பட்டர்ஃப்லையில் இதற்கு முன்பு...
என் அப்பா ஒன்பது வருடம் முன் காணாம போனார். இப்ப அவருக்கு ஏழு வயது பெண்ணா?
அது ஜே-ஹுன் லீ.
உங்களுக்கு அவன் கொலையானதை பத்தி தெரிஞ்சிருக்குமே. பரவலான செய்தி.
ரெபெக்கா. அவ... வேற மாதிரி.
நீங்க ரெபெக்காவை நம்பறது போல என் மேலும் நம்பிக்கை வைக்கணும்.
அவளைத் தேட என்னை அனுப்புங்க, இதை நிரூபித்துக் காட்றேன்.
பக்கத்தில ஒரு லாரி டெப்போ இருக்கு. தப்ப, கண்டிப்பா அங்கதான் போயிருப்பான்.
-இது என்ன? -கார்போவை கொன்ன கேடிஸ் ஆள்.
ஓடுங்க!
இப்போ உன்னிடம் நான் ஒன்னை பறிக்கணும்.
ஜோலோ தீவு, ஃபிலிப்பீன்ஸ் ஒன்பது வருடங்கள் முன்
ஜூனோ?
ஜூனோ, கேட்குதா.
கேட்குது.
நீ ரெபெக்காவ அவ ஆன்டி வீட்லருந்து மீட்டு பத்திரமான
இடத்துக்கு கொண்டு போகணும்.
-ஏன்? என்னாச்சு? -என்னை கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.
மால்டோனாடோ, அவன் கும்பல். என்னை, ரெபெக்கா பத்தி எல்லா தகவலும் வச்சிருக்காங்க.
அவ பள்ளி கால அட்டவணையும் கூட, ஜூனோ.
அவளை பிடிப்பாங்க. என்னை பிடிக்க அவளை துன்புறுத்துவாங்க.
நான் சாகும் வரை விடமாட்டாங்க.
டிசி அலுவலகம், போயட்னருடன் ஃபோனில் தொடர்பு குடு.
அவரை எழுப்பு. அவளை கொண்டுவர சிலரை அனுப்பறேன். நீ எங்கே இருக்கே?
நமது தளத்துக்கு திரும்பிட்டுருக்கேன்.
விமானத்தில் போகணும். அவளிடத்தில் போகணும்.
பத்திரமா திரும்பி வா. உன்னை கொண்டுப்போவோம்.
ஏதோ சரியில்ல, ஜூனோ. இதில ஏதோ வில்லங்கம் இருக்கு.
டேவிட்?
டேவிட்? கேட்குதா?
டேவிட்?
டேவிட், நான் பேசுறது கேட்குதா?
வலது பக்கமா! பக்கபலமா வா!
போ! போ!
ஏண்டி! ஏண்டி!
ஏண்டி. கீழேயே குனி. கீழேயே இரு.
நாம் போகணும். எனக்கு பக்கபலமா வா!
வலது பக்கமா இருக்கான்!
போ, போ!
-போம்லா! -உன்னை பார்த்துக்கறேன்.
ஆகட்டும், வா.
இரு. இரு.
ஆகட்டும்! பதுங்கு!
டேவிட், கேட்குதா? பேசு.
டேவிட்? பேசு, டேவிட்.
டேவிட், உயிரோடுதானே இருக்கே?
ரெபெக்கா, ரொம்ப வருந்தறேன்.
உங்கப்பாவை கொன்னுட்டாங்க.
பட்டர்ஃப்லை
கிழக்கு கடல் இன்று
என்ன செய்றே?
செத்துட்டான். அவன் போற இடத்துக்கு இது தேவைப்படாது.
போய் வேலையை பார்.
இதோ, முடிச்சுட்டோம்பா.
டேய், டேய்.
ஆஹா, இதைப் பார்--
கன்!
அவனை விடுங்க.
எங்கே அவன்?
ஆலிவர் எங்கே?
எனக்குத் தெரியாது.
உனக்குத் தெரியாதுன்னா, என்ன அர்த்தம்?
அவனைப் பார்த்துக்கோன்னு சொன்னேலே.
என் மகன் எங்கே போய்த் தொலைந்தான்?
ஆலிவர் திரும்ப காலடி வைக்கும் வரை, யாரும் கண்ணயரக் கூடாது.
கமிஷனர் ஜெனரல் ஹ்வாங்குக்கு தெரியும்.
