WEBVTT 00:06.005 --> 00:09.926 [música enigmática] 00:14.264 --> 00:17.350 - [timbre] - [golpean puerta] 00:17.434 --> 00:19.394 [Vannessa] ¡Va! ¡Va! 00:21.021 --> 00:22.605 [música de tensión] 00:22.689 --> 00:23.690 [Laura] ¡Vanne! 00:25.442 --> 00:26.443 [llora] 00:32.157 --> 00:36.870 [música enigmática] 00:42.417 --> 00:44.419 Hace 35 años, 00:45.920 --> 00:47.338 fue la última vez que lo vi. 00:47.422 --> 00:50.175 [barrido de tensión] 00:55.555 --> 00:57.056 Bueno, hasta… 00:59.434 --> 01:00.435 el viaje. 01:03.313 --> 01:05.607 Tú ya sabes qué te voy a preguntar, ¿no? 01:06.107 --> 01:09.277 ¿Por qué chingados no me dijiste nada? 01:12.072 --> 01:13.364 Por costumbre. 01:15.116 --> 01:18.995 La historia de mi infancia no es algo que me guste contar. 01:19.871 --> 01:22.707 Tú eres la primera persona que sabe que tengo un hermano. 01:23.374 --> 01:24.876 ¿Tú me vas a decir que Ángela, 01:24.959 --> 01:29.130 en 16 años de casados, nunca supo nada de esto? 01:30.965 --> 01:31.966 No. 01:33.343 --> 01:34.594 ¿Por qué, Miguel? 01:39.182 --> 01:40.934 Porque nunca más lo volví a ver. 01:41.476 --> 01:42.477 [Miguel] Gracias. 01:42.560 --> 01:44.562 [música de tensión] 01:47.398 --> 01:49.734 [Miguel y Oliver] Un, dos, tres. Piedra, papel o tijera. 01:49.818 --> 01:52.862 [Miguel] ¿Otra? Un, dos, tres. Piedra, papel o tijera. 01:52.946 --> 01:54.072 Piedra, papel o tije… 01:57.075 --> 01:58.701 [Miguel] Tras la muerte de mis padres… 01:58.785 --> 02:00.119 ¡Papá! 02:00.203 --> 02:01.329 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 02:01.412 --> 02:02.622 [Miguel] …nos separamos. 02:03.581 --> 02:04.582 Él… 02:05.792 --> 02:07.627 siempre ha sido un mentiroso. 02:07.710 --> 02:11.589 Y todo lo que diga, todo lo que salga de su boca, 02:12.674 --> 02:13.883 hay que ponerlo en duda. 02:14.801 --> 02:15.718 Todo. 02:19.514 --> 02:20.640 Igual que tú, ¿no? 02:22.517 --> 02:23.977 Nos viste a los cuatro 02:24.060 --> 02:27.230 y no hiciste nada para detener esa situación. 02:27.313 --> 02:28.314 Camila… 02:29.649 --> 02:33.611 cuando me di cuenta de que era mi hermano, ya era muy tarde. 02:34.445 --> 02:37.115 No supe qué hacer. Estaba en shock. 02:37.198 --> 02:39.367 Créeme, créeme… 02:40.160 --> 02:42.287 que tampoco quiero recordarlo. 02:43.705 --> 02:46.124 ¿Ahora entiendes por qué quiero borrar ese viaje? 02:46.624 --> 02:48.168 ¿Ahora sí te das cuenta? 02:51.212 --> 02:54.132 Mañana regresamos con cara de arrepentidos, 02:54.215 --> 02:56.676 pidiendo perdón, victimizados y listo. 02:56.759 --> 02:58.887 Esto no tiene que cambiar nuestros planes. 02:59.470 --> 03:02.056 ¿Y por qué no mejor tomamos el próximo vuelo a Miami 03:02.140 --> 03:03.808 y nos olvidamos del dinero? 03:03.892 --> 03:05.643 ¿Por qué no te dejas de joder? 03:06.144 --> 03:08.730 Recuerda que son 200 000, y tenemos un acuerdo. 03:10.148 --> 03:12.734 200 000 por acostarte con Red Velvet. ¿Vale la pena? 03:13.318 --> 03:15.862 Pagaría todo el dinero del mundo por una noche con Camila. 03:15.945 --> 03:17.071 ¿Eso quieres escuchar? 03:17.155 --> 03:18.364 [música de tensión] 03:18.448 --> 03:19.657 [resopla] 03:19.741 --> 03:20.742 [golpe de tensión] 03:22.327 --> 03:23.328 Okey. 03:24.704 --> 03:25.830 Que te vaya bien. 03:31.377 --> 03:33.296 Yo no puedo creer que… 03:34.130 --> 03:36.049 Rodrigo sea tu hermano. 03:36.549 --> 03:37.592 Oliver. 03:37.675 --> 03:39.928 - Oliver. - Se llama Oliver. 03:42.764 --> 03:44.432 ¿Tú sabes cómo me siento? 03:44.515 --> 03:47.727 Es que no solamente no eres Fernando Castell. 03:47.810 --> 03:49.312 [música melancólica] 03:49.395 --> 03:51.689 Tampoco eres Miguel Estévez. 03:53.483 --> 03:56.236 Eres… ¿José qué? 03:56.319 --> 03:57.904 No, no, no, no, no. 03:57.987 --> 04:01.950 Mi nombre es Miguel Estévez, y así aparezco en mis papeles. 04:04.077 --> 04:05.078 Camila… 04:06.996 --> 04:10.333 yo viví casi 20 años… 04:11.918 --> 04:14.837 en el mundo de los Ferrer, donde todo era una mentira, 04:14.921 --> 04:17.465 donde todo era una fachada. 04:18.049 --> 04:20.260 Yo tuve que fingir ser alguien que no era. 04:22.637 --> 04:24.430 El estudiante brillante, 04:25.390 --> 04:28.268 el ingeniero exitoso, el esposo perfecto. 04:29.936 --> 04:31.688 Y cuando me casé con Ángela, 04:33.731 --> 04:35.400 sentí que había entrado, 04:37.360 --> 04:39.070 que me había ganado mi lugar. 