WEBVTT 00:06.005 --> 00:09.926 [música enigmática] 00:11.720 --> 00:12.929 [timbre] 00:16.891 --> 00:17.726 ¿Diga? 00:18.309 --> 00:20.020 - [Rodrigo] ¡Buenas! - [jadea] 00:20.103 --> 00:22.981 ¿Qué hacen aquí? No lo puedo creer. 00:23.064 --> 00:24.941 - [Juanita] ¡Hola! - [Camila] ¿Cómo están? 00:25.025 --> 00:27.068 - ¡Hola, mi Cami! ¿Qué tal? - Pasen. 00:27.694 --> 00:29.821 - ¿Qué hacen por acá? - ¡Qué bueno verte! 00:29.904 --> 00:31.865 - Qué lindo verte. - Esto es para ti. 00:31.948 --> 00:32.866 [Camila] ¡Gracias! 00:32.949 --> 00:34.743 ¡Amor! 00:35.535 --> 00:37.245 - Dejen las maletas ahí. - Pasen. 00:37.328 --> 00:38.830 - [Rodrigo] ¿Aquí? - Sí, claro. 00:38.913 --> 00:39.914 Hola. 00:40.623 --> 00:43.877 Oye, y cómo es esto de Riviera Esmeralda, ¿no? 00:43.960 --> 00:45.211 - Es así como… - Sí. 00:45.295 --> 00:46.713 …[en inglés] lujoso. 00:46.796 --> 00:49.007 Algo así, más o menos. 00:49.090 --> 00:52.469 Y qué casa tan linda, Cami. Porque aquí vives tú sola, ¿verdad? 00:52.552 --> 00:55.263 Gracias. Sí, aquí vivo yo sola, 00:55.346 --> 00:59.392 pero, de hecho, Miguel vive supercerca de aquí. 00:59.476 --> 01:01.436 - [Rodrigo] ¡Ah! - Sí, vivo al lado. 01:02.020 --> 01:03.313 Qué conveniente. 01:03.396 --> 01:05.565 [Juanita] Es vino español, se puede tomar del tiempo. 01:05.648 --> 01:07.025 [música de suspenso] 01:07.108 --> 01:08.401 ¿Es mi impresión 01:08.485 --> 01:11.529 o parece que no están muy contentos de volvernos a ver? 01:11.613 --> 01:13.156 No, no, no es eso. 01:13.239 --> 01:16.993 Lo que pasa es que fue un día bastante complicado, no sabes. 01:17.494 --> 01:22.290 En la mañana, una niña de mi club falleció 01:22.373 --> 01:23.875 y ella era bailarina. 01:23.958 --> 01:25.668 - Ay, lo siento mucho, Cami. - Sí. 01:25.752 --> 01:28.463 - Sí. - Qué pena, ¿no? 01:28.546 --> 01:31.633 Sí, y la verdad es que no esperábamos verlos tan pronto. 01:31.716 --> 01:35.470 Cariño, lo que pasa es que hemos venido por motivos de fuerza mayor. 01:35.553 --> 01:37.013 - Ah, ¿sí? - Sí. 01:37.097 --> 01:39.182 - ¿Qué pasó? - Hemos tenido un problemita. 01:39.265 --> 01:42.977 Pero os queríamos pedir un favor. 01:43.061 --> 01:45.647 Sí, Cami, eh… 01:46.147 --> 01:48.483 ¿podemos quedarnos unos días contigo? 01:49.484 --> 01:51.486 [golpe de suspenso] 01:51.569 --> 01:56.282 [música enigmática] 01:58.493 --> 02:00.703 [Ángela grita] ¡Sáquenme de aquí! 02:01.412 --> 02:03.873 [llora y jadea] 02:10.421 --> 02:12.882 ¿Para dónde me llevan? 02:17.387 --> 02:20.515 [sollozando] ¡Sáquenme de aquí! 02:21.099 --> 02:25.311 ¡Sáquenme de aquí, por favor! ¡Sáquenme de aquí! 02:27.814 --> 02:30.108 - [Ángela grita] - Mírame, ¡mírame! 02:30.191 --> 02:31.192 Mírame, soy yo. 02:32.068 --> 02:33.695 Tranquila. Ven aquí. Ven aquí. 02:34.696 --> 02:38.533 Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila. 02:38.616 --> 02:40.368 - Tranqui… - [grita y llora] 02:42.370 --> 02:44.330 ¡Ángela! ¡Ángela! 02:44.414 --> 02:47.041 Necesito que te calmes. No tenía otra forma, mi amor. 02:47.125 --> 02:49.168 - [llora] - No podía arriesgarme. 02:50.086 --> 02:52.213 Mírame. Shh. 02:52.297 --> 02:53.506 Tranquila. 02:53.590 --> 02:55.967 Mírame. Mírame. 02:56.050 --> 02:57.468 Tranquila. 02:58.011 --> 02:58.845 Mírame. 02:59.721 --> 03:00.555 Soy yo. 03:00.638 --> 03:02.640 [música de tensión] 03:03.641 --> 03:04.642 Tranquila. 03:09.063 --> 03:10.607 Te dije que volvería por ti. 03:25.246 --> 03:28.041 Todo va a salir exactamente como lo diseñamos. 03:28.124 --> 03:29.292 ¿Y si no? 03:30.877 --> 03:33.713 Y si a la policía no le convence mi declaración, ¿qué? 03:33.796 --> 03:35.465 Dime quién carajo va a desconfiar 03:35.548 --> 03:37.759 de alguien que tiene una carita como la tuya. 03:38.259 --> 03:41.429 Aun así, pienso que deberíamos tener un plan B. 03:41.512 --> 03:43.264 No, Ángela. No hay plan B. 03:44.224 --> 03:46.309 Vamos a hacer exactamente lo que dijimos. 