WEBVTT 00:06.047 --> 00:09.926 [música enigmática] 00:16.516 --> 00:19.811 [Indira] Duval no pudo soportar el fracaso en el juicio. 00:20.311 --> 00:24.524 Tal vez por ese motivo, tomó una decisión tan radical. 00:26.026 --> 00:30.739 [música enigmática] 00:38.038 --> 00:39.080 Llegaron. 00:41.541 --> 00:42.375 [suspira] 00:43.918 --> 00:45.837 Amor, perdón, perdón. 00:45.920 --> 00:47.630 Ya. Llegamos. 00:47.714 --> 00:50.383 - Averiguamos… - [Indira] ¿Señora Laura Solano? 00:53.511 --> 00:55.597 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 00:55.680 --> 00:59.601 Mis compañeros acaban de encontrar en su oficina 00:59.684 --> 01:01.853 el arma homicida del señor Foster. 01:01.936 --> 01:03.188 [música de tensión] 01:03.271 --> 01:06.107 Queda detenida por el homicidio de Alberto Foster. 01:06.191 --> 01:08.818 No, no. ¡No! Tiene que ser un error. Yo no lo maté. 01:08.902 --> 01:10.695 ¡Yo no lo maté! ¡Esto es un error! 01:10.779 --> 01:13.740 - ¡No pueden hacerme esto! - Ey, le está diciendo que no… 01:13.823 --> 01:15.158 [Norris] No le quiero hacer daño. 01:15.241 --> 01:18.828 - ¿Es necesario que me esposen? - Es el protocolo. ¿Nos acompaña? 01:18.912 --> 01:21.456 No te preocupes, que esto lo vamos a solucionar. 01:21.539 --> 01:24.250 - Tiene que ser un error. - Llama a la abogada. 01:24.334 --> 01:25.752 [Indira] Por favor, reciba… 01:33.843 --> 01:37.764 Sí, fui a la casa de Ángela a saludarla por el resultado del juicio, ¿no? 01:37.847 --> 01:39.766 - ¿Cuál es el problema? - ¿Por qué no me contaste? 01:40.642 --> 01:42.352 Porque no me preguntaste nada. 01:42.435 --> 01:45.021 Esta mañana decías que nada de secretos ni mentiras. 01:45.104 --> 01:46.314 ¿Ahora qué? 01:46.397 --> 01:50.318 Me pareció que no tenía relevancia contarte. 01:50.819 --> 01:54.781 - De pronto te ponías mal o… - ¿Me va a poner mal? ¿Qué? ¿Esa mujer? 01:54.864 --> 01:56.074 Inti, por favor. 01:56.157 --> 01:58.326 [suena música pop de fondo] 01:58.409 --> 02:00.787 Mira, yo sé que tú y yo no tenemos nada serio. 02:01.538 --> 02:03.957 Pero lo de esta mañana no me pasa todos los días. 02:04.040 --> 02:05.250 A mí tampoco. 02:06.042 --> 02:07.794 Tú me gustas de verdad, amor. 02:09.671 --> 02:11.047 Pregúntame lo que quieras. 02:11.131 --> 02:13.967 ¿De verdad te pillaron robando ropa interior de Ángela? 02:14.050 --> 02:14.884 ¿Cómo? 02:14.968 --> 02:16.136 [golpe de tensión] 02:16.219 --> 02:19.681 - Inti, te estoy hablando en serio. - No. No, no. 02:19.764 --> 02:23.935 ¿Qué dices? No. ¿Quién fue? ¿Camila? Te dijo Camila. 02:24.018 --> 02:26.855 Además, Camila ni siquiera estaba. No… no… 02:26.938 --> 02:29.107 - Camila. - No tiene sentido. 02:31.442 --> 02:33.403 Camila me lo contó porque es mi amiga. 02:35.238 --> 02:36.573 Y tiene razón. 02:37.866 --> 02:40.201 Estar contigo va a ser un puto suplicio. 02:41.953 --> 02:43.538 Y no estoy para eso. Lo siento. 02:52.881 --> 02:56.593 Esteban, si queremos evitar que metan presa a Laura, 02:56.676 --> 02:59.637 nosotros tenemos que dejar nuestras diferencias a un lado. 02:59.721 --> 03:01.347 Tenemos que unir fuerzas. 03:01.431 --> 03:04.642 Seré sincero contigo para que saquemos a Laura de acá. 03:05.268 --> 03:06.936 ¿Crees que lo podamos hacer? 03:08.229 --> 03:09.230 Okey. 03:10.023 --> 03:10.940 [Alonso] Perfecto. 03:11.816 --> 03:15.236 Lo primero es fortalecer la declaración. 03:15.320 --> 03:16.154 [asiente] 03:16.237 --> 03:19.949 ¿Tú te acuerdas qué estaba haciendo Laura la noche que mataron a tu papá? 03:21.868 --> 03:25.413 [suena "¿A quién le importa?" de Alaska y Dinarama en versión tango] 03:25.496 --> 03:27.707 [vítores] 03:35.882 --> 03:40.637 ♪ La gente me señala, me apunta con el dedo, ♪ 03:40.720 --> 03:45.808 ♪ susurra a mis espaldas, y a mí me importa un bledo. ♪ 03:45.892 --> 03:50.438 ♪ ¿Qué más me da si soy distinta a ellos? ♪ 03:50.521 --> 03:57.028 ♪ No soy de nadie, no tengo dueño. ♪ 03:58.613 --> 04:02.575 ♪ Yo sé que me critican. Me consta que me odian. ♪ 04:02.659 --> 04:06.996 ♪ La envidia les corroe, mi vida les agobia. ♪ 04:07.080 --> 04:10.375 ♪ ¿Por qué será? Yo no tengo la culpa. ♪ 04:10.458 --> 04:15.922 ♪ Mis circunstancias les insultan. ♪ 04:17.131 --> 04:23.429 ♪ Mi destino es el que yo decido, ♪ 04:23.513 --> 04:27.100 ♪ el que yo elijo ♪ 04:27.183 --> 04:30.603 ♪ para mí. ♪ 04:30.687 --> 04:34.941 ♪ ¿A quién le importa lo que yo haga? ♪ 04:35.024 --> 04:38.778 ♪ ¿A quién le importa lo que yo diga? ♪ 04:38.861 --> 04:41.489 ♪ Yo soy así y así seguiré. ♪ 04:41.572 --> 04:46.327 ♪ Nunca cambiaré. ♪ 04:46.828 --> 04:53.501 ♪ Mi destino es el que yo decido, ♪ 04:53.584 --> 04:55.086 ♪ el que yo… ♪ 04:55.169 --> 04:57.296 - ¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Mmm? 04:57.380 --> 04:59.882 Que eres impulsiva, que no mides, que te lanzas. 