WEBVTT 00:06.005 --> 00:09.926 [música enigmática] 00:12.512 --> 00:14.472 [Joanna] ¡Ay! 00:17.559 --> 00:19.686 Tranquilos. No, está todo bien. 00:20.687 --> 00:22.856 [Rodrigo] El amor no es como crees, Camila. 00:23.940 --> 00:25.692 Para nosotros significa dos cosas: 00:26.693 --> 00:28.820 intimidad y confianza. 00:28.903 --> 00:30.280 ¿Cierto, amor? 00:30.363 --> 00:31.573 Por más intenso que sea, 00:31.656 --> 00:35.326 un encuentro sexual no va a cambiar lo que yo siento por Juanita. Nunca. 00:35.410 --> 00:36.745 Ella es mi mujer, es… 00:36.828 --> 00:41.166 es la mujer que yo quiero que esté conmigo hasta que seamos viejos. 00:41.249 --> 00:43.084 Viejos, pero eternamente regios. 00:43.168 --> 00:45.754 - Los dos son muy regios. Eso sí. - [Joanna ríe] 00:47.839 --> 00:48.757 Me tengo que ir. 00:52.135 --> 00:54.679 - Cuídate, ¿sí? - Tú también. 00:56.639 --> 00:57.474 Chao. 01:03.188 --> 01:06.524 Tú podrías tratar de ser un poquito menos evidente, ¿no? 01:06.608 --> 01:08.109 Ay, no lo puedo creer. 01:08.193 --> 01:12.030 Uy… uy, nunca te había visto así. 01:12.113 --> 01:15.950 Y yo nunca te había visto enamorado de una mujer que pasó por nuestra cama. 01:16.034 --> 01:17.952 Haz lo que quieras, pero no te quejes. 01:18.036 --> 01:21.331 Recuerda que no estamos de vacaciones aunque lo parezca, ¿okey? 01:21.956 --> 01:23.958 [música de tensión] 01:26.086 --> 01:30.799 [música enigmática] 01:34.052 --> 01:35.762 [murmullos] 01:38.098 --> 01:39.098 [jadean] 01:44.020 --> 01:45.647 [Vannessa] Alguien puede entrar. 01:45.730 --> 01:48.107 [Ángela] Nadie va a entrar. Está todo arreglado. 01:48.691 --> 01:50.652 ¿Y si mi suegra sigue investigando? 01:50.735 --> 01:52.862 Empieza a sospechar. Igual que todos. 01:52.946 --> 01:54.072 ¿Cómo? 01:54.989 --> 01:56.699 Porque la conozco. 01:57.534 --> 01:59.244 Y sé que… De lo que es capaz. 01:59.327 --> 02:01.454 Pero de verdad que yo… 02:01.538 --> 02:05.667 No me importa haberme convertido en un monstruo y haber matado a mi marido. 02:06.167 --> 02:07.585 No me arrepiento de nada. 02:08.378 --> 02:09.546 Lo juro. 02:10.171 --> 02:11.631 - ¿No? - No. 02:11.714 --> 02:13.174 - ¿No te arrepientes? - No. 02:13.258 --> 02:16.136 [música sensual] 03:08.771 --> 03:10.273 [música termina] 03:18.865 --> 03:21.951 [música de suspenso] 03:26.456 --> 03:27.665 Lo sabía. 03:41.095 --> 03:43.431 [pestillos se abren] 04:03.243 --> 04:04.786 [música termina] 04:12.627 --> 04:13.962 Buenas tardes. 04:15.004 --> 04:15.838 ¿Todo bien? 04:15.922 --> 04:18.341 Eso es lo que necesitamos que nos conteste. 04:18.424 --> 04:21.010 - ¿Hay alguien más en la casa? - No, Esther y yo. 04:21.094 --> 04:22.804 [Norris] ¿Y aparte de ustedes dos? 04:22.887 --> 04:23.721 No. 04:23.805 --> 04:25.098 ¿Su nombre completo? 04:25.181 --> 04:26.641 Esteban Foster. 04:26.724 --> 04:30.311 Señor Foster, usted subió hace media hora un video desde esta dirección. 04:30.895 --> 04:33.773 Tiene que ver con el asesinato de una mujer hace dos días. 04:33.856 --> 04:36.484 No sé de qué video me está hablando. Perdón. 04:36.567 --> 04:38.486 [golpe de tensión] 04:42.282 --> 04:45.076 Fueron 20 000 dólares hace cinco meses. 04:45.159 --> 04:47.328 Me pagaron a tiempo, y fue desde acá. 04:47.412 --> 04:49.372 [mujer] Déjeme reviso bien. 04:50.206 --> 04:54.294 Por acá veo algo de 20 000 dólares, pero me sale como privado. 04:54.877 --> 04:58.339 Eso quiere decir que fue o el dueño o alguien de su familia. 04:59.257 --> 05:00.341 ¿Y quién es el dueño? 05:01.092 --> 05:03.970 Lo siento mucho. Yo no me quiero meter en problemas. 05:04.053 --> 05:05.972 - [suena celular] - Perdón. 05:06.848 --> 05:07.682 ¿Aló? 05:07.765 --> 05:10.226 [música de tensión] 05:10.310 --> 05:11.144 Sí, con ella. 05:11.227 --> 05:13.646 Yo soy la mamá de Esteban Foster. 