WEBVTT 00:00:19.207 --> 00:00:20.787 align:center We'd made it out alive, 00:00:20.875 --> 00:00:24.795 align:center but it was a check mark in the lost column on multiple fronts. 00:00:25.672 --> 00:00:27.972 align:center No home, no jobs. 00:00:28.049 --> 00:00:31.679 align:center Once again, we'd lost the treasure after getting so close. 00:00:32.595 --> 00:00:35.265 align:center We did it! We did it! 00:00:35.348 --> 00:00:37.428 align:center To going full Kook! 00:00:38.935 --> 00:00:41.055 align:center And Pope was dealing with his own loss. 00:00:41.146 --> 00:00:43.436 align:center They sent you back to Nassau? 00:00:43.523 --> 00:00:44.733 align:center Mm-hmm. 00:00:44.816 --> 00:00:46.396 align:center Okay. All right. Don't worry. 00:00:46.484 --> 00:00:48.614 align:center We're just about to hop on a plane to fly back home. 00:00:48.695 --> 00:00:51.195 align:center As soon as we're back, I'm… I'm gonna find you 00:00:51.281 --> 00:00:53.071 align:center and… and we'll figure it out. I promise you. 00:00:53.158 --> 00:00:54.198 align:center Don't worry. 00:00:54.284 --> 00:00:55.954 align:center Stubby's taking care of me. 00:00:56.035 --> 00:00:57.825 align:center I'm back on the boats. All right, good. 00:00:57.912 --> 00:00:59.622 align:center I love you so much. Do you hear me? 00:01:00.206 --> 00:01:01.116 align:center Can you hear me, Cleo? 00:01:03.751 --> 00:01:04.591 align:center Shit. 00:01:06.963 --> 00:01:09.973 align:center Hey! Hey, man. Any way we can go up in altitude just a little bit? 00:01:10.049 --> 00:01:11.179 align:center Get out this turbulence? 00:01:11.259 --> 00:01:14.179 align:center Yeah, they're saying it's just a storm over the Atlantic. 00:01:14.262 --> 00:01:17.222 align:center Right now, I mean, it's a cat one, but there's gonna be an evac in Kildare. 00:01:17.307 --> 00:01:18.557 align:center What? Evac? Great. 00:01:18.641 --> 00:01:20.021 align:center So we're flying through it? 00:01:20.101 --> 00:01:22.691 align:center - Can we go around? - I can drop you off in Wilmy? 00:01:22.770 --> 00:01:25.270 align:center - Let's do that. Drop us off in Wilmington. - I agree. 00:01:25.356 --> 00:01:27.606 align:center No, no, no. We're not scared of a category one hurricane. 00:01:27.692 --> 00:01:28.692 align:center - It's fine. - We're not? 00:01:28.776 --> 00:01:31.276 align:center All we have left to our name is the boats. We have to go get them. 00:01:31.362 --> 00:01:33.072 align:center It's your choice, ultimately. 00:01:33.156 --> 00:01:36.526 align:center It's gonna get squirrelly pretty quick. Me myself, I'm going to Montauk. 00:01:36.618 --> 00:01:38.868 align:center Hurricane swell, south facing. It's gonna be pretty sweet. 00:01:38.953 --> 00:01:40.663 align:center - I don't give a damn about Montauk. - Nice. 00:01:40.747 --> 00:01:44.497 align:center Where is the, uh… the air pressure thing that's supposed to come from the ceilings? 00:01:44.584 --> 00:01:46.714 align:center We don't got… We don't got that on this plane. 00:01:47.295 --> 00:01:48.705 align:center John B, this is your guy. 00:01:48.796 --> 00:01:51.006 align:center This is your dude. This is your fault. 00:01:51.090 --> 00:01:53.760 align:center The storm is moving fast and will escalate quickly. 00:01:53.843 --> 00:01:56.643 align:center Expected to reach a category four or five 00:01:56.721 --> 00:01:59.181 align:center by the time it makes landfall in the Carolinas. 00:01:59.265 --> 00:02:02.435 align:center There is a mandatory evacuation of all outlying areas, 00:02:02.518 --> 00:02:04.478 align:center including the Outer Banks. 00:02:08.900 --> 00:02:10.650 align:center What the hell is Rose doing here? 00:02:12.403 --> 00:02:14.783 align:center - Wheezie did what? - She shot Groff. 00:02:14.864 --> 00:02:16.744 align:center - Jesus Christ. - He went crazy. 00:02:16.824 --> 00:02:19.744 align:center He strangled me, and she saved my life. She winged him. 00:02:19.827 --> 00:02:20.867 align:center Where is she? Is she okay? 00:02:20.954 --> 00:02:23.084 align:center She's fine. She's at the ferry with the Thompsons. 00:02:23.164 --> 00:02:24.464 align:center No. Where the hell is Groff? 00:02:24.540 --> 00:02:26.080 align:center Well, that's the thing. Um… 00:02:26.167 --> 00:02:28.587 align:center So he was injured, but he got away, and he was in my truck. 00:02:28.670 --> 00:02:30.800 align:center I was ready to go. So everything was in there. 00:02:30.880 --> 00:02:32.590 align:center So he stole everything. All of it. 00:02:32.674 --> 00:02:34.264 align:center All of it? What are you talking about? 00:02:35.635 --> 00:02:36.465 align:center You know. 00:02:37.053 --> 00:02:38.143 align:center No, we don't know. What? 00:02:38.721 --> 00:02:41.641 align:center The gold. The Royal Merchant gold was in my truck. 00:02:42.225 --> 00:02:44.635 align:center Wait, wait. Groff stole the Royal Merchant gold? 00:02:44.727 --> 00:02:46.937 align:center And you have no idea where he went? 00:02:47.021 --> 00:02:48.271 align:center No. Shoupe had everyone looking. 00:02:48.356 --> 00:02:50.936 align:center They went door-to-door. They did a dragnet. No one can find him. 00:02:51.025 --> 00:02:53.735 align:center And… and with the storm coming, he's gonna get away. I'm one person. 00:02:53.820 --> 00:02:54.900 align:center I need help. 00:02:54.988 --> 00:03:00.118 align:center Oh, so… so now you need our help to find our gold? Unbelievable. 00:03:00.660 --> 00:03:01.580 align:center I'll cut you in. 00:03:02.078 --> 00:03:03.958 align:center - Half. Yeah. Half. - Half. 00:03:04.038 --> 00:03:06.708 align:center Half of the gold that we found that you stole from us? 00:03:06.791 --> 00:03:08.841 align:center - I have been helping you. Sarah! - Unreal. 00:03:08.918 --> 00:03:09.918 align:center - Are you crazy? - Let's go. 00:03:10.003 --> 00:03:12.463 align:center - I've been helping. I almost died. - Good luck with the storm. 00:03:12.547 --> 00:03:14.667 align:center - Let's go. - I let you use the plane, Sarah! 00:03:14.757 --> 00:03:17.257 align:center Yeah, and it got us off the field. 00:03:17.343 --> 00:03:19.893 align:center - Sarah, I… I gave you a bar. - I'm sorry about Groff. 00:03:19.971 --> 00:03:21.141 align:center Tell Wheezie I'll call. 00:03:24.142 --> 00:03:25.352 align:center We're getting that gold back. 00:03:25.435 --> 00:03:28.435 align:center We're finding him. He's not getting away again. 00:03:36.321 --> 00:03:37.361 align:center I'm gonna fix it. 00:03:37.447 --> 00:03:39.067 align:center It's so simple. 00:03:39.157 --> 00:03:41.197 align:center We… we go to… 00:03:41.951 --> 00:03:45.411 align:center Caracas. Caracas and see Ruiz. 00:03:45.997 --> 00:03:49.287 align:center Ruiz will launder the gold. We'll get flush. And then we'll… 00:03:50.877 --> 00:03:52.797 align:center And then we'll pay a visit to Finch. 00:03:53.921 --> 00:03:54.961 align:center And get the crown. 00:03:55.715 --> 00:03:56.665 align:center And then… 00:03:57.633 --> 00:04:00.263 align:center And then… they'll see. 00:04:00.887 --> 00:04:02.717 align:center They'll all see you, baby. 00:04:06.768 --> 00:04:09.558 align:center Back together again. Here. 00:04:11.147 --> 00:04:12.187 align:center With me. 00:04:13.024 --> 00:04:13.944 align:center Safe. 00:04:16.903 --> 00:04:18.363 align:center Safe and sound. 00:04:24.285 --> 00:04:26.115 align:center So you're just leaving the place like this? 00:04:26.204 --> 00:04:27.834 align:center You're not gonna board anything up? 00:04:27.914 --> 00:04:30.334 align:center Hey, this is our free insurance money, bro. 00:04:30.416 --> 00:04:31.916 align:center I'm cashing in. 00:04:33.586 --> 00:04:35.456 align:center You must be living right, Country Club. 00:04:36.172 --> 00:04:38.552 align:center You're a wanted man, but with this whole evac right here, 00:04:38.633 --> 00:04:40.093 align:center you can just fly, fly away. 00:04:40.176 --> 00:04:41.636 align:center Yeah, that's the idea. 00:04:42.637 --> 00:04:44.467 align:center Hey, I'll give you some free advice. 00:04:44.555 --> 00:04:46.425 align:center If it was me, bro, I'd just get up out of here. 00:04:46.516 --> 00:04:48.096 align:center I'd get the girl later. 00:04:48.184 --> 00:04:52.864 align:center Not a chance, man. I bust Sofia out, we're home free. Easy. 00:04:53.898 --> 00:04:56.688 align:center I'm telling you, man, we got to get there quick. 00:04:56.776 --> 00:04:58.896 align:center This storm is coming in real hot. 00:04:59.570 --> 00:05:03.780 align:center Attention, attention, this is a mandatory evacuation order. 