WEBVTT
00:00:14.994 --> 00:00:18.004 align:center
Come on over, girl
00:00:19.249 --> 00:00:21.919 align:center
Pour yourself a drink
00:00:23.378 --> 00:00:25.838 align:center
Flow to the beat…
00:00:25.922 --> 00:00:27.722 align:center
Sarah?
00:00:27.799 --> 00:00:30.339 align:center
Get on your dancing feet
00:00:31.970 --> 00:00:35.310 align:center
Ain't no use in worryin'
00:01:02.000 --> 00:01:03.000 align:center
Mm.
00:01:25.648 --> 00:01:26.478 align:center
Hey.
00:01:28.151 --> 00:01:28.991 align:center
What's wrong?
00:01:31.529 --> 00:01:32.359 align:center
You okay?
00:01:35.241 --> 00:01:36.081 align:center
Yeah.
00:01:39.913 --> 00:01:42.543 align:center
Get the bale back or 70,000 dollars.
00:01:43.082 --> 00:01:46.172 align:center
Or they take Sarah "fishing."
00:01:47.337 --> 00:01:49.957 align:center
I couldn't involve Pope.
He was on probation.
00:01:50.465 --> 00:01:54.465 align:center
And honestly, I don't know how helpful
the new Pope would have been.
00:01:56.638 --> 00:01:57.468 align:center
And so,
00:01:58.598 --> 00:02:01.978 align:center
I called Rafe. Pretty much my only option.
00:02:02.060 --> 00:02:04.270 align:center
Worst possible day, man.
I've got too much shit going on.
00:02:04.354 --> 00:02:06.774 align:center
You know Barry's not Walmart.
You know that, right?
00:02:06.856 --> 00:02:08.646 align:center
- Yeah.
- Thirty-day free returns?
00:02:08.733 --> 00:02:11.693 align:center
- No problem. Easy, yeah?
- Hey, maybe he just wants out?
00:02:12.195 --> 00:02:14.525 align:center
- Does Sarah know?
- No, and she doesn't need to know.
00:02:14.614 --> 00:02:17.284 align:center
Well, if someone's coming to kill her,
she should probably know that.
00:02:17.367 --> 00:02:19.197 align:center
- Better off if we just handle it.
- Just saying.
00:02:20.119 --> 00:02:21.199 align:center
Let's just get this done.
00:02:21.287 --> 00:02:23.407 align:center
Well, let's handle it
by driving a little faster, man.
00:02:23.498 --> 00:02:25.788 align:center
- I could get out and run faster than this.
- Then do it.
00:02:26.918 --> 00:02:29.838 align:center
It's a '76!
Everybody was slower back then.
00:02:30.880 --> 00:02:32.670 align:center
God, I'm stressed.
00:02:32.757 --> 00:02:34.837 align:center
Yeah, we're all stressed.
It's 70,000 dollars.
00:02:34.926 --> 00:02:37.386 align:center
- The bale…
- Be cool and it'll be fine… be fine.
00:02:39.013 --> 00:02:39.853 align:center
Barry?
00:02:41.099 --> 00:02:41.929 align:center
Yo!
00:02:42.433 --> 00:02:45.103 align:center
- Where's he at?
- Yo! We got an emergency, man.
00:02:49.065 --> 00:02:51.185 align:center
- Whoa, Rafe!
- We've got an emergency.
00:02:51.276 --> 00:02:53.276 align:center
- Put the gun down.
- What y'all want, huh?
00:02:53.361 --> 00:02:55.151 align:center
I'm tired of seeing
you two running around.
00:02:55.238 --> 00:02:57.238 align:center
You're making me nervous. What you need?
00:02:57.323 --> 00:03:00.203 align:center
You remember what we did yesterday? Huh?
00:03:00.827 --> 00:03:03.287 align:center
Look, they found me.
The smugglers, they found me.
00:03:03.371 --> 00:03:04.911 align:center
Now they want their bale or the money.
00:03:04.998 --> 00:03:06.998 align:center
You remember what happened to Ben Rhodes?
00:03:07.083 --> 00:03:09.293 align:center
So we make it whole
or bad shit starts happening.
00:03:09.377 --> 00:03:10.497 align:center
They tracked it.
00:03:11.462 --> 00:03:12.712 align:center
- Who tracked it?
- Julio.
00:03:12.797 --> 00:03:13.917 align:center
Julio. Julio!
00:03:17.844 --> 00:03:19.184 align:center
How much he want?
00:03:21.306 --> 00:03:22.516 align:center
How much he want?
00:03:23.808 --> 00:03:24.678 align:center
Seventy.
00:03:24.767 --> 00:03:25.727 align:center
Seventy?
00:03:25.810 --> 00:03:28.600 align:center
Oh, so just
my entire operating profit, huh?
00:03:29.731 --> 00:03:32.151 align:center
- Just all my money, that's all it is.
- Listen to me.
00:03:32.650 --> 00:03:34.360 align:center
Look, just… just give me the bale.
00:03:34.444 --> 00:03:37.994 align:center
All right, I'll handle it. Or the money.
And we all go back to normal.
00:03:38.072 --> 00:03:39.242 align:center
There's your money.
00:03:39.824 --> 00:03:41.664 align:center
Look right here, huh? Look at it.
00:03:42.243 --> 00:03:45.293 align:center
Here's your money right here.
See that Jet Ski? Huh?
00:03:45.371 --> 00:03:49.001 align:center
See that three-seater right there?
I've been riding on the water all day.
00:03:49.083 --> 00:03:50.003 align:center
Shit.
00:03:50.084 --> 00:03:51.214 align:center
There's your money.
00:03:51.294 --> 00:03:53.424 align:center
You bought a 70,000-dollar Jet Ski.
00:03:53.504 --> 00:03:55.014 align:center
Damn right. That's how I do.
00:03:55.089 --> 00:03:58.089 align:center
Best investment of my life.
I'm going 90 miles an hour on the water.
00:03:58.176 --> 00:04:00.296 align:center
Flying like an osprey, man.
00:04:00.386 --> 00:04:04.016 align:center
Y'all thought that massage chair was fun.
Y'all gotta jump on that bitch.
00:04:06.184 --> 00:04:07.894 align:center
All right, then we give Julio the Jet Ski.
00:04:07.977 --> 00:04:09.807 align:center
Bitch, please.
00:04:10.646 --> 00:04:12.066 align:center
That's my everything.
00:04:12.148 --> 00:04:14.858 align:center
So what's your plan B, John B?
00:04:15.443 --> 00:04:18.953 align:center
Tick-tock. What you gonna do?
00:04:19.822 --> 00:04:21.412 align:center
I got an idea for you, Barry.
00:04:24.744 --> 00:04:27.464 align:center
What if I just tell Julio
I sold it to you?
00:04:28.039 --> 00:04:28.999 align:center
What do you think?
00:04:29.082 --> 00:04:30.542 align:center
You take responsibility for it.
00:04:30.625 --> 00:04:32.035 align:center
You like Julio, right?
00:04:32.126 --> 00:04:35.456 align:center
Rafe, you need to start talking sense
into your boy 'fore something bad happen.
00:04:35.546 --> 00:04:37.916 align:center
- Barry, hey, listen!
- You're talking crazy right now.
00:04:38.007 --> 00:04:41.137 align:center
Look at me. Talk to me.
Don't talk to him. He's stressed out.
00:04:41.219 --> 00:04:42.929 align:center
This is why I don't do shit with him.
00:04:43.012 --> 00:04:44.812 align:center
We're in this shit together, man.
00:04:44.889 --> 00:04:46.099 align:center
- Chill.
- No, no, no.
00:04:46.182 --> 00:04:48.812 align:center
- You're gonna bring this mess here.
- Put the gun down.
00:04:48.893 --> 00:04:50.983 align:center
This is exactly what I was talk--
Hey! Hey!
00:04:51.062 --> 00:04:52.652 align:center
- Hey!
- John B!
00:04:57.193 --> 00:04:58.863 align:center
Shit, man! Shit! Hey!
00:04:58.945 --> 00:05:01.525 align:center
That's the warning shot.
The next one gonna be the real deal.
00:05:01.614 --> 00:05:03.534 align:center
- What's it gonna be? Huh?
- Yo.
00:05:03.616 --> 00:05:05.616 align:center
Sorry. Jet Ski's a done deal.
00:05:05.701 --> 00:05:07.161 align:center
We moving on from that.
00:05:07.245 --> 00:05:09.205 align:center
But what you need? You need 70K, right?
00:05:09.789 --> 00:05:10.709 align:center
Okay.
00:05:11.499 --> 00:05:12.789 align:center
I know of a quick 40.
00:05:13.376 --> 00:05:14.336 align:center
Maybe.
00:05:14.419 --> 00:05:16.299 align:center
And I was saving that for me.
00:05:16.379 --> 00:05:17.709 align:center
'Cause it's a sure thing.
00:05:19.132 --> 00:05:22.552 align:center
I got a combination
to a safe out on Figure 8.
00:05:22.635 --> 00:05:25.135 align:center
Big safe. Full of money.
00:05:25.721 --> 00:05:28.601 align:center
Do I want to share this with y'all?
Hell no.
00:05:28.683 --> 00:05:29.523 align:center
But I'm going to.
00:05:29.600 --> 00:05:33.480 align:center
And I ain't gonna let this bullshit
with Julio come back to me.