எல்லா வழிகளிலும் உதவுவதா சொன்னார்.
அட, அவரோட சிசிடிவி கேமரா தொடர்பை தந்து தொலைக்கலாமே?
அதுவரை நாம் டேவிடின் வணிகக் கூட்டாளிகளது ஃபோன்களை கண்காணிப்போம். அவன் சோஜு
வாடிக்கையாளர்கள், விற்பனையாளர்கள்.
நம்ம ஆட்கள் அவன் வீட்டில், சாராய ஆலையில்--
அவன் மனைவியின் குடும்பம் பத்தி?
அதைக் கண்டுபிடிக்க பார்க்கிறோம், ஆனா சில தடைகள்.
என்ன மாதிரி தடைகள்?
அவர்களுக்கு தொடர்புகள் இருக்கு.
அவங்க கமிஷனர் ஜெனரலுக்கே, தனிப்பட்ட வகையில் பரிச்சயமா, என்ன?
யாருக்கு லஞ்சம் தருவீங்களோ சித்திரவைதை செய்வீங்களோ, கொல்வீங்களோ தெரியாது.
என் மகனை நீங்க கண்டுபிடிக்கணும்!
வாழ்த்தி அனுப்பு.
நான் அங்கே உன் கூடவே இருப்பேன்.
இந்தா. நிறைய சாப்பிடு.
சிக்கன் சூப் சுவையா இருக்கு. நன்றி.
இது எங்க கொள்ளுப் பாட்டி சமையல் குறிப்பு.
அட, அப்படியா?
எனது எட்டு வயசில, இதை எனக்கு கத்துக் கொடுக்கப் பார்த்தீங்களே, அம்மா?
என்னால கத்துக் கொடுக்கவே முடியல.
ஏப்ரன் போட்டு சமையல் செய்வது போல் நடிப்பே.
நீ எப்பவும் விளையாடத்தான் பார்ப்பாய்.
அது போகட்டும், மின் ஹீ படிப்பு பத்தி சொன்னேனா?
அவ வகுப்பில் முதல்.
நான் சீக்கிரம் திரும்ப போகணும்.
புது அக்கா கிடைச்சது சந்தோஷமாருக்கு.
அக்காவா?
இந்த இடம்...
பெரிசு!
-பெரிசு. -பெரிசு.
ஆம்.
நீங்க கப்பல் தொழில் செய்றீங்களா?
கடத்தல்?
-நீங்க கடத்தல்காரரான்னு கேட்கிறா. -கடத்தலா? என்ன...
ரெபெக்கா, என் மாமனார் செய்வது இறக்குமதி ஏற்றுமதி தொழில்.
வேணும்னா, வந்து சுத்திப் பாரேன்.
கடத்தல் பொருளெல்லாம் காட்றேன்.
அப்பா, இருங்க, நான் நிரப்பறேன்.
எங்களை வரவேற்றதுக்கு நன்றி.
வரவேற்றேனா?
உன் அமெரிக்க பேச்சு வழக்கை விடப் பாக்கறே.
ஒரு சில வார்த்தையாவது சரியா சொன்னே.
நன்றி.
வாழ்த்து சொல்வோமா?
சியர்ஸ்.
நான்...
அறிவிக்காமே இப்படி வந்ததுக்கு மன்னிக்கணும்.
ஆனா, எங்களுக்கு சில பிரச்சினைகள்.
எங்களுக்கு விசா வேணும்.
என்ன?
பதி... பதிவா... பதிவாகா...
பதிவாகாத விசாக்கள். போலி விசாக்கள்.
ஜப்பானுக்கும் பத்திரமா போக.
கேஆர்8346ன்னு ஒரு சரக்கு கப்பல்
ஃபுகுஆகாவிலருந்து இஞ்சன் போக புறப்படுது.
அந்த கப்பல்ல நாங்க எல்லோரும் கெளம்பணும்.
-நீங்க மூணு பேரும். -நாங்களா?
நாம ஒன்னா இருந்தாதான், என்னால எல்லோரையும் பாதுகாக்க முடியும்.
நீங்க எங்களை பாதுகாப்பதா?
உங்க வேலையை பாருங்க.
நான் என் குடும்பத்தை பாத்துக்க முடியும்.
அப்பா, அது அவ்ளோ சுலபமல்ல.
இது ஏதோ என் விரலசைவில் நடந்துடும் விஷயம் அல்ல.
உங்களால முடியும்னு தெரியும்.