00:05:07.620 --> 00:05:08.700 align:center Thank you. 00:05:09.997 --> 00:05:11.667 align:center Stayin' off the radar 00:05:11.749 --> 00:05:14.209 align:center Like a bomber on the run 00:05:14.919 --> 00:05:16.459 align:center Do another lap… 00:05:16.546 --> 00:05:18.046 align:center - Thank you. - Have a good day. 00:05:18.131 --> 00:05:19.171 align:center Okay, what's the plan? 00:05:19.257 --> 00:05:20.757 align:center How are we gonna find him? 00:05:21.259 --> 00:05:23.139 align:center If we split up, we'll cover more ground. 00:05:23.928 --> 00:05:25.928 align:center John B and Sarah, you guys hit Figure Eight. 00:05:26.013 --> 00:05:27.433 align:center Me and Pope will hit the inlet. 00:05:27.515 --> 00:05:30.765 align:center If Groff's trying to get off the island, it's one of those two places. 00:05:31.561 --> 00:05:32.851 align:center We'll take The Pogue. 00:05:33.354 --> 00:05:37.074 align:center Kie, if you see him, call us. Don't go after him alone. 00:05:37.859 --> 00:05:39.859 align:center If I have the chance, I'm taking it. 00:05:40.361 --> 00:05:42.281 align:center Just lay back 00:05:42.989 --> 00:05:44.819 align:center Let it happen 00:05:44.907 --> 00:05:47.237 align:center Remember to breathe… 00:05:50.413 --> 00:05:53.043 align:center Hey, Pope. Take a walkie. Channel two. 00:05:53.124 --> 00:05:55.004 align:center - Two? All right, good luck. - Yeah. 00:05:55.084 --> 00:05:56.344 align:center You too. 00:05:58.671 --> 00:06:01.171 align:center And just lay back 00:06:01.257 --> 00:06:02.967 align:center Let it happen 00:06:03.050 --> 00:06:05.930 align:center Remember to breathe 00:06:08.806 --> 00:06:10.726 align:center And just lay back 00:06:11.642 --> 00:06:13.312 align:center Let it happen 00:06:13.394 --> 00:06:16.314 align:center Remember to breathe 00:06:22.487 --> 00:06:24.027 align:center Holy shit. 00:06:24.113 --> 00:06:27.123 align:center Yeah, full evac. This is crazy. 00:06:27.617 --> 00:06:30.037 align:center We'll never find him in this. He could be anywhere. 00:06:31.787 --> 00:06:35.247 align:center Well, we know what he was driving, so… Look out for Rose's truck. 00:06:36.250 --> 00:06:37.590 align:center I think it's a black F-350. 00:06:38.628 --> 00:06:40.708 align:center I don't see any trucks down here. 00:06:44.759 --> 00:06:45.759 align:center Hey, wait. 00:06:48.763 --> 00:06:49.813 align:center Who's that? 00:06:51.516 --> 00:06:52.386 align:center Never mind. 00:07:03.569 --> 00:07:04.739 align:center I'm gonna go check on Heyward. 00:07:04.820 --> 00:07:06.610 align:center I'm gonna go to The Wreck to find my parents. 00:07:06.697 --> 00:07:08.317 align:center Okay, we got to make it quick. 00:07:10.785 --> 00:07:11.655 align:center Pop! 00:07:11.744 --> 00:07:13.704 align:center Hey! I thought you was camping. 00:07:13.788 --> 00:07:16.498 align:center You should've stayed where you were. Your mama left on Tuesday. 00:07:16.582 --> 00:07:19.632 align:center - What happened to your foot? - Be all right. I dropped a sandbag on it. 00:07:19.710 --> 00:07:21.840 align:center - Give me that. - The deck was wet. 00:07:21.921 --> 00:07:25.301 align:center We got to get to the ferry, son. The Carreras are gonna give us a lift. 00:07:25.383 --> 00:07:27.303 align:center Okay, I'll help you get there. 00:07:27.969 --> 00:07:28.839 align:center And she hasn't called? 00:07:28.928 --> 00:07:29.968 align:center - No. - Nothing? 00:07:30.054 --> 00:07:31.184 align:center There. There she is. 00:07:31.264 --> 00:07:33.684 align:center - Kie, let's go! Come on! - Come on, baby! Come on, hurry. 00:07:33.766 --> 00:07:34.806 align:center Where have you been? 00:07:34.892 --> 00:07:37.062 align:center - We gotta get off the island. - There's an evacuation. 00:07:37.144 --> 00:07:38.814 align:center I'm gonna meet you guys after. 00:07:38.896 --> 00:07:40.896 align:center - No, you are not. What? - No. Get in there! 00:07:40.982 --> 00:07:43.362 align:center I'm supposed to be taking the boat back to the landing. 00:07:43.442 --> 00:07:45.822 align:center Don't wait too long, you hear? This the real deal. 00:07:45.903 --> 00:07:47.863 align:center We're not getting off if we don't go now. 00:07:47.947 --> 00:07:49.657 align:center We know Groff is still here somewhere. 00:07:49.740 --> 00:07:51.780 align:center You are not looking for Groff, you understand me? 00:07:51.867 --> 00:07:54.617 align:center Dad! If he gets off the island, we'll never find him. 00:07:54.704 --> 00:07:55.584 align:center There's an evacuation. 00:07:55.663 --> 00:07:58.673 align:center The last ferries are leaving right now. Let's go. You're coming with us. 00:07:58.749 --> 00:08:01.339 align:center - Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! - Come on. 00:08:01.419 --> 00:08:02.549 align:center - Dad. - We gotta go! 00:08:02.628 --> 00:08:04.548 align:center Pope, this ruins everything! 00:08:04.630 --> 00:08:06.590 align:center We'll look for him at the ferry, okay? 00:08:06.674 --> 00:08:08.224 align:center We can't just leave the HMS. 00:08:08.301 --> 00:08:09.761 align:center We'll come back for it. 00:08:09.844 --> 00:08:10.854 align:center - Let's go! - We have to go. 00:08:10.928 --> 00:08:12.558 align:center - Get in! - Okay. I'm going. 00:08:12.638 --> 00:08:13.758 align:center Hold on tight! 00:08:13.848 --> 00:08:15.888 align:center Let's go! We gotta make it across the bridge. 00:08:15.975 --> 00:08:17.885 align:center Move! Move out the way! 00:08:24.609 --> 00:08:26.609 align:center Everyone's gone already. 00:08:26.694 --> 00:08:29.034 align:center Yeah, this is going to be a bad one. 00:08:29.614 --> 00:08:32.534 align:center We should check Tannyhill just in case he doubled back there. 00:08:32.617 --> 00:08:35.197 align:center We're going to have to be quick. We're about to get soaked. 00:08:36.412 --> 00:08:38.122 align:center The storm is currently a Category 3, 00:08:38.205 --> 00:08:39.825 align:center but continues to gather in strength. 00:08:39.915 --> 00:08:42.625 align:center If you are still on the island, I hope you have a safe exit plan. 00:08:42.710 --> 00:08:44.210 align:center We need to hurry up, man! 00:08:44.295 --> 00:08:46.125 align:center It's getting really bad, really fast out there. 00:08:46.213 --> 00:08:48.223 align:center We got a lot going on, Captain. What's your name? 00:08:48.299 --> 00:08:49.509 align:center Quintero. 00:08:49.592 --> 00:08:53.602 align:center All right, let's see here. Quintero… All right. 00:08:54.305 --> 00:08:56.805 align:center Quackenbush boat down on aisle two, down this way. 00:08:56.891 --> 00:08:58.731 align:center - Good luck to you. - All right. Thank you. 00:08:58.809 --> 00:09:00.559 align:center Next up. How can I help you? 00:09:01.062 --> 00:09:02.482 align:center Come on, people, we gotta move. 00:09:02.563 --> 00:09:03.403 align:center All right. 00:09:14.950 --> 00:09:16.160 align:center Hey, skip! 00:09:16.744 --> 00:09:17.584 align:center Yeah. 00:09:17.662 --> 00:09:19.712 align:center How you holding up? 00:09:19.789 --> 00:09:23.629 align:center Listen, I've been hired to captain this oyster boat back here. 00:09:23.709 --> 00:09:24.749 align:center And, uh… 00:09:25.503 --> 00:09:27.673 align:center It's a little embarrassing, but I… I… 00:09:27.755 --> 00:09:30.415 align:center I've got no idea how to turn it on. 00:09:30.508 --> 00:09:33.138 align:center Them computers and whatnot, I… 00:09:33.636 --> 00:09:36.966 align:center You know anything about how this console runs, or…? 00:09:37.056 --> 00:09:40.426 align:center Well, I captained one on a charter a few years back. 00:09:41.060 --> 00:09:44.980 align:center Well, uh, I hate to ask, but can you give me a little help? 00:09:46.273 --> 00:09:48.153 align:center I know. I know. 00:09:48.234 --> 00:09:50.154 align:center - It'll just take a sec. - All right. 00:09:50.236 --> 00:09:53.906 align:center Thanks, man. You're a lifesaver. It's right over here. 00:09:53.989 --> 00:09:54.989 align:center Okay. 00:09:56.951 --> 00:09:59.331 align:center There she is. Right there. 00:10:03.541 --> 00:10:05.131 align:center The keys aren't even in it. 00:10:09.004 --> 00:10:10.094 align:center Sorry, Captain. 00:10:27.481 --> 00:10:30.111 align:center Everyone must form an orderly line. 00:10:30.192 --> 00:10:32.572 align:center Figure Eight residents have priority access. 