00:05:33.563 --> 00:05:35.573 align:center
'Cause it's gonna come back to me.
00:05:35.648 --> 00:05:36.818 align:center
Where is it?
00:05:36.899 --> 00:05:38.529 align:center
Well, that part's a little funny.
00:05:40.695 --> 00:05:42.315 align:center
It's your boy Topper's house.
00:05:43.990 --> 00:05:45.120 align:center
Funny, right?
00:05:47.743 --> 00:05:48.583 align:center
Yeah.
00:05:49.162 --> 00:05:50.582 align:center
Y'all need some money.
00:05:52.457 --> 00:05:53.617 align:center
Then go get it.
00:05:57.378 --> 00:05:58.958 align:center
So we're gonna rob Topper?
00:05:59.046 --> 00:06:01.126 align:center
Well, better him than anyone else, right?
00:06:01.215 --> 00:06:02.965 align:center
I guess.
00:06:05.928 --> 00:06:08.138 align:center
I mean, he burned your house down.
There's that.
00:06:10.349 --> 00:06:12.889 align:center
- Do you have any other options? No?
- No, I don't. I don't.
00:06:12.977 --> 00:06:14.647 align:center
If it were me, I'd hit that shit.
00:06:15.771 --> 00:06:16.611 align:center
You gonna help?
00:06:16.689 --> 00:06:18.979 align:center
- Am I gonna help?
- Yeah.
00:06:19.066 --> 00:06:20.686 align:center
No, I'm not. Hell no, I'm not helping. No.
00:06:20.776 --> 00:06:22.606 align:center
- Why? Why? Rafe?
- No, no, no. It's not my deal.
00:06:23.446 --> 00:06:25.736 align:center
Okay, Top's my boy.
I'm not jacking his old man.
00:06:25.823 --> 00:06:27.953 align:center
Okay, not that I care.
I mean, they can afford it.
00:06:38.628 --> 00:06:39.498 align:center
Okay, listen.
00:06:40.046 --> 00:06:43.046 align:center
If you do this… If you do this today,
I can just lead block, all right?
00:06:43.132 --> 00:06:43.972 align:center
What does that mean?
00:06:44.050 --> 00:06:47.510 align:center
I'm hitting the links with Top
this afternoon. It's a charity scramble
00:06:47.595 --> 00:06:48.885 align:center
bullshit thing. Okay, so--
00:06:48.971 --> 00:06:51.521 align:center
- Wait, that's today.
- That's today. That's all day.
00:06:51.599 --> 00:06:54.479 align:center
All right? All of Figure 8's gonna be
at the club. So…
00:06:54.560 --> 00:06:59.940 align:center
- So I gotta…
- Just saying. Yeah. So it's, like, now.
00:07:00.024 --> 00:07:02.194 align:center
It's your window of opportunity.
Let me get a ride there.
00:07:07.073 --> 00:07:08.123 align:center
- Yeah.
- We gotta go now.
00:07:08.199 --> 00:07:11.949 align:center
I'll… Yeah, I'll drop you off
at the freaking country club.
00:07:14.080 --> 00:07:15.670 align:center
Around about nine…
00:07:15.748 --> 00:07:18.878 align:center
This island is a truly special ecosystem.
00:07:18.960 --> 00:07:21.550 align:center
I haven't seen anything like it
since The Breakers.
00:07:21.629 --> 00:07:22.629 align:center
You know The Breakers?
00:07:22.713 --> 00:07:26.633 align:center
Oh, yeah, Dale. Palm Beach, right?
That place is legendary.
00:07:26.717 --> 00:07:28.887 align:center
I mean, look… look at this coastline.
00:07:28.970 --> 00:07:32.180 align:center
We get bang, we get bang. We go boom.
00:07:33.182 --> 00:07:34.732 align:center
- You understand me?
- I hear you.
00:07:35.309 --> 00:07:36.939 align:center
- Let's get a drink.
- All right.
00:07:37.770 --> 00:07:40.230 align:center
You got your boy
on the inside, right? The Cameron kid?
00:07:40.314 --> 00:07:42.404 align:center
Oh, yes, sir. Yes, sir.
We're working on that.
00:07:42.483 --> 00:07:44.613 align:center
That's good.
He's gonna get us Tannyhill, right?
00:07:44.694 --> 00:07:46.034 align:center
Mm-hmm.
00:07:46.112 --> 00:07:47.992 align:center
- Jim, two bloodies.
- You're on, Mr. Zeasy.
00:07:48.072 --> 00:07:50.832 align:center
Now, we get all this land,
we just stitch it together.
00:07:50.908 --> 00:07:54.498 align:center
Becomes a high-end marina.
Six-million-dollar condos.
00:07:54.579 --> 00:07:57.369 align:center
Not gonna be where you get shrimp anymore,
if you know what I'm saying.
00:07:58.666 --> 00:08:01.706 align:center
What do you think of that, little lady?
Sounds pretty sweet, right?
00:08:02.753 --> 00:08:04.173 align:center
Where are the Pogues gonna live?
00:08:04.255 --> 00:08:06.215 align:center
Where are the Pogues…
00:08:06.299 --> 00:08:10.469 align:center
Well, you gotta understand
that I don't make the rules, okay?
00:08:11.762 --> 00:08:12.722 align:center
I grew up poor.
00:08:12.805 --> 00:08:17.055 align:center
So, okay, Dale, Dale. We can… We can skip
the whole poor Pogues narrative.
00:08:17.143 --> 00:08:18.983 align:center
I mean, you saw
what they did to the downtown.
00:08:19.061 --> 00:08:23.151 align:center
Mm-hmm. That riot was a… a good thing.
It was clarifying.
00:08:23.232 --> 00:08:24.072 align:center
Right.
00:08:24.150 --> 00:08:26.690 align:center
In two years,
there's gonna be a guard gate to the Cut,
00:08:26.777 --> 00:08:28.947 align:center
just like there is to Figure 8.
00:08:29.488 --> 00:08:30.908 align:center
It'll be private.
00:08:31.407 --> 00:08:33.527 align:center
Won't need any of this.
What is it y'all say?
00:08:33.618 --> 00:08:35.238 align:center
Two tribes, one island.
00:08:35.828 --> 00:08:38.498 align:center
There'll be one tribe, one island.
00:08:39.582 --> 00:08:43.632 align:center
And neither you nor me nor God above
can do a damn thing about it.
00:08:43.711 --> 00:08:45.961 align:center
It's just the way the tide rolls.
00:08:46.881 --> 00:08:50.971 align:center
Sweetheart, this mimosa
is not gonna fill itself, thank you.
00:08:51.052 --> 00:08:52.972 align:center
Could you get her another one, please?
00:08:56.641 --> 00:08:58.231 align:center
Got a little attitude on her.
00:08:58.309 --> 00:08:59.979 align:center
She does, doesn't she?
00:09:01.604 --> 00:09:03.654 align:center
Jesus is the reason for the season.
00:09:05.316 --> 00:09:09.316 align:center
Let us not forget the reason
why we're here on this beautiful day.
00:09:09.862 --> 00:09:11.822 align:center
And let me remind you all
00:09:12.323 --> 00:09:15.533 align:center
that His service is about His sacrifice.
00:09:16.243 --> 00:09:18.123 align:center
As they crucified Him,
00:09:18.788 --> 00:09:21.868 align:center
He said to his father, "Forgive them
for they know not what they do."
00:09:21.957 --> 00:09:23.497 align:center
Please! No, JJ, please!
00:09:35.054 --> 00:09:37.644 align:center
Please, no, JJ. Please!
00:09:40.017 --> 00:09:41.477 align:center
You're gonna be okay.
00:09:41.560 --> 00:09:43.600 align:center
You're safe. You stay with me, please.
00:09:43.688 --> 00:09:44.938 align:center
I love you, Kie.
00:09:45.898 --> 00:09:46.858 align:center
Pope!
00:09:47.983 --> 00:09:49.993 align:center
And after three days,
00:09:50.736 --> 00:09:52.106 align:center
He rose again.
00:09:52.697 --> 00:09:54.407 align:center
- Amen.
- Amen.
00:09:54.490 --> 00:09:58.240 align:center
So let us not forget His sacrifice,
00:09:58.327 --> 00:10:01.787 align:center
His love,
and His blood that He shed for us.
00:10:22.393 --> 00:10:25.563 align:center
Um, it's been… it's been good for her.
00:10:26.564 --> 00:10:27.824 align:center
Getting her to, uh…
00:10:28.858 --> 00:10:30.778 align:center
try to figure something out.
00:10:35.072 --> 00:10:36.372 align:center
You wanted to see me?
00:10:36.449 --> 00:10:37.449 align:center
Uh…
00:10:38.367 --> 00:10:40.237 align:center
Uh, it was in the lost and found.
00:10:40.870 --> 00:10:42.290 align:center
They were giving it away.
00:10:43.289 --> 00:10:44.669 align:center
I know you were close to him.
00:10:49.420 --> 00:10:50.380 align:center
Thank you.
00:10:53.007 --> 00:10:55.257 align:center
Before you go, I gotta ask.
00:10:56.510 --> 00:10:58.100 align:center
I heard people talking.
00:10:58.179 --> 00:11:00.179 align:center
Is it true you saw the Blue Crown?