05:13.730 --> 05:14.731 ¿Qué pasó? 05:18.443 --> 05:20.945 [Indira] ¿Usted tiene cuenta en Only Fans? 05:21.029 --> 05:24.449 Pues, no sé. ¿Estaría mal o es ilegal si lo tuviera? 05:24.532 --> 05:25.491 No. 05:25.575 --> 05:27.577 No. Usted puede hacer lo que le parezca. 05:27.660 --> 05:29.120 Lo que sí está mal… 05:30.246 --> 05:34.000 es subir un video de mujeres siendo asesinadas. 05:34.083 --> 05:36.836 Eso está mal. ¿Eso es lo que le gusta ver? 05:36.919 --> 05:39.088 ¿Ese es el tipo de contenidos que le gustan? 05:39.172 --> 05:42.133 A ver, ¿de qué mujeres me está hablando? 05:42.216 --> 05:43.968 [música de tensión] 05:44.052 --> 05:45.803 A ver, el video fue… 05:46.554 --> 05:49.640 subido en su casa, desde su dirección IP, 05:49.724 --> 05:55.021 y usted me acaba de decir que estuvo solo todo el tiempo. 05:57.357 --> 06:02.153 Bueno, yo… yo tengo una cuenta, ¿sí? Tengo una cuenta, pero no la uso. 06:02.236 --> 06:06.449 Bueno, entonces, vamos a tratar de ayudarles a los de informática 06:06.532 --> 06:09.202 para que así no pierdan el tiempo. ¿Le parece? 06:09.285 --> 06:13.122 Escríbame, en este papelito, nombre de usuario y contraseña. 06:13.206 --> 06:15.249 Le estoy diciendo que no sé nada. 06:15.333 --> 06:17.502 No entiendo de lo que me está hablando. 06:17.585 --> 06:19.796 Nombre de usuario y contraseña. 06:26.385 --> 06:28.346 [música sensual animada] 06:40.691 --> 06:41.609 [gime] 06:41.692 --> 06:44.654 [ambos ríen] 06:48.116 --> 06:50.409 [música termina] 06:50.993 --> 06:53.121 [Indira] ¿Conoce a Salomé Ramos? 06:53.704 --> 06:54.705 [Esteban] No. 06:55.289 --> 06:57.625 Creadora de contenidos, bailarina… 06:57.708 --> 06:59.544 No, no, no la conozco. 07:01.129 --> 07:03.840 ¿Y a esta mujer? ¿La conoce? 07:03.923 --> 07:06.426 [música de tensión] 07:08.469 --> 07:11.139 Trabaja en la casa de un amigo. ¿Por qué? 07:12.181 --> 07:15.351 Porque tiene muchas fotos y videos en su celular. 07:16.227 --> 07:17.353 ¿Son novios? 07:18.062 --> 07:19.063 No. 07:23.443 --> 07:25.778 No, no sé por qué Esteban tiene estas fotos. 07:25.862 --> 07:30.158 Yo he hablado un par de veces con él, pero porque es amigo de Lucas. 07:33.619 --> 07:35.538 ¿Qué hizo el martes por la noche? 07:35.621 --> 07:38.666 - Más o menos a las 2:00 de la madrugada. - Dormir. 07:39.500 --> 07:42.295 Eva se porta muy mal. Tengo que trabajar. 07:43.337 --> 07:47.133 ¿Ha ido alguna vez a un club que se llama el Golden Lips? 07:47.884 --> 07:51.137 Lo conozco de nombre, pero no. No, no he ido. 07:52.221 --> 07:53.055 ¿Por qué? 07:53.139 --> 07:54.432 Porque a Salomé Ramos 07:54.515 --> 07:57.977 la estrangularon y la colgaron del escenario del Golden Lips. 07:58.060 --> 08:02.982 Cuarenta y ocho horas después, usted subió el video de su asesinato. 08:03.065 --> 08:05.276 No, no, no. Detective, le estoy diciendo… 08:05.359 --> 08:07.904 ¿Cuántas veces le tengo que decir que no subí nada? 08:10.072 --> 08:12.241 [música de tensión se intensifica] 08:15.953 --> 08:17.455 [música termina] 08:19.123 --> 08:19.957 Doctor Duval. 08:20.041 --> 08:23.085 Inspectora Martínez, qué bueno tenerla por acá. 08:25.129 --> 08:26.839 ¿Puedo grabar esta entrevista? 08:26.923 --> 08:28.257 Por supuesto que sí. 08:29.300 --> 08:31.886 Vine a preguntarle sobre Ángela Ferrer. 08:32.887 --> 08:34.889 ¿Qué es lo que quiere saber exactamente? 08:34.972 --> 08:36.515 Dónde la conoció. 08:38.559 --> 08:40.853 A Ángela la conocí en la cárcel. 08:42.521 --> 08:45.066 Cuando fui allí a trabajar con ella en su caso. 08:45.149 --> 08:47.944 Cuando llegué, estaba completamente perdida. 