04:59.966 --> 05:03.553 Bueno, a ver, es tu personalidad. ¿Qué podemos hacer? 05:04.595 --> 05:06.014 No creo. [ríe] 05:06.889 --> 05:11.769 Yo más bien siento que, cuando te han hecho tanto daño en la vida, 05:11.853 --> 05:14.522 pierdes conciencia de lo que es el dolor. 05:15.356 --> 05:18.526 Y terminas lastimando a los que no se lo merecen. 05:21.446 --> 05:23.364 [música termina] 05:29.120 --> 05:30.163 [puerta se cierra] 05:32.832 --> 05:34.292 Buenas noches, Becky. 05:36.919 --> 05:38.546 Buenas noches, Miguel. 05:39.964 --> 05:42.759 Pensé que ahora que Lucas y Eva se fueron a vivir con Ángela, 05:42.842 --> 05:44.177 te habías ido con ellos. 05:45.011 --> 05:46.596 No, no todavía. 05:50.016 --> 05:51.267 Dime una cosa. 05:53.895 --> 05:55.772 Me dijo Camila que discutieron. 05:56.856 --> 05:58.107 No. 05:58.191 --> 05:59.108 ¿Cuándo? 05:59.192 --> 06:00.193 Hoy. 06:01.527 --> 06:02.904 No que yo recuerde. 06:04.947 --> 06:06.824 ¿Te puedo hacer otra pregunta? 06:06.908 --> 06:08.368 Sí, por supuesto. 06:09.660 --> 06:10.661 Pasa. 06:20.713 --> 06:22.298 ¿Tú tienes algo con Lucas? 06:24.342 --> 06:27.553 ¡No! Por supuesto que no. 06:28.137 --> 06:29.138 ¿Segura? 06:31.057 --> 06:32.809 Miguel, este es mi trabajo. 06:33.768 --> 06:35.436 Te lo dijo Camila, ¿verdad? 06:37.480 --> 06:38.856 Me odia. 06:40.525 --> 06:43.027 No, Becky, Camila no te odia. 06:43.111 --> 06:44.570 Sí, sí me odia. 06:45.405 --> 06:49.450 Yo sé que a todas las mujeres con las que trabajo no les caigo muy bien. 06:52.286 --> 06:53.454 ¿Quieres un trago? 06:55.206 --> 06:56.165 ¿Un trago? 06:56.249 --> 06:57.166 [golpe de tensión] 06:57.250 --> 06:58.251 [Becky] ¿Vodka? 06:59.502 --> 07:00.837 Con hielo. 07:00.920 --> 07:01.754 [Miguel] Bueno. 07:01.838 --> 07:03.714 [Becky] Bueno, también tomaré uno. 07:04.549 --> 07:05.550 [Miguel] Okey. 07:06.676 --> 07:07.969 ¿Estás sola aquí? 07:08.803 --> 07:11.806 Sí, solita, muy solita. 07:11.889 --> 07:13.891 [música de suspenso] 07:24.735 --> 07:26.028 [Miguel suspira] 07:31.951 --> 07:34.787 Me tienen abandonada. Necesito amor. 07:35.329 --> 07:36.789 [Miguel ríe con sorna] 07:36.873 --> 07:38.374 ¡Estoy más aburrida! 07:38.457 --> 07:39.959 - ¿Sí? - Sí. 07:40.543 --> 07:42.170 [Miguel] ¿Hace cuánto se fueron? 07:42.670 --> 07:44.297 No sé, no me acuerdo. 07:44.380 --> 07:46.465 - Salud. - Salud. 07:46.966 --> 07:47.967 Gracias. 07:56.642 --> 07:57.977 [golpe de tensión] 08:00.938 --> 08:01.939 [aclara la garganta] 08:03.941 --> 08:04.984 Bueno. 08:06.068 --> 08:08.362 Le propuse matrimonio a Camila. 08:08.988 --> 08:12.033 Pero me dijo que no, que no estaba… 08:12.909 --> 08:14.160 preparada. 08:15.661 --> 08:16.954 [Becky] Lo siento mucho. 08:17.038 --> 08:17.955 [Miguel] A ver… 08:18.039 --> 08:20.249 Uy, me mareé. Eh… perdón. 08:20.333 --> 08:21.626 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 08:21.709 --> 08:23.085 [aclara la garganta] 08:23.169 --> 08:25.630 Yo me equivoqué con ella. 08:25.713 --> 08:27.131 Sí, cometí un error. 08:28.466 --> 08:30.593 Sin querer, la hice sufrir. 08:32.345 --> 08:36.057 Sé que en ese dolor está la razón por la que no quiere casarse conmigo. 08:36.891 --> 08:37.767 [asiente] 08:40.353 --> 08:43.147 - Pues, ¿sabes yo qué creo? - ¿Mmm? 08:43.231 --> 08:44.690 Que… 08:45.483 --> 08:47.193 tú eres una muy buena persona. 08:47.860 --> 08:51.072 Que deberías pensar más en ti, 08:51.155 --> 08:53.157 en tus acciones, 08:54.033 --> 08:55.034 en… 08:55.618 --> 08:57.245 hacer cosas para ti mismo. 08:57.328 --> 08:59.872 [música sensual] 09:00.665 --> 09:02.625 Yo te puedo dar mucho cariñito. 09:09.215 --> 09:11.092 ¿No me quieres quitar la faldita? 09:14.220 --> 09:15.221 ¿Sí? 09:55.928 --> 09:57.054 [gime] 09:57.763 --> 10:00.516 [música sensual continúa] 10:09.066 --> 10:09.984 [puerta se abre] 10:12.695 --> 10:13.779 ¿Becky? 10:15.114 --> 10:17.700 ¡Maldita puta! ¡Perra! 10:17.783 --> 10:18.993 [Becky grita] 10:19.076 --> 10:21.162 [música de tensión] 10:23.247 --> 10:24.665 [Joanna] ¡Hijo de puta! 10:25.166 --> 10:27.168 [Joanna grita de dolor] 10:28.586 --> 10:30.296 ¡Ay! ¡Me ha dado! 10:33.883 --> 10:36.177 - [Oliver] Un médico ya. - ¡Me cago en tus ratas, cabrón! 