உங்களுக்குத் தெரிந்தவங்க சிலர் பெரிசா கடமைப் பட்டிருப்பாங்க.
நாயே..
சாப்பிட்ட பின் இதைப் பத்தி பேசலாம்.
அன்பே, முதல்ல சாப்பிடுங்க.
என்னை வெளியே விடுங்க!
இது ஆலிவர் ஃபோன். ஒலிக்குப் பின் உங்க செய்தியை பதிக்கவும்.
டேவிட், அவனுக்கு காயப் பட்டா, ஏன், நீ தொட்டா கூட...
இல்ல, வேணாம், நினைக்கவே நடுங்குது.
ஒரு பேரம்.
கேட்குதா? நான் ஒரு பேரம் பேசறேன்.
எனக்கு ஆலிவரை கொடுத்துடு, நான் உன் குடும்பத்தை விட்டுடுவேன்.
என்னை நம்பலாம்.
ஜூனோ லண்டை என்ன செய்றதுன்னு முடிவு பண்ணீங்களா?
அவ கார்போவின் கொலைகாரனை, தங்கத் தட்டில் வெச்சு தந்தா.
இதில சம்மந்தமில்லை என சொல்லிக் கொண்டு.
இது ஒரு வெற்றி.
நான் சோலுக்கு வந்தது, யாரையும் பலி கடா ஆக்க அல்ல.
ஜூனோ, நான் பயிற்றுவித்தவள்.
நான் அவளுக்கு உளவு கத்து தந்தேன்.
என் உள்ளுணர்வு சொல்லுது, அதை அவ தன் நாட்டுக்கு எதிராவே பயன்படுத்தறானு,
அதிகாரமும், லாபத்துக்காகவும்.
கார்போவும், ஜே-ஹுனும் ஒரு வார இடைவெளிக்குள் கொல்லப் பட்டாங்க.
டேவிட் ஜங் உயிரோட இருக்கான்.
ஜூனோக்கு இதிலெல்லாம் தொடர்பிருக்கு என்பேன்.
ஆக, உங்க திட்டம் என்ன?
அவளோட பலவீனத்தை கண்டுபிடிக்கணும்.
அதை இலக்காக்கணும்.
டேவிட், அவனுக்கு காயப் பட்டா, ஏன், நீ தொட்டா கூட...
இல்ல, வேணாம், நினைக்கவே நடுங்குது.
எட்டு.
ஆறு.
நான் இதில மண்டு.
ஆக, உங்க மாமனார் எல்லோருக்கும் பதட்டமே இல்லே.
ஒன்பது வருடத்தில, இப்பதான் நீங்க சிரிக்கறத பார்க்கிறேன்.
நீங்க குதுகலமா இருக்கணும். உங்க வயசு ஆளுங்க...
-என் வயசா? -ஆம்.
-இப்படியே போனா மாரடைப்பு வரும். -என்னை பத்தி உனக்கு கவலையா?
நீங்க மறுபடி இறந்தா, நான் துவண்டுடுவேன்.
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.
நம்ம யாருக்குமே.
ஜூனோ பத்தி என்னளவு தெரியுமா?
அப்படியா?
ஒரு வேளை தெரிஞ்சிருக்கலாம்.
அவதான் உனக்கு துரோகம் பண்றான்றது உங்களுக்கு வியப்பாவே இல்லை போல.
ஏன் அவ அப்படி செய்யணும்?
இருவரும் கேடிஸை பங்குதாரர்களா ஒன்னா உருவாக்குனீங்க.
அதை தன் இஷ்டமா கொண்டு போக, நான் குறுக்கே இருக்கக்கூடாது.
என்னுள் எப்போதும் அதை சந்தேகம் பட்டுது.
நெருக்கடி வரும் வரை நான் அதை நம்பவே இல்ல.
ஆக, அவளைக் கொல்லப் போறீங்களா?
அப்படி நடக்க விடுவீயா?
ஒன்பது வருடமா உனக்கு அவதான் பெற்றோர்னு சொன்னியே.
அப்படிதான் இருந்தாங்க.
பிறகு என்னை கொல்ல கொலைகாரனை அனுப்பினா.
இதைக் கேள்.
ஒரு பேரம்.
கேட்குதா? நான் ஒரு பேரம் பேசறேன்.
எனக்கு ஆலிவரை கொடுத்துடு, நான் உன் குடும்பத்தை விட்டுடுவேன்.
என்னை நம்பலாம்.
அவளை நம்புறியா?