00:11:02.600 --> 00:11:03.680 align:center
You know of it?
00:11:03.768 --> 00:11:06.058 align:center
I know of everything connected
to Denmark Tanny.
00:11:06.562 --> 00:11:09.272 align:center
Wait, why would Denmark be connected
to the Blue Crown?
00:11:09.356 --> 00:11:11.106 align:center
Blackstone was the other estate
on the island,
00:11:11.192 --> 00:11:14.492 align:center
and there were rumors
of artifacts stolen from Murat.
00:11:14.570 --> 00:11:16.280 align:center
And when Denmark's wife died,
00:11:17.615 --> 00:11:21.865 align:center
Denmark became interested in the occult,
in the Blue Crown's powers.
00:11:22.912 --> 00:11:24.792 align:center
That stuff can't be real, right?
00:11:24.872 --> 00:11:28.502 align:center
Granting wishes and…
bringing people back from the dead, it's…
00:11:28.584 --> 00:11:31.004 align:center
What I heard is, if you hold the crown
00:11:32.129 --> 00:11:35.169 align:center
and you say the right words
at the right time and place,
00:11:35.257 --> 00:11:37.297 align:center
then the dead can be revived.
00:11:37.927 --> 00:11:41.217 align:center
Oh, this power was fact for millennia.
00:11:42.223 --> 00:11:43.473 align:center
But we know better.
00:11:44.934 --> 00:11:45.854 align:center
Right.
00:11:47.520 --> 00:11:49.230 align:center
Have a good day, Kiara.
00:11:50.523 --> 00:11:51.363 align:center
You too.
00:12:04.829 --> 00:12:05.789 align:center
Don't hit 'em.
00:12:05.871 --> 00:12:06.911 align:center
What if I did?
00:12:07.414 --> 00:12:08.334 align:center
I'm just gonna…
00:12:08.415 --> 00:12:09.625 align:center
Ten points each?
00:12:11.293 --> 00:12:12.673 align:center
Your mirror's falling apart.
00:12:12.753 --> 00:12:14.383 align:center
Just don't touch it.
00:12:16.340 --> 00:12:17.970 align:center
How are you?
00:12:18.050 --> 00:12:20.680 align:center
- Good to see you. That's my driver.
- I'm not his driver.
00:12:21.220 --> 00:12:22.050 align:center
Open.
00:12:23.722 --> 00:12:25.272 align:center
- All right. Nice.
- No problem.
00:12:25.975 --> 00:12:26.975 align:center
Down.
00:12:27.518 --> 00:12:28.388 align:center
There you go.
00:12:29.979 --> 00:12:31.109 align:center
Have a good round.
00:12:33.399 --> 00:12:34.569 align:center
Go. Go!
00:12:35.109 --> 00:12:36.109 align:center
Good luck.
00:12:37.570 --> 00:12:39.700 align:center
The charity golf tournament.
00:12:39.780 --> 00:12:41.450 align:center
I'd worked it since I was 14.
00:12:42.116 --> 00:12:44.616 align:center
The members paid a thousand bucks
for the day.
00:12:45.327 --> 00:12:46.247 align:center
There was the golf.
00:12:46.328 --> 00:12:47.788 align:center
Good to see you, Rafe.
00:12:47.872 --> 00:12:50.172 align:center
And then there was the party
after the golf.
00:12:50.249 --> 00:12:51.419 align:center
This is Dale.
00:12:52.418 --> 00:12:53.748 align:center
- Let's get out there.
- Yeah.
00:12:53.836 --> 00:12:55.246 align:center
Let's do it. Let's have a day, Dale.
00:12:55.337 --> 00:12:57.297 align:center
Topper would be gone all day.
00:12:57.381 --> 00:12:59.051 align:center
- Good.
- It's doing good.
00:12:59.133 --> 00:13:03.353 align:center
I'd never get a better chance,
but… breaking and entering?
00:13:03.846 --> 00:13:04.716 align:center
Robbery?
00:13:05.222 --> 00:13:06.142 align:center
Really?
00:13:07.182 --> 00:13:09.942 align:center
Before I did anything,
I wanted to run it by Sarah.
00:13:49.558 --> 00:13:50.558 align:center
Hey, Sarah.
00:13:53.395 --> 00:13:54.265 align:center
Sarah.
00:14:01.278 --> 00:14:02.238 align:center
Hey, Sarah.
00:14:04.573 --> 00:14:05.573 align:center
Where are you?
00:14:07.159 --> 00:14:08.369 align:center
- Sarah.
- Hey, buddy.
00:14:08.452 --> 00:14:09.292 align:center
Oh.
00:14:09.370 --> 00:14:12.580 align:center
Nah, we just came to check in on you,
see how things were going.
00:14:12.665 --> 00:14:13.615 align:center
That's all.
00:14:13.707 --> 00:14:14.577 align:center
Oh, yeah.
00:14:15.709 --> 00:14:17.669 align:center
Uh, pretty… pretty good.
00:14:19.213 --> 00:14:22.683 align:center
Oh, I… have a little surprise for you. Uh…
00:14:23.300 --> 00:14:27.890 align:center
Actually, uh… there's… here's some more.
00:14:30.057 --> 00:14:31.227 align:center
Here's, like…
00:14:32.351 --> 00:14:33.561 align:center
Couple hidden here.
00:14:34.186 --> 00:14:38.356 align:center
And then this as well. I think
it's like 16, maybe 17,000 dollars.
00:14:38.983 --> 00:14:40.573 align:center
That's not even close.
00:14:42.319 --> 00:14:43.899 align:center
You're wasting time, pal.
00:14:44.446 --> 00:14:46.236 align:center
Yeah, but it's a… it's a start, you know.
00:14:46.323 --> 00:14:48.373 align:center
Two days. Hm?
00:14:51.620 --> 00:14:53.210 align:center
Fishing looks good for the weekend.
00:15:00.421 --> 00:15:01.511 align:center
Ben Rhodes.
00:15:08.679 --> 00:15:09.559 align:center
Shit.
00:15:10.139 --> 00:15:13.809 align:center
In another place in time
I know things
00:15:14.727 --> 00:15:18.267 align:center
Wouldn't have to be so hard, yeah
00:15:20.983 --> 00:15:23.073 align:center
Come out now, and I'll let you live!
00:15:23.152 --> 00:15:24.612 align:center
Remember what I told you?
00:15:24.695 --> 00:15:26.485 align:center
Pope, get out of here! I have to do it.
00:15:26.572 --> 00:15:29.322 align:center
- It's okay. I got it.
- Nothing to lose, Pope.
00:15:35.497 --> 00:15:38.787 align:center
In another place in time
I know things
00:15:39.835 --> 00:15:42.875 align:center
Wouldn't have to be so hard, yeah
00:15:43.464 --> 00:15:47.934 align:center
In another place in time
Another place in time
00:15:49.928 --> 00:15:51.928 align:center
Oh-uh-oh…
00:15:52.890 --> 00:15:53.770 align:center
Shit.
00:15:54.475 --> 00:15:55.765 align:center
I know love
00:15:56.602 --> 00:15:59.732 align:center
Would surely overrule this struggle…
00:16:00.314 --> 00:16:01.194 align:center
Jackpot.
00:16:01.273 --> 00:16:05.033 align:center
In another place in time
Another place in time
00:16:08.781 --> 00:16:10.571 align:center
In another place in time
00:16:10.657 --> 00:16:12.697 align:center
In another place in time
00:16:20.167 --> 00:16:21.877 align:center
Well, all right, all right.
00:16:25.798 --> 00:16:27.588 align:center
That one's not coming back, is it, Topper?
00:16:27.674 --> 00:16:29.804 align:center
You smoked it, man. That's a golf shot.
00:16:29.885 --> 00:16:30.835 align:center
Impressive, Top.
00:16:30.928 --> 00:16:31.848 align:center
What a shot.
00:16:31.929 --> 00:16:33.179 align:center
- Look at that roll.
- Yeah.
00:16:33.680 --> 00:16:36.730 align:center
I don't care what they say. Bermuda for
my money every time. Right, Dale?
00:16:36.809 --> 00:16:40.099 align:center
That's right, buddy. Excellent shot.
Excellent shot. Come on, y'all. Let's go.
00:16:41.230 --> 00:16:43.770 align:center
I knew your father, Rafe.
He was a good man.
00:16:44.483 --> 00:16:45.823 align:center
Left a legacy.
00:16:45.901 --> 00:16:46.781 align:center
That's important.
00:16:46.860 --> 00:16:48.400 align:center
I'm gonna build on that legacy.
00:16:48.487 --> 00:16:51.657 align:center
Nothing wrong with ambition.
That's what drives the damn world.
00:16:51.740 --> 00:16:54.660 align:center
I don't play a game
I don't think I can win, Rafe.
00:16:54.743 --> 00:16:59.083 align:center
I'm gonna let you in on a little secret.
Dale Zeasy does not like losing.
00:17:00.666 --> 00:17:04.416 align:center
I know you know about Tannyhill,
about what we need.
00:17:04.920 --> 00:17:07.710 align:center
That sweet property's just one piece
of the pie, all right?
00:17:07.798 --> 00:17:10.178 align:center
We're gonna get Blackstone,
that creek area.
00:17:11.301 --> 00:17:13.261 align:center
We're gonna remake the island, Rafe.
