TẤT CẢ NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
CÁC DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY PHIM AN TOÀN VỚI SỰ CÓ MẶT CỦA NGƯỜI GIÁM HỘ
Mọi người đi lễ Phật rồi.
Nếu bây giờ chạy đi, sẽ không ai biết đâu.
Ngươi sợ à?
Ngoài kia sáng sủa và rộng lớn lắm.
Sẽ không ai trói các ngươi cả.
Các ngươi có thể chạy nhảy tự do và đến nơi mình muốn.
Mau ra ngoài đi. Chỉ có cơ hội này thôi.
Van!
Wonjeong!
Wonjeong.
Tại tôi mà…
Tôi biết Thánh sứ Wonjeong dễ bị cuốn theo cảm xúc cá nhân thay vì đại nghĩa.
- Nhưng không ngờ ngài ấy lại dám… - Van đã trở lại!
Đưa Thánh sứ Wonjeong vào trong!
Thả tôi ra!
Thả ra!
Thả ra! Tôi bảo thả ra!
Các ngươi ổn chứ?
Đều tại ta.
Ta xin lỗi. Đều tại ta cả.
Giờ ta sẽ đi.
Ta đến để chào lần cuối.
Để tạo được kết giới, ta phải tu hành.
Rồi sau đó, ta sẽ cứu hai ngươi.
Thế nên cho đến lúc đó…
phải sống sót nhé.
Dù không muốn sống cũng hãy gắng chịu.
Ngươi hứa được chứ?
Cậu sẽ quay lại sao?
Ta nhất định sẽ tới cứu hai ngươi.
Hãy đợi ta.
Ta hứa.
Thưa Cha?
Ta xin lỗi.
Thú thực, ta không ngờ thầy trừ tà mà giáo khu cử đến lại là người Hàn…
Và ta cũng không ngờ con lại còn trẻ thế này.
Nếu con phật lòng, thì cho ta xin lỗi.
Không sao ạ.
Bao lâu rồi con mới trở về Hàn Quốc?
Cũng được mười năm rồi ạ.
Con rời đi từ năm mười tuổi.
Nhưng con cũng không thấy lạ lẫm lắm, thậm chí còn có chút nhớ.
Con nói tiếng Hàn sõi nhỉ.
Con thích nhạc Hàn và phim Hàn lắm.
Cũng nhờ thế mà sõi.
Phải.
Ta không biết vừa gặp đã nói thế này có được không,
nhưng nghe nói thành tích của con xuất sắc lắm à.
Không có đâu ạ.
Một trong những thành tích của con là nghi thức trừ tà
ở Detroit, Mỹ vào năm 2017 phải không?
Đó là năm 2018. Vụ Gương mặt của Quỷ.
Hồi đó, con mới 17 tuổi thôi mà.
Con gặp may thôi ạ.
Năm ngoái, ở Olite, Tây Ban Nha,
ta nghe nói con cũng một mình thực hiện nghi thức trừ tà cho một kẻ sùng bái quỷ.
Con chỉ mất ba phút. Nhưng lúc đó, con lại gây khá nhiều rắc rối.
Con không kiểm soát được sức mạnh tâm linh.
Không phải con đang khiêm tốn đấy chứ?
Con có là gì đâu.
Con lại nghe nói rằng,
Cha đã cống hiến cả đời mình cho một thiên chức duy nhất.
Bảo vệ
vị cứu tinh.
Cha hơi đề phòng quá rồi.
Rốt cuộc con đang nói gì vậy?
Cha cũng biết chứ?
Về lời tiên tri.
Theo lời tiên tri,
khi ác quỷ sắp xâm chiếm thế giới,
vị cứu tinh duy nhất ngăn chặn sự rạn nứt và tận diện của thế giới đã xuất hiện.
Nhưng đáng tiếc thay, bà ấy đã không thể hoàn thành sứ mệnh được giao.
Nhưng vấn đề là thế giới lại một lần nữa đối mặt với nguy cơ bị ác quỷ thôn tính.