00:10:32.653 --> 00:10:35.663 align:center Only permanent resident cards. Everyone else needs to stay back. 00:10:35.740 --> 00:10:37.450 align:center - Anything, Pope? - I don't see him. 00:10:39.702 --> 00:10:41.832 align:center All these people trying to get to the ferry. 00:10:41.912 --> 00:10:43.582 align:center How's everyone gonna get off the island? 00:10:44.165 --> 00:10:46.125 align:center Get out! Get out! We gotta get out! Come on. 00:10:46.208 --> 00:10:47.708 align:center We just have to get across the bridge. 00:10:47.793 --> 00:10:49.503 align:center - Get the bags off. - I got 'em. 00:10:49.587 --> 00:10:50.627 align:center Here, give me that! 00:10:50.713 --> 00:10:52.803 align:center Right now, only people with permanent resident cards 00:10:52.882 --> 00:10:54.092 align:center are allowed on Figure Eight. 00:10:54.175 --> 00:10:56.135 align:center Everyone else is gonna have to wait. Move back! 00:10:56.218 --> 00:10:58.218 align:center You can't just stop us from crossing the bridge. 00:10:58.304 --> 00:11:00.604 align:center - People will drown. - We're just trying to control the crowd. 00:11:00.681 --> 00:11:03.731 align:center Come on, guys. Yeah, we've got a card. This is my wife and daughter. 00:11:03.809 --> 00:11:04.639 align:center They're with us. 00:11:04.727 --> 00:11:06.977 align:center - Are we gonna be able to get across? - Sorry, sir. 00:11:07.062 --> 00:11:08.652 align:center - They're with us too. - No guests. 00:11:08.731 --> 00:11:09.901 align:center Only you three. 00:11:09.982 --> 00:11:12.652 align:center You have to let people get to the ferry. It's the only way off. 00:11:12.735 --> 00:11:16.405 align:center Mike, it's okay. You guys go ahead. We'll find a way. 00:11:16.489 --> 00:11:20.409 align:center No, we're all crossing, not some of us. Pope, Heyward, come on! 00:11:20.493 --> 00:11:22.083 align:center Everyone else, stay back! 00:11:22.161 --> 00:11:24.791 align:center - Let's go! - Hey, what are you doing, sir? 00:11:24.872 --> 00:11:27.922 align:center Get your hands off her. Don't push my daughter. 00:11:28.000 --> 00:11:31.050 align:center We're all gonna drown because a Kook yacht got stolen. 00:11:31.128 --> 00:11:32.168 align:center Wait, what? 00:11:32.254 --> 00:11:34.304 align:center Two-million-dollar boat from the marina. 00:11:34.381 --> 00:11:36.841 align:center Ship captain got bonked on the head, almost drowned. 00:11:36.926 --> 00:11:37.796 align:center Which way? 00:11:37.885 --> 00:11:40.595 align:center The guy took off on the north side and then, poof, vanished. 00:11:40.679 --> 00:11:42.429 align:center - It was close to-- - Towards Blackstone. 00:11:42.515 --> 00:11:44.225 align:center - That's right. - Blackstone. 00:11:44.308 --> 00:11:46.478 align:center - Pope, Pope! Blackstone! - Show me your card. 00:11:46.560 --> 00:11:48.900 align:center - Meet me at Blackstone! - Get back! Get back! 00:11:48.979 --> 00:11:51.479 align:center What? I can't hear you. Kie! 00:11:57.905 --> 00:11:59.485 align:center - Give me your hand. - I have to go. 00:11:59.573 --> 00:12:01.993 align:center - Have to go where? - I'll meet you on the mainland. 00:12:02.076 --> 00:12:06.366 align:center - Kiara, please! Kiara, come back! - No. Kiara! 00:12:07.456 --> 00:12:09.956 align:center Until further notice, everybody back! Everybody! 00:12:10.042 --> 00:12:11.292 align:center Get back! Get back! 00:12:11.377 --> 00:12:13.337 align:center You kids don't need to fool with this right now. 00:12:13.420 --> 00:12:14.920 align:center We'll take the HMS, all right? 00:12:15.005 --> 00:12:16.795 align:center Okay? Let's go! Let's go! 00:12:16.882 --> 00:12:17.972 align:center All right, let's go. 00:12:21.512 --> 00:12:23.722 align:center - Holy shit. - Come on, we've gotta get you inside. 00:12:29.979 --> 00:12:32.309 align:center Okay. Okay. 00:12:34.984 --> 00:12:37.114 align:center I'll check these rooms. Take the other side. 00:12:37.611 --> 00:12:38.821 align:center Just be careful. 00:12:43.659 --> 00:12:45.489 align:center - Upstairs? - Yeah, let's go. 00:13:01.510 --> 00:13:02.930 align:center I don't think he's here. 00:13:09.226 --> 00:13:10.186 align:center Oh my God! 00:13:11.020 --> 00:13:12.730 align:center We're running out of time. 00:13:14.732 --> 00:13:16.782 align:center Good thing we didn't try to dock here. 00:13:16.859 --> 00:13:17.989 align:center Holy crap! 00:13:18.569 --> 00:13:20.779 align:center - We got to get back to the boat. - Yeah. 00:13:21.447 --> 00:13:22.487 align:center Okay. 00:13:46.972 --> 00:13:48.772 align:center You really gonna do this, man? 00:13:48.849 --> 00:13:50.059 align:center Yeah. 00:13:50.643 --> 00:13:52.693 align:center You got more nerve than a sore tooth, Country Club. 00:13:52.770 --> 00:13:54.060 align:center You a wild boy. 00:13:54.146 --> 00:13:56.726 align:center I'm gonna wait as long as I can, but if it's my life or yours, 00:13:56.815 --> 00:13:58.065 align:center you know what I'm gonna do. 00:13:58.150 --> 00:13:59.650 align:center So make this quick. 00:13:59.735 --> 00:14:02.315 align:center Let's get your little girl. Let's get off this island. 00:14:03.238 --> 00:14:06.198 align:center - Thanks, homie. Ten minutes, okay? - Ten minutes. 00:14:16.752 --> 00:14:20.172 align:center The hurricane has continued to increase in force minute by minute. 00:14:20.255 --> 00:14:23.505 align:center Wind speeds are up to 160 mph, with pressure continuing to drop. 00:14:23.592 --> 00:14:24.682 align:center All right! 00:14:25.260 --> 00:14:27.890 align:center We got units out doing a final sweep for stragglers. 00:14:27.972 --> 00:14:30.812 align:center Anybody left behind's gonna get their asses handed to them. 00:14:30.891 --> 00:14:32.641 align:center All right. Guns all day. 00:14:32.726 --> 00:14:34.766 align:center Ronnie, I'm gonna help you get the boat ready. 00:14:34.853 --> 00:14:37.233 align:center Make room for the prisoner. Y'all, keep your shit together. 00:14:37.314 --> 00:14:39.734 align:center - I'm coming back for you two and the girl. - Yes, sir. 00:14:39.817 --> 00:14:42.357 align:center Let's go! Pull that tight behind you! 00:14:45.698 --> 00:14:48.778 align:center Oh shit, this… this storm ain't messing around. 00:14:48.867 --> 00:14:50.827 align:center Come on, pick it up. 00:15:14.268 --> 00:15:15.308 align:center Shit. Damn. 00:15:19.690 --> 00:15:21.940 align:center Go on! I'll be right behind you. 00:15:24.111 --> 00:15:27.031 align:center Roll it down! Roll… roll your window down! 00:15:27.114 --> 00:15:28.744 align:center What's good, Sheriff? 00:15:28.824 --> 00:15:30.954 align:center What the hell are you doing out here, Barry? 00:15:31.035 --> 00:15:32.695 align:center I'm looking for my dog. 00:15:32.786 --> 00:15:35.076 align:center You gotta come with me to the police boat now! 00:15:35.164 --> 00:15:38.754 align:center I'm sorry, Sheriff. I can't. It's my dog. He's everything I got. Meatball! 00:15:38.834 --> 00:15:41.384 align:center - Forget the dog! If there even is one! - Come here, boy! 00:15:41.462 --> 00:15:43.132 align:center - Meatball! - We gotta get you out. 00:15:43.213 --> 00:15:45.343 align:center It's a mandatory evac, dammit! 00:15:45.424 --> 00:15:46.594 align:center You're coming with me. 00:15:46.675 --> 00:15:49.845 align:center Get in the truck, or I got to slap cuffs on you! 00:15:49.928 --> 00:15:52.058 align:center You're gonna die out here. Let's go! 00:15:56.101 --> 00:15:57.391 align:center What the hell, Barry? 00:15:57.895 --> 00:16:00.265 align:center I'm trying to frickin' save your ass! 00:16:02.107 --> 00:16:05.777 align:center What are you waiting on? A formal invitation? Get in the car! Go! 00:16:05.861 --> 00:16:07.281 align:center Hell, Shoupe, chill. 00:16:14.369 --> 00:16:15.659 align:center I can barely see. 00:16:16.997 --> 00:16:19.707 align:center Yeah. Yeah. 00:16:23.879 --> 00:16:27.379 align:center All right. Grab what you can. Be quick about it. 00:16:27.466 --> 00:16:31.676 align:center Water's rising now. But if we hurry, the HMS can still get us to the mainland. 00:16:32.554 --> 00:16:33.974 align:center Oh. 00:16:35.808 --> 00:16:37.478 align:center - Hey. - Pope, how you doing out there? 00:16:37.559 --> 00:16:39.099 align:center I heard about that crazy hurricane. 