00:17:15.139 --> 00:17:17.849 align:center
We'd love your help, your partnership.
00:17:18.809 --> 00:17:22.099 align:center
Yeah, well, I just don't see a world
where Rose can just sell the house.
00:17:22.729 --> 00:17:24.819 align:center
You just work it out with your siblings.
00:17:25.399 --> 00:17:26.439 align:center
Calm the waters.
00:17:27.025 --> 00:17:29.355 align:center
You do that, you got a seat at the table.
00:17:30.237 --> 00:17:31.947 align:center
And Rafe, you gotta know.
One way or another,
00:17:32.030 --> 00:17:34.280 align:center
I'm gonna make this happen, okay?
00:17:34.366 --> 00:17:36.986 align:center
That's not a threat.
That's just me telling you how it is.
00:17:41.248 --> 00:17:42.788 align:center
Goddamn beautiful day.
00:17:42.875 --> 00:17:45.915 align:center
Thank you very much. Thank you.
00:17:52.259 --> 00:17:56.509 align:center
We think it will be an early
Persian dialect, but translatable.
00:17:57.139 --> 00:17:58.969 align:center
But can it tell us how to use the crown?
00:17:59.057 --> 00:18:01.847 align:center
Yes, uh, we believe, we know,
00:18:01.935 --> 00:18:06.605 align:center
the scytale was used
as a coded, uh, user's manual
00:18:06.690 --> 00:18:09.110 align:center
for the Blue Crown. But, er…
00:18:09.735 --> 00:18:11.195 align:center
You haven't found it?
00:18:11.820 --> 00:18:12.860 align:center
Not yet.
00:18:12.946 --> 00:18:14.816 align:center
Then what did I hire you for?
00:18:15.407 --> 00:18:16.487 align:center
Get out.
00:18:30.047 --> 00:18:31.127 align:center
What?
00:18:34.176 --> 00:18:36.296 align:center
Well, I mean, I know the legend, yeah?
00:18:37.137 --> 00:18:41.267 align:center
You find the end of the rainbow, you say
the right words at the right time, and
00:18:42.601 --> 00:18:44.811 align:center
then what? All your dreams come true?
00:18:45.479 --> 00:18:46.809 align:center
Is that the idea, Mr. Finch?
00:18:46.897 --> 00:18:49.937 align:center
Not all my dreams. Just one.
00:18:54.821 --> 00:18:57.531 align:center
So you really believe it?
00:18:59.493 --> 00:19:01.793 align:center
You believe you'll see
your daughter again?
00:19:03.205 --> 00:19:04.575 align:center
I live in the real world.
00:19:05.082 --> 00:19:07.382 align:center
But not all things can be explained.
00:19:07.459 --> 00:19:08.629 align:center
For thousands of years,
00:19:08.710 --> 00:19:12.630 align:center
people have believed in
the power of the crown.
00:19:15.592 --> 00:19:18.642 align:center
They have seen it work
with their own eyes.
00:19:22.391 --> 00:19:24.561 align:center
So who's to say I don't see Sadie again?
00:19:31.733 --> 00:19:33.573 align:center
Stubby, why are we stopping on this side?
00:19:33.652 --> 00:19:36.032 align:center
We're stopping to get gas,
and then we'll cross over.
00:19:36.113 --> 00:19:39.123 align:center
Yeah, right. Probably here to feed
that big appetite of yours, huh?
00:19:39.199 --> 00:19:40.699 align:center
Hey, I'm making progress.
00:19:41.285 --> 00:19:43.285 align:center
Just a couple of snacks. I'm on a mission.
00:20:14.401 --> 00:20:15.531 align:center
Hey!
00:20:15.610 --> 00:20:17.820 align:center
Hey, whoa, whoa, whoa.
00:20:18.447 --> 00:20:19.357 align:center
What do you want?
00:20:19.990 --> 00:20:21.490 align:center
Why are you following me?
00:20:22.117 --> 00:20:23.657 align:center
Mr. Finch has a question.
00:20:23.744 --> 00:20:26.164 align:center
When you found the crown,
was there anything else with it?
00:20:26.246 --> 00:20:27.826 align:center
It wasn't me who found it.
00:20:27.914 --> 00:20:30.424 align:center
And the one who found it is dead.
00:20:31.877 --> 00:20:35.047 align:center
Stop following me, okay?
I don't know anything.
00:20:36.089 --> 00:20:37.009 align:center
Hey, hey!
00:20:39.634 --> 00:20:40.554 align:center
Hey, C.
00:20:41.511 --> 00:20:42.511 align:center
You all right?
00:20:46.683 --> 00:20:47.733 align:center
You should ask them.
00:20:48.852 --> 00:20:51.442 align:center
They was the ones
who was gonna get messed up, eh?
00:20:52.773 --> 00:20:54.073 align:center
Come on, Stubby.
00:21:09.456 --> 00:21:10.286 align:center
Okay.
00:21:11.041 --> 00:21:12.171 align:center
You got it.
00:21:12.250 --> 00:21:14.090 align:center
Get in, get out. Take what you need.
00:21:14.169 --> 00:21:15.749 align:center
Nothing more, all right?
00:21:17.172 --> 00:21:19.762 align:center
He burnt your house down, John B.
00:21:21.551 --> 00:21:23.971 align:center
You deserve this. You deserve this.
00:21:24.679 --> 00:21:27.019 align:center
- You deserve this.
- Yeah, man, you deserve it.
00:21:27.099 --> 00:21:28.979 align:center
Jesus! Pope!
00:21:30.102 --> 00:21:31.602 align:center
Yeah. Yeah, don't…
00:21:32.145 --> 00:21:34.015 align:center
Don't frickin' do that, Pope.
00:21:34.106 --> 00:21:35.396 align:center
What's the problem?
00:21:35.982 --> 00:21:37.402 align:center
You can't just pop up.
00:21:38.443 --> 00:21:41.153 align:center
- Like David Blaine.
- I asked you for a ride yesterday.
00:21:41.238 --> 00:21:43.818 align:center
- I thought that was for yesterday.
- No, that was for today.
00:21:43.907 --> 00:21:47.037 align:center
Well, I had to go drop off a package,
so that's what I'm doing.
00:21:48.370 --> 00:21:49.250 align:center
In Figure 8?
00:21:49.329 --> 00:21:52.579 align:center
Yeah, so if you could just watch the van,
that would be great.
00:21:52.666 --> 00:21:55.416 align:center
- What kind of package?
- Just a package, all right?
00:21:55.919 --> 00:21:56.749 align:center
Right.
00:21:57.754 --> 00:21:59.714 align:center
- And what's the crowbar for?
- Pope…
00:22:00.298 --> 00:22:03.548 align:center
If you could just man the fort
while I'm gone, it'll be quick.
00:22:03.635 --> 00:22:05.505 align:center
Okay, so you want me to be a lookout?
00:22:05.595 --> 00:22:06.925 align:center
Not asking you to be a lookout.
00:22:07.013 --> 00:22:09.433 align:center
I'm just asking you to, uh…
00:22:09.516 --> 00:22:10.726 align:center
…be aware of your surroundings.
00:22:10.809 --> 00:22:11.769 align:center
To look out?
00:22:11.852 --> 00:22:13.942 align:center
- Yes, Pope.
- While you drop off a package?
00:22:14.020 --> 00:22:15.900 align:center
Okay, Pope,
will… will you please be my lookout?
00:22:15.981 --> 00:22:17.361 align:center
Okay, that's all you had to say.
00:22:18.733 --> 00:22:19.733 align:center
Thank you.
00:22:22.362 --> 00:22:25.532 align:center
Hey, can I have the keys
so I can listen to the radio?
00:22:26.032 --> 00:22:27.372 align:center
In the ignition.
00:22:38.336 --> 00:22:40.336 align:center
Spend some time with the working man
00:22:40.422 --> 00:22:44.222 align:center
Shaking you down
For your promised land…
00:22:47.095 --> 00:22:49.465 align:center
Wasting your last
But she's in her prime
00:22:49.556 --> 00:22:50.966 align:center
You gotta roll
00:22:52.726 --> 00:22:55.686 align:center
Away
00:22:56.480 --> 00:22:58.860 align:center
Pushy man puts it in your hand
00:22:58.940 --> 00:23:02.280 align:center
Taking dog days off your lifespan
00:23:02.360 --> 00:23:04.780 align:center
Push it more
And it makes you feel alive
00:23:04.863 --> 00:23:07.703 align:center
At the top like you're feeling fine
00:23:14.623 --> 00:23:17.003 align:center
All right.
00:23:17.792 --> 00:23:19.542 align:center
Huh.
00:23:31.223 --> 00:23:32.813 align:center
Nice digs, Top.
00:23:38.396 --> 00:23:39.436 align:center
Oh…
00:23:40.148 --> 00:23:43.278 align:center
Hey, Topper, get your dad a drink?
00:23:45.862 --> 00:23:47.822 align:center
Honey? You home?
00:23:51.743 --> 00:23:53.913 align:center
Top? Is that you?
00:24:08.218 --> 00:24:09.468 align:center
Who… who's there?
00:24:13.974 --> 00:24:15.104 align:center
Help!
00:24:30.407 --> 00:24:31.317 align:center
Okay.
00:24:32.826 --> 00:24:33.786 align:center
Man.