Một lần nữa,
bóng đêm sẽ có thể ập tới.
Giải thích đến đây rồi,
chắc Cha cũng hiểu thiên chức duy nhất
mà Cha bảo vệ và vị cứu tinh đó chính là Won Mi Ho.
Cha là người rõ nhất mà.
Con đang suy tính điều gì?
Suy tính gì chứ ạ?
Đơn giản là con sẽ bảo vệ
và đánh thức.
Sẽ không dễ dàng đâu,
dù là bảo vệ hay đánh thức.
Thôi nào, Cha vừa công nhận con rồi mà.
Vả lại, con có tài hơn Cha nghĩ đấy.
Ta cũng từng thử tìm những thứ trong lời tiên tri.
Nhưng đã không thể tìm ra.
Thế nên con định sẽ tận mắt kiểm chứng.
Ta sẽ mau chóng tìm lúc để giới thiệu con là cháu của ta cho Cô chủ Mi Ho.
Vậy đi ạ.
Con cũng muốn mau chóng gặp cô Won Mi Ho.
Cả người đàn ông mặc đồ đen xuất hiện trong lời tiên tri nữa.
Vâng, Cô chủ?
Chú Chang! Cho một chiếc xe đến chỗ tôi với.
Cô chủ?
Chỗ này là… Tôi vừa đi thẳng theo đường Bijarim.
Chú mau cho xe…
Cô chủ?
Anh là ai?
Cô chủ!
Đừng bỏ chạy khỏi đây.
Có vậy cô mới sống.
Cô chủ!
- Chú Chang. - Cô sao không?
Vậy tức là…
cô thấy một kẻ giết người?
Tôi đã bảo rồi mà. Còn phải nói bao nhiêu lần nữa?
Thư ký Kang đã biến thành một con quái vật.
Và kẻ tâm… Không, tên ác quỷ đó
đã chém Thư ký Kang
thành từng mảnh như vậy đấy.
Quái vật…
và ác quỷ?
Lại còn chặt xác?
Tôi cũng biết chuyện này rất khó tin.
Nhưng dù biết là khó tin mà vẫn nói ra thì tôi đúng là…
con điên nhỉ?
Chỉ có mình tôi điên thôi.
Phải không?
Cô chủ.
Chú tin lời tôi chứ, đúng không?
- Vâng, tôi tin cô. - Amen.
Thôi bỏ đi. Chú mau bảo bố tôi gửi chuyên cơ đến đi.
Tôi không ở đây thêm được nữa.
- Tôi sẽ về Seoul ngay. - Cô chủ.
Cô bình tĩnh lại đã…
Sao mà tôi bình tĩnh nổi chứ?
Tôi vừa thấy người bị chém thành từng mảnh đấy.
Vậy cô cứ vào xe chờ trước đi,
tôi sẽ gọi cho Chủ tịch.
Cô Won Mi Ho có vẻ không được bình thường cho lắm.
Có khi nào cô ấy chơi thuốc hay gì không?
Không phải đâu.
Nếu cần, chúng tôi sẽ ra trình diện và tiếp nhận điều tra.
Không, không cần đến mức đó đâu.
Con một của Tập đoàn Daehan.
Chắc anh đau đầu lắm.
Cô chủ?
CHỦ TỊCH WON TAE HAN
Vâng, thưa Chủ tịch.
Có vẻ cô ấy rất mệt mỏi.
Tôi nghĩ cô ấy đi ngủ sớm rồi.
Đột ngột chuyển đến một nơi lạ lẫm
nên có vẻ như cô ấy cần thời gian thích nghi.
Vâng.
Tôi sẽ chăm sóc chu đáo cho cô ấy.
Đến mình còn chẳng tin nổi lời mình.
Vâng, chú đến đâu rồi?
Địa chỉ đó không có trên bản đồ.
Trước mắt thì chú đến vách đá tôi bảo rồi chứ?
Vâng.
Vậy được rồi. Tôi đang xuống đây.
