SÉOUL, CORÉE DU SUD
Ton ami a une belle voix!
C'est ton ami, non?
Santé!
Où vas-tu?
SERVICE DE RENSEIGNEMENTS CADDIS QG DE SÉOUL
Appelez une ambulance! Il nous faut un médecin.
Qui a fait ça? Qui était avec lui?
Trouvez-les.
Il y a une femme enceinte qui descend.
Arrêtez-la.
Elle est dans la salle de bal.
Ne la laissez pas sortir.
Sortie par la fenêtre.
Vérifiez dans la rue devant l'hôtel.
Allez, j'ai le soju!
Arrête tes conneries et ouvre-moi!
POINT D'EXTRACTION
ENVOYER LE SIGNAL
ENVOYÉ
Appelle des renforts!
PAPILLON
SITE CLANDESTIN DE CADDIS LIEU SECRET
Allô?
C'est moi.
Tu l'as trouvée?
Oui, mais ça a mal tourné.
Désolé, Eunju.
Entrez.
Salut.
Ton aîné est là et tu ne te lèves même pas?
Mon aîné?
Que fais-tu là?
Je voulais des bonnes bonnes nouilles,
mais il n'y a que ton restaurant d'ouvert.
Si tu veux m'insulter, fais-le sans cet horrible accent.
Quel accent?
Je ne comprends rien de ce que tu dis.
Ça semble grave.
Je pensais que tu avais arrêté.
Mon médecin m'a dit que je devais arrêter de boire.
Que vas-tu faire?
Tout ce que tu avais à faire, c'était d'être mort.
Et ta femme?
Ce serait bien, mais...
Tu vas m'aider?
Prends soin de ta santé.
Mange bien.
Tant que je ne mange pas tes nouilles, ça ira. Ne t'en fais pas.
Yong Shik,
merci beaucoup.
Il fait froid. Rentrons.
MESSAGE RÉCENT
JUNO Tue-le tout de suite es nouilles, ça ira. Ne t'en fais pas.