WYSPA JOLO, FILIPINY DZIEWIĘĆ LAT TEMU
MORZE JAPOŃSKIE WSPÓŁCZEŚNIE
Co robisz?
Już mu się to nie przyda.
Wracaj do pracy.
Skończyliśmy.
Hej, hej.
Patrz...
Proszę, jedz.
Pyszna zupa. Dziękuję.
Z przepisu mojej prababki.
Naprawdę?
Próbowałaś mnie tego nauczyć, jak miałam osiem lat, prawda?
Nie mogłam.
Wkładałaś fartuch i udawałaś, że gotujesz.
Wolałaś się bawić.
Wspominałam, jak świetnie Minhee radzi sobie w szkole?
Jest najlepsza w klasie.
Chcę wrócić do szkoły.
Ale cieszę się z nowej siostry!
Siostry?
To miejsce...
Duże.
To firma spedycyjna?
- Pyta, czy szmuglujesz. - Czy szmugluję? Do jasnej...
Proszę, tato. Ja to zrobię.
Dziękuję za ugoszczenie nas.
Ugoszczenie?
Pracujesz nad wytracaniem akcentu.
Parę słów powiedziałeś poprawnie.
Dziękuję.
Wzniesiemy toast?
Na zdrowie.
Ja...
Przepraszam za to najście.
Mamy problem.
Potrzebujemy wiz.
Co?
Nie... nieof...
Nieoficjalnie.
I bezpiecznej podróży do Japonii.
Statkiem transportowym KR8346.
Ma wypłynąć z Inczonu do Fukuoki za dwa dni.
Musimy nim popłynąć.
- Wy też. - My?
Tylko wtedy będę mógł was chronić.
Chronić?
Pilnuj własnego nosa.
Potrafię zadbać o moją rodzinę.
Tato, to nie takie proste.
Nie załatwię tego ot tak.
Wiem, że możesz.
Wpływowi ludzie na pewno są ci winni przysługi.
Ty gnoju.
Wrócimy do tego po jedzeniu.
Jedz, kochanie.
Minhee miała dzisiaj mieć lekcję pianina i koło czytelnicze po szkole.
Jak długo możemy uciekać z siedmiolatką?
Ale ucieczka... I śmierć...
Tato!
Moja księżniczka.
Mama mówi, że nie jedziesz z nami. To prawda?
Bądź grzeczna, dobrze?
Co robisz? Wsiadaj.
Moja córka ma dobre serce. Dostrzega w ludziach to, co najlepsze.
To prawda. Jest dobrą osobą.
Chyba ma to po mamie.
Nie zgiń.
To złamałoby jej serce.
SEUL
RYNEK ANYANG y jej serce.