10:42.016 --> 10:43.601 [Oliver] Vamos, vamos. 10:54.320 --> 10:56.322 [música se torna oscura] 10:57.740 --> 10:59.617 [periodista] En un privado y sencillo funeral, 10:59.700 --> 11:01.202 esta mañana fueron incinerados 11:01.285 --> 11:04.330 los restos del asesino del perfil falso, Joaquín Duval, 11:04.413 --> 11:06.999 condenado recientemente a 60 años de prisión 11:07.083 --> 11:10.878 como el único culpable de los asesinatos que estremecieron a Cartagena. 11:10.961 --> 11:14.757 El psiquiatra se quitó la vida en el penal donde se encontraba recluido. 11:14.840 --> 11:16.842 [música de suspenso] 11:38.072 --> 11:39.407 [Miguel] Fue un accidente. 11:39.490 --> 11:41.951 Lucas pensó que alguien se había metido y disparó, 11:42.034 --> 11:44.078 - pero no fue su culpa. - No, claro. 11:44.161 --> 11:47.123 No, él reaccionó como lo haría cualquiera 11:47.206 --> 11:49.583 por proteger su casa, ¿no? 11:49.667 --> 11:50.918 Lo que no me queda claro 11:51.001 --> 11:54.380 es tú qué hacías a solas con la niñera a estas horas de la noche 11:54.463 --> 11:56.465 si los niños ni estaban en la casa. 11:56.549 --> 12:00.219 Pero esa pregunta se la tendrás que contestar a Camila, no a mí. 12:00.302 --> 12:02.179 Yo quedo pendiente de cualquier cosa. 12:02.263 --> 12:03.472 Gracias. 12:07.476 --> 12:08.728 Hola. 12:15.568 --> 12:18.946 Tú sí me vas a decir la verdad de lo que pasó anoche, ¿no? 12:19.029 --> 12:20.448 Ven, siéntate. 12:20.531 --> 12:22.533 [música de tensión] 12:32.293 --> 12:34.962 ¿Y qué hacían ustedes aquí tan noche? 12:35.045 --> 12:36.464 Porque ya era tarde, ¿no? 12:36.547 --> 12:38.132 Sí, no, vinimos de visita. 12:38.215 --> 12:40.593 Esperábamos a Miguel, entonces apareció Lucas. 12:40.676 --> 12:42.803 Creo que pensó que había un ladrón o algo, 12:42.887 --> 12:44.305 y fue un accidente. 12:44.388 --> 12:47.308 O sea, no es grave. Tengo un rasguño, pero me duele. 12:48.225 --> 12:51.479 Por suerte, Miguel reaccionó a tiempo y la llevamos al hospital. 12:51.562 --> 12:53.397 ¿Cierto, Miguel? 12:53.481 --> 12:54.398 Sí, muy caballero. 12:54.482 --> 12:55.483 Sí. 12:56.567 --> 12:58.235 Qué conveniente, ¿verdad? 12:58.778 --> 13:03.365 Oye, yo, con permiso, me voy a descansar, que estoy muerta, ¿sí? 13:03.449 --> 13:05.284 - ¿Te ayudo, mi amor? - Sí, porfi. 13:05.367 --> 13:06.535 - Chao. - Permiso. 13:09.371 --> 13:10.831 Gracias, Miguel. 13:11.332 --> 13:13.167 - Por nada. - [Joanna] Chao, gracias. 13:13.667 --> 13:14.668 Cuídense. 13:17.463 --> 13:18.631 [Miguel suspira] 13:18.714 --> 13:20.674 ¿Y de dónde sacaste esa arma? 13:21.342 --> 13:24.011 No, no es mía. Es de Pedro Ferrer. 13:25.262 --> 13:27.348 Y la sacó Lucas de la caja fuerte. 13:28.224 --> 13:29.767 ¿Y tú en dónde estabas? 13:30.351 --> 13:33.687 En la cocina. Sirviéndole un trago a esta gente. 13:33.771 --> 13:35.022 - ¿Un trago? - Ajá. 13:35.105 --> 13:37.608 [música de tensión] 13:39.693 --> 13:42.238 Qué atento eres con tus invitados. 13:44.073 --> 13:45.074 Pues sí. 13:47.743 --> 13:48.744 Así soy. 13:56.335 --> 13:58.420 Tienes que tener cuidado con Lucas. 13:59.046 --> 14:01.173 Y no lo digo solamente por el arma. 14:01.757 --> 14:04.927 Lo digo por la relación que tiene con Becky. Eso… 14:06.345 --> 14:07.805 Eso no va a acabar bien. 14:09.974 --> 14:11.559 Yo también voy a hablar con él. 14:18.649 --> 14:19.692 Laura, 14:20.234 --> 14:21.360 escúchame. 14:21.944 --> 14:24.405 Necesito que te concentres 14:24.488 --> 14:28.534 y me cuentes todo lo que pasó la noche que mataron a Alberto. 14:31.120 --> 14:32.746 Pues, ese día… 14:34.248 --> 14:35.666 fui de shopping 14:36.166 --> 14:38.836 y compré unas cosas para la casa. 14:39.920 --> 14:42.548 Y dentro de esas cosas estaba la… 14:43.090 --> 14:46.468 estatua esa con la que lo mataron… 14:47.052 --> 14:49.013 que apareció en mi oficina. 14:49.096 --> 14:51.181 Alguien la tuvo que poner ahí. 14:51.265 --> 14:52.308 ¿Qué más? 14:52.933 --> 14:54.852 Necesitamos saber todo lo que hiciste. 14:55.477 --> 14:56.729 Compré un vino. 14:57.521 --> 15:02.985 Un vino, en la tienda de Riviera Esmeralda, antes de llegar. 15:03.569 --> 15:06.196 Y me encontré con Alberto y… 15:06.989 --> 15:08.449 discutimos. 15:14.455 --> 15:15.664 [Becky ríe] 15:15.748 --> 15:16.582 ¡Ay! 15:16.665 --> 15:19.668 Me vas a decir qué pusiste en ese trago. No me podía mover. 15:19.752 --> 15:22.046 - No hice nada. - Me drogaste. ¡Sí hiciste! 