08:48.027 --> 08:51.197 Creo que fue como en la segunda o tercera sesión que supe 08:51.280 --> 08:53.866 que ni con todo el dinero del mundo la podía salvar. 08:53.950 --> 08:55.493 ¿Salvarla de qué? 08:57.036 --> 08:59.705 Del calvario emocional que sufrió en su infancia. 09:00.289 --> 09:01.290 Veamos. 09:02.041 --> 09:05.419 Hija de una madre adúltera que, además, le tenía mucha envidia… 09:05.503 --> 09:09.423 Un padre déspota y autoritario que la quería, sí, la quería. 09:09.507 --> 09:11.634 A veces demasiado, según sus palabras. 09:12.260 --> 09:16.931 Hábleme un poco más sobre la relación de Ángela y su padre. 09:17.014 --> 09:20.935 Lamentablemente, Ángela defiende con total convicción a su papá. 09:21.018 --> 09:23.020 Aunque, si me está preguntando a mí, 09:23.104 --> 09:26.857 yo creo que detrás de esa defensa acérrima hay algo que no está resuelto. 09:27.650 --> 09:29.235 ¿Qué es lo que está insinuando? 09:29.318 --> 09:32.822 El gran trauma de Ángela es el abuso en manos de su propio padre. 09:33.656 --> 09:37.451 Ella solamente es una víctima más de la mente retorcida de Pedro Ferrer. 09:37.535 --> 09:38.369 ¡Una víctima! 09:39.412 --> 09:41.581 ¿Tiene pruebas para decir eso? 09:41.664 --> 09:44.709 Me las tendría que guardar como secreto profesional. 09:44.792 --> 09:47.545 Claro. Esa es una acusación muy grave. 09:47.628 --> 09:51.173 ¿Por qué cree usted que Ángela fue abusada por su padre? 09:51.257 --> 09:52.675 ¿Qué edad tiene, Indira? 09:54.343 --> 09:58.097 Supongo que le queda poco tiempo de utilidad en la policía, ¿cierto? 09:59.515 --> 10:02.476 Tiene que ser complejo verse uno en el ocaso de su carrera. 10:02.560 --> 10:05.271 Una carrera no muy exitosa, seamos sinceros. 10:05.354 --> 10:08.608 Y encima tener que enfrentar un caso tan complejo como este. 10:09.442 --> 10:13.863 Si está molesto porque lo trasladaron a la cárcel, 10:13.946 --> 10:15.781 no hay nada que yo pueda hacer. 10:16.741 --> 10:20.036 Es la ley. Y usted ya no está enfermo. 10:20.119 --> 10:22.163 O, por lo menos, no visiblemente. 10:22.246 --> 10:23.414 [música de suspenso] 10:23.497 --> 10:26.459 ¿Qué es lo que quiere conseguir de todo esto, Indira? 10:27.960 --> 10:28.961 ¿Por qué no lo deja? 10:30.546 --> 10:31.922 ¿Nadie la está esperando? 10:32.006 --> 10:34.425 Váyase de vacaciones, váyase a una playa. 10:34.508 --> 10:36.218 Retírese con un poco de dignidad. 10:36.802 --> 10:41.515 Doctor Duval, ¿conoce a Vannessa del Río? 10:41.599 --> 10:43.601 [golpe de tensión] 10:45.686 --> 10:48.397 - Tengo una noticia de afuera. - ¿Qué ha pasado? 10:48.481 --> 10:50.858 Me adelantaron el juicio para la próxima semana. 10:50.941 --> 10:51.817 ¿Cómo? 10:51.901 --> 10:54.153 Ya, ya, ya, ya, ya. Respira. 10:54.236 --> 10:57.740 Tú ya sabes qué tienes que decir, Vanne, qué tienes que hacer, 10:57.823 --> 11:00.117 cómo tienes que reaccionar, ¿mm? 11:00.201 --> 11:01.452 - Tranquila. - Va. 11:01.952 --> 11:04.330 Lo más importante es lo que voy a declarar. 11:04.997 --> 11:06.540 Vannessa, concéntrate. 11:06.624 --> 11:10.378 No entiendo. Si tú no has hecho nada, ¿por qué no decimos la verdad y ya? 11:10.461 --> 11:13.381 Explicamos lo que pasó con Santiago. Tiene toda la lógica. 11:13.464 --> 11:15.007 Esto es defensa propia. 11:15.091 --> 11:16.634 ¿Otra vez con esto? 11:17.301 --> 11:18.678 ¿Qué les vas a decir? 11:18.761 --> 11:20.930 ¿"Le metí un tiro en la cabeza a mi marido"? 11:21.013 --> 11:22.973 Que te iba a hacer daño, o sea… 11:23.057 --> 11:26.352 Te follas a quien te dé la gana. ¡A quien te dé la gana! 11:26.435 --> 11:28.062 - Pero a mi mujer no. - [disparo] 11:29.897 --> 11:34.193 Son 20 años, mínimo, que te meten por un crimen de esa categoría. ¡20! 