00:16:39.186 --> 00:16:41.516 align:center - How you holding up? - It's getting real bad. 00:16:41.605 --> 00:16:43.975 align:center Trying to get off the island, but it's not looking good. 00:16:44.066 --> 00:16:46.606 align:center I promise we're gonna figure out how to get you back. I got you. 00:16:46.693 --> 00:16:47.993 align:center No, no, Pope. 00:16:48.070 --> 00:16:51.070 align:center They say if I come back, I can get arrested and you can be too. 00:16:51.657 --> 00:16:53.027 align:center Can't do that to you. 00:16:54.910 --> 00:16:56.330 align:center Maybe you can come here. 00:16:57.037 --> 00:16:58.577 align:center To Nassau? 00:16:58.664 --> 00:16:59.834 align:center Would you do that? 00:17:01.083 --> 00:17:02.173 align:center For me? 00:17:05.129 --> 00:17:06.049 align:center Pope? 00:17:06.630 --> 00:17:08.300 align:center Yeah, I don't-- 00:17:10.384 --> 00:17:11.344 align:center Pope? 00:17:12.177 --> 00:17:13.137 align:center Pope! 00:17:14.304 --> 00:17:15.264 align:center Hello? 00:17:16.849 --> 00:17:18.139 align:center What'd he say? 00:17:18.725 --> 00:17:19.975 align:center Phone got disconnected. 00:17:24.314 --> 00:17:26.824 align:center Hey, hey! What… what's going on? 00:17:26.900 --> 00:17:30.110 align:center We have to go, all right? We should get a bucket before we leave. 00:17:30.195 --> 00:17:31.275 align:center We'll bail the whole while. 00:17:31.363 --> 00:17:33.623 align:center We'll ride the swell to the mainland, all right? 00:17:35.409 --> 00:17:36.739 align:center Pope, we gotta go. 00:17:44.042 --> 00:17:46.212 align:center Dammit! The boat's already flooded. 00:17:47.212 --> 00:17:50.262 align:center We gotta bail it out and get off the island. The bucket. 00:17:50.340 --> 00:17:52.630 align:center - I said, "Get a bucket." It's in the back. - All right! 00:17:52.718 --> 00:17:53.678 align:center Hurry! 00:18:57.366 --> 00:18:58.826 align:center …get out now. 00:18:58.909 --> 00:19:01.909 align:center The mandatory evacuation is in effect for all islands. 00:19:01.995 --> 00:19:04.075 align:center The storm is still intensifying. 00:19:04.164 --> 00:19:05.674 align:center Wind speeds continue to increase, 00:19:05.749 --> 00:19:09.169 align:center and we are expecting an unprecedented storm surge 00:19:09.253 --> 00:19:11.423 align:center in all coastal areas and islands. 00:19:50.585 --> 00:19:54.455 align:center Hey! John B, Sarah. Do you copy? 00:19:55.382 --> 00:19:56.302 align:center This is Pope. 00:19:56.383 --> 00:19:59.263 align:center Yeah, yeah, yeah. Yeah. We hear you. Copy. 00:19:59.344 --> 00:20:00.894 align:center I'm at Heyward's. 00:20:01.430 --> 00:20:03.270 align:center Our boat, it's flooded. 00:20:03.765 --> 00:20:05.305 align:center I don't know if we're gonna make it out. 00:20:05.392 --> 00:20:07.732 align:center We need you to come get us as quick as you can, please. 00:20:07.811 --> 00:20:10.021 align:center Copy that, yeah. We're coming your way. 00:20:16.445 --> 00:20:17.605 align:center We gotta get to them quick. 00:20:17.696 --> 00:20:20.236 align:center There's a shortcut to where we docked. Come on! 00:20:24.536 --> 00:20:25.786 align:center I got it. I got it. 00:20:28.332 --> 00:20:29.542 align:center Shit! 00:20:31.585 --> 00:20:33.205 align:center Ow! 00:20:33.295 --> 00:20:34.665 align:center - Shit, shit, shit! - Sarah! 00:20:36.673 --> 00:20:38.013 align:center Sarah, I'm coming. 00:20:38.508 --> 00:20:39.628 align:center John B, help. 00:20:40.344 --> 00:20:41.934 align:center Oh my God. 00:20:42.429 --> 00:20:44.469 align:center Get me off! I'm stuck. Get me off! 00:20:44.556 --> 00:20:45.636 align:center I got you. I'm coming. 00:20:46.224 --> 00:20:47.644 align:center Get me down! 00:20:49.019 --> 00:20:50.559 align:center - John B! - I got you. 00:20:52.981 --> 00:20:54.651 align:center - John B! - I know, I know. Okay. 00:20:54.733 --> 00:20:56.533 align:center - Please stop moving. - The power line. 00:20:56.610 --> 00:20:58.150 align:center - I know. - The power line! 00:20:58.236 --> 00:20:59.816 align:center - Get me off! - You need to relax! 00:20:59.905 --> 00:21:03.325 align:center I'm gonna get you off. Hey, look at me! Look at me! On three, okay? 00:21:03.408 --> 00:21:06.788 align:center You ready? One, two, three. 00:21:10.332 --> 00:21:12.832 align:center - You good? - Holy shit, that was close. 00:21:12.918 --> 00:21:14.538 align:center We got to get to The Snapper. 00:22:12.561 --> 00:22:14.651 align:center I'm here, Pop. Let me take over. 00:22:14.729 --> 00:22:17.939 align:center We're out of time, Pope. Surge is coming in quick. 00:22:18.024 --> 00:22:19.364 align:center I can get some more out. 00:22:19.443 --> 00:22:21.993 align:center It's okay, it's okay. We'll bail the rest as we go. 00:22:22.070 --> 00:22:24.490 align:center Come on. Get the other line. We got to go. We got to go. 00:22:25.198 --> 00:22:26.238 align:center - Pop. - Pope. 00:22:26.825 --> 00:22:28.325 align:center Big wave coming, boy. 00:22:28.910 --> 00:22:29.740 align:center Really big. 00:22:32.205 --> 00:22:33.665 align:center Grab onto something! 00:22:44.384 --> 00:22:47.684 align:center Pope, help! Help! Help! 00:22:48.263 --> 00:22:50.273 align:center - Pop! - Hurry! 00:22:50.348 --> 00:22:52.638 align:center Hurry! Hurry! Help! 00:22:52.726 --> 00:22:53.976 align:center Dad! 00:23:00.734 --> 00:23:02.784 align:center Grab on. I'm here, Pop. 00:23:04.613 --> 00:23:06.203 align:center Grab on! I got you. 00:23:09.701 --> 00:23:10.911 align:center Hold on. 00:23:16.291 --> 00:23:17.211 align:center You all right, Pop? 00:23:17.292 --> 00:23:18.132 align:center Yeah. 00:23:19.085 --> 00:23:20.165 align:center I think so. 00:23:21.213 --> 00:23:24.593 align:center Well, we're ready for that ride, John B. 00:23:27.761 --> 00:23:32.431 align:center …hurricane is still on track for direct landfall over the Outer Banks. 00:23:32.516 --> 00:23:35.516 align:center Mandatory evacuation is in place for all islands. 00:23:36.353 --> 00:23:38.523 align:center We should've already been off this island. 00:23:39.189 --> 00:23:42.109 align:center Stand there watching all you want to. It ain't gonna change anything. 00:23:44.778 --> 00:23:46.568 align:center God. 00:23:47.322 --> 00:23:50.532 align:center Told them they shouldn't have bought that cheap-ass generator. 00:23:50.617 --> 00:23:51.787 align:center You got a flashlight on you? 00:23:51.868 --> 00:23:54.498 align:center Check the desk over there. I think they might have one. 00:24:00.877 --> 00:24:03.047 align:center - Got 'em. - Know how to work this damn thing? 00:24:03.129 --> 00:24:05.669 align:center I'll go. You just stay here and hold it down. 00:24:05.757 --> 00:24:07.507 align:center I'll make sure she don't go anywhere. 00:24:07.592 --> 00:24:09.392 align:center Shoupe should be back for us soon. 00:24:13.056 --> 00:24:15.266 align:center - All right. Back in five. - All right. 00:24:41.418 --> 00:24:42.248 align:center Sofe. 00:24:42.836 --> 00:24:43.706 align:center Sofe. 00:24:44.838 --> 00:24:46.588 align:center Hey. Hey. 00:24:47.924 --> 00:24:50.684 align:center I got you. I'm gonna get you out of here. Okay, you good? 00:24:50.760 --> 00:24:51.890 align:center - Yeah. - You're okay? 00:24:53.722 --> 00:24:54.762 align:center Okay. 00:24:57.726 --> 00:25:00.306 align:center All right, listen. Here's what we're gonna do. Right… 00:25:03.356 --> 00:25:04.356 align:center Help! 00:25:05.191 --> 00:25:07.111 align:center Deputy, help! 00:25:07.694 --> 00:25:09.034 align:center There's a leak. 00:25:09.738 --> 00:25:11.158 align:center Deputy! 00:25:13.074 --> 00:25:15.124 align:center Deputy, please help! 00:25:15.619 --> 00:25:17.249 align:center Deputy! 00:25:17.829 --> 00:25:19.499 align:center - What is the-- - Help! Help! 00:25:19.581 --> 00:25:21.711 align:center - Why are you yelling? - There… there's a leak! 00:25:21.791 --> 00:25:23.081 align:center There's a leak. 00:25:23.168 --> 00:25:25.668 align:center - It's dry as a bone. - It is not. There's a leak in here. 00:25:25.754 --> 00:25:27.804 align:center - Where? - There's water. Please help! 00:25:27.881 --> 00:25:29.631 align:center - Just please. - What are you talking about? 00:25:32.761 --> 00:25:33.891 align:center Sorry, dude. 00:25:42.145 --> 00:25:43.185 align:center Rafe. 00:25:44.147 --> 00:25:45.437 align:center Come on. We gotta hurry. 00:25:59.621 --> 00:26:01.001 align:center Hey, Parker! 00:26:02.123 --> 00:26:05.293 align:center Looks like somebody cut the damn power. 00:26:11.841 --> 00:26:12.681 align:center Parker! 00:26:17.472 --> 00:26:18.522 align:center Parker! 00:26:21.059 --> 00:26:22.309 align:center Hey, Parker! 00:26:27.190 --> 00:26:29.030 align:center I will shoot you, Cameron. 