15:22.129 --> 15:24.465 Prácticamente me violaste. Me dirás por qué. 15:24.548 --> 15:26.508 - Que yo no te hice nada. - ¡Yo te vi! 15:26.592 --> 15:27.926 A mí no me digas mentiras. 15:28.719 --> 15:29.845 Vete de aquí. 15:30.554 --> 15:33.223 - ¿Yo? - Vete de aquí. No te quiero volver a ver. 15:34.767 --> 15:38.729 A la que deberías echar es a Camila, que se la pasa acostándose con tu hermano. 15:38.812 --> 15:39.855 [golpe de tensión] 15:39.939 --> 15:43.484 Tienes diez minutos para salir de aquí, Becky. 15:49.823 --> 15:55.120 Bueno, para comenzar, este video es ilegal, claramente. 15:55.204 --> 15:58.832 No tiene autorización de las mujeres que salen aquí, 15:58.916 --> 16:01.085 y no puede ser utilizado en juicio. 16:01.168 --> 16:02.336 ¿De dónde lo sacó? 16:03.003 --> 16:04.797 Eso no es lo que importa ahora. 16:05.714 --> 16:08.425 En caso de que pudiéramos usar las imágenes, 16:08.509 --> 16:10.010 ¿qué espera probar con eso? 16:10.719 --> 16:13.055 A mí me parece que es bastante obvio. 16:13.138 --> 16:14.348 Son amantes. 16:14.431 --> 16:16.433 [golpe de tensión] 16:17.977 --> 16:20.479 Yo no sé nada. 16:20.562 --> 16:25.109 No he sabido nunca nada de las inclinaciones ocultas de mi nuera. 16:25.192 --> 16:26.986 Nunca sospeché. Nunca. 16:29.113 --> 16:30.030 Pobre hijo mío. 16:30.114 --> 16:32.825 Me pregunto si se murió sin saberlo. 16:35.077 --> 16:36.203 Aunque… 16:39.832 --> 16:40.833 ¿Y si…? 16:41.750 --> 16:43.252 ¿Y si le mataron… 16:44.503 --> 16:46.714 cuando descubrió el secreto de Vannessa? 16:46.797 --> 16:48.424 [música de suspenso] 16:48.507 --> 16:52.636 Yo le agradezco que quiera ayudarnos con la investigación, 16:52.720 --> 16:53.846 pero le pido un favor: 16:53.929 --> 16:57.850 uno, no vuelva a compartir imágenes ilegales conmigo. 16:57.933 --> 17:01.478 Y lo otro es que trate de que los detectives privados 17:01.562 --> 17:04.022 no le roben su dinero. 17:04.106 --> 17:08.902 ¿Es cierto que encontraron soda cáustica en sus huesos? 17:11.155 --> 17:12.156 [Indira suspira] 17:12.823 --> 17:13.824 Por favor. 17:14.700 --> 17:16.326 Por favor, solo dígame sí o no. 17:22.624 --> 17:24.585 [Purificación] Fideuá de mariscos. 17:25.627 --> 17:26.628 Mírala. 17:27.212 --> 17:28.756 ¿Qué te parece? 17:29.256 --> 17:30.591 Ay, dame el plato. 17:31.425 --> 17:33.218 Tu plato favorito, además, ¿no? 17:34.053 --> 17:35.763 También lo era de Santiago. 17:40.059 --> 17:43.145 Bueno, te pongo un poquito, luego ya repites si eso, ¿vale? 17:43.228 --> 17:44.813 [Vannessa] No debió molestarse. 17:44.897 --> 17:48.192 Que no. Yo voy a esperar un poco porque estoy asfixiada. 17:48.275 --> 17:51.403 Me voy a poner cómoda porque llevo toda la tarde en la cocina. 17:51.487 --> 17:53.405 Esto cuesta hacerlo, ¿eh? No es fácil. 17:54.072 --> 17:54.907 [suspira] Ay. 17:55.491 --> 17:56.450 La fideuà. 17:56.533 --> 17:58.494 Es que me trae muchos recuerdos porque… 17:58.577 --> 17:59.536 [gime] 18:00.412 --> 18:03.916 …cuando Santiago era pequeño siempre los domingos tomábamos fideuà. 18:03.999 --> 18:05.709 Teníamos unos amigos 18:05.793 --> 18:08.462 que ella siempre intentaba hacer la fideuà como la madre de él. 18:08.545 --> 18:09.421 Y él siempre decía: 18:09.505 --> 18:13.008 "Mi madre es que la hace maravillosa. Es increíble. Está buenísima. 18:13.091 --> 18:14.384 Pero a ti no te sale". 18:14.468 --> 18:19.473 Y ella se frustraba e intentaba hacerla y le salía fatal, y que era un horror. 18:19.556 --> 18:22.184 [Santiago] Tu única responsabilidad 18:22.267 --> 18:25.771 es prestar atención a estos pequeños detalles, 18:25.854 --> 18:30.484 pero, últimamente, ni siquiera eso eres capaz de hacer bien. 18:30.984 --> 18:32.194 [música de tensión] 18:32.277 --> 18:33.570 [Purificación] La verdad es que… 18:35.531 --> 18:37.449 tú no te puedes imaginar 18:38.075 --> 18:40.202 de lo que es capaz el ser humano, ¿eh? 18:40.285 --> 18:44.790 Esa mujer planeó matar al marido. O sea que lo mató. 18:44.873 --> 18:48.001 Que hubo un asesinato ahí en Valencia que fue muy sonado 18:48.085 --> 18:50.796 y, bueno, todos pensábamos, claro, como los conocíamos, 18:50.879 --> 18:54.508 pensábamos que era por la fideuà, porque le salía fatal y… 18:54.591 --> 18:55.926 Y no, no, no. 18:56.009 --> 19:00.222 Luego resultó que… Vamos, que salió en las noticias. 19:00.305 --> 19:02.224 Que es que ella tenía un amante, ¿no? 19:02.307 --> 19:05.936 Y mataron al marido para quedarse… vamos, con su fortuna. 