11:34.276 --> 11:36.821 ¿De verdad le vas a regalar a ese hijo de puta 11:36.904 --> 11:38.781 otros 20 años de tu vida? 11:38.864 --> 11:42.576 Y no entiendo, no entiendo por qué te lo tengo que recordar cada tanto. 11:43.160 --> 11:45.287 ¿Qué va a pasar con tus hijos? 11:45.371 --> 11:46.831 ¿Quién los va a cuidar? 11:46.914 --> 11:48.332 ¿Tu suegra? 11:48.416 --> 11:49.417 ¿En serio? 11:49.500 --> 11:50.501 No. 11:51.127 --> 11:52.211 Lo siento, lo siento. 11:53.337 --> 11:55.339 [música de suspenso] 12:18.237 --> 12:20.322 [música se intensifica] 12:26.579 --> 12:27.705 [golpe de tensión] 12:29.790 --> 12:33.586 Un inversionista exigió que trabajáramos con su agencia de marketing. 12:33.669 --> 12:35.296 Pero si ya tenemos la mejor. 12:35.838 --> 12:38.549 El tema es que estamos obligados por contrato, Miguel. 12:38.632 --> 12:41.594 No podemos aceptar que nos impongan un equipo a última hora. 12:41.677 --> 12:45.806 Pusieron el 75 % del presupuesto, Miguel. Pueden exigir lo que quieran. Aquí está. 12:45.890 --> 12:47.141 ¿Harry? 12:47.224 --> 12:48.559 ¿Cómo estás? Brenda. 12:48.642 --> 12:50.644 - Qué gusto. - Miguel, nuestro CEO. 12:50.728 --> 12:53.063 - Hola. - Mucho gusto. Eh… ¿Harry? 12:53.147 --> 12:54.440 Sí, sí. Harry Monarde. 12:54.523 --> 12:56.609 Felicitaciones por Honeymoon. 12:56.692 --> 12:58.569 Está a otro nivel la aplicación. 12:58.652 --> 13:01.864 Que uno pueda poner en la búsqueda el tipo de relación que quiere 13:01.947 --> 13:04.408 es de lo más ganador que he visto en mucho tiempo. 13:04.492 --> 13:06.285 Y, al final del día, 13:06.368 --> 13:10.289 en el sexo solo hay una certeza, y es que no todos queremos lo mismo. 13:11.582 --> 13:12.583 [Brenda] Sí. 13:16.879 --> 13:19.632 ¡Ángela! ¡Ángela! ¡No! 13:19.715 --> 13:21.675 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 13:21.759 --> 13:23.928 ¡Ángela! ¡Ángela, mi amor, mi amor! 13:24.011 --> 13:26.514 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 13:28.307 --> 13:29.934 [Indira] ¿Cómo se siente? 13:30.017 --> 13:31.519 Con mucha rabia. 13:34.021 --> 13:35.940 Pero con más fuerza para el juicio. 13:36.565 --> 13:39.318 No nos adelantemos. Primero su salud, ¿no? 13:39.944 --> 13:42.363 Evidentemente, me quieren silenciar, detective, 13:42.446 --> 13:44.323 pero no lo van a lograr. 13:44.406 --> 13:47.827 Ni las que me atacaron ni nadie. 13:47.910 --> 13:49.453 [guardia] Se acabó la visita. 13:49.537 --> 13:52.206 [música de tensión] 14:00.839 --> 14:03.717 Usted ha desconfiado de mí desde el momento cero. 14:04.802 --> 14:06.554 Pero ¿sabe una cosa? 14:07.429 --> 14:10.766 Yo voy a hacer lo que sea para demostrarle 14:10.849 --> 14:13.978 que no tuve nada que ver con esos crímenes atroces. 14:22.528 --> 14:26.490 - Good morning a la reina de Cartagena. - ¡Inti! 14:27.491 --> 14:30.202 ¿Te dejo esto aquí? 14:30.286 --> 14:32.288 - Déjalo ahí, sí. - Vale. 14:35.374 --> 14:36.876 - ¿Necesitas…? - No hace falta. 14:36.959 --> 14:38.127 Lo hago yo sola. 14:38.210 --> 14:39.712 - ¿Me voy? - Sí. 14:39.795 --> 14:40.921 - Me voy. - Por favor. 14:47.136 --> 14:47.970 [resopla] 14:48.053 --> 14:50.598 [suena canción pop sensual] 14:50.681 --> 14:52.141 [vítores] 14:52.224 --> 14:54.643 La policía sigue investigando, 14:54.727 --> 14:56.478 y yo sé que muchos de ustedes 14:56.562 --> 14:59.440 viven por día con lo que ganan en este club, 14:59.523 --> 15:02.901 así es que conseguí que nos dejaran abrir esta noche. 15:02.985 --> 15:03.861 Qué bien. 15:03.944 --> 15:04.862 Sí. 15:04.945 --> 15:07.489 Hay que salir al escenario y darla toda por Salomé. 15:07.573 --> 15:08.782 Totalmente. 15:08.866 --> 15:10.451 Eso es lo que quería escuchar. 15:10.534 --> 15:14.330 Y si alguien no se siente capaz de hacerlo, está perfecto. 