00:26:33.863 --> 00:26:34.993 align:center Rafe! 00:26:40.912 --> 00:26:41.872 align:center Rafe. 00:26:42.497 --> 00:26:43.497 align:center Come on! 00:26:52.924 --> 00:26:54.094 align:center Rafe! 00:26:57.762 --> 00:27:00.102 align:center This is for Peterkin, you piece of shit. 00:27:03.893 --> 00:27:06.653 align:center Get off! Get off! 00:27:14.237 --> 00:27:15.317 align:center Come on. Come on. 00:27:21.536 --> 00:27:22.906 align:center Where are we going? 00:27:22.996 --> 00:27:25.956 align:center Barry's waiting for us out back. Come on, take this! 00:27:32.046 --> 00:27:33.086 align:center Where is he? 00:27:33.173 --> 00:27:34.263 align:center Shit! 00:27:37.093 --> 00:27:39.643 align:center Hey! Barry! 00:27:40.513 --> 00:27:41.813 align:center What do we do? 00:27:43.641 --> 00:27:45.771 align:center Okay. New plan. Come on! 00:27:50.440 --> 00:27:51.690 align:center Hey! Hey! 00:27:52.859 --> 00:27:55.529 align:center - Hey! - What the hell happened to you? 00:27:55.612 --> 00:27:57.412 align:center - The girl's gone. - What? 00:27:57.489 --> 00:27:59.949 align:center The Cameron kid. He jumped me and he took her. 00:28:00.033 --> 00:28:01.533 align:center Goddammit! How? 00:28:01.618 --> 00:28:03.578 align:center All right, I'll go see if I can track him down. 00:28:03.661 --> 00:28:05.331 align:center I'll get with you as soon as I can. 00:28:05.413 --> 00:28:07.003 align:center - Watch yourself. - Go! 00:28:18.843 --> 00:28:21.643 align:center I've got you now, you piece of shit. 00:28:43.409 --> 00:28:44.329 align:center Shit. 00:28:44.410 --> 00:28:46.540 align:center No service. Sorry, Sarah. 00:30:16.336 --> 00:30:17.336 align:center I'm sorry, Pops. 00:30:18.087 --> 00:30:19.957 align:center What you mewling about now? 00:30:21.341 --> 00:30:22.681 align:center It's all my fault. 00:30:23.259 --> 00:30:27.759 align:center Getting arrested. Dale. The shop. Now we're stuck out here. 00:30:28.264 --> 00:30:31.024 align:center I can't get out of my own way, and I don't know why. 00:30:34.228 --> 00:30:35.608 align:center It's not your fault. 00:30:35.688 --> 00:30:37.318 align:center You just been through a lot. 00:30:37.398 --> 00:30:38.688 align:center That's all. 00:30:41.819 --> 00:30:44.819 align:center Hey, son. It's all right. 00:30:45.406 --> 00:30:46.486 align:center I love you. 00:30:47.492 --> 00:30:49.202 align:center Don't you ever forget that. 00:30:52.497 --> 00:30:53.827 align:center I love you too, Pop. 00:30:56.960 --> 00:30:58.090 align:center And besides… 00:30:58.753 --> 00:31:00.553 align:center Dale isn't going to be able to… 00:31:01.506 --> 00:31:04.876 align:center to tear down the shop now. 00:31:06.719 --> 00:31:08.009 align:center No, I guess not. 00:31:19.440 --> 00:31:20.440 align:center Hey! 00:31:21.109 --> 00:31:21.989 align:center Look! 00:31:22.568 --> 00:31:23.568 align:center - Hey! - Hey! 00:31:24.153 --> 00:31:24.993 align:center - Hey! - Hey! 00:31:25.071 --> 00:31:26.781 align:center - Over here! - Hey! 00:31:26.864 --> 00:31:28.704 align:center - Help us! - Hey, that's Pope. 00:31:28.783 --> 00:31:30.243 align:center - Pope! - We're here! John B! 00:31:30.326 --> 00:31:32.076 align:center - Pope! We're coming! - Help! 00:31:32.161 --> 00:31:34.461 align:center - Hold on! Sarah, get the ladder. - I got it. 00:31:38.042 --> 00:31:40.002 align:center Steady. Steady. I got you. 00:31:45.216 --> 00:31:46.546 align:center - We're good. - Go! 00:31:46.634 --> 00:31:47.764 align:center Yeah, we're going. 00:31:50.179 --> 00:31:51.559 align:center Where can we go? 00:31:52.223 --> 00:31:54.733 align:center Highest ground on the island. That's our best bet. 00:31:58.855 --> 00:32:00.265 align:center Come on! This way. 00:32:01.691 --> 00:32:03.231 align:center - Rafe! Cops! - Shit. 00:32:06.863 --> 00:32:08.073 align:center Come on! 00:32:18.541 --> 00:32:20.671 align:center Hey! Rafe! 00:32:21.169 --> 00:32:24.299 align:center You stop right there, goddammit! Put your hands on your head! 00:32:24.380 --> 00:32:25.590 align:center Get down! 00:32:26.215 --> 00:32:27.675 align:center That's the end of the road! 00:32:27.759 --> 00:32:30.259 align:center - Shit! - I've had enough of this shit. Rafe! 00:32:31.929 --> 00:32:32.809 align:center No! 00:32:34.265 --> 00:32:35.595 align:center Did you hear that? 00:32:42.523 --> 00:32:44.733 align:center Are you freakin' kidding me? 00:32:52.742 --> 00:32:55.452 align:center I think he's hurt. We have to go back. 00:32:56.454 --> 00:32:59.794 align:center - We can't just leave him. - Hey! Sofe, wait! 00:33:06.839 --> 00:33:07.669 align:center Shit! 00:33:12.386 --> 00:33:14.556 align:center No, no! Shit! 00:33:14.639 --> 00:33:17.179 align:center - Dammit! - What the hell are you doing, Shoupe? 00:33:17.266 --> 00:33:20.346 align:center What do you think I'm doing? I'm doing my job, dammit. 00:33:21.104 --> 00:33:23.984 align:center Hey! Your boy killed Peterkin. 00:33:24.065 --> 00:33:26.475 align:center You need to know that. She was a friend of mine. 00:33:26.567 --> 00:33:30.357 align:center She was doing her goddamn job, and he killed her. 00:33:34.033 --> 00:33:36.623 align:center Yeah, yeah. I did kill Sheriff Peterkin. 00:33:37.620 --> 00:33:38.870 align:center Okay? 00:33:39.705 --> 00:33:42.495 align:center I wish I never had. But I own that. 00:33:45.211 --> 00:33:46.381 align:center But look… 00:33:46.963 --> 00:33:50.803 align:center After tonight, I'm gone. Okay? You'll never see me again. 00:33:51.843 --> 00:33:53.393 align:center Do you understand? 00:33:54.178 --> 00:33:55.808 align:center Shoupe, do you understand? 00:34:00.560 --> 00:34:01.690 align:center Okay. 00:34:02.770 --> 00:34:03.730 align:center Come on. 00:34:04.730 --> 00:34:07.570 align:center All right. All right. Lift. Lift. Ready? Come on. 00:34:16.993 --> 00:34:18.413 align:center - Hey! - Hey, hey! Hey. 00:34:19.328 --> 00:34:21.828 align:center Don't come after me, Shoupe! It's done. 00:34:25.209 --> 00:34:26.539 align:center I'm sorry. 00:34:47.273 --> 00:34:49.823 align:center Okay. We should be able to ride out the storm here. 00:35:14.008 --> 00:35:15.588 align:center Is the lighthouse safe? 00:35:15.676 --> 00:35:19.056 align:center It's stood for 200 years and seen every kind of storm. 00:35:19.138 --> 00:35:20.718 align:center Safe as we're gonna get. 00:35:23.851 --> 00:35:25.981 align:center Come on, we're almost at the top. 00:35:27.521 --> 00:35:28.361 align:center Hey! 00:35:29.023 --> 00:35:30.823 align:center - Rafe. - John B. 00:35:30.900 --> 00:35:31.730 align:center Hey. 00:35:31.817 --> 00:35:33.187 align:center Welcome to the party. 00:35:33.277 --> 00:35:35.147 align:center - You guys good? - We're alive. 00:35:35.238 --> 00:35:37.408 align:center Okay, I got you. I got you. Nice and easy. 00:35:37.490 --> 00:35:40.120 align:center I thought maybe we were the only ones left on the island. 00:35:40.785 --> 00:35:42.575 align:center - Hey. Hi. - Hey. 00:35:42.662 --> 00:35:45.462 align:center Oh my God. I'm so glad you're safe. 00:35:45.539 --> 00:35:46.829 align:center How did you end up here? 00:35:47.875 --> 00:35:50.995 align:center I busted Sofia out and came here to ride out the storm. 00:35:55.383 --> 00:35:56.973 align:center - You all right? - Yeah. 00:35:58.719 --> 00:36:00.299 align:center I'm glad you guys made it here. 00:36:01.806 --> 00:36:04.676 align:center Where's everybody else? Where's Kie? 00:36:50.813 --> 00:36:52.023 align:center No. 00:37:05.077 --> 00:37:06.537 align:center Stop! Stop! 00:37:08.331 --> 00:37:09.671 align:center Come on. 00:37:10.583 --> 00:37:11.543 align:center Come on! 00:37:46.202 --> 00:37:47.582 align:center Why did you do it? 00:37:49.789 --> 00:37:54.379 align:center You had the crown. You had everything. Why? 00:37:55.628 --> 00:37:57.458 align:center You have things 00:37:58.714 --> 00:37:59.724 align:center I'll never have. 00:38:02.051 --> 00:38:03.391 align:center That's what he said. 00:38:03.928 --> 00:38:05.388 align:center You all do. 00:38:07.723 --> 00:38:09.523 align:center And I can't have it. 00:38:33.165 --> 00:38:34.875 align:center You had your chance, Kiara. 00:38:37.420 --> 00:38:39.000 align:center You can't do it now. 00:38:39.797 --> 00:38:41.467 align:center Yes, I can! 00:39:03.779 --> 00:39:05.109 align:center No! 00:39:31.056 --> 00:39:34.636 align:center No. No. No. No, no, no. 00:40:24.109 --> 00:40:29.659 align:center Hello? Help! I need rescue immediately. I'm taking on water. 00:40:30.241 --> 00:40:31.581 align:center SOS! 00:40:34.078 --> 00:40:37.828 align:center Is anyone there? I need rescue immediately. Please! 