04:43.283 --> 04:44.242 Pero para lograrlo… 04:45.868 --> 04:48.496 [música melancólica se intensifica] 04:48.579 --> 04:50.748 …yo tuve que borrar esos… 04:53.710 --> 04:55.670 primeros siete años de mi vida. 05:03.261 --> 05:07.306 En instantes, aquí, en el Anillo de Saturno, 05:07.390 --> 05:12.812 vamos a presenciar el mejor show que van a tener en su vida. 05:12.895 --> 05:17.108 ¡Vamos en tres, dos, uno! 05:17.692 --> 05:19.235 ¡Jade Monroe! 05:19.318 --> 05:21.696 [vocaliza "Mírala, Míralo" de Alejandra Guzmán] 05:21.779 --> 05:25.491 ♪ Mírala, mírala, mírala cómo se agita, cómo pide más. ♪ 05:25.575 --> 05:29.120 ♪ Muere y renace de entre las cenizas, ♪ 05:29.203 --> 05:32.790 ♪ volviéndolo a encelar. ♪ 05:34.250 --> 05:38.588 ♪ Entro casi de puntillas y, en plena penumbra, ♪ 05:40.465 --> 05:43.217 ♪ la hoguera encendida ♪ 05:44.135 --> 05:48.347 ♪ de mis pesadillas. ♪ 05:48.431 --> 05:50.808 ♪ Eres bello, bello, bello, ♪ 05:50.892 --> 05:56.189 ♪ más que el firmamento con un millón de estrellas. ♪ 05:56.272 --> 05:57.648 [barrido de tensión] 05:57.732 --> 05:59.734 [canción continúa atenuada] 06:03.196 --> 06:05.073 - [público exclama] - ¡Noa! 06:07.575 --> 06:08.701 [mujer] Vamos a ver. 06:15.166 --> 06:17.710 No, no, no, pero, Inti, esto es muy raro. 06:17.794 --> 06:19.462 Esto no me había pasado nunca. 06:19.545 --> 06:21.547 Algo me ha tenido que pasar. 06:21.631 --> 06:26.260 Puede pasar… algún bajón o algo. Igual, está viniendo la ambulancia. 06:26.344 --> 06:30.598 ¿La ambulancia? No, no, mi amor. Yo no voy a ir al hospital. 06:30.681 --> 06:33.267 Tienes que ir porque te caíste muy fuerte. 06:33.351 --> 06:34.685 Inti, que yo estoy bien. 06:34.769 --> 06:37.939 De pronto no te acuerdas, pero caíste muy fuerte y… 06:38.022 --> 06:40.858 Inti, que no voy a ir al hospital así, toda montada. 06:41.526 --> 06:44.779 O sea, que no, que yo estoy bien. Que me tomo algo y ya. 06:44.862 --> 06:46.989 Pero mañana sí nos toca… 06:47.907 --> 06:49.033 revisar que estés bien 06:49.117 --> 06:51.869 con algún médico con el que te sientas cómoda. 06:51.953 --> 06:54.997 El que tú quieras, pero sí, toca quedarnos tranquilos. 06:55.706 --> 06:56.707 Okey. 06:56.791 --> 06:58.459 [barrido de tensión] 06:58.543 --> 06:59.919 [puerta se abre] 07:03.423 --> 07:04.465 [puerta se cierra] 07:04.549 --> 07:05.967 [Lucas] Llámame, ma, porfa. 07:06.050 --> 07:08.469 Supongo que no habrás ido a la fiesta de papá. 07:11.597 --> 07:12.890 ¿Tú dónde estabas? 07:13.516 --> 07:15.143 En la casa de un amigo. 07:15.226 --> 07:18.062 ¿Por qué no me invitaste al evento de tu padre? 07:18.604 --> 07:20.398 Porque no pensaba ir. 07:21.941 --> 07:23.568 Me parece muy injusto. 07:24.569 --> 07:26.737 Porque para comerme sí eres el primero, ¿no? 07:26.821 --> 07:28.489 Pero para invitarme a algo, nada. 07:28.573 --> 07:30.575 [música de tensión] 07:34.620 --> 07:35.997 ¿Sabes qué, Lucas? 07:37.915 --> 07:41.294 A mí no me gustan los niñitos, y tú eres un huevo sin sal. 07:42.587 --> 07:44.422 Becky, ¿adónde vas? 07:47.508 --> 07:50.261 [en inglés] Gracias, mi amor. 07:50.344 --> 07:51.345 [en inglés] Salud. 07:56.267 --> 07:57.351 Mmm. 07:59.437 --> 08:00.271 ¿Estás bien? 08:04.817 --> 08:06.694 ¿Cómo te fue con la policía? 08:08.029 --> 08:09.030 Bien. 08:11.032 --> 08:12.658 Fue una equivocación de ellos. 08:13.451 --> 08:16.037 - ¿Una equivocación? - [asiente] 08:18.080 --> 08:21.334 Es decir, que tú no subiste ese video, ¿o sí? 08:23.669 --> 08:26.005 [suena canción de trap "Necesita millones" de JVENENO] 08:26.088 --> 08:27.089 No. 08:30.718 --> 08:33.346 [en inglés] Pobre bebé. Te creo. 08:33.846 --> 08:37.350 ♪ …que yo veo a través de la piel, yo sé que eres perversa. ♪ 08:37.433 --> 08:40.353 ♪ Me dice que maquine, que salgamos y después le cocine. ♪ 08:40.436 --> 08:44.398 ♪ Quería conocerlos porque son buenos, me invitó dizque para el calentamiento. ♪ 08:44.482 --> 08:47.443 ♪ Y le apago la luz. De esa agua no bebo. ♪ 08:47.526 --> 08:50.613 ♪ Cuando se acaba la noche ella será la que manda el dinero, ♪ 08:50.696 --> 08:53.699 ♪ pero decímelo, mami, ya, ¿qué es lo que necesita? ♪ 08:53.783 --> 08:55.409 ♪ ¿Que todo le bendiga? ♪ 08:55.493 --> 08:56.494 ♪ Que lo que necesita ♪ 08:56.577 --> 08:58.829 ♪ es que yo la bautice con mi agua bendita. ♪ 08:58.913 --> 09:00.665 ♪ Que lo que necesita es que yo la… ♪ 09:00.748 --> 09:02.416 ♪ Que lo que necesita es que yo la… ♪ 09:02.500 --> 09:03.626 ♪ Que lo que necesita ♪ 09:03.709 --> 09:05.503 ♪ es que yo la bautice con mi agua bendita. ♪ 09:05.586 --> 09:07.463 ♪ Que lo que necesita es que yo la… ♪ 09:07.547 --> 09:09.257 ♪ Que lo que necesita es que yo la… ♪ 09:09.340 --> 09:10.299 ♪ Que lo que necesita ♪ 09:10.383 --> 09:12.385 ♪ es que yo la bautice con mi agua bendita. ♪ 09:12.468 --> 09:13.803 Quiero nadar un ratito. 