15:14.413 --> 15:17.333 Voy a cubrir sus gastos porque quiero que estén tranquilos. 15:17.416 --> 15:22.546 Yo creo que acá estamos todos de acuerdo en que esta noche queremos bailar. ¿O no? 15:22.630 --> 15:23.631 [Tom] Sí, seguro. 15:23.714 --> 15:26.300 En 15 minutos, todos al escenario en ensayo, ¿vale? 15:26.383 --> 15:27.635 - [Camila] Venga. - Vamos. 15:27.718 --> 15:28.802 - Gracias. - Sí, Cami. 15:28.886 --> 15:30.971 [suena canción electropop sensual] 15:31.055 --> 15:32.306 [vítores] 15:38.938 --> 15:42.900 En un principio, no pensaba coger nada, pero vi el collar y me tenté. 15:42.983 --> 15:44.401 Ah, ¿perdón? 15:44.485 --> 15:47.905 Entonces, ¿abriste la caja fuerte por nada? No. 15:48.405 --> 15:49.907 Yo no nací ayer. 15:52.493 --> 15:54.370 [Joanna] La abrí para ver dentro. 15:54.453 --> 15:57.831 ¿Tú me crees tan indecente como para robar a nuestros anfitriones? 15:57.915 --> 16:00.167 No me gusta. ¿Vale? Pero ya está hecho. 16:00.250 --> 16:02.211 Recuerda que no tenemos mucho tiempo 16:02.294 --> 16:04.630 y tenemos que estar preparados para lo que sea. 16:05.214 --> 16:06.632 Ni me lo recuerdes. 16:06.715 --> 16:08.467 Sé que en cualquier momento cambiamos de plan. 16:08.550 --> 16:09.802 Ay, ya. No te quejes. 16:11.011 --> 16:14.139 La libertad tiene su precio, y tú y yo somos dos seres libres. 16:14.223 --> 16:16.016 Estamos despiertos. 16:22.314 --> 16:23.315 [canción termina] 16:27.444 --> 16:28.570 [Miguel] ¿No te gusta? 16:29.905 --> 16:32.741 Sí, pues parece un poquito logo de construcción. 16:32.825 --> 16:34.284 - ¿Qué? - [ríe] 16:35.369 --> 16:37.162 - Estoy bromeando. - ¿En serio? 16:37.246 --> 16:38.372 Sí. No, está bien. 16:38.455 --> 16:40.082 A mí me parece que está chévere. 16:40.165 --> 16:42.835 - Eh, Miguel… - ¿Mm? 16:42.918 --> 16:45.212 …tienes el zíper del pantalón abajo. 16:47.256 --> 16:48.132 No, no pasa nada. 16:49.591 --> 16:50.843 Hola, mi amor. 16:51.552 --> 16:52.761 ¿Y… qué haces aquí? 16:52.845 --> 16:55.180 ¿No se supone que estabas en casa de Micaela? 16:55.264 --> 16:56.098 Nos peleamos. 16:56.181 --> 16:58.934 Le pedí a su mamá que me trajera. No quería dormir allá. 16:59.017 --> 16:59.977 [Miguel] Oh. 17:00.060 --> 17:01.937 ¿Y… ustedes qué? 17:03.021 --> 17:04.773 Parece que la pasan muy bien. 17:04.857 --> 17:06.066 [Becky] Sí. 17:06.650 --> 17:07.526 ¿Quieres venir? 17:08.569 --> 17:09.570 Es… 17:11.780 --> 17:13.532 [suena canción electropop sensual] 17:13.615 --> 17:16.076 [vítores] 17:58.827 --> 18:00.496 [mujer grita] 18:00.579 --> 18:03.081 - [Camila] Andrea, ¿qué pasó? - No sé. Duele mucho. 18:03.165 --> 18:05.375 Paramédico, a camerino. ¡Muévanse! 18:05.876 --> 18:07.753 [aplausos y vítores] 18:10.589 --> 18:11.882 [Andrea gime de dolor] 18:13.467 --> 18:15.052 Alguien tiene que reemplazarla. 18:18.097 --> 18:20.140 [continúa canción electropop sensual] 19:09.898 --> 19:11.191 [canción termina] 19:11.275 --> 19:13.861 [aplausos y vítores] 19:18.157 --> 19:23.162 [Camila] Mi match en Tinder se convirtió de algo muy divertido a una obsesión. 19:23.245 --> 19:24.913 - [Noa] Guau. - Ajá. 19:24.997 --> 19:27.833 Pero, o sea, fíjate que yo pensaba que… 19:28.333 --> 19:30.669 que no era tan serio cuando me hablaste de eso. 19:30.752 --> 19:32.129 - ¿Qué? - Te juro. 19:32.212 --> 19:33.380 - ¿No? - No, no sé. 19:33.463 --> 19:38.135 Pero, o sea, tú estás bien y sigues enamorada de Miguel, ¿o no? 19:39.595 --> 19:43.891 Es que, ¿sabes qué? Lo de Miguel es muy fuerte. Es… 19:44.683 --> 19:46.685 Es como si no pudiera separarme de él. 19:47.477 --> 19:49.438 Entonces, ¿dónde está el problema? 19:53.525 --> 19:54.651 ¿Hay otro? 19:55.485 --> 19:56.320 ¿Otros? 19:57.446 --> 19:58.822 No, es que… 20:00.532 --> 20:03.035 Tengo muchas ganas de experimentar, ¿sabes? 