00:24:36.871 --> 00:24:38.081 align:center
Please have a pulse.
00:24:47.757 --> 00:24:48.757 align:center
Okay.
00:24:55.056 --> 00:24:56.516 align:center
- What da wybe?
- What?
00:24:56.600 --> 00:24:57.480 align:center
- What's up?
- Okay.
00:24:57.559 --> 00:25:00.309 align:center
I need you to come inside.
I just need, like, a tiny bit of help.
00:25:00.395 --> 00:25:03.605 align:center
You're making no sense, man.
Come inside… where?
00:25:03.690 --> 00:25:06.110 align:center
- There's a bunch of houses out here.
- It's Topper's house.
00:25:06.192 --> 00:25:08.072 align:center
You're in Topper's house?
What are you doing?
00:25:08.153 --> 00:25:12.323 align:center
Pope, I need you to come inside
and, comma, put your doobie down.
00:25:12.949 --> 00:25:14.369 align:center
The comma's in the wrong place.
00:25:14.451 --> 00:25:17.041 align:center
- Can you please just come inside?
- All right. Fine, fine.
00:25:22.083 --> 00:25:23.173 align:center
Is he dead?
00:25:23.251 --> 00:25:25.801 align:center
No, he, uh… he's… he's drunk.
00:25:27.297 --> 00:25:30.007 align:center
Okay. Leave the package there,
and let's get the hell out of here.
00:25:30.091 --> 00:25:31.511 align:center
Pope, there's no package.
00:25:31.593 --> 00:25:34.053 align:center
- What do you mean no package?
- I lied, okay? There's no package.
00:25:34.137 --> 00:25:35.427 align:center
All right? I… I need your help.
00:25:35.513 --> 00:25:39.103 align:center
So what are you doing here
if there's no package to deliver?
00:25:39.184 --> 00:25:41.354 align:center
Listen, listen.
I… I will… I will tell you all about that
00:25:41.436 --> 00:25:43.186 align:center
after we get him upstairs, okay?
00:25:43.271 --> 00:25:44.771 align:center
Why don't we leave him here and go?
00:25:44.856 --> 00:25:47.436 align:center
Okay, because I think he saw me. Yeah?
See where I'm going here?
00:25:47.525 --> 00:25:48.815 align:center
You think he saw you doing what?
00:25:48.902 --> 00:25:51.782 align:center
My thought is, is if we bring him
in the bed, he doesn't remember the fall.
00:25:51.863 --> 00:25:54.623 align:center
It's just a bad dream. He never saw me.
He wakes up, ta-da.
00:25:55.450 --> 00:25:57.490 align:center
You're gonna have to explain this.
I'll help you.
00:25:57.577 --> 00:25:59.787 align:center
Can you put your weed away
and help me with this?
00:25:59.871 --> 00:26:00.831 align:center
It's the weight.
00:26:00.914 --> 00:26:02.424 align:center
Take hold of them legs.
00:26:02.499 --> 00:26:03.749 align:center
Two, three.
00:26:07.629 --> 00:26:08.509 align:center
All right.
00:26:09.089 --> 00:26:09.919 align:center
Okay.
00:26:10.006 --> 00:26:12.086 align:center
- Start explaining, now.
- Listen, man…
00:26:21.768 --> 00:26:22.638 align:center
Okay.
00:26:23.395 --> 00:26:25.055 align:center
I found a square grouper, all right.
00:26:25.146 --> 00:26:27.766 align:center
The owners, they're smugglers.
They found me.
00:26:27.857 --> 00:26:30.237 align:center
They want their bale back or their money.
00:26:30.318 --> 00:26:32.318 align:center
And if I can't get it to them
in three days,
00:26:32.404 --> 00:26:34.664 align:center
now it's actually two,
they're gonna kill Sarah.
00:26:34.739 --> 00:26:37.199 align:center
They're gonna kill Sarah?
Who the hell are these guys?
00:26:37.283 --> 00:26:39.163 align:center
It's the dudes who killed Ben Rhodes.
00:26:39.244 --> 00:26:41.294 align:center
- The guys who killed Ben Rhodes?
- Yes.
00:26:42.455 --> 00:26:44.365 align:center
- Used to come into Heyward's all the time.
- Yeah.
00:26:44.457 --> 00:26:48.497 align:center
So I got a tip that there's
a safe in here, all right? Big money.
00:26:48.586 --> 00:26:52.256 align:center
That's why we're here.
So Sarah doesn't end up like Ben Rhodes.
00:27:02.392 --> 00:27:03.442 align:center
Wheeze?
00:27:05.270 --> 00:27:06.690 align:center
- Sarah!
- Oh my God!
00:27:18.533 --> 00:27:21.293 align:center
Holy shit, Wheeze.
I can't believe you're here.
00:27:21.369 --> 00:27:24.119 align:center
Yeah, but, Sarah,
you just gotta get me out of here, okay?
00:27:24.205 --> 00:27:25.245 align:center
I can't live with Rose,
00:27:25.331 --> 00:27:27.831 align:center
and she doesn't let me talk to…
to you or Rafe.
00:27:27.917 --> 00:27:29.837 align:center
And God knows where Mom is.
00:27:30.336 --> 00:27:34.626 align:center
I have something to tell you that I think
you're genuinely not going to believe.
00:27:35.133 --> 00:27:38.183 align:center
Okay, why do I feel like this is gonna,
like, blow my mind?
00:27:38.261 --> 00:27:39.141 align:center
I'm pregnant.
00:27:40.388 --> 00:27:42.888 align:center
Okay. No, but for real, what is it?
00:27:43.516 --> 00:27:44.516 align:center
I'm pregnant.
00:27:45.268 --> 00:27:46.808 align:center
- What?
- Yeah.
00:27:46.895 --> 00:27:49.225 align:center
- Wait, like actually?
- Yeah, three months, actually.
00:27:49.314 --> 00:27:50.904 align:center
I'm gonna be an aunt.
00:27:50.982 --> 00:27:52.112 align:center
I know, Aunt Wheeze.
00:27:52.192 --> 00:27:54.822 align:center
Sounds like a grandma with emphysema.
00:27:56.488 --> 00:27:57.488 align:center
But it's good.
00:27:59.032 --> 00:28:01.912 align:center
We love each other.
I mean, it's like we have a family.
00:28:03.495 --> 00:28:04.785 align:center
I'm so happy for you.
00:28:05.288 --> 00:28:06.158 align:center
I love you.
00:28:07.081 --> 00:28:09.881 align:center
So tell me why Rose is here.
What is she up to?
00:28:09.959 --> 00:28:12.419 align:center
I don't know anything.
It was her boyfriend's idea to come back.
00:28:12.504 --> 00:28:13.464 align:center
She's got a boyfriend?
00:28:13.546 --> 00:28:14.376 align:center
- Yeah.
- Ew.
00:28:14.464 --> 00:28:17.304 align:center
She met him in Guadeloupe,
and they had a lot in common. Yep.
00:28:17.383 --> 00:28:18.843 align:center
Actually, he reminds me of Dad.
00:28:19.427 --> 00:28:20.637 align:center
Interesting.
00:28:22.430 --> 00:28:23.260 align:center
Huh.
00:28:27.393 --> 00:28:30.443 align:center
We're one down, Top.
Last hole. Let's sink it.
00:28:38.488 --> 00:28:39.528 align:center
- Boom!
- Here we go.
00:28:39.614 --> 00:28:41.324 align:center
Go, Top. Yes, Top.
00:28:43.743 --> 00:28:45.253 align:center
That was really good.
00:28:47.330 --> 00:28:49.250 align:center
Way to go! Glad we're together.
00:28:50.041 --> 00:28:51.291 align:center
Thank you for showing up, Top.
00:28:51.376 --> 00:28:52.786 align:center
- We're locked in.
- Yeah.
00:28:52.877 --> 00:28:54.087 align:center
Sweet shot.
00:28:54.170 --> 00:28:55.130 align:center
Thanks, brother.
00:28:56.047 --> 00:28:59.007 align:center
Dale's a great guy, huh?
Got it all wrapped up here, Rafe.
00:28:59.092 --> 00:29:00.592 align:center
You're in. They like you.
00:29:00.677 --> 00:29:02.967 align:center
Nah, they just like that I can help them.
00:29:03.054 --> 00:29:06.024 align:center
Come on, man. We all help each other.
That's the way it works.
00:29:06.099 --> 00:29:06.979 align:center
You know?
00:29:08.017 --> 00:29:10.687 align:center
All right,
I'm gonna go clutch this up, baby.
00:29:10.770 --> 00:29:11.600 align:center
Easy.
00:29:12.188 --> 00:29:14.318 align:center
You remember they call me Clutch, right?
00:29:14.399 --> 00:29:16.189 align:center
No one calls you Clutch.
00:29:17.318 --> 00:29:18.778 align:center
Are we just armed robbing now?
00:29:18.862 --> 00:29:21.112 align:center
- I'm not armed, Pope.
- Okay, so you're robbing.
00:29:23.283 --> 00:29:24.663 align:center
They stole everything from us.
00:29:27.412 --> 00:29:28.582 align:center
Hello, Mr. Thornton.
00:29:30.164 --> 00:29:32.674 align:center
- Mr. and Mrs. Thornton, anybody home?
- Shit! Where are you going?