09:15.429 --> 09:18.683 ♪ Se despierta de noche, como un tambor me despierta y me eleva. ♪ 09:18.766 --> 09:21.602 ♪ Me ampara en su calor, y después me libera. ♪ 09:21.686 --> 09:25.314 ♪ Se siente un fresquito, le digo: "amor, ahora yo bailo ligero". ♪ 09:28.317 --> 09:29.735 [música se torna de tensión] 09:29.819 --> 09:31.195 [Becky jadea] 09:32.029 --> 09:33.239 ¡Esteban! 09:38.327 --> 09:39.537 [golpe de tensión] 09:48.045 --> 09:49.130 [Indira] ¿Asfixiado? 09:49.213 --> 09:51.841 [mujer] No murió por el golpe que tiene en la cabeza, 09:51.924 --> 09:53.551 sino que murió ahogado. 09:53.634 --> 09:56.095 Y mira las marcas que tiene en las muñecas. 09:57.555 --> 10:00.016 [Indira] Háganle primeros planos a las muñecas. 10:01.142 --> 10:04.061 - Hay que priorizar toxicología. - [mujer] En eso estamos. 10:04.645 --> 10:07.356 Pues resulta que el hombre bajó una aplicación. 10:07.440 --> 10:09.066 Y adivinen con qué perfil habló. 10:09.900 --> 10:11.235 - Red Velvet. - Red Velvet. 10:13.738 --> 10:16.073 [música de tensión continúa] 10:20.077 --> 10:21.621 [Norris] Sí, sí lo tenemos. 10:23.664 --> 10:24.665 Mañana. 10:25.916 --> 10:27.585 Perfecto. Okey. 10:29.128 --> 10:30.129 ¿Entonces? 10:31.339 --> 10:34.592 Bueno, pues, a simple vista, el asesinato de Alberto Foster 10:34.675 --> 10:37.178 tiene las mismas características de los anteriores. 10:37.261 --> 10:40.681 Hombre infiel que se va con una mujer menor, 10:40.765 --> 10:43.059 que hace match con el perfil de Red Velvet… 10:43.726 --> 10:47.146 Pero esta vez no en Tinder, sino en Honeymoon, 10:47.229 --> 10:50.650 la aplicación que acaba de lanzar Miguel Estévez. 10:50.733 --> 10:52.360 - [Norris asiente] - Raro, ¿no? 10:52.443 --> 10:55.112 Pero no pudo ser Ángela Ferrer en ninguno de los casos 10:55.196 --> 10:56.739 porque estaba en la cárcel. 10:57.365 --> 10:59.283 Ni en el crimen de Salomé Ramos 10:59.367 --> 11:02.161 ni en el ataque a la bailarina Moira Lynch ni en este. 11:02.244 --> 11:04.455 Sí, no fue Ángela Ferrer. 11:04.538 --> 11:07.583 Además, estaba en un evento de su exmarido. 11:07.666 --> 11:08.834 La vio todo el mundo. 11:08.918 --> 11:11.420 La fotografió todo el mundo. 11:11.504 --> 11:13.631 [mujer] Lo que encontraron en la piscina. 11:13.714 --> 11:14.882 [golpe de tensión] 11:16.467 --> 11:18.427 Voy a averiguar quién mató a mi papá. 11:19.220 --> 11:20.221 Te lo juro. 11:25.434 --> 11:27.103 Siento mucho lo que pasó. 11:29.355 --> 11:31.649 Apenas me enteré, vine lo antes posible. 11:32.942 --> 11:35.611 Quiero que sepan que, cualquier cosa que necesiten, 11:36.612 --> 11:38.406 aquí estoy para ustedes. 11:38.489 --> 11:39.490 Gracias. 11:51.585 --> 11:55.172 Espero que, algún día, puedas cambiar la imagen que tienes sobre mí. 11:57.341 --> 11:58.843 Eso no va a pasar. 12:00.803 --> 12:03.013 Prefiero quedarme con tu perfil falso. 12:03.097 --> 12:05.099 [música de tensión] 12:05.182 --> 12:08.894 Era tarde cuando sonó el timbre. Miré la hora, extrañada. 12:09.395 --> 12:12.481 No sé. Cuando la vi, pensé que había tenido un accidente. 12:12.565 --> 12:15.484 - Estaba en shock, no hablaba. - Pobre mujer. 12:16.736 --> 12:18.320 Sí, es cierto. 12:18.404 --> 12:21.532 Alberto y yo tuvimos una discusión anoche. 12:21.615 --> 12:24.410 [Indira] ¿Una discusión o más bien una pelea? 12:26.912 --> 12:28.456 Una pelea fuerte. 12:29.582 --> 12:30.416 Y él la golpeó. 12:34.170 --> 12:35.755 Hace tiempo no nos hablábamos, 12:35.838 --> 12:38.299 hasta que él volvió aquí, a vivir al condominio y… 12:39.008 --> 12:41.594 Me compré la última casa de la izquierda, la casa L. 12:41.677 --> 12:43.095 ¡Vamos a ser vecinos! 12:44.722 --> 12:46.599 - ¡No me toques! - ¡A ver! 12:46.682 --> 12:49.435 Tuvimos como una diferencia de opinión. 12:50.686 --> 12:52.313 ¿Diferencia de opinión? 12:53.230 --> 12:55.357 ¿Y él la agredió y la tiró al piso? 12:55.858 --> 12:59.195 ¿Por qué estaban discutiendo? ¿De qué estaban hablando? ¿Qué pasó? 13:00.196 --> 13:02.281 ¿Fue sobre Alonso Díaz? 13:04.158 --> 13:06.202 [mujer] ¿Alonso Díaz es su pareja? 13:06.285 --> 13:07.286 No. 13:08.412 --> 13:09.413 Miren… 13:10.664 --> 13:11.916 créanme que yo… 13:14.335 --> 13:18.339 quise matar a mi exmarido un millón de veces. 13:20.257 --> 13:22.760 Pero yo no lo maté. Se lo juro. 13:22.843 --> 13:25.429 Si ustedes quieren, vean las cámaras. 13:27.348 --> 13:29.725 A pesar de todo, él es el papá de mi único hijo. 13:29.809 --> 13:31.310 Jamás le haría daño. 13:31.852 --> 13:34.188 [música de tensión termina] 13:35.356 --> 13:36.357 Eva. 13:37.691 --> 13:40.528 ¿Qué es ese silencio, Eva? ¿Qué pasa? 13:40.611 --> 13:43.072 Nada. Estoy bien. 13:45.241 --> 13:51.831 A ver, tú sabes que, sea lo que sea, tu mamá lo puede resolver, ¿verdad? 