- Cô định đi đâu? - Sân bay ạ.
SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU
Chú dừng ở trước mặt được không?
Trời ạ, sân bay gì mà chẳng thay nổi cái bóng đèn.
Hả?
Gì đây?
Nó di chuyển này.
Một vé thương gia về Seoul.
Không, cho tôi đại một vé về nhanh nhất là được.
Vâng. Quý khách vui lòng xuất trình căn cước.
CĂN CƯỚC CÔNG DÂN WON MI HO
Xin quý khách chờ cho.
Sao vậy?
Cô Won Mi Ho đến rồi ạ.
Xin lỗi nhưng nhanh giùm tôi được không? Tôi sắp trễ máy bay rồi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Vâng, xin quý khách chờ cho ít phút.
Có chuyện gì vậy?
Bên trên đề nghị cô chờ cho một lát.
Bên trên nào cơ?
Tôi cũng không rõ, nhưng mong cô chờ cho một lát thôi…
Vậy cô hãy gọi cho bên trên đi, tôi sẽ nói chuyện. Cô gọi cho họ đi.
Xin lỗi quý khách.
Cô đừng xin lỗi nữa, tôi sắp trễ giờ bay rồi.
Xin hãy chờ cho một lát thôi.
- Tôi không chờ… - Cô Won Mi Ho!
Cô Won Mi Ho?
Mời cô theo tôi một lát.
Sao vậy?
ĐỘI CẢNH VỆ SÂN BAY 1
Vâng, gần đến nơi rồi.
Mời cô ngồi.
Alô? Vâng, cô Won Mi Ho đang ở đây…
Vâng. Tôi hiểu rồi.
Xin lỗi cô nhưng tôi đã được lệnh bảo vệ cô.
Cô sẽ phải ở đây cho đến khi có người đến đón.
Anh bảo sao? Lệnh bảo vệ tôi ư?
Tôi cũng chỉ là người nhận lệnh.
Ta cứ chờ xem sao đã.
Chờ cái nỗi gì? Giờ tôi phải đi.
Khoan đã.
Tôi cũng biết cô có lý do riêng, nhưng chúng tôi phải tuân theo thủ tục.
Mong cô thông cảm.
Cô ngồi đi.
Cô là cô Won Mi Ho của Tập đoàn Daehan thật sao?
Tôi đã đọc tin tức cô đến đảo Jeju.
Nhưng gặp tận mắt mới thấy, cô quả là mĩ nhân!
Tôi xin lỗi.
- Xin lỗi nhưng cô có thể chụp với tôi… - Anh này.
Trông tôi có giống muốn chụp ảnh không?
Tôi sắp trễ chuyến bay rồi đấy!
Xin lỗi cô.
Thằng nhãi này! Cậu bảo đi vệ sinh mà làm gì giờ này mới về hả?
Tay thì đen xì thế kia.
Mau viết cho xong nhật ký làm việc đi.
Xin lỗi. Ta đến đâu rồi nhỉ?
À! Chụp ảnh!
Tôi từng gặp nhiều người nổi tiếng rồi,
nhưng chưa xin chụp ảnh với ai bao giờ đâu…
Mẹ kiếp!
Anh làm trò gì vậy?
Tên khốn này! Cậu làm cái gì thế?
Làm cái gì thế hả?
Không được! Đừng có lại gần!
Không! Đừng có lại gần tôi!
Tôi đã bảo sẽ đưa tiền rồi mà.
Con tôi đang ốm, tôi nói bao lần rồi?
Hả?
Này!
Đã nói sẽ đưa tiền mà!
Ồ, ai đây?
Chết tiệt! Xuống đi!
Xuống xe ngay! Cô là ai hả?
Gì vậy?
Cứu… Cứu tôi với.
Làm ơn hãy cứu tôi. Mau xuống đây làm gì đó đi mà!
Xuống đây đi, tên điên kia!
Xuống đi! Mau lên!
Làm ơn xuống đây làm gì đi!