இல்ல.
அவ நம்மை கொல்ல துரத்துவா.
-ஜூனோன்னா, கொல் அல்லது கொல்லப் படு. -அதே.
அவளை வீழ்த்தணும் நாம்.
அவ எப்போதுமே கார்போவ் பத்தி கமுக்கமாவே இருப்பா.
என்னிடம் கூட.
அதை வெச்சே கூட அவளை தடுக்கலாம்.
வா. எனக்கு ஒரு யோசனை.
ஆகட்டும்.
சாகும் முன் கடைசி ஆசை என்ன ஆலி?
அட, வேணாமே.
நீங்க என்னை கொல்றதா இருந்தா எப்பவோ செய்திருப்பீங்க.
எங்களுக்கு சில கேள்வி இருக்கு.
நீ சரியான பதிலை சொன்னா, ஒரு பேரம் பேசலாம்.
கேடிஸ்க்கு மிக்கைல் கார்போவை கொல்ல அவசியம் என்ன?
அவனுக்கு ரஷ்ய உளவுடன் தொடர்பு இருந்தது.
அவனை தரகனா பயன்படுத்தினீங்களா?
ஆலிவர்.
இப்படிக் கேட்டா ரொம்ப நேரம் எடுக்கும்.
ஆக, நீ ஆக்ஸ்ஃபோர்ட்ல உளவியல் படிச்சப்போ,
நான் கேடிஸ்ல பயிற்சியில இருந்தேன்.
அவங்க எங்களை செமையா வதைச்சாங்க.
ஒரு நாள் ஈரத் துணியால என்னை மூச்சுத் திணறவைத்து,
கார் பேட்டரியால் மின் அதிர்ச்சி தந்தாங்க.
நான் அன்னக்கி என் நாக்கை கடித்துக் கொண்டேன்.
அதெல்லாம் உனக்கு தெரியாது, உன் அம்மாவால் நீ நோகாம நோம்பு கும்பிட்டவன்.
நீ எப்படி நடந்துப்பேன்னு எப்பவும் யோசித்ததுண்டு.
இப்ப தெரிஞ்சுக்க போறோம்.
ஆக, ஜூனோ, கார்போவை கொல்ல ஏன் ஏவினா?
-இதில சிரிக்க என்ன இருக்கு? -நீதான்.
நீ என்னை சிரிக்கவைக்குறே.
யாரைக் கொல்றோம்னு நீ கவலைப் பட்டதே இல்ல.
இதைப் பத்தி கேக்கணும்னே உனக்கு தோணல.
நீங்க போன பிறகு உங்க மக என்ன பண்ணிட்டிருந்தா தெரியுமா?
எவ்ளோ உயிர்களை கொன்னிருக்கா?
கேடிஸ்காக.
-ஜூனோ கட்டளையால். -யாரும் அவளை ஏதும் செய்ய வைக்கலை.
அவ கொல்லவே வாழறா.
அவ மோசமான ராட்சசி.
நான் சொல்றது சரினு உங்களுக்கு தெரியும்லே டேவிட்.
வார்த்தைகள் காயப் படுத்தும், ஆலி.
என்ன செய்யணுமோ செய்துட்டேன்.
நம்மில் சிலர் பால் குடிக்கும் குழந்தைகளா, சும்மா பார்த்துக் கொண்டிருப்பதில்லை.
ரெபெக்கா!
வெளியே காத்திரு.
வாய் தவறி எதையும் சொல்லிடாதீங்க.
நீங்க என்னை காயப் படுத்தினா, ஜூனோ உங்க குடும்பத்தை பிடித்து உங்களை கதிகலக்குவா.
அப்படி ஒரு நினைப்பா உனக்கு?
ஜூனோ உன்னைப் பத்தி பெரிய அதிருப்தியில் இருப்பதா ரெபெக்கா சொன்னா.
நீ ஒழிந்தா அவளுக்கு நிம்மதி.
நீ ஒழிந்து போ.
ஒரு பேரம் செய்ய பார்த்தேன்,
என் குடும்ப பாதுகாப்புக்கு பதிலாக, உன் உயிரை,
ஜூனோ வேணாம்னு சொல்லிட்டா.
அபத்தம்.
இல்ல, வேணாம், நினைக்கவே நடுங்குது.
பேரமே வேணாம்.
கேட்குதா?
அவங்க அப்படி எனக்கு செய்யவே மாட்டாங்க.
உன்னை சிருவயதில் பார்த்தது நினைவிருக்கு.