13:55.584 --> 13:57.878 Odio a esa perra. 13:58.587 --> 14:00.089 La detesto. 14:01.423 --> 14:04.927 La niñera que trajo mi papá, Becky, es una zorra. 14:05.010 --> 14:06.887 Quiero que se largue de mi casa. 14:06.971 --> 14:10.808 A ver, Eva, esa no es manera de referirse a otra mujer. ¿Mmm? 14:12.226 --> 14:14.770 Primero quiso meterse con mi papá. 14:17.022 --> 14:18.649 Y ahora le gusta mi hermano. 14:19.483 --> 14:21.986 Y pasa todo el día encerrada en el cuarto de Lucas. 14:24.321 --> 14:26.323 [golpe de tensión] 14:27.199 --> 14:30.578 ¿Qué estaba haciendo en la casa de Laura Solano? 14:31.245 --> 14:32.872 Estaba visitando a Esteban. 14:32.955 --> 14:34.623 Ah, ¿son amigos? 14:34.707 --> 14:38.377 Nos fuimos a tomar unas cervezas, y yo me quería meter a la piscina. 14:38.460 --> 14:40.004 Ahí fue cuando vi el cuerpo. 14:41.922 --> 14:43.340 [Miguel] Buenas tardes. 14:43.966 --> 14:45.634 Buenas tardes, Miguel. 14:46.385 --> 14:47.887 Perdón por la demora, Indira. 14:47.970 --> 14:50.222 No se preocupe. Quiero hacerle unas preguntas. 14:50.306 --> 14:52.891 - Gracias por su declaración. - Sí, claro. 14:56.812 --> 14:57.980 Permiso. 15:02.026 --> 15:02.860 Cuénteme. 15:02.943 --> 15:05.112 ¿Conocía a Alberto Foster, Miguel? 15:06.280 --> 15:08.115 ¿Alberto Foster? 15:08.616 --> 15:09.450 No. 15:10.784 --> 15:11.619 No, ¿por qué? 15:11.702 --> 15:16.665 Alberto Foster, la víctima, contactó el perfil de Red Velvet, 15:16.749 --> 15:19.168 pero en su aplicación, en Honeymoon. 15:19.251 --> 15:21.587 - Okey. - Así que necesitamos su ayuda. 15:21.670 --> 15:24.048 Necesito usuario, perfil de Red Velvet… 15:24.131 --> 15:26.300 Sí, claro, cuente con eso. 15:26.383 --> 15:31.096 Tenemos todo bien protegido y organizado. Así que lo que necesite, con mucho gusto. 15:31.889 --> 15:33.891 A mí lo que me intriga es si ustedes dos 15:33.974 --> 15:37.728 siempre están mintiendo o inventándose personalidades así. 15:37.811 --> 15:40.981 - No te lo tomes personal. - Claro que me lo tomo personal. 15:41.065 --> 15:44.151 Y sobre todo, ¿sabes con quién? Contigo, Joanna. 15:45.152 --> 15:46.904 Miranda, ¿verdad? 15:48.572 --> 15:49.782 Yo no te mentí. 15:50.741 --> 15:51.825 Al menos, no en todo. 15:51.909 --> 15:54.036 Sí me mentiste en la parte más importante. 15:54.119 --> 15:56.246 En que eres hermano de Miguel, por ejemplo. 15:56.330 --> 15:58.207 Camila, por favor, ponte en mi lugar. 15:58.290 --> 15:59.625 Cielo, cuéntaselo. 15:59.708 --> 16:03.587 Lo dejó abandonado en un orfanato. Vio cosas que un niño no tiene que ver. 16:03.671 --> 16:06.423 - Díselo. Pasó hasta hambre. - Me ha negado desde niños. 16:06.507 --> 16:08.634 Y yo no quería volver a sentir ese rechazo. 16:09.134 --> 16:11.220 Dormí en la calle, en lugares de paso. 16:11.303 --> 16:14.556 - Aguanté hambre como un hijue… - [Camila] ¡Pobrecito! 16:14.640 --> 16:18.268 ¡Qué bárbaro! ¡Qué sufrimiento de vida! ¡No, hombre! 16:18.352 --> 16:21.480 Y entonces, ¿qué? ¿Quieren que les crea así nada más? 16:21.563 --> 16:24.525 - Haz lo que quieras, pero es la verdad. - Te callas. 16:25.526 --> 16:27.319 Yo les abrí las puertas de mi casa. 16:27.861 --> 16:29.697 Los recibí con mucho gusto. 16:29.780 --> 16:31.532 ¿Y ustedes qué hicieron? 16:31.615 --> 16:34.118 Me vieron la cara de imbécil todo este tiempo. 16:35.035 --> 16:37.496 Cami, tú eres mi cuñada. 16:37.579 --> 16:40.207 Eres la única que me puede ayudar a recuperar a mi hermano. 16:40.290 --> 16:43.293 Yo no soy nada tuyo. No te confundas. 16:43.377 --> 16:45.003 Y ayúdate tú. 16:46.171 --> 16:47.172 ¿Qué querían? 16:47.798 --> 16:50.551 ¿Que no me enterara de todo lo que pasó, 16:50.634 --> 16:52.720 de cómo los detuvieron en Colombia, 16:53.762 --> 16:58.016 de cómo los casi detienen porque no tienen papeles? 16:58.100 --> 17:00.853 Usaron una identidad falsa. ¿Eso querían? 17:01.854 --> 17:04.064 ¿Y qué vas a hacer? ¿Nos vas a denunciar? 17:04.648 --> 17:06.024 No me tientes. 17:06.525 --> 17:08.110 Porque no me conoces. 17:10.612 --> 17:13.031 Los quiero fuera de mi casa. 17:13.115 --> 17:15.159 Les doy hasta mañana a más tardar. 17:15.659 --> 17:17.453 Esto tampoco es tuyo. 17:17.536 --> 17:18.746 No toquen nada. 17:26.920 --> 17:30.007 Oye, gracias por acompañarme. De verdad. 17:30.090 --> 17:31.425 Aquí estoy. 17:31.508 --> 17:32.509 Ya te veo. 17:33.635 --> 17:34.678 Tengo un regalo. 