19:06.019 --> 19:09.857 Se quedaron con todo, ella y el amante. 19:10.357 --> 19:12.609 Qué pena lo de ese matrimonio de Valencia. 19:12.693 --> 19:16.613 A lo mejor sería por otra cosa, ¿no? Como que hubo un accidente o algo así. 19:16.697 --> 19:17.531 Ah, claro, sí. 19:17.614 --> 19:20.242 Voy a servirme. A ver qué tal me ha quedado. 19:20.325 --> 19:22.035 - Sí. - ¿No has probado? 19:22.119 --> 19:23.871 No tengo hambre. Muchas gracias. 19:23.954 --> 19:26.415 ¡Ay, mujer! No tiene hambre, no tiene hambre. 19:26.498 --> 19:28.625 No sé por qué no tienes hambre, no sé. 19:29.501 --> 19:31.879 Anda, pruébala, que está buenísima, seguro. 19:32.379 --> 19:33.380 ¿Qué? 19:33.463 --> 19:35.174 [música de tensión continúa] 19:35.257 --> 19:37.801 - Sí, está muy rica. - Ah, ¿lo ves? 19:37.885 --> 19:40.888 Sí, Santiago me decía que me salía muy buena a mí. 19:41.763 --> 19:42.598 ¡Mmm! 19:43.182 --> 19:45.684 [Vannessa] Está buenísima. Muy rica. 19:46.185 --> 19:48.478 Increíble. Me sale fenomenal. [ríe] 19:49.813 --> 19:51.648 Creo que no debería beber más. 19:51.732 --> 19:54.443 Me parece que no le viene bien y pierde la compostura. 19:54.526 --> 19:55.736 Y están aquí los niños. 19:55.819 --> 19:58.030 Uno no sabe cómo reacciona con tanto alcohol. 19:58.113 --> 19:59.781 - ¿Sí? - Sí. 19:59.865 --> 20:01.909 Es mejor que se comporte. 20:01.992 --> 20:04.745 Creo que no comes porque estás nerviosa, no sé por qué. 20:04.828 --> 20:06.288 ¿Por qué estás tan nerviosa? 20:06.371 --> 20:09.499 - Voy a dormir. No me encuentro bien. - ¡Ay, pobre! 20:12.502 --> 20:13.420 Pobrecita. 20:14.254 --> 20:15.255 Ya. 20:16.089 --> 20:18.383 Ya sé lo que le pasa, hija de puta. 20:22.429 --> 20:24.431 [barrido de tensión] 20:24.514 --> 20:26.516 [música de suspenso] 20:37.819 --> 20:38.820 Uh. 20:42.157 --> 20:43.367 Ahí está. 20:44.660 --> 20:45.702 Ayúdame. 20:48.997 --> 20:51.500 [zumbido de motor] 20:54.461 --> 20:55.754 [exclaman] 21:03.178 --> 21:04.721 ¿Esteban? 21:06.306 --> 21:07.307 ¿Esteban? 21:11.228 --> 21:12.062 [Joanna grita] 21:12.980 --> 21:13.814 ¿Estás bien? 21:13.897 --> 21:15.857 - [Oliver] Estoy bien. - Vamos. 21:20.445 --> 21:22.447 [música de tensión termina] 21:23.031 --> 21:24.574 [Ángela] No sé, Eva. 21:24.658 --> 21:27.744 Pienso que estás muy chiquita para ir a fiestas. 21:28.912 --> 21:30.414 Todas mis amigas van a ir. 21:30.497 --> 21:33.458 Y, aparte, si no voy, Mica se va a enojar conmigo. 21:35.085 --> 21:38.005 - Mica se va a enojar contigo. - Por favor, déjame ir. 21:38.088 --> 21:39.548 Una buena amiga… 21:52.477 --> 21:54.604 - ¿Qué te pasa? - Lo sabe todo. 21:54.688 --> 21:57.149 - A ver, a ver, a ver. ¿Te puedes calmar? - Todo. 21:58.275 --> 21:59.359 [Vannessa] Da igual. 21:59.443 --> 22:06.158 Tú en tu vida vuelves a venir a mi casa a tocar como una demente. 22:06.241 --> 22:09.119 Muchísimo menos delante de mis hijos. 22:09.202 --> 22:12.039 Ay, ya no importa, Ángela. Ya no importa. 22:12.622 --> 22:14.041 Porque se van a enterar… 22:14.875 --> 22:18.337 no solo de que somos amantes, ¡de que somos asesinas! 22:19.046 --> 22:22.674 - ¡Somos asesinas! - Cállate, cállate, cállate. 22:22.758 --> 22:24.634 - [suena celular] - Me están llamando. 22:25.344 --> 22:27.971 [música de suspenso] 22:28.555 --> 22:29.431 [solloza] 22:30.140 --> 22:31.933 Indira, buenas noches. 22:32.017 --> 22:33.477 ¿En qué le puedo ayudar? 22:34.770 --> 22:36.730 [golpe de tensión] 22:42.402 --> 22:43.403 Alonso. 22:44.154 --> 22:45.405 ¡Alonso! 22:45.489 --> 22:46.490 Alonso. 22:47.324 --> 22:48.158 ¡Alonso! 22:48.241 --> 22:49.993 [música de suspenso] 22:52.913 --> 22:54.498 Hermano, Alonso. 22:55.499 --> 22:58.001 Alonso, ¡despiértese! ¡Alonso! 22:59.127 --> 22:59.961 ¡Alonso! 23:04.424 --> 23:07.052 Después de ese día, yo no volví a ver a Emanuel Bruna 23:07.135 --> 23:09.596 y no sé cuántas veces se lo tengo que repetir. 23:18.605 --> 23:22.400 [Indira] ¿Qué siente cuando ve eso? ¿Le pasa algo o no siente nada? 23:22.484 --> 23:23.568 [Emanuel] ¡Ángela! 23:24.194 --> 23:26.321 [música de tensión] 23:26.405 --> 23:27.906 Claro que siento. 23:29.282 --> 23:31.493 Emanuel era una gran persona. 23:31.576 --> 23:35.622 Nos estábamos conociendo, y fue una atrocidad lo que le hicieron. 23:37.999 --> 23:40.252 ¿Sabe qué me intriga? 23:40.335 --> 23:43.130 ¿Por qué lo mató? ¿Qué le dijo? ¿Qué le hizo? 23:44.381 --> 23:46.883 Porque este… 23:46.967 --> 23:49.261 no tiene el perfil de sus víctimas. 