நீ எப்படிப் பட்ட மனிதனாய் வருவாய்னு எப்பவும் யோசிப்பேன்.
ஆனா, நீ சமத்து.
மகிழ்ச்சியானவன்.
நம்பிவிடுவாய்.
நாம முதல்ல சந்திச்சப்ப, நீ என் கையை பிடிச்சுகிட்டே.
அது உண்மை.
என் மகள் அவ்ளோ எளிதல்ல.
ஜூனோ அவளை கட்டிக்க கூப்பிட்டா.
ஆனா அவ சொன்னதோ, "இல்ல, வேணாம்."
உங்கம்மா சொன்னதை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
அவ சொன்னது, "ரெபெக்காஅவ அன்புக்காக உன்னை வேலை செய்ய வைக்குறா.
ஆனா ஆலிவரோ, எந்த நிபந்தனையும் இல்லாம அன்பா இருக்கான்."
உடனே உன்னை உங்க அப்பாவோட வசிக்க அனுப்பிடா.
நீங்க விஷயமே புரியாம பேசறீங்க.
நீ ஒரு நல்ல மகன், ஆலிவர்.
இப்ப கூட உங்க அம்மாவை காப்பாத்தப் பாக்குறே.
ஆனா, இது உன்னை பத்தி நீ யோசிக்க வேண்டிய நேரம்.
கேடிஸ், சட்ட விரோதமா ரஷ்யர்களுக்கு உளவை கடத்தித் தந்தது,
அதில கார்போவ்தான் தரகன், அப்படிதானே?
அதை விடு.
இந்த உளவு உக்ரேனியர்களுக்கு பாதகமானது,
படை போக்குவரத்து, ஆயுதங்களின் சாத்தியங்கள் பற்றியவை,
இந்த விஷயம் யாருக்கோ தெரிந்ததா?
அது சிஐஏ, என்னை கண்காணிக்க யாரையோ அனுப்பியிருக்காங்க.
ஒரு ஒற்றன்.
அவன் பெயர் ஜே-ஹுன்.
என்னிடம் அன்பா இருந்தான்.
நாங்களும்...
ரொம்ப நெருக்கமானோம்.
அவன் அப்பா சோல் முழுக்க முதலீடு செய்தவர், ஆகவே அவனை நான் நம்பினேன்...
ஒரு முறை, என் லேப்டாப்பை நோண்டுவதை பார்க்கும் வரை.
அவன் "இருந்தான்"னியே.
"அவன் பெயர் ஜே-ஹுன்." அவனுக்கு என்ன ஆனது?
அவன் லேப்டாப்பை எடுக்க பார்த்தது, கேடிஸை, என் அம்மாவை எவ்ளோ
பாதிக்கும்ன்றது புரிஞ்சுது...
நீ என்ன செய்தே, ஆலிவர்?
தெரிஞ்சதுதானே, கேடிஸ் எப்பவும் குரல் வளையை குறி வைக்கும்.
முக்கிய ரத்தக் குழாய் அது, அதைக் கிழிக்க சின்ன பேனாக் கத்தி போதும்.
ஆனா ரத்தத்தை பத்தி சொல்லாம விட்டாங்க.
ஐயோ, எவ்ளோ ரத்தம் வடிந்தது.
விஷயத்தை கக்கினானா?
கேடிஸ் ரஷ்யர்களுக்கு உக்ரைன் இலக்குகள், அதன் ஆயுதங்களின்
சாத்தியப் பாடுகள் பற்றிய உளவை தந்தது.
இதை அமெரிக்கா தெரிஞ்சுகிட்டா, ஜூனோ காலி.
அதுக்கு, நாடாளுமன்ற விசாரணை நடக்குதுனு ஆலிவர் சொன்னான்,
டோசன் எனும் செனட்டர் தலைமை தாங்கறாராம், இப்ப அவர் கொரியாவில்.
அவரிடம் சான்றுதான் இல்ல.
கார்போவ்தான் ஜூனோவின் கடைசி ரகசிய தலைவலி.
அவளுக்கான பொறுப்பை நிறைவேத்தினேன்.
டோசனுக்கு நாம் தேவையானதை தந்தா, ஜூனோ நம்மிடம் மாட்டுவா
புறப்பட தயாராகு. நாம சோல் திரும்பறோம்.
மன்னிக்கணும், என்னால முடி...
நான்... இல்ல, பரவாயில்ல.