17:34.762 --> 17:36.305 - ¿Un regalo? - Ajá. 17:38.640 --> 17:39.892 ¿Qué es esto? 17:39.975 --> 17:41.101 Mi plata del alquiler. 17:41.185 --> 17:43.145 - Inti, no. No, no, no. - Sí, sí, sí. 17:43.228 --> 17:44.688 - No, yo te invité. - No, no. 17:44.772 --> 17:48.067 Yo quiero dártelo. Es lo que corresponde. 17:48.150 --> 17:52.738 Por eso estoy aquí, por eso te cuido y por eso necesito que estés bien. 17:53.739 --> 17:54.907 Porque te quiero. 17:55.532 --> 17:57.534 [música animada suave] 18:00.370 --> 18:01.997 ¿Noa García? 18:03.123 --> 18:04.124 - ¿Noa? - Aquí. 18:04.208 --> 18:05.542 - Presente. - Siga por acá. 18:05.626 --> 18:07.419 El doctor la está esperando. 18:07.503 --> 18:08.504 Bueno. 18:09.004 --> 18:11.924 Cuidadito con el doctor, ¿no? Me lo gasto. 18:17.679 --> 18:18.972 [timbre] 18:29.817 --> 18:32.110 - No, ¡qué rapidez! - No tengo mucho tiempo. 18:32.194 --> 18:35.823 - Mi suegra me tiene entre ceja y ceja. - Ay, ya, ya. [ríe] 18:35.906 --> 18:37.282 Vamos. 18:37.783 --> 18:39.493 [golpe de tensión] 18:40.202 --> 18:41.161 [Vannessa] Por ti. 18:42.287 --> 18:44.748 Que a partir de mañana, todo empiece a salir bien. 18:47.417 --> 18:50.295 Así va a ser. Estoy segura. 18:50.379 --> 18:53.841 Confío plenamente en la justicia de este país. 18:53.924 --> 18:56.176 Y aún más en mis abogados. 18:57.636 --> 18:59.972 Pero ¿no crees que lo mejor es dejar de vernos? 19:00.055 --> 19:04.017 - ¿No es ilegal verse antes del juicio? - ¿Ilegal? Ilegal es estar separadas. 19:04.101 --> 19:06.603 No poder verte. Ya no aguanto más. 19:07.229 --> 19:08.772 Yo tampoco. 19:09.731 --> 19:11.733 Pero ¿qué podemos hacer? Pues… 19:11.817 --> 19:14.695 Podría prometerte muchas cosas, pero no las voy a cumplir. 19:14.778 --> 19:15.904 Ajá. 19:15.988 --> 19:17.322 Tengo hijos, y… 19:17.406 --> 19:20.659 Ya sabes, me he criado en una familia estricta y no voy a poder. 19:20.742 --> 19:23.453 Yo no te estoy pidiendo nada, Vanne. Nada. 19:25.372 --> 19:28.041 [música sensual] 19:30.836 --> 19:32.671 - ¿Sabes algo? - Dime. 19:32.754 --> 19:34.464 Yo te amo. 19:34.548 --> 19:37.968 Puede que hayamos escogido el camino más difícil 19:38.468 --> 19:40.178 y más lleno de obstáculos, 19:40.262 --> 19:42.431 pero eso no cambia lo que siento. 19:42.514 --> 19:44.016 Yo también te amo. 19:59.865 --> 20:00.866 [Lucas] ¡Salud! 20:01.658 --> 20:03.660 [música sensual termina] 20:09.625 --> 20:11.460 - [Vanne] Lo siento. - ¿Me presentas a tu novia? 20:11.543 --> 20:13.587 [golpe de tensión] 20:13.670 --> 20:16.173 No pasó nada grave. Tranquila. 20:17.758 --> 20:18.759 Adiós. 20:27.392 --> 20:28.393 Entonces… 20:29.227 --> 20:30.687 ¿estás enamorada de ella? 20:34.274 --> 20:35.400 Obvio no. 20:36.360 --> 20:38.779 Si llegara a pasar, serías el primero en saberlo. 20:38.862 --> 20:40.155 Te lo prometo. 20:41.740 --> 20:44.368 ¿Se puede saber qué es lo que le ves a esa mujer? 20:47.829 --> 20:50.249 Vannessa es una amiga especial. 20:50.874 --> 20:51.708 ¿Amiga? 20:53.502 --> 20:56.588 Pues, yo no trato a mis amigos como tú la tratas a ella. 20:57.673 --> 20:58.924 Perder la virginidad 20:59.007 --> 21:01.426 no te da derecho a opinar sobre mi vida privada. 21:01.510 --> 21:03.220 No te confundas. 21:03.303 --> 21:07.182 Es más, tú y yo tenemos pendiente una charla sobre tu niñera. 21:07.265 --> 21:09.226 [música de tensión] 21:09.309 --> 21:11.645 Mañana es un día importante, me voy a descansar 21:11.728 --> 21:14.231 porque, además, sé que nos va a ir superbién. 21:16.191 --> 21:17.609 Hasta mañana. 21:17.693 --> 21:19.987 Tómatela, que creo que la necesitas. 21:23.782 --> 21:27.077 - [Noa] Dice que consumí clonazepam. - ¿Clonazepam? 21:27.160 --> 21:29.454 - Sí. - ¿Y tú por qué estás tomando esto? 21:30.747 --> 21:33.500 Camila, yo no me drogo, y lo sabes perfectamente. 21:35.752 --> 21:36.962 A ver, Noa, 21:37.045 --> 21:41.008 este examen te lo hiciste después del accidente que tuviste, ¿no? 21:41.091 --> 21:42.384 Sí. 21:42.467 --> 21:44.261 ¿Y por qué no me dijiste nada? 21:44.344 --> 21:48.473 Sabes perfectamente que odio que me oculten cosas en este club. 21:48.557 --> 21:49.725 Camila, da igual. 21:50.684 --> 21:52.853 ¿No te das cuenta? No hubo ningún accidente. 21:52.936 --> 21:54.104 Alguien me drogó. 21:54.187 --> 21:55.897 [golpe de suspenso] 22:00.027 --> 22:01.695 [barrido de tensión] 22:08.535 --> 22:09.953 [Miguel] ¿Tú qué haces aquí? 22:11.747 --> 22:13.540 ¿Se puede saber cómo entraste? 22:13.623 --> 22:15.959 ¿Pensaste que me iba a ir sin despedirme? 22:17.753 --> 22:20.589 Mira, Oliver, ya Camila habló con ustedes. 