00:40:37.915 --> 00:40:39.745 align:center - SOS! - Hello? 00:40:40.668 --> 00:40:42.668 align:center - I'm taking on water. - We copy. Who is this? 00:40:42.753 --> 00:40:44.673 align:center I need rescue immediately. 00:40:45.381 --> 00:40:46.261 align:center Our coordinates… 00:40:46.340 --> 00:40:47.510 align:center - It's Kiara. - It's Kie. 00:40:47.591 --> 00:40:51.261 align:center 35° 6' 46" N. 00:40:51.762 --> 00:40:57.312 align:center 71° 58' 33" W. SOS. 00:40:57.393 --> 00:40:59.693 align:center - Please help! - Hey, Kie. We copy. 00:40:59.770 --> 00:41:02.110 align:center - How'd she get out there? - We gotta go after her. 00:41:02.189 --> 00:41:03.729 align:center Whoa, whoa. Wait, wait wait! 00:41:03.816 --> 00:41:06.026 align:center You're not thinking about going out there again now? 00:41:06.110 --> 00:41:07.320 align:center That's suicide. 00:41:21.875 --> 00:41:23.455 align:center I need to drop some weight. 00:41:33.220 --> 00:41:34.510 align:center I'm sorry, guys. 00:41:55.326 --> 00:41:57.576 align:center What are we even looking for? 00:41:58.078 --> 00:42:00.408 align:center Yeah. We don't even know what boat she's on. 00:42:00.956 --> 00:42:02.366 align:center I got no idea. 00:42:03.751 --> 00:42:06.131 align:center She's out here somewhere. We gotta find her. 00:42:31.070 --> 00:42:32.320 align:center No! 00:42:39.828 --> 00:42:40.828 align:center No… 00:43:44.768 --> 00:43:45.728 align:center Help me, JJ! 00:44:56.715 --> 00:44:59.715 align:center Rafe! Rafe! Can you hear us? 00:45:00.219 --> 00:45:01.469 align:center We've got Kie. 00:45:01.553 --> 00:45:03.313 align:center We're trying to get back. 00:45:03.388 --> 00:45:04.718 align:center We can't see anything. 00:45:04.807 --> 00:45:08.057 align:center Rafe, if you can hear me, we need you to turn the beacon on! 00:45:08.143 --> 00:45:10.693 align:center All right. Hey! Hang tight! We're on it. 00:45:17.653 --> 00:45:19.113 align:center Well, what happened out there? 00:45:19.196 --> 00:45:21.106 align:center Yeah, why were you on that boat? 00:45:22.282 --> 00:45:23.242 align:center Groff. 00:45:24.409 --> 00:45:25.699 align:center Where is he? 00:45:27.579 --> 00:45:28.409 align:center I did it. 00:45:29.873 --> 00:45:30.713 align:center It's over. 00:45:37.881 --> 00:45:38.841 align:center Come on. 00:45:45.472 --> 00:45:48.182 align:center Ah shit. We gotta go around. 00:46:05.492 --> 00:46:07.872 align:center Hey, we gotta find the lighthouse, Pope! 00:46:09.413 --> 00:46:10.463 align:center I'm flying blind. 00:46:10.539 --> 00:46:11.619 align:center I'm looking. 00:46:12.666 --> 00:46:15.536 align:center This water's real choppy. We might hit the shoals. 00:46:15.627 --> 00:46:17.417 align:center I know we're getting close to land. 00:46:17.504 --> 00:46:18.764 align:center This is gonna be dicey. 00:46:23.927 --> 00:46:25.007 align:center Rafe! 00:46:27.556 --> 00:46:30.386 align:center Hey! Don't worry. I got it. 00:46:31.143 --> 00:46:32.313 align:center Be careful! 00:46:32.394 --> 00:46:35.194 align:center I'll be right down. Get inside! 00:46:43.447 --> 00:46:45.407 align:center We should be coming up on it. 00:46:48.619 --> 00:46:51.409 align:center - It should be in front of us. - I can't see anything. 00:47:06.845 --> 00:47:07.795 align:center Okay. 00:47:15.771 --> 00:47:16.611 align:center Come on. 00:47:17.189 --> 00:47:18.899 align:center We've got to be close, right? 00:47:18.982 --> 00:47:21.902 align:center Rafe, we need that light. Come on! Shit. 00:47:21.985 --> 00:47:23.525 align:center It should be ahead of us. 00:47:23.612 --> 00:47:25.072 align:center Son of a bitch! 00:47:35.082 --> 00:47:36.082 align:center Hey! 00:47:36.625 --> 00:47:37.705 align:center There it is! 00:47:39.503 --> 00:47:42.263 align:center - You see it? - Yeah, yeah, yeah. 00:47:42.798 --> 00:47:44.588 align:center Everybody hold on! 00:48:18.250 --> 00:48:21.500 align:center Bury them inside 00:48:22.212 --> 00:48:24.972 align:center Make 'em grow upright 00:48:26.383 --> 00:48:30.263 align:center You're all I have 00:48:30.345 --> 00:48:35.425 align:center You're all I have, yeah… 00:48:41.898 --> 00:48:44.818 align:center I will just wait here 00:48:45.902 --> 00:48:48.912 align:center Hoping you reappear 00:48:49.698 --> 00:48:53.908 align:center And when it starts to bloom 00:48:53.994 --> 00:48:57.164 align:center If it looks nothing like you 00:48:57.831 --> 00:48:59.831 align:center I'll move… 00:48:59.916 --> 00:49:02.706 align:center Looking at the destruction in Hurricane Cassandra's wake, 00:49:02.794 --> 00:49:05.674 align:center it's really extreme, especially in the Outer Banks. 00:49:05.756 --> 00:49:08.466 align:center The entire island of Kildare is devastated. 00:49:08.550 --> 00:49:10.510 align:center No power expected for weeks. 00:49:10.594 --> 00:49:13.354 align:center Emergency supplies delayed reaching the island. 00:49:13.430 --> 00:49:15.560 align:center Really, just unprecedented. 00:49:17.017 --> 00:49:18.477 align:center We had all survived. 00:49:19.728 --> 00:49:22.148 align:center But the island was changed forever. 00:49:23.857 --> 00:49:26.567 align:center It would take months to even begin to recover. 00:49:28.403 --> 00:49:31.623 align:center But the first order of business was Rafe. 00:49:35.952 --> 00:49:37.752 align:center Somebody order a getaway boat? 00:49:40.165 --> 00:49:41.535 align:center Y'all be safe, okay? 00:49:42.125 --> 00:49:43.625 align:center Thanks. You too. 00:49:43.710 --> 00:49:44.630 align:center All right. 00:49:47.089 --> 00:49:48.219 align:center All right? 00:49:49.341 --> 00:49:50.591 align:center Safe travels. 00:49:52.761 --> 00:49:53.761 align:center All right, man. 00:49:55.138 --> 00:49:56.468 align:center You got a quarter tank of gas. 00:49:56.556 --> 00:49:58.426 align:center That should be enough to get you to New Bern. 00:49:58.517 --> 00:50:01.347 align:center After that, you can bounce your way down to South America. 00:50:01.436 --> 00:50:04.516 align:center And as far as the boat goes, we'll just say it was lost in the storm. 00:50:05.732 --> 00:50:07.032 align:center Thanks, man. 00:50:10.070 --> 00:50:11.150 align:center Good luck, Rafe. 00:50:20.664 --> 00:50:21.674 align:center Bye, Kie. 00:50:24.376 --> 00:50:25.456 align:center See you, Rafe. 00:50:30.423 --> 00:50:31.553 align:center Okay… All right. 00:50:32.551 --> 00:50:34.971 align:center Uh, I guess this is, uh… this is goodbye. 00:50:55.073 --> 00:50:56.373 align:center Thank you. 00:50:57.325 --> 00:50:59.825 align:center I'm sorry for everything that happened, you know. 00:51:00.662 --> 00:51:01.962 align:center I really am. 00:51:03.039 --> 00:51:05.289 align:center But I don't think I'm gonna be able to come back again. 00:51:05.375 --> 00:51:07.375 align:center So I'm not gonna be able to see your baby. 00:51:07.460 --> 00:51:08.750 align:center But I got a second chance. 00:51:09.588 --> 00:51:12.008 align:center - And I got to make it count. - Mm-hmm. 00:51:12.090 --> 00:51:13.050 align:center You know? 00:51:13.967 --> 00:51:14.927 align:center Of course. 00:51:19.639 --> 00:51:21.889 align:center - Okay. Be good. - Yeah. 00:51:24.019 --> 00:51:25.309 align:center Hey, man. 00:51:27.647 --> 00:51:30.317 align:center - Take care of yourself, all right? - I'm happy for you. 00:51:32.402 --> 00:51:33.862 align:center All right. Damn… 00:51:43.121 --> 00:51:44.211 align:center Miss you all. 00:51:44.748 --> 00:51:47.328 align:center Hey, send us a postcard from Rio. 00:51:53.465 --> 00:51:57.335 align:center Hu, hu 00:51:57.427 --> 00:52:01.637 align:center Jowo mai lo oh 00:52:01.723 --> 00:52:05.733 align:center Hu, hu… 00:52:05.810 --> 00:52:07.730 align:center After we said goodbye to Rafe and Sofia, 00:52:07.812 --> 00:52:09.652 align:center we had the whole island to ourselves. 00:52:10.190 --> 00:52:11.940 align:center Everyone else had evacuated. 00:52:12.025 --> 00:52:14.235 align:center So what now? Surf the break? 00:52:14.778 --> 00:52:15.988 align:center We might have a plan. 00:52:16.488 --> 00:52:17.318 align:center What? 00:52:18.907 --> 00:52:21.367 align:center We knew how hard it was to find anything that went down 00:52:21.451 --> 00:52:22.831 align:center in a storm like that. 00:52:23.912 --> 00:52:26.922 align:center But Pope had been doing calculations ever since we'd rescued Kie. 00:52:28.250 --> 00:52:30.750 align:center So, starting that morning, we looked. 00:52:31.336 --> 00:52:32.456 align:center And looked. 