00:29:32.750 --> 00:29:35.800 align:center
An alarm was triggered.
Bucky from Coastal Security.
00:29:35.879 --> 00:29:37.629 align:center
I'm coming in
to make sure everything's okay.
00:29:37.714 --> 00:29:40.014 align:center
- Dude, I'm on probation.
- I know, I know.
00:29:42.176 --> 00:29:44.046 align:center
Anybody home?
00:29:44.137 --> 00:29:46.097 align:center
- We gotta go. We gotta go.
- Okay.
00:29:46.180 --> 00:29:47.140 align:center
Right here, man.
00:29:47.682 --> 00:29:48.602 align:center
Hello, hello?
00:29:52.270 --> 00:29:54.560 align:center
Mr. Thornton, Mrs. Thornton.
00:29:54.647 --> 00:29:58.437 align:center
Just got an alarm that one
of your upstairs doors is open. Ooh.
00:30:00.194 --> 00:30:01.784 align:center
Okay.
00:30:01.863 --> 00:30:02.823 align:center
Wait!
00:30:02.906 --> 00:30:03.946 align:center
- This way!
- Hello!
00:30:04.032 --> 00:30:05.032 align:center
Come on, let's go.
00:30:05.116 --> 00:30:08.076 align:center
Mr. Thornton, Mrs. Thornton.
Alert was tri--
00:30:08.161 --> 00:30:09.541 align:center
Oh.
00:30:16.920 --> 00:30:19.590 align:center
- Shit. Shit. Shit. Shit.
- Is anybody home?
00:30:21.424 --> 00:30:23.384 align:center
This is Coastal Security.
00:30:33.519 --> 00:30:34.439 align:center
Hello?
00:30:35.480 --> 00:30:37.150 align:center
This is Coastal Security.
00:30:37.690 --> 00:30:38.980 align:center
Is anybody here?
00:30:40.568 --> 00:30:41.648 align:center
Shh.
00:30:49.369 --> 00:30:50.289 align:center
Hello?
00:30:53.373 --> 00:30:57.133 align:center
Mr. Thornton? Is that you?
This is Bucky with Coastal Security.
00:31:00.672 --> 00:31:01.762 align:center
You're home.
00:31:01.839 --> 00:31:04.469 align:center
We got a notification
that an alarm was tripped.
00:31:04.550 --> 00:31:06.640 align:center
Yeah, Buck. It's good.
00:31:09.180 --> 00:31:10.100 align:center
Thank you.
00:31:14.519 --> 00:31:15.979 align:center
Sorry to bother you, sir.
00:31:18.314 --> 00:31:21.114 align:center
Bucky to base.
False alarm at the Thornton residence.
00:31:21.192 --> 00:31:22.692 align:center
We're all clear here.
00:31:24.362 --> 00:31:27.572 align:center
You should get that carpet fixed though.
Seems like a tripping hazard.
00:31:32.662 --> 00:31:34.622 align:center
Okay, man. I'm done. Let's go.
00:31:34.706 --> 00:31:36.116 align:center
- Oh my God.
- I'm so tired.
00:31:37.583 --> 00:31:38.503 align:center
Wait.
00:31:44.966 --> 00:31:46.046 align:center
Huh.
00:32:01.607 --> 00:32:03.607 align:center
You know, I think he's actually from here.
00:32:05.903 --> 00:32:07.823 align:center
And he kind of reminds me of Dad.
00:32:09.991 --> 00:32:11.661 align:center
I think it was her boyfriend's idea.
00:32:25.131 --> 00:32:27.591 align:center
Make this, Top, we go to extras.
Let's do it now.
00:32:27.675 --> 00:32:29.795 align:center
- Yep.
- No pressure, Top.
00:32:29.886 --> 00:32:31.466 align:center
Let's go, Topper.
00:32:31.971 --> 00:32:33.061 align:center
He's got this.
00:32:33.139 --> 00:32:34.269 align:center
Mm-hmm.
00:32:41.147 --> 00:32:42.147 align:center
Focus.
00:32:42.732 --> 00:32:43.902 align:center
Let's go.
00:32:51.949 --> 00:32:54.119 align:center
- Get in!
- Get it, get it.
00:32:57.580 --> 00:32:59.920 align:center
- Damn it, Top. Are you kidding me?
- Of course.
00:33:00.666 --> 00:33:01.706 align:center
Beta.
00:33:05.171 --> 00:33:07.091 align:center
Nice match, fellas.
00:33:07.173 --> 00:33:08.673 align:center
- Yeah.
- Well done.
00:33:08.758 --> 00:33:10.508 align:center
- Nice match.
- Tough loss, buddy.
00:33:16.057 --> 00:33:18.557 align:center
He's not gonna cancel the deal
'cause you missed a putt.
00:33:18.643 --> 00:33:21.273 align:center
- Top…
- I wouldn't be so sure, Ruthie.
00:33:21.354 --> 00:33:22.814 align:center
I wanna get out of here.
00:33:23.689 --> 00:33:24.859 align:center
Hey, Top!
00:33:26.567 --> 00:33:28.027 align:center
- Let's grab a drink.
- Yeah.
00:33:28.111 --> 00:33:30.571 align:center
No, man, I'm… I'm good. I need a breather.
00:33:31.197 --> 00:33:32.947 align:center
Okay, we can take a breather at the bar.
00:33:33.032 --> 00:33:34.412 align:center
- That's funny.
- Top!
00:33:34.492 --> 00:33:36.292 align:center
No, man, I'm going home.
00:33:37.078 --> 00:33:37.948 align:center
Shit.
00:33:39.122 --> 00:33:42.132 align:center
Shit. Shit, shit, shit. John B.
00:33:42.667 --> 00:33:44.707 align:center
What do you say, Rafe? Are you with us?
00:33:46.337 --> 00:33:48.457 align:center
I'm not a patient man, you understand?
00:33:48.965 --> 00:33:51.045 align:center
I need to know. Yes or no?
00:33:57.098 --> 00:34:00.098 align:center
I need a few days, Dale, okay?
It all sounds pretty good.
00:34:00.184 --> 00:34:02.024 align:center
I just need some time on it.
00:34:03.146 --> 00:34:04.226 align:center
A few days.
00:34:10.987 --> 00:34:14.237 align:center
So how much,
uh, do you owe this guy again?
00:34:17.118 --> 00:34:18.788 align:center
52,500 dollars.
00:34:19.370 --> 00:34:22.080 align:center
- How much is supposed to be here?
- We're about to find out.
00:34:23.708 --> 00:34:25.038 align:center
Holy shit.
00:34:25.126 --> 00:34:26.626 align:center
Pope. Holy shit.
00:34:26.711 --> 00:34:28.841 align:center
- Okay, okay, okay. Here's the thing.
- Okay.
00:34:28.921 --> 00:34:30.551 align:center
We're only taking what we need, all right?
00:34:30.631 --> 00:34:31.471 align:center
Right, right.
00:34:36.554 --> 00:34:41.184 align:center
Two hundred, three hundred,
four hundred, five hundred. Bitch, got it.
00:34:41.267 --> 00:34:43.767 align:center
- We got it.
- Wasn't that bad. Let's get out of here.
00:34:43.853 --> 00:34:45.563 align:center
- All right.
- Hold up, wait.
00:34:45.646 --> 00:34:47.436 align:center
They did hit me with a golf club.
00:34:48.566 --> 00:34:51.526 align:center
Those medical bills are expensive.
That's another ten racks.
00:34:51.611 --> 00:34:52.571 align:center
All right.
00:34:53.446 --> 00:34:57.026 align:center
- This is for burning down my house.
- They did burn your house down.
00:34:57.116 --> 00:34:58.866 align:center
- That's two, three…
- And you know what?
00:34:58.951 --> 00:35:01.451 align:center
Pretty sure if we get caught,
we'll need legal fees. So that's--
00:35:01.537 --> 00:35:03.457 align:center
- Probably 20.
- Yeah. Throw that in.
00:35:03.539 --> 00:35:04.959 align:center
I feel the Pogue needs a new engine.
00:35:05.041 --> 00:35:06.631 align:center
And the money we lost at the Enduro.
00:35:06.709 --> 00:35:08.039 align:center
- I've never owned a watch.
- Yeah.
00:35:11.797 --> 00:35:13.467 align:center
Oh shit.
00:35:14.592 --> 00:35:16.432 align:center
Let's get the F out of here. Come on.
00:35:16.510 --> 00:35:18.300 align:center
Come on, come on, come on! Leave it.
00:35:19.055 --> 00:35:20.845 align:center
Oh my God, you're so grumpy.
00:35:20.932 --> 00:35:22.982 align:center
It's just a stupid game, Top.
00:35:23.059 --> 00:35:25.729 align:center
- It's just a stupid game, really?
- Yeah. Yeah.
00:35:25.811 --> 00:35:28.231 align:center
Okay, I know you like to mock me,
Ruthie, but
00:35:28.940 --> 00:35:31.320 align:center
my name could have been up on that wall,
you know?
00:35:31.400 --> 00:35:34.150 align:center
My grandkids could have seen
that plaque, but, um,
00:35:34.737 --> 00:35:36.987 align:center
you know, you only
get so many opportunities.
00:35:38.032 --> 00:35:39.992 align:center
You know, I kind of like it
when you're angry.