Đó rốt cuộc là gì vậy?
Dục quỷ khi chết sẽ hóa thành thế này.
Cô thật sự không nhớ gì sao?
Tôi phải biết chuyện gì cơ?
Này! Nghe đã! Đừng đi vội!
Anh cứ thế mà đi thì tôi biết làm sao?
Chí ít cũng phải giải thích cho tôi hiểu chứ…
Giờ chân tôi không nhấc lên nổi.
Giúp tôi đi.
Thư ký Kang làm việc cùng tôi
cũng mọc ra thứ gì đó ở tay,
mắt thì đỏ ửng, côn trùng trào ra từ miệng…
Anh ta đã biến thành dục quỷ.
Dục quỷ?
Dục quỷ là thứ gì?
Loài ác quỷ đã ký sinh trên mảnh đất này từ thời nguyên thủy.
Chúng giết người và sinh sống mãi mãi bên trong cơ thể của họ.
Chúng ở khắp mọi nơi.
Có thể hiện ra ở bất cứ đâu.
Nếu không tự mắt thấy thì chắc tôi đã cho anh là tên điên rồi.
Thì bởi, như hôm nay tôi thành ả điên ấy.
Tôi còn bực vụ đấy hơn cả vụ suýt chết.
Chẳng ai tin tôi cả.
Vậy tức là, chỉ có anh mới diệt trừ được dục quỷ hay cái thứ quỷ gì đó phải không?
Đúng vậy.
Nhưng tại sao lũ dục quỷ đó lại đuổi theo tôi?
Vì vận mệnh của cô gọi chúng đến.
Nói nhảm gì vậy?
Thôi được rồi. Vậy rốt cuộc là vận mệnh gì?
Bộ có cả số mệnh bị quái vật ăn thịt à?
Cô không hiểu thì vô ích thôi.
Chỉ còn nước chết.
Này, này! Khoan đã!
Nhưng mà ra khỏi đảo Jeju thì còn có chúng không?
Ở Seoul hay nước ngoài ấy?
Dù cô đi bất cứ đâu thì dục quỷ cũng sẽ truy đuổi cô đến cùng.
Chúng dùng hình người để dụ dỗ và giết cô.
Như tên Thư ký Kang hay gì đấy.
Trách số phận cô ấy.
Nhắm đối đầu được thì cứ thử.
Này.
Đi đâu mất rồi?
Nếu có kiếp sau,
mong ngươi được sống là người bình thường.
NHÀ LÃO BÀ HẢI NỮ
Van à.
Nếu con bé ấy đúng là Wonjeong, thì nó chắc chắn sẽ có vết bớt.
Nếu vết bớt đó phát sáng,
thì chẳng cần nghi ngờ gì thêm nữa.
Nào, ăn một thìa đi.
Cho con hết thế này thì bà lấy gì mà bán?
Chỗ ta bắt được thừa cho một mình con ăn rồi.
Nhưng mà…
Như này thì nhiều quá.
Ông chú này lại đến nữa à?
Yeom Ji, sao giờ đã về rồi?
Trường học thì sao?
Không có con thì bà phải chuẩn bị bán hàng một mình mà.
Vả lại, bà lại cho ông chú này ăn chịu trong lúc không có con ạ?
Bà có cho ăn chịu hay không thì mắc mớ gì con?
Con là chủ à?
Bà về phe ai vậy?
Con đang giúp bà khỏi bị ăn quỵt mà.
Lần này chú phải trả tiền. Không thì đừng hòng đi.
Ông chú này thiệt tình!
Đừng phí công nữa, mau vào đi.
Cứ đợi đấy. Con sẽ đòi lại cho đủ tiền ăn chịu của chú ta.
Điều tra thuận lợi chứ?
Nói sao ta…
Con đang bám theo dấu vết ghi chép.
Nhưng chẳng dễ gì.
Cha này, Cha có biết gì về người đàn ông mặc đồ đen không?