23:50.345 --> 23:52.222 ¿Tú sigues enamorada de tu ex? 23:53.140 --> 23:54.850 [Indira] Quédese, que le interesa. 23:57.269 --> 23:58.103 ¿Sabe qué? 23:58.770 --> 24:03.608 Usted es de la clase de asesinas que más detesto. 24:04.609 --> 24:08.822 La privilegiada, la que con sus influencias y su dinero 24:08.905 --> 24:10.907 puede borrar cualquier huella. 24:12.284 --> 24:14.327 ¿Cuánto pagó para que la sacaran? 24:15.162 --> 24:19.708 ¿Grosera y resentida? Una pésima combinación. 24:19.791 --> 24:23.795 Sabemos que usted y su amante 24:23.879 --> 24:27.591 fueron las asesinas de Santiago del Río. 24:27.674 --> 24:30.635 Y que, luego, trataron de diluirlo en soda cáustica. 24:31.887 --> 24:34.848 Claro, eso no podría pensarlo sino usted. 24:34.931 --> 24:36.475 ¿Sabe qué? Ya no más. 24:38.310 --> 24:39.477 No más. 24:39.561 --> 24:42.230 Yo la voy a denunciar a usted porque esto es maltrato. 24:42.314 --> 24:47.360 Bueno, mire, yo, realmente, le tengo que confesar que no fui capaz 24:47.444 --> 24:51.072 de que la condenaran por los asesinatos del perfil falso. 24:51.156 --> 24:54.493 Pero por este asesinato que hizo sin premeditación 24:54.576 --> 24:57.454 y que, seguramente, cometió muchos errores, 24:57.537 --> 25:01.708 al menos por este, sí la voy a hacer meter a la cárcel. 25:01.791 --> 25:03.168 Se lo juro. 25:03.668 --> 25:05.003 Ah, ¿me lo jura? 25:05.086 --> 25:07.130 [música de tensión continúa] 25:07.214 --> 25:10.550 ¿Y por quién me lo va a jurar? ¿Por sus hijos? 25:11.176 --> 25:12.636 Ah, no, no tiene. 25:13.136 --> 25:17.140 ¿O por esta estación de policía, que, al parecer, es lo único que le queda? 25:18.892 --> 25:20.435 Ah, no, ya sé. 25:20.519 --> 25:21.937 Por su novia, que la dejó. 25:24.981 --> 25:26.066 No me haga reír. 25:30.612 --> 25:32.030 [música de tensión termina] 25:36.952 --> 25:37.994 ¿Qué haces aquí? 25:38.078 --> 25:39.454 Anoche te vi. 25:40.121 --> 25:44.334 Estabas desnudo en el sofá, haciendo el amor con Becky. 25:44.417 --> 25:48.380 Joanna, déjame tranquilo, ¿sí? No quiero más problemas. 25:48.463 --> 25:51.216 No, no, si tú tranquilo. O sea, puedes confiar en mí. 25:51.299 --> 25:54.761 Yo te voy a guardar el secreto como si fuera el mío, cuñadito. 25:55.971 --> 25:56.972 Pero… 25:58.348 --> 26:00.392 vas a quedar en deuda conmigo. 26:02.435 --> 26:03.770 ¿Cuánto quieres? 26:04.854 --> 26:07.732 Qué vulgaridad. O sea, ¿quién te crees que soy? 26:08.275 --> 26:11.027 Además, ya sabes lo que quiero. 26:11.111 --> 26:13.572 - O, al menos, tienes una idea. - No. Baja, baja… 26:13.655 --> 26:14.948 Baja la pierna. 26:17.325 --> 26:20.328 Sexo por sexo, Miguel. 26:21.204 --> 26:24.416 Una noche contigo, y olvido que te vi tirando con la babysitter. 26:24.499 --> 26:26.042 No, vete de aquí, por favor. 26:26.126 --> 26:27.669 - Vete de aquí. - [ríe] 26:27.752 --> 26:30.422 Ay, de verdad, no te conviene tratarme así, ¿eh? 26:31.006 --> 26:36.177 Además, ¿qué te cuesta cumplirme una fantasiíta erótica, 26:36.261 --> 26:40.348 sana, adulta, civilizada? 26:40.432 --> 26:42.434 Bájate de ahí, bájate de ahí. 26:42.517 --> 26:44.227 Y nadie se va a enterar. 26:48.189 --> 26:49.190 Yo me voy. 26:49.274 --> 26:51.776 Cuando regrese, no quiero encontrarte aquí. 26:51.860 --> 26:52.902 - ¿Estamos? - Okey. 26:55.447 --> 26:56.740 Chao, buen día. 27:10.045 --> 27:11.046 Hola. 27:12.339 --> 27:14.215 Sí, como sospechábamos. 27:14.966 --> 27:16.343 Camila no sabe nada. 27:16.426 --> 27:17.469 [golpe de tensión] 27:17.552 --> 27:18.386 Okey. 27:18.470 --> 27:19.846 [música animada suave] 27:22.474 --> 27:23.725 ¿Qué quieres? 27:24.476 --> 27:26.186 ¿Por qué me bloqueaste? 27:28.897 --> 27:30.440 Porque lo necesitaba. 27:31.316 --> 27:32.317 Bien. 27:35.070 --> 27:37.364 ¿Y esa sonrisa? ¿Es un chiste o qué? 27:37.447 --> 27:39.824 - Son buenas noticias. - ¿Por qué? 27:39.908 --> 27:42.577 Porque si me bloqueaste, quiere decir que te importa. 27:44.037 --> 27:46.790 Tuviste deseos de llamarme, de escribirme. 27:46.873 --> 27:48.416 Me pensaste. 27:48.917 --> 27:49.793 [ríe] 27:51.628 --> 27:54.381 Pero no te preocupes, que no vine a tratar de seducirte. 27:56.841 --> 27:59.511 Vine porque no quiero que se burlen más de ti, Camila. 27:59.594 --> 28:02.013 [música de tensión suave] 28:02.097 --> 28:05.100 Miguel y Becky estaban juntos cuando Lucas los encontró. 28:07.185 --> 28:09.938 Si esta es otra mentira, de verdad, no estoy de humor. 