00:35:40.076 --> 00:35:41.576 align:center
- Oh, yeah?
- Uh-huh.
00:35:42.912 --> 00:35:43.962 align:center
Oh!
00:35:48.793 --> 00:35:50.463 align:center
Hey, cheer up.
00:35:50.544 --> 00:35:52.134 align:center
It's for the kids, remember?
00:35:52.213 --> 00:35:53.593 align:center
That is true.
00:35:53.673 --> 00:35:56.263 align:center
Thank you
for reminding me what's important here,
00:35:56.342 --> 00:35:58.342 align:center
but that was an opportunity.
00:35:58.427 --> 00:36:00.347 align:center
Mm, speaking of opportunity,
00:36:01.722 --> 00:36:03.602 align:center
I want you to use your driver.
00:36:03.683 --> 00:36:05.183 align:center
- Oh yeah?
- Mm-hmm.
00:36:05.268 --> 00:36:07.688 align:center
- You want me to go for the wood?
- Yeah.
00:36:07.770 --> 00:36:09.310 align:center
Take this off first.
00:36:10.231 --> 00:36:11.521 align:center
- Hey, wait, wait, wait.
- What?
00:36:11.607 --> 00:36:12.607 align:center
I think my dad's here.
00:36:12.692 --> 00:36:13.902 align:center
- Who cares?
- I…
00:36:15.194 --> 00:36:17.574 align:center
- Top, come on. You have one more round.
- Quiet.
00:36:17.655 --> 00:36:19.815 align:center
- But my dad's right upstairs.
- Come on.
00:36:20.700 --> 00:36:22.240 align:center
I can't listen to this.
00:36:22.326 --> 00:36:24.076 align:center
- I can't do it.
- We got to leave.
00:36:24.161 --> 00:36:25.251 align:center
I can't do it.
00:36:25.329 --> 00:36:28.289 align:center
Text Kie.
We need a distraction to get out of here.
00:36:30.835 --> 00:36:31.665 align:center
Here they go.
00:36:31.752 --> 00:36:33.842 align:center
Incoming text from J. Booker Routledge.
00:36:33.921 --> 00:36:37.551 align:center
Red alert. Trapped.
Topper's house. Need liberating.
00:36:37.633 --> 00:36:40.343 align:center
- Excuse me? Topper's house?
- Yes. Would you like directions?
00:36:40.428 --> 00:36:43.138 align:center
No. No, I do not want directions.
00:36:43.222 --> 00:36:45.222 align:center
Incoming text from J. Booker Routledge.
00:36:45.308 --> 00:36:46.848 align:center
Remember fifth-grade algebra.
00:36:46.934 --> 00:36:49.734 align:center
When you pulled the fire alarm
to get me out of class?
00:36:49.812 --> 00:36:52.442 align:center
Fifth grade?
Siri, can you call his dumb ass?
00:36:52.523 --> 00:36:54.443 align:center
Sorry, I didn't get that.
00:36:58.738 --> 00:37:02.328 align:center
I think you have one more in you.
Just one more. Please.
00:37:02.408 --> 00:37:04.368 align:center
- I played 18 holes.
- Don't make me beg.
00:37:04.452 --> 00:37:06.702 align:center
- I'll be anywhere but here.
- Okay. Let's go!
00:37:06.787 --> 00:37:08.457 align:center
I love you. I mean, I want you…
00:37:08.539 --> 00:37:10.209 align:center
Did you just say that you love me?
00:37:10.291 --> 00:37:11.501 align:center
You did. I heard it.
00:37:12.418 --> 00:37:14.378 align:center
It's okay. Yeah, I love you too.
00:37:17.798 --> 00:37:19.258 align:center
It's raining money.
00:37:20.134 --> 00:37:21.144 align:center
What the hell?
00:37:21.218 --> 00:37:22.888 align:center
Are you an idiot?
They'll see you. Come on.
00:37:23.929 --> 00:37:25.259 align:center
- Wait.
- Hey. Dad?
00:37:27.308 --> 00:37:28.768 align:center
Dad, you up there?
00:37:28.851 --> 00:37:31.601 align:center
Come on, man. Let's go, let's go. Come on.
00:37:33.105 --> 00:37:34.185 align:center
John B, hurry up.
00:37:34.273 --> 00:37:35.233 align:center
Dad?
00:37:36.359 --> 00:37:37.779 align:center
- Don't…
- What is…
00:37:39.153 --> 00:37:40.283 align:center
What is that?
00:37:41.322 --> 00:37:43.572 align:center
- Holy shit, Ruthie.
- What? What?
00:37:43.657 --> 00:37:45.327 align:center
This is the money
my dad keeps in his safe.
00:37:45.409 --> 00:37:47.619 align:center
I think there's somebody in the house.
We're being robbed.
00:37:47.703 --> 00:37:49.213 align:center
What? Should I call the cops?
00:37:49.997 --> 00:37:51.457 align:center
- Topper!
- Yeah, call the cops!
00:37:51.540 --> 00:37:52.960 align:center
- Should I?
- Where's the gun?
00:37:53.042 --> 00:37:53.882 align:center
I don't know.
00:37:53.959 --> 00:37:55.669 align:center
- Where's the gun?
- You have a gun in here?
00:37:58.547 --> 00:37:59.417 align:center
Shit.
00:38:01.592 --> 00:38:02.592 align:center
Is this how much you got?
00:38:02.676 --> 00:38:05.096 align:center
Yes, Pope, you told me to leave it.
This is all I got.
00:38:06.889 --> 00:38:08.429 align:center
- Oh my God.
- Okay.
00:38:08.933 --> 00:38:11.893 align:center
- Since when do you have a gun?
- Come on. I'm always packing.
00:38:11.977 --> 00:38:14.557 align:center
Look, don't make any sudden movements.
00:38:14.647 --> 00:38:16.767 align:center
Oh yeah, do you… do you hear that?
00:38:16.857 --> 00:38:18.317 align:center
We just called the cops.
00:38:18.401 --> 00:38:21.781 align:center
Do you hear my gun?
I'm armed. Heavily… Heavily armed.
00:38:22.530 --> 00:38:23.490 align:center
- Hey.
- Yeah.
00:38:23.572 --> 00:38:24.782 align:center
- Be careful!
- Okay, fine.
00:38:27.201 --> 00:38:29.251 align:center
Siri, call J Booker, now!
00:38:29.328 --> 00:38:30.788 align:center
Calling J Booker.
00:38:30.871 --> 00:38:33.671 align:center
I'm gonna kill them. I'm gonna kill them.
00:38:36.001 --> 00:38:37.001 align:center
Did you hear that?
00:38:37.086 --> 00:38:39.296 align:center
Yeah, it was like some weird squeak.
00:38:40.172 --> 00:38:41.882 align:center
I think it's coming from the master.
00:38:41.966 --> 00:38:43.176 align:center
They might be hurting your dad.
00:38:43.259 --> 00:38:45.889 align:center
- Why do you have it not on silent?
- I didn't know.
00:38:45.970 --> 00:38:48.430 align:center
- You didn't know you'd be robbing a place?
- Shh.
00:38:48.514 --> 00:38:50.354 align:center
- You're robbing a place.
- Here I come!
00:38:55.521 --> 00:38:56.651 align:center
I'm armed.
00:38:57.273 --> 00:38:59.113 align:center
I'm heavily armed.
00:39:00.151 --> 00:39:01.281 align:center
I'm packing, baby.
00:39:05.364 --> 00:39:06.914 align:center
What the hell? Dad?
00:39:07.533 --> 00:39:08.583 align:center
Topper.
00:39:09.452 --> 00:39:10.622 align:center
Why do you have a gun?
00:39:10.703 --> 00:39:11.703 align:center
Uh…
00:39:11.787 --> 00:39:13.077 align:center
Sorry.
00:39:14.540 --> 00:39:16.250 align:center
Holy shit.
00:39:16.750 --> 00:39:18.630 align:center
I thought someone broke in.
00:39:19.378 --> 00:39:20.838 align:center
Oh shit. What are you doing?
00:39:20.921 --> 00:39:22.261 align:center
Get me some aspirin.
00:39:32.141 --> 00:39:34.691 align:center
- They're out front.
- Top! Come on!
00:39:35.519 --> 00:39:37.519 align:center
- That's got to be Kie.
- Okay, let's get out of here!
00:39:37.605 --> 00:39:40.475 align:center
Oh, oh, oh-oh-oh
00:39:40.566 --> 00:39:42.066 align:center
Oh, oh
00:39:42.151 --> 00:39:44.401 align:center
Oh, oh oh-oh-oh…
00:39:44.487 --> 00:39:45.647 align:center
Oh shit.
00:39:47.031 --> 00:39:47.911 align:center
Shit!
00:39:52.286 --> 00:39:53.946 align:center
Shit, shit, shit, shit.
00:39:54.038 --> 00:39:58.288 align:center
La la la la la la la
La-la-la, yeah yeah
00:39:58.375 --> 00:40:00.165 align:center
La la la la la la la la…
00:40:00.252 --> 00:40:02.592 align:center
Out of all the people
you could choose to rob…
00:40:04.048 --> 00:40:04.878 align:center
Go, Pope.
00:40:04.965 --> 00:40:06.925 align:center
Yeah. "I'm just dropping off a package. "
00:40:07.009 --> 00:40:09.139 align:center
"Let me bring my crowbar
to drop off a package."
