
Namun...
apa kalian mau melihat di dalam?
Rumahku berantakan, bukan?
Tiba-tiba saja dia menjadi sangat aneh.
Dia menjadi agresif.
Hati-hati ada kaca berserakan. Langsung naik saja.
Baiklah.
Dia tidak sekolah dan hanya diam di kamarnya.
Aku tak tahu mengapa dia seperti ini.
Sekarang di mana Su-ryeon?
Di kamarnya, di lantai dua.
- Silakan lewat sini. - Nyonya.
Kau tidak perlu ikut naik dan tetaplah di sini.
Apa?
Aku ditemani seorang pendeta, jadi, kami akan naik bersama.
Baik, aku mengerti.
Astaga!
Masuklah lebih dulu.
Bukankah seharusnya kita meminta bantuan?
Bantuan itu ada di sini.
Apa? Mengapa kau tenang sekali?
Sudah kubilang aku juga membawa senjata.
Senjata? Senjata macam apa?
Apa?
Iman.
Kamarnya yang mana?
Mengapa pintunya terbuka sendiri?
Su-ryeon!
Su-ryeon.
Su-ryeon?
Apa kau tidur?
Mari kita bicara sebentar.
Su-ryeon?
Ada apa? Tampaknya dia terlalu tenang.
Lee Su-ryeon!
Tunggu dulu.
Mi-ho, dia...
Kenapa?
Hei! Dia dirasuki hantu, 'kan?
Ikat dia.
- Apa ini? - Cepat! Tidak ada waktu lagi!
Tuhan, Engkaulah pelindungku, dengan lantang aku memanggil-Mu...
Jawablah hamba-Mu dari gunung kudus!
Tuhan, Engkaulah pelindungku, dengan lantang aku memanggil-Mu...
Jawablah hamba-Mu dari gunung kudus!
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Kena kau.
Van.
Penerjemah: Carissa Fadina Permata s.