நீங்க ஆலிவரைப் பத்தி கவலைப் படுவது தெரியுது. நாங்க கண்டுபிடிப்போம்.
திரும்ப வெளியே வரும் முன், டேவிட் ஜங் ஒன்பது வருடம் ஒளிந்திருந்தான்.
ஆலிவர் புத்திசாலி, ஆனா பலவீனமானவன். டேவிட் தரும் குடைச்சலை தாங்க மாட்டான்.
அவன் நிலைகுலைந்தா, அவங்களுக்கு என்ன பயன்?
ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லட்டுமா?
ஒருவேளை டோசன் ஒத்துழைக்கலன்னா...
விக்கி லின்வுட். டோசனின் பாதுகாப்பு வளையத்தில் வேலை செய்பவள்.
இளம் பெண்களோடு, இரவு முழுக்க குடித்து மப்பில் இருப்பவள்.
-சான்று கிடைப்பது கஷ்டம் அல்ல. -நம்ம ஆளா மாத்திட்டீயா?
டோசன் ஆட்களை உன்னிப்பா கவனிப்பா. குற்றம் அம்பலமாகும்.
இன்று மின் ஹீக்கு பியானோ வகுப்பிருக்கும், பள்ளியிலிருந்து வந்தபின் வாசிப்பு க்ளப்.
நாம் எத்தனை நாள்தான் ஏழு வயசு குழந்தையோடு ஓடி ஒளிவது?
இது இப்படியே நிலைக்காது, சரியா?
ஜூனோவை வீழ்த்தறது எப்படினு இப்போ தெரிஞ்சுது.
அவ கூட சண்டையா?
மொத்த கேடிஸ் உடனுமா?
அவங்க சோயை அழிக்க முடிஞ்சா,
ஒரு குடும்பப் பெண்ணுக்கும், அவள் குழந்தைக்கும் தப்ப வழியில்லை.
உனக்கும், மின் ஹீக்கும் ஏதும் ஆகும் முன் நான் செத்துவிடுவேன்.
ஆனா, இந்த எல்லா ஓட்டமும்... இந்த சாவுகளும் ஏன்.
நாம ஏதோ சுலபமா தப்ப முடியாது. ஜூனோ இன்னும் வெளியே இருக்கா.
இதுக்கு ஒரு முடிவு கட்டணும் நான்.
உள்ளே ஏறு.
உள்ளே ஏறு!
போலாம்.
அப்பா!
எங்க குட்டி இளவரசி!
நீங்க எங்க கூட வரலன்னு அம்மா சொல்றாங்க. அப்படியா?
மின் ஹீ, நீ உன் அம்மா, பாட்டி, தாத்தாவுடன் அப்பாவோட
நண்பன் வீட்டுக்குப் போறே.
நீங்க திரும்பி வந்ததும், நாம ஒன்னா விளையாடலாமா?
கண்டிப்பா.
நல்ல பொண்ணா இருக்கணும், சரியா?
ரெபெக்காவை பாத்துக்கோங்க
அவளுக்கு நீங்க தேவை.
என்ன பண்ணறே? உள்ளே ஏறு.
என் மகள், கருணை மிக்கவள். மற்றவர்களின் நல்ல குணத்தையே பார்ப்பாள்.
ரொம்ப சரி. அவ நல்லவ.
உங்க குணத்தை கொண்டவள்.
இறந்துடாதீங்க.
எங்க பெண்ணின்இதயம் நொறுங்கிடும்.
சோல்.
அதோ டோசன்.
-எப்பவாவது அவனை சந்திச்சிருக்கியா? -இல்ல.
ஜூனோ சிஐஏல இருந்தப்ப, அவளோட ஆசான்.
அவளது பணத்தாசை அவனுக்கு பிடிக்கல.
அவன் மேல பழி போடமாட்டேன்.
அது டோசனின் காவலாள்.
அதுவே நமக்கு துப்பு.
பார்த்துட்டேன். அவன் பிஸ்கட் வரவழைக்கிறான்.
இல்ல, இன்னக்கி முடியாது.
ஆம். 11:00 மணிக்கு நிதிய அழைப்பு இருக்கு.
பிறகு பிரச்சார குழுவுடன் ஸூம் கூட்டம்.
அது வேலை மிகுந்த நாள்.
தெரியும்.
ஆம். தெரியும்.
பரவாயில்ல. நான் எடுத்துக்கறேன். நான் பார்த்துக்கறேன்.