28:10.021 --> 28:12.565 Yo soy testigo de lo que vi porque yo estaba ahí. 28:12.649 --> 28:15.860 No sé si fue algo del momento o si tienen alguna relación, 28:16.361 --> 28:18.113 pero Miguel y Becky estaban juntos. 28:18.196 --> 28:19.197 Ah, ¿sí? 28:19.864 --> 28:20.698 ¿Haciendo qué? 28:20.782 --> 28:22.367 ¡Camila! 28:25.036 --> 28:26.204 Estaban follando. 28:26.287 --> 28:27.789 [golpe de tensión] 28:30.208 --> 28:31.751 Y esto nadie me lo contó. 28:34.170 --> 28:35.171 Yo los vi. 28:55.775 --> 28:56.776 Hola. 28:57.318 --> 28:58.319 Hola. 28:59.237 --> 29:01.197 Lucas, quiero hablar contigo. 29:01.281 --> 29:03.158 Yo sé que no te caigo nada bien 29:03.241 --> 29:05.952 y que no me quieres cerca, y tus razones tendrás, pero… 29:09.456 --> 29:11.416 necesito saber qué es lo que pasa. 29:11.499 --> 29:15.462 Estoy preocupada por tu papá, por ti también, aunque no me lo creas. 29:17.839 --> 29:20.008 El disparo que hubo fue… 29:20.633 --> 29:23.887 porque Becky y tu papá estaban juntos, ¿cierto? 29:23.970 --> 29:25.764 [música triste] 29:25.847 --> 29:27.474 ¿Por qué crees que disparé? 29:29.267 --> 29:30.602 Tenía el arma de mi abuelo 29:30.685 --> 29:35.440 porque la quería guardar como recuerdo, pero cuando entré y los vi… 29:37.150 --> 29:40.236 Lo que sea que te hayan contado es verdad. 29:40.320 --> 29:42.405 [golpe de tensión] 29:42.489 --> 29:47.452 Estaban ahí en la sala, en el sofá, cogiendo como si fueran animales. 29:51.247 --> 29:52.832 Abre los ojos, Camila. 29:53.333 --> 29:54.793 Mi papá no te quiere. 29:55.502 --> 29:57.545 No quiere a nadie, solamente a sí mismo. 29:58.171 --> 30:02.258 Desde pequeño, lo he visto hacer lo mismo una y otra vez. 30:02.342 --> 30:05.011 Y si le das la oportunidad, lo va a volver a hacer. 30:05.970 --> 30:07.931 Vete de aquí mientras puedas. 30:19.025 --> 30:20.360 [jadea] ¡Tebi! 30:26.241 --> 30:29.285 [mujer] Señora Solano, queda en libertad por falta de pruebas. 30:29.369 --> 30:32.080 Un testigo confirmó su coartada de la noche del crimen, 30:32.163 --> 30:34.332 y comprobamos que la evidencia fue plantada. 30:35.375 --> 30:36.209 ¿Por quién? 30:36.793 --> 30:37.919 Seguimos investigando. 30:38.002 --> 30:41.172 Y en cuanto al video, las pruebas todavía no son suficientes. 30:43.007 --> 30:45.218 - ¿O sea que me puedo ir? - Está en libertad. 30:45.301 --> 30:47.595 - Me quiero ir a la casa. Ya. - Vamos. 30:50.473 --> 30:52.934 [Laura] ¿Cómo así que alguien te atacó anoche? 30:53.017 --> 30:55.103 Bueno, pero no pasó nada grave. 30:55.186 --> 30:57.522 Seguramente fue un ladrón o algo así. 30:57.605 --> 31:01.568 Pero ¿un ladrón? ¿Y qué se robaron? ¿Por qué no le dijeron a la policía? 31:01.651 --> 31:04.112 Esto puede ser importante para el caso de Alberto. 31:06.614 --> 31:09.325 Alonso tiene algo muy importante que contarte. 31:09.409 --> 31:13.496 Mientras estuviste en la cárcel me lo dijo y es muy importante que lo sepas. 31:13.580 --> 31:14.581 Los dejo. 31:22.297 --> 31:23.298 Sí. 31:24.757 --> 31:26.301 Te quiero confesar algo. 31:26.801 --> 31:33.099 Hace seis años, estaba con una clienta en un restaurante, 31:33.683 --> 31:35.560 pero, pues, llegó su marido. 31:35.643 --> 31:37.854 Yo no tenía ni idea de que ella estaba casada 31:37.937 --> 31:43.776 y no me quise meter en la situación, era de ellos, pero, pues, el tipo se… 31:44.402 --> 31:46.237 se empezó a poner violento… 31:46.946 --> 31:50.074 y le di un par de golpes, el tipo cayó… 31:50.742 --> 31:52.744 se dio duro en la cabeza y… 31:55.288 --> 31:56.581 y, lastimosamente, murió. 31:56.664 --> 31:58.124 [golpe de tensión] 31:59.208 --> 32:02.670 Yo también estuve preso por el mismo delito que tú. 32:03.254 --> 32:04.714 Homicidio culposo. 32:07.467 --> 32:10.720 [suena música pop animada] 32:10.803 --> 32:12.055 [golpean puerta] 32:14.015 --> 32:16.309 Hola. ¿Puedo pasar? 32:17.101 --> 32:17.977 Claro. 32:28.237 --> 32:31.240 Estuve pensando en todo lo que nos está pasando. 32:33.409 --> 32:35.078 Y quería decirte que te entiendo. 32:35.954 --> 32:36.955 De verdad. 32:37.538 --> 32:39.123 Que yo estoy de tu lado. 32:40.041 --> 32:42.085 Yo soy tu aliado, tu compañero. 32:44.045 --> 32:47.215 Y si necesitas esperar, pues yo espero. 32:48.925 --> 32:50.677 Yo tengo paciencia. 32:50.760 --> 32:54.305 Porque creo en nosotros, en nuestro amor. 32:54.389 --> 32:56.140 Y yo sé que, al final, 32:56.724 --> 32:58.476 vamos a superar todo esto. 33:00.687 --> 33:01.688 Gracias. 33:13.574 --> 33:14.826 ¿De verdad no te cansas? 