20:03.118 --> 20:06.079 De… de sentir, de… de… 20:06.163 --> 20:09.625 No sé, algo nuevo, una emoción diferente. 20:10.334 --> 20:14.046 Pero, bueno, igual es un poco complicado con Miguel. 20:15.255 --> 20:17.633 En fin, cuéntame. 20:17.716 --> 20:20.761 ¿Qué te está pasando a ti? ¿Por qué traes esa cara? 20:20.844 --> 20:22.387 - ¿Estás enamorada? - No. 20:22.471 --> 20:25.349 ¿Cómo voy a estar enamorada, Camila? ¿Por Inti lo dices? 20:25.933 --> 20:27.768 - No. - ¿Te gusta? 20:29.478 --> 20:32.481 Me gusta, Cami. Me gusta y me gusta mucho. 20:34.441 --> 20:37.778 Me parece lindo, tierno, atento. 20:38.528 --> 20:39.529 Pero… 20:40.405 --> 20:42.074 pues, que no quiero sufrir más. 20:43.867 --> 20:45.619 Igual se sufre. 20:46.370 --> 20:48.497 No te pierdas de vivir una emoción 20:48.580 --> 20:51.583 o sentir algo por alguien por miedo a sufrir. 20:51.667 --> 20:55.128 Eso sí, si te hace algo, soy la primera que va a saltar. 20:55.212 --> 20:56.838 Ay, ¡qué mala! 20:59.174 --> 21:00.550 Ay, mi amor. 21:01.176 --> 21:06.598 ¿Es ese amigo o amigos a los que conociste cuando te fuiste de vacaciones 21:07.182 --> 21:08.433 los que te traen loca? 21:13.897 --> 21:15.232 - [Rodrigo] Salud. - Salud. 21:15.315 --> 21:16.692 Salud. 21:16.775 --> 21:21.488 Bienvenidos a su casa, mi oficina. 21:21.571 --> 21:25.367 - Todo lo mío es suyo. - Bueno saberlo. 21:25.450 --> 21:29.663 Eso te digo. Cuidado con tanto trago, que podemos ser peligrosos. 21:29.746 --> 21:32.124 - [Rodrigo] Un poco. - Y llevan varios, ¿verdad? 21:34.167 --> 21:36.420 No saben lo feliz que estuve ahí. 21:37.254 --> 21:41.508 Sobre todo porque Salomé, en donde quiera que esté, 21:41.591 --> 21:44.052 sé que está disfrutando mucho este momento. 21:44.761 --> 21:47.931 Bueno, y eso también, tenía mucho tiempo sin bailar. 21:48.015 --> 21:49.641 - Ah, mira. - Mmm. 21:50.392 --> 21:51.935 - Tuvimos suerte. - [Camila] Un poco. 21:52.019 --> 21:53.687 Mucha suerte. 21:53.770 --> 21:56.982 Bailar para mí es… es mi motor de vida, 21:57.065 --> 21:59.484 y por eso abrí este club. 21:59.568 --> 22:02.404 [canción pop sensual "Arráncame las ganas" de Duina Del Mar] 22:02.487 --> 22:04.114 ♪ Arráncame las ganas. ♪ 22:04.197 --> 22:05.323 ¿Te molesta? 22:06.074 --> 22:07.659 [Rodrigo] Hueles delicioso. 22:13.081 --> 22:14.875 ♪ Ay, mira, yo soy tu hechicera. ♪ 22:14.958 --> 22:18.003 ♪ Esta noche va a durar lo que una vida entera. ♪ 22:18.837 --> 22:23.300 ♪ Bajo la luna llena, vamos a untarnos de agua con arena. ♪ 22:24.176 --> 22:26.678 ♪ Y si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás. ♪ 22:26.762 --> 22:29.348 ♪ Ya tú probaste de esto que nos pone a volar… ♪ 22:29.431 --> 22:31.141 - ¡Uy! - [Joanna ríe] 22:31.224 --> 22:32.434 [Rodrigo] ¿Qué tal? 22:32.934 --> 22:37.689 Yo creo que este no es el lugar ni el momento para hacer todo esto. 22:38.231 --> 22:39.358 ¿Quién lo dice? 22:39.441 --> 22:41.610 - Pues la dueña del club. - Ah. 22:42.194 --> 22:44.112 Pues yo creo que sí que es el momento. 22:44.196 --> 22:46.823 Y más si los tres nos morimos de ganas. 22:46.907 --> 22:49.493 - Claro. - [Joanna] ¿A quién quieres engañar? 22:49.576 --> 22:52.662 Te mueres por Rodrigo desde el primer momento en que lo viste. 22:53.580 --> 22:56.291 Asúmelo, si estamos en confianza, Camila. 