22:20.672 --> 22:23.258 Y yo no tengo nada más que decir. Vete. 22:23.842 --> 22:24.843 ¿Sabes qué? 22:26.136 --> 22:29.389 Yo debí haberle contado todo a Camila el día que la conocí. 22:30.807 --> 22:32.100 Pero no lo hiciste. 22:35.604 --> 22:39.149 No lo hice porque no la quería ver sufrir. ¿Sabes por qué? 22:40.859 --> 22:42.277 Porque me enamoré. 22:43.528 --> 22:48.492 Estoy enamorado de Camila. 22:48.575 --> 22:49.993 E irme de Riviera Esmeralda 22:50.077 --> 22:52.287 no quiere decir que vaya a dejar de amarla, 22:52.370 --> 22:55.207 ni mucho menos dejar de luchar por ella, no, no, no. 22:55.707 --> 22:57.250 - ¿Luchar? - Ajá. 22:57.834 --> 23:00.379 ¿Y cómo piensas luchar por ella? 23:02.214 --> 23:03.882 ¿Haciéndote pasar por diplomático? 23:04.549 --> 23:08.845 O no, prometiendo tríos. Eso. [ríe] 23:09.388 --> 23:13.058 Haciéndole ver lo equivocada que está eligiendo a un narcisista, 23:13.141 --> 23:14.768 a un mediocre, 23:15.394 --> 23:17.687 a un hombre sin… 23:18.188 --> 23:19.648 imaginación. 23:20.357 --> 23:22.359 [música de tensión] 23:23.193 --> 23:24.820 ¿Por qué no te vas, Oliver? 23:27.155 --> 23:28.031 Mmm. 23:28.865 --> 23:30.450 Ya sé por qué. 23:30.534 --> 23:32.285 Porque seguro no tienes adónde ir. 23:32.369 --> 23:34.413 [música de tensión se intensifica] 23:34.496 --> 23:37.374 No tienes una casa, no tienes una familia. 23:37.457 --> 23:38.875 ¿Será por eso? 23:41.753 --> 23:42.754 ¿Qué buscas? 23:44.339 --> 23:45.757 ¿O qué quieres? 23:46.341 --> 23:47.467 ¿Que te pida perdón? 23:49.845 --> 23:51.304 Perdóname, Oliver. 23:52.806 --> 23:54.933 Perdóname por abandonarte, 23:55.434 --> 23:58.019 por no buscarte lo suficiente, 23:59.187 --> 24:01.857 por borrarte de mi vida, por querer una vida mejor. 24:02.941 --> 24:03.942 ¿Ya? 24:04.443 --> 24:06.319 ¿Contento? ¿Ahora sí te puedes ir? 24:32.929 --> 24:34.931 [música de tensión termina] 24:39.227 --> 24:41.229 [música expectante] 24:44.399 --> 24:47.360 [periodista] Estamos en vivo, en el lugar de los hechos, 24:47.444 --> 24:52.282 a la espera del inicio del primer día de este mediático juicio, 24:52.365 --> 24:56.745 donde se pretende aclarar la participación de Ángela Ferrer 24:56.828 --> 25:00.415 en los brutales asesinatos cometidos desde el año pasado. 25:00.499 --> 25:04.169 En este momento, acaba de llegar Ángela Ferrer con su abogada. 25:04.252 --> 25:05.921 Vamos a ver qué declaraciones da. 25:06.004 --> 25:08.048 Permiso, por favor, permiso. 25:08.131 --> 25:11.551 Permiso, permiso, por favor. Por favor, respeto. Permiso, permiso. 25:11.635 --> 25:12.511 Sigan, sigan. 25:12.594 --> 25:15.472 La señora Ferrer no va a dar declaraciones. 25:15.555 --> 25:19.142 Pero está tranquila y tiene fe en el proceso que comienza. 25:19.226 --> 25:20.769 Gracias a todos por venir. 25:45.794 --> 25:47.796 [música expectante termina] 25:50.882 --> 25:51.883 ¿Aló? 25:53.635 --> 25:55.428 Sí, con él. ¿Quién habla? 25:59.474 --> 26:01.601 Sí. Sí, la conozco, claro. 26:03.728 --> 26:06.273 No voy a declarar en contra de Ángela Ferrer. 26:06.356 --> 26:08.024 Chao, chao, chao, chao. 26:09.568 --> 26:12.571 [abogada] Ángela Ferrer es una víctima. 26:13.822 --> 26:14.906 De la prensa, 26:16.032 --> 26:17.659 del sistema, 26:18.368 --> 26:21.580 de la discriminación constante por su apellido, 26:21.663 --> 26:23.999 pero también es una víctima de la única persona 26:24.082 --> 26:25.709 que tenía que apoyarla. 26:26.334 --> 26:28.712 Su psiquiatra, en prisión, 26:29.296 --> 26:30.714 el señor Joaquín Duval. 26:31.756 --> 26:35.010 La señora Ferrer fue psicológicamente maltratada 26:35.093 --> 26:37.012 por el señor Joaquín Duval 26:37.095 --> 26:39.723 desde su primer encuentro en el año 2023. 26:40.515 --> 26:45.562 El señor, utilizando un modus operandi reconocido entre sectas y cultos, 26:45.645 --> 26:49.691 anulando por completo la voluntad de la señora Ángela, 26:49.774 --> 26:52.736 una mujer inestable en ese momento, 26:52.819 --> 26:57.157 debido a la tragedia ya por todos conocida en la que murió su padre. 26:57.240 --> 26:59.242 [música de tensión] 27:07.167 --> 27:08.752 [música termina] 27:09.878 --> 27:12.964 Es una lástima que nuestra amistad haya terminado así. 27:13.048 --> 27:15.383 ¿De qué amistad estás hablando, Oliver? 27:15.467 --> 27:17.802 Si a lo mucho, ya esto fue una mentira. 27:18.470 --> 27:21.139 Y a ti, de verdad te estaba agarrando cariño, Juanita. 27:21.222 --> 27:22.891 Perdón, Joanna. 27:22.974 --> 27:25.477 Me hubiera gustado enterarme de todo esto antes. 