Rất lâu trước kia,
khi ta lần đầu tiên đến Jeju, ta đã thấy cậu ta đúng một lần.
Thật ạ?
Thế nào ạ? Trông anh ta ra sao?
Trông có đáng sợ không ạ?
Hoặc là, anh ta dùng vũ khí gì?
Anh ta có biến thành dục quỷ không ạ? Cha?
Nếu gặp cậu ta, sự phấn khích đó của con có thể hóa thành nỗi sợ đấy.
Cha à, sợ hãi, kinh dị, hành động đều đúng chuyên môn của con rồi.
Dù cô đi bất cứ đâu thì dục quỷ cũng sẽ truy đuổi cô đến cùng.
Chúng dùng hình người để dụ dỗ và giết cô.
Như tên Thư ký Kang hay gì đấy.
Vâng.
Ôi chao, sao mắt cô trông đáng sợ vậy?
Sao chú lại làm thế?
Chú là người đã ngăn tôi lên máy bay còn gì.
Tôi làm vậy đều vì cô thôi.
Nếu bây giờ cô từ bỏ và trở về,
thì cô ruột của cô và phe cánh sẽ lấy đó làm cớ
rồi dùng thủ đoạn để hạ bệ cô tiếp.
Chú Chang.
Tôi thực sự sợ lắm.
Chú phải tin tôi chứ. Có phải người xa lạ gì đâu.
Tôi tin cô hơn bất cứ ai mà.
Tin nỗi gì chứ? Chú tin tôi mà lại làm vậy à?
Cô chủ, thuốc ngủ…
Chú Chang, không uống thuốc ngủ thì tôi gặp ác mộng mất.
Tôi phải uống.
Chờ đã!
Đêm muộn thế này rồi,
mà tôi vẫn bỏ công đun trà để giúp cô ngủ ngon.
Thôi để tôi bỏ đi.
Đây. Được chưa?
Vâng.
Chúc cô ngủ ngon.
Nóng quá!
Khó chịu quá!
Chúa, Phật, và…
Không. Nói chung là thần nào cũng được…
Từ giờ con sẽ chăm chỉ đi nhà thờ,
chăm chỉ đi chùa nữa.
Thế nên xin hãy cứu con, làm ơn.
Điên mất thôi.
Anh! Anh làm thế nào mà lên được đây?
Cô tò mò à?
Không.
Tôi không tò mò.
Trong những con dục quỷ tôi từng gặp, có một con mang đôi mắt lén lút như cô.
Thế rồi sao?
Tôi không giết, mà khoét mắt nó.
Nên đừng có nhìn như vậy.
Tôi tò mò một chuyện.
Những con quái vật định giết tôi có cả ở đây sao?
Có cả ở đây sao?
Giờ thì hết rồi.
Vậy còn bao nhiêu con nữa?
Khoảng mười con?
Hai mươi?
Chúng ở khắp nơi và có thể hiện ra ở bất cứ đâu mà.
Không đếm được chúng đâu.
- Tôi phải làm gì đây? - Làm gì?
Giờ tôi phải làm sao?
- Sống lẩn trốn như bây giờ. - Cả đời?
Anh bảo chúng sẽ đuổi theo dù tôi đi bất cứ đâu mà.
Những người xung quanh không chừng cũng sẽ như Thư ký Kang.
Anh bảo tôi phải chết dí ở đây, không thể làm gì,
không làm được gì và sống mãi như vậy sao?
- Vậy mà là sống à? - Ít ra cũng không chết.
Tôi thà chết còn hơn.
Mẹ tôi chết rồi.
Còn cô thì muốn tôi chết.
Bố tôi muốn tôi sống như thể đã chết.
Cuộc đời tôi không hạnh phúc đến mức
khiến tôi phải gắng gượng mà sống từng ngày, nhưng dù vậy…
Dù vậy, cũng đâu thể thế này.
Tôi chẳng có lựa chọn nào ngoài sống đau khổ, hay chết trong đau khổ.
Thật không công bằng.