22:56.375 --> 22:58.377 Solo te quieres acostar con él. 22:58.460 --> 23:01.755 ♪ …todo es tan intenso que nos deja afónicos. ♪ 23:01.838 --> 23:04.216 ♪ Aquí está el agua que se vuelve fuego. ♪ 23:04.299 --> 23:07.010 ♪ El cielo que ahora es tu suelo. ♪ 23:07.094 --> 23:09.888 ♪ Yo soy la chispa que te prende vuelo. ♪ 23:09.971 --> 23:12.349 ♪ Una esmeralda, un cuadro de Dalí. ♪ 23:12.432 --> 23:15.185 ♪ Conmigo se abren los cielos. ♪ 23:15.268 --> 23:17.646 ♪ Yo soy la cura, te sano por dentro. ♪ 23:17.729 --> 23:20.565 ♪ Soy como el agua en el desierto. ♪ 23:20.649 --> 23:22.692 ♪ Una leyenda que no tiene tiempo. ♪ 23:22.776 --> 23:25.695 ♪ Viaja con el viento todo lo que siento. ♪ 23:26.446 --> 23:28.323 ♪ Ay, mira, yo soy tu hechicera. ♪ 23:28.407 --> 23:31.326 ♪ Esta noche va a durar lo que una vida entera. ♪ 23:32.160 --> 23:36.498 ♪ Bajo la luna llena, vamos a untarnos de agua con arena. ♪ 23:37.541 --> 23:40.043 ♪ Y si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás. ♪ 23:40.127 --> 23:43.088 ♪ Ya tú probaste de esto que nos pone a volar. ♪ 23:43.755 --> 23:47.551 ♪ Hechicera, deja que te amarre a mis caderas. ♪ 23:59.020 --> 24:00.105 ♪ Hechicera. ♪ 24:01.982 --> 24:05.402 ♪ Ya tú sabes cómo es. ♪ 24:07.654 --> 24:10.740 ♪ Ya tú sabes cómo voy, cómo voy así. ♪ 24:10.824 --> 24:12.826 [canción termina] 24:16.329 --> 24:17.414 ¿Está rico? 24:19.040 --> 24:20.041 Sí. 24:20.876 --> 24:21.793 Te gusta mi papá. 24:23.336 --> 24:24.588 ¡Estás loquita! 24:25.172 --> 24:26.715 ¿Quieres acostarte con él? 24:29.259 --> 24:30.343 ¿Por qué dices eso? 24:32.095 --> 24:34.598 Porque todos quieren lo mismo con usted. 24:36.183 --> 24:39.060 Primero mi hermano y ahora mi papá. 24:40.687 --> 24:43.440 Es mejor que te vayas buscando otro trabajo. 24:44.483 --> 24:45.567 [en inglés] ¿Por qué? 24:46.568 --> 24:48.153 Porque eres una zorra. 24:49.404 --> 24:50.989 [golpe de tensión] 24:51.573 --> 24:52.449 [en inglés] Lo soy. 24:52.532 --> 24:55.535 [música de tensión] 25:01.875 --> 25:05.545 [Laura] A mí me puedes decir la verdad. ¿Tú mataste a esa mujer? 25:08.924 --> 25:11.051 ¿Crees que sería capaz de matar a alguien? 25:12.969 --> 25:15.305 Tebi, conmigo no hay problema. Dime la verdad. 25:15.889 --> 25:17.557 - Dime la verdad. - Que no. 25:18.266 --> 25:20.310 No la maté. Te lo juro. 25:21.353 --> 25:23.146 Porque en mí puedes confiar. 25:24.731 --> 25:27.359 - Sin miedo. - ¡Que te estoy diciendo que no, carajo! 25:27.442 --> 25:29.736 [música de tensión] 25:29.819 --> 25:32.405 Mi hijo no mató a nadie y es inocente. 25:32.489 --> 25:34.032 Necesito que lo libere. 25:34.115 --> 25:38.036 Su hijo está implicado en un caso de homicidio. 25:38.119 --> 25:39.037 ¿Sabe qué, señora? 25:39.120 --> 25:41.456 Usted no tiene ni idea con quién está tratando. 25:41.540 --> 25:43.416 Y se va a arrepentir. Se lo advierto. 25:49.631 --> 25:53.385 [Laura resopla] Te lo agradezco. De verdad te lo agradezco. 25:53.468 --> 25:54.970 Okey, chao. 25:55.595 --> 25:57.597 [música de suspenso] 26:04.854 --> 26:05.855 Bueno. 26:06.940 --> 26:07.774 Que descanses. 26:13.530 --> 26:14.614 [Laura] ¿Quiere tomar algo? 26:19.578 --> 26:22.622 Hoy que entré a esa estación de policía y vi a Esteban… 26:24.791 --> 26:29.212 pensé que mi propio hijo había sido capaz de matar a alguien. 26:29.296 --> 26:31.256 Pero te dijo que no había hecho nada. 26:31.339 --> 26:33.008 Yo sé, pero lo pensé. 26:34.050 --> 26:35.260 Y se lo dije. 26:35.969 --> 26:39.139 Y yo sé que Esteban me está odiando por eso y con toda la razón. 26:39.222 --> 26:42.183 Es que ¿qué mamá piensa que su hijo mató a alguien? 26:43.143 --> 26:44.144 Laura… 26:46.354 --> 26:47.981 tú eres una excelente mamá. 26:49.524 --> 26:51.109 A mí me consta eso. 26:55.030 --> 26:56.239 Necesito otro trago. 26:56.323 --> 26:57.449 Yo te lo traigo. 26:57.532 --> 26:59.909 Déjame atenderte. 27:01.661 --> 27:04.456 [música sensual suave] 27:31.566 --> 27:32.984 [música termina] 27:33.068 --> 27:35.904 Definitivamente, Foster no sabe nada. 27:36.738 --> 27:38.573 Y se contradice todo el tiempo. 27:38.657 --> 27:43.536 Lo único es que sigue a la víctima en sus redes sociales. 