27:26.019 --> 27:28.146 Sí, bueno, yo creo que te hubieras enterado 27:28.229 --> 27:31.024 si no hubieras estado pendiente de follarte a Oliver. 27:31.608 --> 27:34.944 Pero la mala soy yo por obligarte a hacer un trío, ¿no, Caperucita? 27:35.028 --> 27:36.446 Sabes que no es por un trío. 27:36.529 --> 27:38.865 Bueno, ya estuvo, ¿sí? Ya, termínense de ir. 27:38.948 --> 27:41.076 Eres igual de hipócrita que los demás. 27:41.159 --> 27:42.702 A mí no me digas hipócrita. 27:42.786 --> 27:45.038 No tienes ni puta idea de lo que yo he vivido. 27:45.622 --> 27:48.625 Para ver todo esto, para conseguirlo, 27:48.708 --> 27:50.752 yo trabajo desde los 16 años. 27:50.835 --> 27:53.713 Trabajo, con mi sudor, no mintiendo. 27:55.215 --> 27:57.217 ¿Y tú? ¿De verdad? 27:57.801 --> 27:58.677 Qué lástima, ¿no? 27:58.760 --> 28:02.305 Tu vida, todas esas ganas de salir adelante 28:02.389 --> 28:04.265 y el hambre que tienes. 28:04.766 --> 28:08.103 No tienes ni puta idea de lo que he vivido para tener todo esto. 28:08.603 --> 28:09.813 No te confundas, Camila. 28:09.896 --> 28:11.898 No, aquí el confundido eres tú. 28:13.983 --> 28:16.361 Y si la justicia pregunta por ustedes… 28:17.612 --> 28:19.114 vamos a tener que hablar. 28:19.197 --> 28:20.824 [música de tensión] 28:20.907 --> 28:22.450 No esperaba menos de ti… 28:23.159 --> 28:24.160 hermano. 28:25.745 --> 28:27.122 Yo no soy tu hermano. 28:28.248 --> 28:31.584 Tú eres un estafador, y la policía te está buscando. 28:32.711 --> 28:34.754 ¿Cuánto crees que vas a durar libre? 28:37.882 --> 28:38.883 ¿Vamos? 28:39.717 --> 28:40.844 ¡Por favor! 28:43.138 --> 28:44.472 Que les vaya bien. 28:45.306 --> 28:46.307 [Joanna] Igual. 28:49.227 --> 28:51.229 Como una mujer inestable, 28:51.312 --> 28:54.607 así definió la defensa a Ángela Ferrer 28:54.691 --> 28:58.736 en esta primera jornada del llamado juicio del siglo, 28:58.820 --> 29:01.614 desde el juzgado nacional de Cartagena. 29:03.575 --> 29:06.619 [música tensa y sensual] 29:06.703 --> 29:08.371 ¿De qué conoces a Ángela Ferrer? 29:12.667 --> 29:14.753 Es… es una amiga. 29:17.755 --> 29:19.549 Ya. Eh… 29:21.634 --> 29:23.219 Ángela es… 29:23.720 --> 29:25.388 fue clienta mía. 29:28.183 --> 29:30.143 Así como tú te abriste conmigo, 29:30.226 --> 29:32.687 yo quiero poder tener confianza contigo también. 29:33.229 --> 29:34.814 Yo te lo agradezco mucho. 29:35.356 --> 29:36.274 Hacia ahí voy. 29:36.357 --> 29:39.986 Ángela para mí no es la persona que todos conocen y como la describen. 29:40.069 --> 29:42.530 Para mí es una persona distinta. Yo la conozco. 29:43.448 --> 29:44.449 Ya. 29:46.117 --> 29:49.204 Y por eso te han llamado para que vayas al juicio y la hundas, 29:49.287 --> 29:51.956 y luego la metan presa para siempre, ¿no? 29:53.082 --> 29:54.292 Inti, por favor. 30:00.882 --> 30:04.135 [música sensual se intensifica] 30:22.695 --> 30:25.198 [conversaciones indistintas] 30:34.332 --> 30:35.333 Hijo. 30:40.255 --> 30:41.589 ¿Qué estás haciendo aquí? 30:44.050 --> 30:48.388 - Yo también tengo que estar aquí, Lucas. - ¿Sí? ¿Y eso como por qué o qué? 30:49.889 --> 30:52.308 ¿Sabes? A lo mejor el abuelo tenía razón. 30:52.392 --> 30:53.643 Te casaste por dinero. 30:53.726 --> 30:57.188 Mucho cuidado con lo que estás diciendo. A mí me respetas. ¡Ya estuvo! 30:57.272 --> 30:59.274 [música de tensión] 31:19.627 --> 31:21.921 [inaudible] 31:30.346 --> 31:32.765 [fiscal] Durante su tiempo secuestrada, 31:32.849 --> 31:35.935 ¿recuerda con exactitud lo que le dijo el doctor Duval? 31:37.061 --> 31:38.771 Me dijo muchas cosas, pero… 31:41.399 --> 31:44.611 Te juro que no sé cómo, de repente, éramos los mejores amigos, 31:45.194 --> 31:47.488 confidentes, amantes… 31:48.197 --> 31:50.908 hasta cómplices de este maravilloso experimento. 31:51.909 --> 31:53.995 Por ella me convertí en Red Velvet. 31:54.579 --> 31:58.833 Me… confesó que él y Ángela eran cómplices. 31:59.792 --> 32:01.127 ¿Cómplices de qué? 32:02.503 --> 32:05.340 No recuerdo las palabras exactas, pero… 32:06.424 --> 32:10.219 dijo que entre los dos habían planeado todo desde el principio. 32:10.803 --> 32:12.555 [Ángela] Lo conozco. 32:13.222 --> 32:14.891 Este tiene que ser el primero. 32:15.475 --> 32:19.187 [fiscal] ¿Recuerda si el acusado se refirió a alguna de las víctimas? 32:19.270 --> 32:21.606 [Camila] Sí, me habló sobre la primera víctima. 32:22.482 --> 32:27.403 Dijo que él la había escogido para que Ángela llevara todo a cabo. 32:28.154 --> 32:30.406 [fiscal] Un vecino de Riviera Esmeralda. 32:31.991 --> 32:33.868 Muestra las imágenes, por favor. 32:37.372 --> 32:38.498 Ignacio Santos. 