Thế nên…
Thế nên?
Anh đi làm đi.
Hả?
Tôi bảo anh đi làm.
Làm vệ sĩ.
Bảo vệ tôi với.
- Gì cơ? - Sao nào?
- Không phải anh đến bảo vệ tôi à? - Không.
- Vậy anh đến làm gì? - Là vì…
Lẽ nào anh đổ tôi từ cái nhìn đầu tiên nên theo về đây?
Thôi được rồi, bỏ đi.
Tôi cũng biết là không phải, tôi biết anh không có tình cảm riêng tư gì hết.
Nên dừng đấu tranh nội tâm lại mà công khai bảo vệ tôi đi.
Cô điên à?
Cô nghĩ mình có giá vậy sao?
Sao anh lại định giá cho người ta thế…
Không. Không phải.
Anh vẫn chưa thấy tận mắt,
nên không biết giá trị của tôi là phải rồi.
Được thôi.
Anh muốn bao nhiêu?
Dù sao vẫn nên viết ít nhất một bản hợp đồng nhỉ?
Hợp đồng miệng tuy có hiệu lực
nhưng nói gì thì nói, giấy tờ vẫn rõ ràng hơn.
Tôi hỏi cho chắc thôi, nhưng mà anh có căn cước công dân không?
Ra là anh không có.
Vậy còn số chứng minh?
Ra là không có luôn.
Vậy số điện thoại…
Tôi tạo ra là được, phải ha?
Tôi sẽ đưa anh điện thoại.
Thế tên anh là gì?
Tên anh.
- Van. - Van?
Cái gì Van?
Chỉ Van thôi?
Van lốp xe?
Anh làm mặt sưng sỉa rồi.
Chỉ Van thôi.
Tôi sẽ đọc nhanh hợp đồng nhé.
Bên A, Won Mi Ho
và bên B, Van, ký kết hợp đồng dịch vụ.
Bên B sẽ ở bên bảo vệ bên A khỏi dục quỷ trong suốt 365 ngày.
Bên A sẽ trả cho bên B lương bao gồm cả thuế,
bằng tiền mặt.
Anh chuyển vào sống luôn đi.
Để bảo vệ tôi không rời nửa bước suốt 365 ngày thì như vậy hay hơn đấy.
Đúng chứ?
Giờ ta phải viết mức lương.
Anh muốn bao nhiêu thì cứ viết vào mục mức lương này đi.
- Đùa giỡn thế đủ rồi. - Sao cơ?
Tôi không hứa hẹn gì hết.
Chờ đã! Dừng lại.
Anh đang phạm lỗi đấy.
Đây là cơ hội để trở thành
đối tác với Won Mi Ho, Tập đoàn Daehan đấy.
Anh định bỏ qua sao?
Này! Khoan đã!
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Thật sự xin lỗi anh,
nhưng chỉ đêm nay thôi…
Ở cùng tôi chỉ đêm nay thôi được không?
Tôi không phải kiểu phụ nữ nài nỉ đàn ông ở lại qua đêm đâu.
Tại tôi…
Tại tôi thực sự rất sợ.
Trông anh đen thui cũng làm tôi thấy sợ.
Nhưng tôi còn sợ lũ dục quỷ hơn.
Tôi mệt nên buồn ngủ gần chết rồi.
Nhưng không ngủ nổi.
Tôi không ngủ nổi.
Nếu con bé ấy đúng là Wonjeong,
thì nó chắc chắn sẽ có vết bớt.
Mình biết mà.
Ai lại từ chối tiền chứ?
Khoan đã.
Sao không ghi mức lương?
Chắc không miễn phí.
Gì vậy? Bắt mình trả theo ý anh ta sao?
Ta nhất định sẽ tới cứu hai ngươi.
Hãy đợi ta.
Ta hứa.
Tại sao cô…
lại hứa với tôi như vậy?
Van!
Đã lâu không gặp.
Tôi có nên hận cô vì đã quên tôi không?
Hay tôi nên biết ơn?