33:17.412 --> 33:19.372 ¿Por qué eres tan pinche cínico? 33:20.832 --> 33:21.958 ¿Cínico? 33:24.794 --> 33:25.795 ¿Por qué? 33:26.295 --> 33:30.967 Después de todas nuestras terapias, todos tus reclamos, 33:31.050 --> 33:33.094 todo lo que hemos vivido, 33:33.177 --> 33:36.973 todo el mundo sabía que, cuando Lucas disparó, 33:37.598 --> 33:39.434 tú te estabas cogiendo a Becky. 33:39.517 --> 33:40.351 No. 33:40.435 --> 33:44.313 Todo el mundo menos yo que, supuestamente, soy tu cómplice, 33:44.397 --> 33:46.691 tu aliada, tu compañera, tu equipo. 33:46.774 --> 33:48.651 No. No, Camila. 33:49.193 --> 33:50.611 No es lo que estás pensando. 33:50.695 --> 33:53.072 - Ah, ¿no? - No. Es algo gravísimo. 33:53.156 --> 33:54.615 Es gravísimo. 33:55.283 --> 33:57.285 Te cogiste a la niñera de tu hijo. 33:57.368 --> 33:58.494 - No. - ¿Te das cuenta? 33:58.578 --> 34:01.873 No. A ver, Camila, yo sé que te he mentido muchas veces, 34:02.415 --> 34:04.834 pero esta vez no es así. 34:04.917 --> 34:07.462 Becky me puso algo en el trago. Te lo juro. 34:07.545 --> 34:09.130 Becky me drogó. 34:10.256 --> 34:11.257 Cami… 34:11.340 --> 34:13.342 [barrido de tensión] 34:14.135 --> 34:15.720 Ya no puedo más, Miguel. 34:17.013 --> 34:19.182 ¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo? 34:21.768 --> 34:24.062 Que yo te lo digo todo a la cara. 34:25.021 --> 34:26.230 Hablo contigo. 34:26.314 --> 34:29.150 Te digo quién me gusta, quién no, con quién quiero estar, 34:29.233 --> 34:31.194 incluso a quién quiero meter a mi cama. 34:31.277 --> 34:32.570 ¿Y tú? 34:32.653 --> 34:34.405 Tú solamente engañas. 34:35.948 --> 34:37.700 Eso es una enfermedad. 34:37.784 --> 34:40.453 [continúa música pop animada de fondo] 34:43.122 --> 34:44.624 Esto se acabó. 34:44.707 --> 34:46.292 [golpe de tensión] 34:46.375 --> 34:47.502 Camila, yo te amo. 34:47.585 --> 34:49.337 Yo también te amo. 34:49.420 --> 34:52.256 Pero es un amor tóxico. 34:53.925 --> 34:55.676 ¿Sabes cuál es el problema, Miguel? 34:55.760 --> 34:57.762 [música melancólica] 34:59.055 --> 35:01.015 Que estoy contigo y no siento nada. 35:01.974 --> 35:05.311 Incluso en este momento en el que te estoy dejando, 35:05.394 --> 35:07.605 tampoco siento nada. 35:08.648 --> 35:09.899 Es como… 35:11.275 --> 35:14.946 como si estuviera hasta la madre de todo. 35:18.116 --> 35:19.534 No puedo más. 35:29.210 --> 35:30.711 ¿Por qué no te vas? 35:51.315 --> 35:52.400 Miguel. 35:53.151 --> 35:54.110 ¿Todo bien? 35:59.615 --> 36:00.867 [música de tensión] 36:00.950 --> 36:02.952 - [mujer solloza] - [agua gotea] 36:27.059 --> 36:28.477 - Ay, Becky. - [llora] 36:31.856 --> 36:33.482 Becky, Becky. 36:35.234 --> 36:36.861 Yo confié en ti 36:36.944 --> 36:41.449 y te acerqué a lo más preciado que tengo en mi vida, que son mis hijos. 36:42.450 --> 36:43.451 ¿Y tú qué hiciste? 36:43.534 --> 36:45.161 Yo no hice nada. 36:48.414 --> 36:50.625 - [Ángela] Definitivamente… - Señora, no. 36:50.708 --> 36:52.793 …mi padre tenía toda la razón. 36:52.877 --> 36:54.879 [Becky en inglés] No, por favor. 36:54.962 --> 36:57.632 - Uno en este país… - [en inglés] No, por favor. 36:57.715 --> 37:00.009 …no puede confiar en absolutamente nadie. 37:00.092 --> 37:01.219 [en inglés] Deténgase. 37:02.929 --> 37:05.514 - Ángela, ¿qué vas a hacer? - Qué barbaridad. 37:07.391 --> 37:11.437 Yo te pedí que te acostaras con mi marido. 37:11.520 --> 37:13.564 Era una simple indicación. 37:13.648 --> 37:16.567 ¿Y tú qué hiciste, putica de mierda? ¿Qué hiciste? 37:16.651 --> 37:18.903 ¡Te acostaste con mi hijo! 37:18.986 --> 37:21.155 ¡Con mi niño! 37:21.239 --> 37:23.616 ¡Con mi niño, hija de puta! 37:23.699 --> 37:26.452 [tose] 37:29.497 --> 37:31.040 Eso no se hace. 37:32.333 --> 37:33.709 Eso estuvo mal. 37:33.793 --> 37:36.087 - [gimotea] - [chisporroteo eléctrico] 37:36.170 --> 37:37.713 [Becky grita] 37:40.049 --> 37:42.176 Estuvo muy mal. 37:42.885 --> 37:46.013 [música de tensión continúa] 37:46.097 --> 37:50.184 La única manera que tenemos de procesar de nuevo a Ángela Ferrer 37:50.268 --> 37:53.354 es relacionarla con el asesinato de Santiago del Río. 37:53.437 --> 37:54.855 No te obsesiones. 37:54.939 --> 37:56.899 Los Ferrer están por encima de todo. 37:56.983 --> 38:01.404 Lo sabemos, pero eso es, justamente, lo que tiene que terminar. 38:01.487 --> 38:02.405 [auto pita] 38:07.910 --> 38:09.912 [alarmas de autos] 38:09.996 --> 38:11.998 [música dramática de electropop gótico] tiene que terminar.