நிஜமா. நான் பாத்துக்குறேன். நன்றி.
நான் எடுக்குறேன்.
என் ஃபோன் எங்கே?
நன்றி.
-டோசனோட ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு செய்யணும். -குறிச்சுக்கட்டுமா?
இப்போ அவரது திட்டங்கள் என்ன?
-வாஷிங்டன் போஸ்டுடன் தொலைபேசி நேர்காணல். -சரி, பிறகு?
ஏதோ பத்திரிகை சாமாச்சாரம், உணவு விடுதி முன்பதிவுகள், அவ்ளோதான், நாளை வரை.
-இன்னிக்கே பார்க்கணுமே. -அவர் தங்கும் இடம் தெரியுமே.
பத்து நிமிடம் தந்தா, நாம ரெண்டு பேரும் அங்கிருக்கலாம்.
என்னது?
என்ன செய்றது...
உனக்கு...
பிடிச்சிருக்குலே?
நீங்க என்னை என்ன கேட்கறீங்க?
உன்னை எந்த நிலையில் விட்டேன்னு தெரியும்.
எனக்கும் என் குடும்பத்துக்கும் உதவறேன்னு, நீங்க அக்கறை கொண்ட ஒருவரை ஒழிக்கறீங்க.
ஆக, நீங்க என்னைப் பயன்படுத்தறத ஒப்புக்கறீங்க?
ஜூனோவுக்கெதிரா நான் பயன்படுத்தக்கூடிய சரியான ஆயுதம் நீயே.
ஆனா, அதுக்காக உன்னை தேடிப் பிடிக்கல.
பார், நீ இதில சம்மந்தப் படாம இருக்கலாம்.
நீங்க இறந்தப்போ,
நீங்க வீட்டுக்கு வருவீங்களானு ஒவ்வொரு இரவும் காத்திருப்பேன்.
தெருவில் உங்க கார் சத்தத்தை எதிர்பார்த்து.
அதனால,
ஜூனோவை நான் ஒழிக்கணும்னு எதிர்பார்க்கறீங்களா?
என்னை ஆயுதமா பயன்படுத்திக்க, நான் தயார்.
அந்த நாய் என் வாழ்வை முதல்ல பாழாக்கினா.
சரி.
உள்ளே வா.
இரண்டு சாட்சிகள் ஜங் போலிருப்பவனை பார்த்ததா சாதிக்கிறாங்க.
தகவல்களை இப்ப சரி பார்த்துட்டு இருக்கோம்.
டோசன் என்ன ஆனார்?
அவர், வழக்கறிஞரோடு, ஜே-ஹுன் லீ குடும்ப இரவு உணவுக்கு போகிறார்.
இந்த விஷயத்தை விட்டு வைக்க மாட்டார்.
லின்வுட் அவரோட இருப்பா.
நிலைமையை கண்காணித்து நமக்கு தகவல் அனுப்புவா.
அன்யாங் கடைத்தெரு, கெயோங்கி-டோ
ஜே-ஹுன் வழக்கறிஞரை பார்க்க டோசன் ஒருமணி நேரத்தில வருவார்.
உனக்கு சுத்திக் காட்ட நேரமிருக்கே.
அது என்ன?
அது உம்பங் ட்வீ-கி.
கொரிய கெட்டில் சோளம், ஆனா வித்தியாசமா.
குண்டு வெடித்தது போலிருக்கு.
இல்ல துப்பாக்கி சத்தமோ.
என்னன்னு பார்.
உனக்கு ஒன்னு காட்டணும்.
இது என்ன தெரியுமா? பின்தக்டோக்.
மங் பீன்ஸ் பான்கேக். மங் பீன்ஸ்னா என்னன்னு கேட்கக் கூடாது.
எங்கம்மா விசேஷ நாட்களில் இதை செய்வாங்க.
எல்லாமே நல்லா இருக்கே.
பசியா இருக்கு. பாத்ததை எல்லாம் சாப்பிட தோணுது.
ஒன்னை சாப்பிட்டு பார்.
போகணும். டோசன் இதோ வந்துடுவார்.
டோசன் வந்துட்டார்.
ஹலோ.
ஒரு வழியா உங்களிடம் பேச முடிந்ததே செனட்டர்.
-யார் இது? -உங்களுக்கு நல்லாவே தெரியும்.
உங்க அணிக்கு மூச்சு விடக் கூடாது. நீங்க ஜூனோவை ஒழித்துக் கட்டணும்னா.