00:52:33.380 --> 00:52:34.380 align:center And looked. 00:52:35.048 --> 00:52:37.048 align:center But, after a full day of searching, 00:52:37.133 --> 00:52:40.643 align:center we began to think that the Merchant gold was once again lost to the sea. 00:52:41.388 --> 00:52:44.388 align:center So if we triangulate the physical position with the fort, 00:52:44.474 --> 00:52:48.984 align:center lighthouse, and where we picked you up… 00:52:49.062 --> 00:52:52.732 align:center Triangulate the position, it should bring us somewhere over here. 00:52:53.525 --> 00:52:55.025 align:center Is that even possible? 00:52:55.110 --> 00:52:58.280 align:center Well, mariners did it for centuries, so, yeah, it's possible. 00:52:58.863 --> 00:53:00.953 align:center You know, I had to adjust for currents, wind. 00:53:01.783 --> 00:53:05.753 align:center But it should be somewhere out here in this area, with 12% margin for error. 00:53:05.829 --> 00:53:07.959 align:center - Do you all see him? - No. 00:53:08.039 --> 00:53:09.959 align:center He's been down a long time. 00:53:10.750 --> 00:53:13.170 align:center - Is that him? - Yeah, I think so. Bubbles. 00:53:15.297 --> 00:53:16.257 align:center - Hey! - Yo! 00:53:16.339 --> 00:53:17.379 align:center - Are you okay? - Hey. 00:53:17.465 --> 00:53:19.125 align:center - I'm good. - You're scaring people. 00:53:19.217 --> 00:53:21.297 align:center It's just really murky down there. 00:53:21.386 --> 00:53:23.676 align:center - It's really hard to see. - Did you find anything? 00:53:23.763 --> 00:53:24.763 align:center Nothing? 00:53:24.848 --> 00:53:27.478 align:center Did I find anything? Uh… 00:53:27.559 --> 00:53:31.649 align:center It's kind of the same as everywhere else. There's a lot of debris, a lot of sand. 00:53:32.856 --> 00:53:34.726 align:center And this… gold? 00:53:37.319 --> 00:53:38.239 align:center No… 00:53:39.654 --> 00:53:40.954 align:center It's all down there. 00:53:42.198 --> 00:53:43.198 align:center Oh my God! 00:53:43.283 --> 00:53:45.373 align:center Whoo! I knew it! 00:53:45.452 --> 00:53:47.042 align:center - Oh my God! - I knew it, man! 00:53:47.120 --> 00:53:49.210 align:center I told you. I knew it. 00:53:49.289 --> 00:53:50.579 align:center Whoo! 00:53:50.665 --> 00:53:52.665 align:center - Give me a kiss! - I can't! 00:53:52.751 --> 00:53:55.841 align:center Let them leave you up in the air… 00:53:57.213 --> 00:54:00.763 align:center Let them brush your rock and roll hair 00:54:00.842 --> 00:54:05.102 align:center Let the good times roll 00:54:05.180 --> 00:54:08.270 align:center Let the good times roll 00:54:09.684 --> 00:54:11.944 align:center Won't you let the good times roll… 00:54:12.020 --> 00:54:15.400 align:center We got some of it that day and the rest in the days afterwards. 00:54:15.982 --> 00:54:19.492 align:center Our first treasure, lost for over two years, 00:54:19.569 --> 00:54:21.909 align:center recovered after Hurricane Cassandra. 00:54:22.697 --> 00:54:25.987 align:center Honestly, it was a little disorienting. 00:54:26.785 --> 00:54:28.075 align:center All of that gold. 00:54:28.870 --> 00:54:30.620 align:center We didn't know what to do first. 00:54:31.331 --> 00:54:33.461 align:center At least, most of us didn't know what to do. 00:54:43.385 --> 00:54:44.295 align:center Hey! 00:54:45.178 --> 00:54:46.928 align:center I think you got a visitor here. 00:54:47.013 --> 00:54:48.013 align:center I can't hear you. 00:54:50.350 --> 00:54:51.520 align:center What did you say, Stubby? 00:54:51.601 --> 00:54:53.601 align:center Yes, I think there's someone here to see you. 00:54:54.104 --> 00:54:55.694 align:center Who would be here to see me? 00:54:55.772 --> 00:54:56.942 align:center Hey, bad gal. 00:54:58.942 --> 00:55:02.862 align:center Um… I know I, uh, messed up last time I did this, so… 00:55:03.363 --> 00:55:04.613 align:center Let me try again. 00:55:07.784 --> 00:55:08.954 align:center Cleopatra Anderson. 00:55:10.745 --> 00:55:12.205 align:center Will you please marry me? 00:55:12.288 --> 00:55:14.958 align:center I am very far away… 00:55:15.041 --> 00:55:17.001 align:center Yes. Yes! 00:55:17.710 --> 00:55:18.800 align:center Yes! 00:55:18.878 --> 00:55:20.418 align:center Yes. 00:55:21.047 --> 00:55:22.127 align:center I missed you so much. 00:55:23.258 --> 00:55:24.628 align:center I missed you too, Pope. 00:55:24.717 --> 00:55:26.847 align:center Yes! Bwoar! 00:55:27.470 --> 00:55:31.020 align:center Turns out, once you have access to 400 million in gold, 00:55:31.099 --> 00:55:34.019 align:center it's pretty easy to sort out any immigration issues. 00:55:34.102 --> 00:55:36.102 align:center She is always by my side 00:55:36.187 --> 00:55:37.897 align:center By my side… 00:55:37.981 --> 00:55:39.651 align:center And it also comes in handy 00:55:39.732 --> 00:55:42.862 align:center for tying up any other loose ends you may have. 00:55:43.611 --> 00:55:45.281 align:center Taking me higher… 00:55:45.363 --> 00:55:48.203 align:center And once that got settled, it was time to assess. 00:55:49.242 --> 00:55:53.872 align:center The hurricane had changed everything. But, if you ask me, it was for the better. 00:55:54.789 --> 00:55:56.879 align:center When the insurance looked into Dale's business, 00:55:57.584 --> 00:56:00.464 align:center it turned out the financing wasn't exactly legal. 00:56:00.545 --> 00:56:02.455 align:center You should be worried about the real criminals. 00:56:02.547 --> 00:56:05.717 align:center Don't sell yourself short, buddy. You're real, a real piece of shit. 00:56:05.800 --> 00:56:07.340 align:center Cynthia, call Stan, will you? 00:56:07.427 --> 00:56:10.677 align:center And with all those damaged Kook houses that couldn't be insured anymore, 00:56:11.181 --> 00:56:14.981 align:center it left the field open for people of means to step into the market. 00:56:16.519 --> 00:56:18.859 align:center With the gold, we started buying the land back, 00:56:19.689 --> 00:56:21.979 align:center remaking the island like we wanted. 00:56:22.066 --> 00:56:25.146 align:center Nothing changes. We keep it the same, all right? 00:56:25.236 --> 00:56:27.106 align:center Everything stays the exact same. 00:56:27.197 --> 00:56:29.157 align:center The paint color, the style of the house… 00:56:29.240 --> 00:56:30.330 align:center - No. Maybe… - All the same. 00:56:30.408 --> 00:56:32.658 align:center Except we need central AC. 00:56:32.744 --> 00:56:34.044 align:center - Right. - Non-negotiable. 00:56:34.120 --> 00:56:36.620 align:center - Yeah, right. - Everything else stays the same. 00:56:39.125 --> 00:56:41.085 align:center Kiara bought back the old Maybank property 00:56:41.169 --> 00:56:42.629 align:center and started to rebuild. 00:56:49.260 --> 00:56:50.550 align:center My old man 00:56:50.637 --> 00:56:51.967 align:center My old man 00:56:52.055 --> 00:56:53.215 align:center He is always on the run… 00:56:53.306 --> 00:56:55.726 align:center And in return for all the trouble she had caused them… 00:56:58.686 --> 00:57:00.856 align:center Kiara gave a little gift to her parents. 00:57:01.356 --> 00:57:03.776 align:center And we don't belong to the earth 00:57:03.858 --> 00:57:06.948 align:center We both belong to the sky… 00:57:07.028 --> 00:57:08.908 align:center And Pope did the same. 00:57:11.991 --> 00:57:14.241 align:center Come on, man! Look at that! 00:57:14.327 --> 00:57:16.907 align:center He also got a little place for him and Cleo to shack up. 00:57:17.872 --> 00:57:19.962 align:center We all belong… 00:57:22.126 --> 00:57:23.626 align:center Sarah wanted him to have it. 00:57:24.754 --> 00:57:27.134 align:center Tannyhill back to a Tanny. 00:57:27.215 --> 00:57:28.925 align:center We all belong… 00:57:29.008 --> 00:57:33.468 align:center We rebuilt the island the way it should be so that all of us, Kooks and Pogues, 00:57:33.555 --> 00:57:36.055 align:center could live there together… forever. 00:57:36.140 --> 00:57:38.690 align:center We all belong 00:57:39.227 --> 00:57:42.057 align:center We all belong… 00:57:42.146 --> 00:57:43.266 align:center With Groff gone, 00:57:44.065 --> 00:57:46.355 align:center Kiara was finally able to move forward 00:57:46.985 --> 00:57:48.235 align:center and follow her dreams. 00:57:58.871 --> 00:58:01.831 align:center And we got ready for our dream to arrive. 00:58:01.916 --> 00:58:03.706 align:center - You're okay. - You're doing great. 00:58:03.793 --> 00:58:05.803 align:center You're doing great. 