32:39.374 --> 32:40.750 [golpe de tensión] 32:44.420 --> 32:45.672 Durante esa conversación, 32:47.090 --> 32:49.342 ¿le contó por qué lo hacían? 32:49.842 --> 32:50.843 Sí. 32:51.886 --> 32:54.347 Supuestamente, tenían un plan… 32:55.932 --> 32:59.227 para limpiar al mundo de los hombres infieles. 33:04.190 --> 33:05.024 [carraspea] 33:07.735 --> 33:10.113 [abogada] Señor juez, permiso para intervenir. 33:10.196 --> 33:11.239 Continúe, abogada. 33:11.322 --> 33:12.407 Gracias. 33:12.490 --> 33:14.158 Señora Ferrer, 33:14.242 --> 33:18.746 ¿nos podría decir qué relación tiene con la testigo Camila Román? 33:21.165 --> 33:22.208 Ninguna. 33:23.626 --> 33:26.212 Lo único que puedo decir sobre Camila Román 33:26.295 --> 33:30.883 es que era una bailarina en Las Vegas y… 33:31.592 --> 33:33.219 se acostaba con mi exmarido. 33:33.302 --> 33:34.262 [golpe de tensión] 33:34.345 --> 33:37.473 Discúlpeme por ser tan cruda, Camila. 33:37.557 --> 33:40.685 Usted sabe que no es nada personal en su contra. 33:42.061 --> 33:43.062 [abogada] Gracias. 33:45.064 --> 33:49.986 Señor juez, llamo a declarar al señor Inti Valderrama. 34:11.382 --> 34:13.801 Pues, las similitudes son evidentes. 34:13.885 --> 34:15.970 Sobre todo, el perfil de la víctima. 34:16.054 --> 34:19.307 Pero lo que me tiene nerviosa son las diferencias. 34:19.390 --> 34:20.224 ¿Por qué? 34:20.308 --> 34:23.895 Pues porque aquí no hubo sexo, no hubo drogas. 34:23.978 --> 34:25.730 Este asesinato es mucho más brusco. 34:25.813 --> 34:27.273 Un golpe en la cabeza, 34:27.356 --> 34:30.485 forcejeo que seguramente no estaba premeditado. 34:30.568 --> 34:33.362 No entiendo por qué no podría ser el mismo asesino. 34:37.283 --> 34:38.910 Esto es un copycat. 34:39.660 --> 34:40.995 Es un imitador. 34:41.579 --> 34:46.542 Los asesinatos de Salomé y de Foster le sirven a la defensa en el juicio. 34:46.626 --> 34:50.338 Nos quieren convencer de que Ángela Ferrer es inocente. 34:51.798 --> 34:53.716 [Inti] Antes que nada [aclara la voz] 34:55.051 --> 34:57.220 quiero aclarar que la fiscalía 34:57.804 --> 35:01.682 me llamó para declarar en contra de Ángela Ferrer, 35:01.766 --> 35:03.559 lo cual me resulta imposible 35:03.643 --> 35:07.480 porque no tengo nada que declarar en contra de Ángela. 35:08.064 --> 35:12.026 ¿Podría contarnos cuál es la relación que tiene con la señora Ferrer, 35:12.110 --> 35:13.945 señor Valderrama? 35:15.363 --> 35:17.406 Ángela y yo 35:18.199 --> 35:21.202 tuvimos una relación amorosa 35:21.786 --> 35:23.037 y espiritual. 35:23.621 --> 35:28.125 Por eso es que la conozco con mucha profundidad 35:28.209 --> 35:31.504 y estoy seguro de que no es una asesina, 35:31.587 --> 35:32.964 sino todo lo contrario. 35:33.047 --> 35:35.007 [música de tensión] 35:35.091 --> 35:39.470 Ángela es una persona generosa, noble, 35:39.554 --> 35:42.014 apasionada, buena madre. 35:42.098 --> 35:44.225 Y aquí podría seguir. 35:44.308 --> 35:47.395 Pero también es evidente que… 35:47.979 --> 35:50.398 le ha faltado mucho cariño en su casa. 35:51.107 --> 35:54.277 Sobre todo, de parte del señor presente… 35:55.778 --> 35:57.947 Miguel. Miguel. 35:59.156 --> 35:59.991 Ay… 36:00.074 --> 36:02.493 - Jefa, tiene que ver esto. - ¿Qué? 36:02.577 --> 36:05.788 Es de una de las cámaras de seguridad de la casa de Laura Solano. 36:10.001 --> 36:12.628 - ¿Y eso es todo? ¿Hasta ahí? - Hasta ahí llega. 36:12.712 --> 36:14.714 [música de tensión] 36:15.590 --> 36:20.636 Después de escuchar con claridad las pruebas presentadas por ambas partes, 36:21.929 --> 36:23.222 tengo el veredicto. 36:23.306 --> 36:26.309 [música de suspenso] 36:26.392 --> 36:28.728 Por el delito de homicidio en primer grado… 36:32.899 --> 36:34.192 Ángela Ferrer… 36:36.569 --> 36:38.279 es declarada inocente. 36:40.072 --> 36:42.825 [aplausos] 36:49.081 --> 36:52.752 Asimismo, por el delito de homicidio en primer grado, 36:52.835 --> 36:54.879 en varias instancias, 36:54.962 --> 37:01.469 Joaquín Duval es declarado culpable de todos y cada uno de los delitos. 37:01.552 --> 37:04.764 Y es sentenciado a 60 años de prisión 37:04.847 --> 37:07.892 en donde se encuentra recluido actualmente. 37:35.169 --> 37:37.171 [música de suspenso se intensifica] 37:48.015 --> 37:50.726 [suena música electrónica animada] 37:59.235 --> 38:01.028 [música de suspenso] 38:03.656 --> 38:04.490 ¿Tom? 38:10.705 --> 38:11.706 ¿Hola? 38:11.789 --> 38:15.918 [suena música animada] 38:23.926 --> 38:25.594 ¿Qué cojones es eso? 38:27.054 --> 38:28.514 [golpe de tensión] 38:35.438 --> 38:36.272 [se queja] 38:42.987 --> 38:46.240 [música dramática de electropop gótico]