சொல்லு.
உங்களிடம் 60 நொடி பேசணும். காவலாளி பக்கத்தில கூடாது.
நடக்காத காரியம்.
அப்புறம் உங்க இஷ்டம்.
எனது கணக்காளர்.
உன்னை ஏன் நம்பணும்?
நான் யாருனு உங்களுக்கு தெரியும்லே.
நான் செய்ததெல்லாம் தெரியுமே.
கண்டிப்பா.
நான் நினைச்சா நீங்க சாவீங்க, தெரியும்தானே.
எங்கே வரணும்?
அடுத்த வலதுல திரும்புங்க.
உங்க இடது ஓரத்தில ஒரு நூடுல்ஸ் கடை இருக்கும்.
என் அணி இருக்குமே?
நான் பாத்துக்குவேன்.
இங்கே வரணும், அஞ்சு, நாலு,
மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு.
-எந்த கடைக்குப் போனார்னு உனக்கு தெரியுமா? -அவர் சொல்லல.
ஹோலிஸ், இதைப் பார்த்தியா?
ஆலிவர் இதோ ஃபோன்ல பேசிட்டிருக்கான்.
எங்கிருந்துன்னு பாக்கறேதானே.
ஒரு நிமிஷம், மிஸ்டர் யுன். ஹாய்!
நீங்க செனட்டர் டோசனோட விருந்துக்கு வந்தீங்களா?
இது பரபரப்பான இடம். நீங்க வழி தவறக் கூடாதுன்னு பாக்கறார், வாங்களேன்?
சரி. போலாம்.
செனட்டர்.
டேவிட் ஜங்.
உனக்கு 60 நொடி தர்றேன்.
ஜூனோ லண்ட்தான் ஜே-ஹுன் லீயின் மரணத்துக்கு காரணம்.
ஆதாரம் தருவேன்.
-அதுக்கு பதிலா என்ன வேணும்? -நாங்க மாட்டாம, பாதுகாப்பு.
எனக்கும்.
என் மகளுக்கும்.
கேடிஸுக்கும், ரஷ்ய உளவுக்கும் இடையில், மிக்கைல் கார்போவ்தான் என் ஒரே தொடர்பு.
உன் மகள் அவரை படுகொலை செய்தா.
நீ மாட்டாம இருக்க, பாக்கலாம்.
ஆனா...
ரெண்டு பேரும்னா, உண்டு. இல்லன்னா இல்ல.
ஜூனோ லண்ட்தான் முக்கியம்னு நமக்கே தெரியும்.
எனக்கு சான்று வேணுமே.
அசைக்க முடியாத சான்றாக.
அதில குறைன்னா, ஜூனோ நம்மிருவரையும் ஒழிச்சுடுவா.
செய்வோம்.
எழுந்துக்கோ.
இருங்க!
என்னை இப்படியே விட்டுடறீங்களா?
உன்னை பார்த்தா, எனக்கு இப்பவும் அதே சின்ன பையனாதான் தெரியுது.
ஜாக்கிரதை, ஆலிவர்.
உங்கம்மா, மன்னிப்பது அதிகமில்ல.
நீ என்னிடம் எல்லாத்தயும் சொன்னது,
அவளுக்கு தெரியும்.
ஆலிவர் வந்திருக்கான். இதோ கூட்டி வர்றோம்.
-எப்படி தப்பிச்சான்? -தப்பிக்கல.
டேவிட் அவனை விட்டுட்டான்.
-அவன் ஏன் அப்படி செய்யணும்? -வேற ஒரு விஷயம் இருக்கு.
செனட்டரோட ஒரு நிமிடத்துக்கு மேல் தங்கள் இணைப்பு
துண்டிக்கப் பட்டதா லின்வுட் தகவல் தந்தா.
ஏதோ ரகசிய சந்திப்பா?
அன்யாங் கடைத்தெருவில்.
ஆலிவர் நாலு தெருவுக்கு அடுத்து கிடைத்தான்.
ஆலிவரின் கைப்பேசியையும் கண்டெடுத்தோம்.
டோசன் கைக்கெட்டும் தூரத்தில்.
ஹை, அம்மா.
இங்கே வா.
இதனால அவங்களுக்கு என்னாகும்னு தெரியும்லே.
இத்தனை வருடமா என்னை கேட்டுக் கொண்டதுதான்.
ஒரு உளவாளியா.
ஒரு தந்தையா.
இப்போ ஜூனோவின் முறை.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்