00:58:07.755 --> 00:58:09.875 align:center I got you, honey. I got you. I got you. 00:58:09.966 --> 00:58:12.836 align:center Just squeeze it if it hurts. Just squeeze… Hey, yeah. 00:58:14.220 --> 00:58:16.220 align:center And then, we had a party. 00:58:16.306 --> 00:58:18.216 align:center Hi. Thanks for coming. 00:58:18.308 --> 00:58:19.638 align:center Well, more than a party. 00:58:19.726 --> 00:58:21.186 align:center - Oh, Mr. Sunn! - All right! 00:58:21.269 --> 00:58:22.899 align:center Oh, man, thank you for being here. 00:58:22.979 --> 00:58:24.769 align:center Yeah. Absolutely. 00:58:24.856 --> 00:58:26.646 align:center - Thanks. - Thank you very much. 00:58:27.525 --> 00:58:28.985 align:center - Hi. - John B! 00:58:29.068 --> 00:58:30.358 align:center Ah. Wheezie. 00:58:30.445 --> 00:58:32.485 align:center Oh. It's so good to see you. 00:58:32.572 --> 00:58:34.532 align:center - Congratulations. - Yeah. Thank you. 00:58:34.616 --> 00:58:36.406 align:center Ah. Hi. Hey. 00:58:36.492 --> 00:58:38.202 align:center - Both of you look great. - So do you. 00:58:38.286 --> 00:58:40.576 align:center See you later. Hi, Cleo. 00:58:40.663 --> 00:58:43.463 align:center - I need some liquid courage, please. - I already made it. 00:58:43.541 --> 00:58:45.541 align:center Extra spicy. Don't drink too much or you'll throw up. 00:58:45.627 --> 00:58:47.497 align:center - Thank you. - Look good, pretty boy. 00:58:49.005 --> 00:58:52.125 align:center - Topper. - John B. Congratulations, man. 00:58:52.216 --> 00:58:53.926 align:center - Thank you, thank you. - Yeah, you're welcome. 00:58:54.010 --> 00:58:55.760 align:center I kind of paved the road here. 00:58:55.845 --> 00:58:57.755 align:center Yeah. I thought you were gonna give up on that. 00:58:57.847 --> 00:58:59.347 align:center - Oh, man. - He has. 00:58:59.432 --> 00:59:01.982 align:center Heard you've been bartending. How's that Pogue life treating you? 00:59:02.060 --> 00:59:04.060 align:center It's not as good as that Kook life, man, but… 00:59:04.145 --> 00:59:05.765 align:center - Congratulations. - Yeah. 00:59:05.855 --> 00:59:09.355 align:center There he is! Let's go! Come on down! 00:59:09.442 --> 00:59:11.612 align:center Uncle Barry! I like the shirt on you. 00:59:11.694 --> 00:59:12.574 align:center Oh. 00:59:12.654 --> 00:59:15.244 align:center - Rose. - John B. Mm. 00:59:15.323 --> 00:59:16.493 align:center It's so good to see you. 00:59:17.325 --> 00:59:19.235 align:center Hey. I'm glad to witness you make a good decision. 00:59:19.327 --> 00:59:20.657 align:center Uh, hopefully so. 00:59:21.162 --> 00:59:22.792 align:center - Hi, Anna. Thanks for coming. - How are you? 00:59:22.872 --> 00:59:24.292 align:center - How's it going? - Congrats. 00:59:24.374 --> 00:59:25.544 align:center Love you, guys. Here we go. 00:59:25.625 --> 00:59:27.495 align:center I'm proud of you. You got it. 00:59:28.961 --> 00:59:29.801 align:center - Knock, knock. - No. 00:59:29.879 --> 00:59:30.919 align:center - No! - No. What? 00:59:31.005 --> 00:59:32.465 align:center - What, what, what? - It's bad luck! 00:59:32.548 --> 00:59:33.838 align:center - Bad luck? - Come on, man. 00:59:33.925 --> 00:59:34.965 align:center No peeking. 00:59:35.885 --> 00:59:37.255 align:center Looking for these? 00:59:37.345 --> 00:59:39.055 align:center Slipped my mind a little, yeah. 00:59:39.138 --> 00:59:40.718 align:center - How are you feeling? - Great. 00:59:41.224 --> 00:59:43.434 align:center Don't look so nervous. You already married her once. 00:59:43.518 --> 00:59:45.478 align:center Ah, okay. Okay, Pope. 00:59:46.145 --> 00:59:49.065 align:center We had gotten everything that we ever wanted. 00:59:50.233 --> 00:59:52.443 align:center And all the things that we had gone through… 00:59:56.489 --> 00:59:58.369 align:center …all of the time spent searching… 01:00:05.415 --> 01:00:06.285 align:center all of the hardships… 01:00:17.677 --> 01:00:18.797 align:center all of the mistakes… 01:00:29.731 --> 01:00:31.611 align:center …and the one big loss… 01:00:34.819 --> 01:00:36.859 align:center …maybe it didn't make it worth it. 01:00:37.530 --> 01:00:39.200 align:center But finally, for once… 01:00:40.408 --> 01:00:41.618 align:center …we'd gotten a win. 01:00:42.827 --> 01:00:44.867 align:center Us. The Pogues. 01:00:46.748 --> 01:00:49.038 align:center And one win… We weren't greedy. 01:00:49.667 --> 01:00:51.127 align:center That was enough for us. 01:00:54.380 --> 01:00:56.800 align:center Say hi. Say hi. 01:00:56.883 --> 01:00:58.183 align:center Hi, baba. 01:00:58.259 --> 01:00:59.139 align:center Hey. 01:01:00.136 --> 01:01:05.516 align:center Fly down the country way 01:01:06.184 --> 01:01:11.024 align:center Do-d-lee, do-d-lee, do-de-lee Do-d-lee, here I am… 01:01:12.690 --> 01:01:14.530 align:center Hi. Hello. 01:01:58.528 --> 01:02:01.448 align:center So they finally gonna do it, y'all. For real. 01:02:02.824 --> 01:02:04.534 align:center And it's about time. 01:02:07.703 --> 01:02:08.623 align:center You ready? 01:02:09.580 --> 01:02:10.410 align:center - Yeah. - Ready. 01:02:11.290 --> 01:02:14.380 align:center By the powers… vested in me. 01:02:15.086 --> 01:02:16.336 align:center By the sky. 01:02:17.004 --> 01:02:18.014 align:center And the… 01:02:18.798 --> 01:02:19.968 align:center And by the… 01:02:20.883 --> 01:02:23.553 align:center And… the… 01:02:24.387 --> 01:02:26.217 align:center Should we help him? Uh… 01:02:26.305 --> 01:02:30.175 align:center - By the stars, the skies, and the sea. - By the stars, the skies, and the sea. 01:02:30.268 --> 01:02:31.268 align:center That's it. 01:02:32.311 --> 01:02:34.561 align:center I now pronounce you 01:02:35.857 --> 01:02:37.777 align:center husband and wife. 01:02:39.443 --> 01:02:42.363 align:center You may kiss… the bride. 01:02:50.079 --> 01:02:50.999 align:center Yeah. 01:02:56.502 --> 01:02:58.132 align:center I got a lingering love… 01:02:58.212 --> 01:03:01.012 align:center Hi, baby, hey. 01:03:01.090 --> 01:03:05.090 align:center I got a lingering love for this place… 01:03:06.262 --> 01:03:07.222 align:center One win. 01:03:07.305 --> 01:03:09.715 align:center That was enough to last us our whole lives. 01:03:10.433 --> 01:03:14.773 align:center I, I… 01:03:20.776 --> 01:03:23.736 align:center This is how we call you back from the marsh, little JJ. 01:03:24.739 --> 01:03:26.279 align:center It's past his bedtime. 01:03:27.450 --> 01:03:28.870 align:center So tired. 01:03:30.202 --> 01:03:31.622 align:center Still I… 01:03:32.413 --> 01:03:33.413 align:center We're the Pogues. 01:03:34.081 --> 01:03:39.251 align:center And our mission for life is to have a good time all the time. 01:03:39.337 --> 01:03:41.377 align:center I got a lingering love… 01:03:41.464 --> 01:03:44.974 align:center We went around the world looking for treasure. 01:03:45.801 --> 01:03:46.891 align:center But in the end, 01:03:46.969 --> 01:03:51.269 align:center we found everything we wanted right here, where we started. 01:03:52.224 --> 01:03:54.144 align:center The Outer Banks. 01:03:54.226 --> 01:03:55.556 align:center Paradise on Earth. 01:04:13.788 --> 01:04:16.958 align:center It ain't easy, ain't no breeze 01:04:17.541 --> 01:04:20.501 align:center Sometimes the world Will get you down on your knees 01:04:21.253 --> 01:04:24.513 align:center Time goes by, in a blink 01:04:25.007 --> 01:04:27.677 align:center Like it was written in invisible ink 01:04:27.760 --> 01:04:31.350 align:center Have a laugh, have a cry 01:04:31.430 --> 01:04:34.520 align:center Life is short, then you fly 01:04:36.143 --> 01:04:39.153 align:center Time goes by, in a blink 01:04:39.897 --> 01:04:42.527 align:center Like it was written in invisible ink 01:04:50.992 --> 01:04:54.122 align:center I'm feeling good, yeah I'm in love 01:04:54.662 --> 01:04:58.462 align:center She's my queen She fits me like a velvet glove 01:04:58.541 --> 01:05:01.541 align:center And all my worries are going extinct 01:05:02.086 --> 01:05:05.046 align:center Disappearing like invisible ink 01:05:05.131 --> 01:05:08.011 align:center Throw my tears down the sink 01:05:08.634 --> 01:05:11.804 align:center She's my missing link 01:05:13.472 --> 01:05:16.642 align:center And all my worries are going extinct 01:05:17.184 --> 01:05:19.984 align:center Disappearing like invisible ink 01:05:20.062 --> 01:05:23.232 align:center Put it all in a poem 01:05:23.733 --> 01:05:27.613 align:center Can't recall how it goes 01:05:28.112 --> 01:05:31.532 align:center I wrote it down in a book, I think