27:43.620 --> 27:46.956 Si no lo subió, alguien tuvo que hacerlo usando su dirección IP. 27:47.624 --> 27:49.501 Tendría que ser alguien de confianza, 27:49.584 --> 27:52.504 alguien que pueda entrar en esa casa sin problema. 27:53.380 --> 27:57.092 O el chico es un mitómano o alguien está tratando de inculparlo. 27:58.051 --> 28:03.390 Pues si a alguien le favorece el asesinato de Salomé Ramos, 28:03.890 --> 28:05.850 es al juicio de Ángela Ferrer, 28:05.934 --> 28:07.352 aunque no lo creas. 28:09.562 --> 28:11.189 Tenemos que seguir trabajando 28:11.272 --> 28:13.400 en encontrar la evidencia necesaria. 28:13.483 --> 28:16.695 Pero, por el momento, no podemos cerrarnos a otras posibilidades. 28:16.778 --> 28:18.571 No importa lo que encontremos. 28:18.655 --> 28:21.908 Los Ferrer siempre hacen lo que quieren en esta ciudad. 28:22.492 --> 28:25.078 Ángela Ferrer está por encima de todo. 28:25.161 --> 28:26.454 Yo la conozco. 28:26.955 --> 28:29.707 Usó su poder para salir de la cárcel ya una vez. 28:30.417 --> 28:33.753 Bueno. Pues si esa mujer es responsable de todos esos crímenes, 28:33.837 --> 28:37.340 yo mismo me voy a encargar de castigarla con el máximo rigor de la ley. 28:37.424 --> 28:39.509 Por el momento, estamos muy lejos de eso. 28:39.592 --> 28:40.885 Estamos muy lejos de eso. 28:40.969 --> 28:45.390 Yo te lo dije. No podemos pensar que el asesino de Salomé Ramos 28:45.473 --> 28:47.100 es el mismo del perfil falso. 28:47.183 --> 28:52.313 Tiene otro modus operandi, tiene un perfil diferente de víctimas… 28:52.397 --> 28:55.525 - Tengo noticias sobre Riviera Esmeralda. - ¿Qué pasó? 28:55.608 --> 28:59.237 Camila Román recibió visitas, y no se trata de cualquier visita. 28:59.320 --> 29:01.781 Les presento a Rodrigo Portales y Juanita Edwards. 29:01.865 --> 29:04.200 Ambos con antecedentes por estafa y fraude. 29:04.284 --> 29:06.244 Y entraron con perfiles falsos al país. 29:06.870 --> 29:08.413 Oliver Jara. 29:09.497 --> 29:11.958 [barrido de suspenso] 29:15.420 --> 29:16.504 [guardia] Vannessa. 29:19.883 --> 29:21.760 Señora, ¿sabemos algo de Ángela? 29:21.843 --> 29:24.679 - Sigue en la enfermería. - Okey. 29:24.763 --> 29:26.556 Recoja sus cosas. 29:26.639 --> 29:27.807 ¿Adónde me llevan? 29:28.516 --> 29:30.393 Ordenaron su libertad. 29:30.477 --> 29:31.478 ¿Cómo? 29:31.561 --> 29:33.563 [música de tensión] 29:39.486 --> 29:40.487 Ya voy, ya voy. 29:45.241 --> 29:46.451 [puerta se abre] 29:54.125 --> 29:55.251 [puerta se cierra] 30:00.799 --> 30:02.801 [música de tensión] 30:04.219 --> 30:05.929 ¿Qué carajos estás haciendo? 30:06.012 --> 30:07.013 Tranquila. 30:07.680 --> 30:09.474 Está todo bien. Confía en mí. 30:10.683 --> 30:13.853 Solo quería saber cómo estabas y darte una noticia. 30:18.149 --> 30:19.692 Voy a mirarte, ¿vale? 30:28.326 --> 30:29.744 ¿Quién te ha hecho esto? 30:31.079 --> 30:32.497 Joaquín, yo me encargo. 30:33.873 --> 30:35.583 ¿Cuál es la noticia? 30:37.544 --> 30:39.504 Te han revocado las medidas cautelares. 30:40.630 --> 30:42.048 Te vas para casa. 30:43.633 --> 30:46.636 Ángela Ferrer ya no es un peligro para la sociedad. 30:46.719 --> 30:48.721 [música electrizante] 31:02.860 --> 31:03.903 [barrido de tensión] 31:05.488 --> 31:09.617 Tom, tranquilo, que me voy a ver con una amiguita nada más. 31:11.202 --> 31:12.620 Estoy en un hotel boutique. 31:14.122 --> 31:15.415 Ya te mando la ubicación. 31:21.421 --> 31:22.630 ¡Hola! 31:30.179 --> 31:32.181 [música de suspenso] 32:30.198 --> 32:32.200 [música de suspenso continúa] 33:02.772 --> 33:04.399 [música se intensifica] 33:21.165 --> 33:23.126 [música se apacigua] 33:38.099 --> 33:40.101 [música dramática de electropop gótico] iguita nada más.