00:40:09.220 --> 00:40:11.220 align:center
If you curl your toes, you run faster. Go!
00:40:11.305 --> 00:40:12.425 align:center
Go, go, go, go!
00:40:12.515 --> 00:40:14.845 align:center
Come on, Pope.
Get in. Let's get out of here.
00:40:15.976 --> 00:40:18.186 align:center
- You should've let me go back.
- Go back?
00:40:18.270 --> 00:40:19.230 align:center
I was gonna get it.
00:40:19.313 --> 00:40:21.023 align:center
- Maybe next time--
- All right. Pope!
00:40:24.902 --> 00:40:28.782 align:center
You and you. You're done.
00:40:28.864 --> 00:40:30.374 align:center
No, you're done. Because why?
00:40:30.449 --> 00:40:34.289 align:center
I leave for five minutes,
and we're at Topper's house? Hm? Hm?
00:40:34.370 --> 00:40:35.700 align:center
I just…
00:41:02.231 --> 00:41:04.321 align:center
Got your urgent text.
00:41:05.609 --> 00:41:08.489 align:center
Yeah, I, uh,
didn't want to talk at the club.
00:41:16.912 --> 00:41:18.372 align:center
You can't even look at me?
00:41:28.007 --> 00:41:32.467 align:center
Um, I heard something about them
buying out parts of the creek, Heyward's.
00:41:32.553 --> 00:41:34.013 align:center
And they mentioned your name.
00:41:34.513 --> 00:41:35.433 align:center
So?
00:41:35.514 --> 00:41:39.814 align:center
So, if it's just buying and selling,
good for you, Rafe, but, um,
00:41:41.228 --> 00:41:45.148 align:center
they're actually breaking leases,
filing bullshit litigations. It's…
00:41:46.066 --> 00:41:49.186 align:center
I mean, they're even using that riot
as an excuse to drive people out.
00:41:50.654 --> 00:41:53.284 align:center
So, if that's what you want,
then fine, but…
00:41:55.284 --> 00:41:56.124 align:center
I just…
00:41:56.201 --> 00:41:59.041 align:center
I don't want you to be…
part of it just 'cause I…
00:42:00.164 --> 00:42:03.134 align:center
- I did something that you think I--
- You mean how you scammed me?
00:42:08.088 --> 00:42:11.338 align:center
I'm sorry, Rafe, but you have no idea
what I've been through.
00:42:11.425 --> 00:42:15.295 align:center
What, I'm sorry, what you've been through.
Um, I'm broke because of you.
00:42:16.347 --> 00:42:17.637 align:center
I have no money.
00:42:19.099 --> 00:42:21.349 align:center
I'm getting evicted from my home
because of you,
00:42:21.435 --> 00:42:24.265 align:center
so I'm… I'm very sorry
that it's been hard for you.
00:42:24.355 --> 00:42:26.225 align:center
You think I did what I did
because I wanted to?
00:42:26.315 --> 00:42:28.525 align:center
- Yeah. Yeah, I do. I do think--
- Okay, well, you're wrong.
00:42:28.609 --> 00:42:30.109 align:center
- There's no other reason.
- You're wrong.
00:42:30.194 --> 00:42:32.404 align:center
- My dad asked me, and I said no.
- Thank you for saying no.
00:42:32.488 --> 00:42:34.278 align:center
But you know what happened?
00:42:34.365 --> 00:42:36.615 align:center
I heard you talking
to Topper and Ruthie about me.
00:42:37.701 --> 00:42:41.211 align:center
Listen, just 'cause we hook up
doesn't mean she's my girlfriend, okay?
00:42:41.288 --> 00:42:43.788 align:center
- Right.
- I'm not living with a Pogue.
00:42:43.874 --> 00:42:46.544 align:center
- I hope not. God.
- I… I have standards.
00:42:46.627 --> 00:42:49.087 align:center
You threw me under the bus
because you're ashamed of me.
00:42:49.171 --> 00:42:50.421 align:center
I didn't, no. No, I didn't.
00:42:50.506 --> 00:42:52.586 align:center
And I did something that I regret.
00:42:53.175 --> 00:42:55.045 align:center
And I'm sorry. I am.
00:42:55.552 --> 00:42:57.392 align:center
But the Kooks are just taking
from the Pogues.
00:42:57.471 --> 00:42:58.601 align:center
That's how it's always been.
00:42:58.681 --> 00:43:01.521 align:center
- It's not gonna change.
- Straight up, it's not even legal, Rafe.
00:43:01.600 --> 00:43:02.810 align:center
That's what I'm saying.
00:43:02.893 --> 00:43:06.023 align:center
I… I… I just don't want you to do
something that you'll regret. That's it.
00:43:14.822 --> 00:43:17.202 align:center
Rafe, this isn't you.
00:43:17.950 --> 00:43:18.990 align:center
Don't do it.
00:43:28.210 --> 00:43:30.340 align:center
You betrayed me for money.
00:43:34.049 --> 00:43:36.969 align:center
I don't trust you anymore.
You don't get to tell me what to do.
00:43:43.851 --> 00:43:45.941 align:center
Hold up.
That's the very definition of judgment.
00:43:46.019 --> 00:43:50.189 align:center
No, let me paint the picture, all right?
I went out fishing like I do every day,
00:43:50.274 --> 00:43:52.484 align:center
and I went to pull the crab pots
from yesterday,
00:43:52.568 --> 00:43:54.028 align:center
and, "Oh, lookee there!"
00:43:54.111 --> 00:43:56.321 align:center
"There's a bale of weed."
What would you do?
00:43:56.405 --> 00:43:58.905 align:center
Uh, I'd have probably
taken an eighth and then put it back.
00:43:58.991 --> 00:44:00.781 align:center
- Oh, only an eighth?
- Okay, a half.
00:44:00.868 --> 00:44:01.738 align:center
Okay, okay.
00:44:01.827 --> 00:44:03.617 align:center
There's no way I'm taking that
and selling it.
00:44:03.704 --> 00:44:06.004 align:center
- So, you're telling me what?
- Right.
00:44:06.081 --> 00:44:07.751 align:center
You owe some drug dealers money?
00:44:07.833 --> 00:44:09.753 align:center
$70,000, to be exact.
00:44:09.835 --> 00:44:12.875 align:center
- 70,000?
- I just found the bale floating.
00:44:12.963 --> 00:44:16.303 align:center
And just thought it belonged to who?
No one?
00:44:16.383 --> 00:44:19.803 align:center
Now Sarah has a hit out on her head,
but you didn't bother to tell her?
00:44:19.887 --> 00:44:22.767 align:center
I'm going… I'm going to tell her.
I'm going to tell her.
00:44:22.848 --> 00:44:27.598 align:center
And you just didn't get around to it?
"Hey, by the way, my bad…"
00:44:28.437 --> 00:44:29.557 align:center
"Killers are after you."
00:44:29.646 --> 00:44:31.976 align:center
No, no, he was too busy
robbing somebody's house.
00:44:32.065 --> 00:44:33.525 align:center
The somebody being Topper.
00:44:33.609 --> 00:44:35.109 align:center
Why rob somebody we know?
00:44:35.194 --> 00:44:37.994 align:center
I just… Look, I didn't want her to worry.
That's it.
00:44:38.071 --> 00:44:39.821 align:center
Okay? I can't get a job.
00:44:39.907 --> 00:44:42.987 align:center
She needs prenatal vitamins.
She is pregnant, and I am sorry.
00:44:43.076 --> 00:44:44.906 align:center
Okay? I screwed up.
00:44:45.954 --> 00:44:48.544 align:center
- You just have to tell her. That's all.
- You're all right.
00:44:48.624 --> 00:44:51.674 align:center
I know, I know, and I am.
I'm gonna tell her.
00:44:51.752 --> 00:44:53.462 align:center
- Great.
- First chance I get, I will.
00:44:53.545 --> 00:44:54.375 align:center
- Great.
- Guys!
00:44:54.463 --> 00:44:56.223 align:center
Here comes your opportunity now, buddy.
00:44:57.090 --> 00:44:58.260 align:center
Don't be shy.
00:44:58.342 --> 00:44:59.342 align:center
Y'all!
00:44:59.426 --> 00:45:01.546 align:center
Oh my God. Oh my God.
00:45:01.637 --> 00:45:02.887 align:center
Hey, Sarah, um…
00:45:03.472 --> 00:45:05.182 align:center
- Guys. Hey, what's wrong?
- Hey. I…
00:45:05.265 --> 00:45:06.845 align:center
Why is everybody looking at me like that?
00:45:06.934 --> 00:45:09.394 align:center
I just…
I've got to talk to you about something.
00:45:09.478 --> 00:45:11.728 align:center
- I have to talk to y'all too.
- I know. This is important.
00:45:11.814 --> 00:45:13.524 align:center
I promise, can I please go first?
00:45:13.607 --> 00:45:16.067 align:center
I just saw Wheezie.
She's back in town. She's with Rose.
00:45:16.151 --> 00:45:17.151 align:center
- Wheezie?
- Really?
00:45:17.236 --> 00:45:19.856 align:center
Yes. Rose has a new boyfriend.
Want to see the picture Wheezie sent?
00:45:20.447 --> 00:45:21.277 align:center
Okay.