03:46.893 --> 03:50.063 Quiero que recuerdes que somos los héroes, no los villanos. 03:50.146 --> 03:53.775 Eso lo sé. ¿No quieres repasar la declaración? 03:53.858 --> 03:55.443 No, confío plenamente en ti. 03:56.361 --> 03:59.739 Si alguien se da cuenta de estas salidas nocturnas, 03:59.822 --> 04:02.533 ahí sí olvídate de una libertad condicional. 04:02.617 --> 04:05.161 Todo en el juicio se puede ir al carajo. 04:05.244 --> 04:07.455 Tu libertad ya ha sido comprada, mi amor. 04:07.538 --> 04:09.540 Y créeme que nos ha costado mucho. 04:11.209 --> 04:12.752 Quítate la ropa para mí. 04:12.835 --> 04:14.712 [música de electropop sensual] 04:46.411 --> 04:49.372 [Joaquín] Muy pronto no tendremos que despedirnos nunca más. 04:50.331 --> 04:51.749 [Ángela] ¿Es una promesa? 04:54.919 --> 04:56.421 [Joaquín] Es un compromiso. 05:04.220 --> 05:05.930 Ni una palabra de esto a nadie. 05:07.473 --> 05:08.474 Nunca. 05:09.225 --> 05:11.477 [continúa electropop sensual] 05:18.026 --> 05:19.360 Cami, perdón, perdón. 05:19.444 --> 05:21.487 Qué pena ser tan inoportunos, 05:21.571 --> 05:24.407 y justo ahora, después de lo que está pasando en tu club. 05:24.490 --> 05:27.285 - No se preocupen. - ¿Y por qué se quedaron sin casa? 05:27.869 --> 05:29.912 [Camila] Sí, ¿y su casa en Valencia? 05:29.996 --> 05:32.123 La casa que teníamos en Valencia era… 05:32.623 --> 05:33.624 muy ostentosa. 05:33.708 --> 05:35.710 - Sí. - Sí, muy grande para nosotros dos. 05:35.793 --> 05:37.211 - ¿Sí? - [Juanita] Demasiado. 05:37.295 --> 05:39.213 - La vendimos. - Mm. 05:39.839 --> 05:43.760 [Juanita] Nos instalaremos en Madrid, pero aún no nos han dado el departamento. 05:43.843 --> 05:45.511 - Y por eso estamos aquí. - Claro. 05:45.595 --> 05:47.430 Como nos dejaron tan invitados, 05:47.513 --> 05:49.640 - nos lo tomamos muy en serio. - Claro. 05:49.724 --> 05:52.393 Bueno, y para conocer Cartagena, que es divino. 05:52.477 --> 05:53.644 Los colores, el fuerte… 05:53.728 --> 05:56.731 A ver, se lo dije esa vez y se lo repito ahorita: 05:56.814 --> 05:58.983 - mi casa es su casa. - [Juanita] Gracias. 05:59.067 --> 06:00.276 - [Rodrigo] Gracias. - Salud. 06:00.359 --> 06:03.363 Además, ¿qué querías que hiciera? ¿Que los echara a la calle? 06:03.863 --> 06:07.492 Camila, que se vayan para un hotel. ¿No acaban de vender su mansión? 06:08.534 --> 06:12.121 No puedo hacer eso, Miguel. Ya les dije que se podían quedar. 06:12.205 --> 06:15.375 Además, mi casa es muy grande. Yo estoy sola. 06:15.458 --> 06:16.459 Claro. 06:17.418 --> 06:19.212 Claro. Tienes toda la razón. 06:19.295 --> 06:23.216 Es tu casa, y puedes abrirle las puertas a quien te dé la gana, ¿no? 06:24.342 --> 06:25.968 No me gusta cuando te pones así. 06:26.052 --> 06:27.595 ¿Y cómo quieres que me ponga? 06:28.554 --> 06:29.931 Dime una cosa, Camila. 06:31.390 --> 06:34.560 ¿Aceptaste porque te prende la idea de tener cerca a ese cabrón? 06:34.644 --> 06:37.647 - Deja de hablarme así. No es justo. - Pero dime, respóndeme. 06:37.730 --> 06:39.565 Ah, ¿para mí sí es justo, entonces? 06:39.649 --> 06:41.484 ¿Te gustaría repetir lo que pasó? 06:41.984 --> 06:43.111 - ¿Es eso? - [resopla] 06:43.194 --> 06:45.696 [música de tensión] 06:45.780 --> 06:47.323 No, ¡qué pendejo! 06:48.491 --> 06:51.119 Y yo soñando con tener una familia, ¡no! 06:51.202 --> 06:54.455 Yo también… Yo también pensaba en tener una familia, pero… 06:54.539 --> 06:56.207 ¿Sí? Pero ¿qué? 06:56.916 --> 06:58.376 Pero ahora no, ¿verdad? 06:58.876 --> 07:01.546 La Srita. Red Velvet prefiere seguir gozando la vida. 07:01.629 --> 07:05.049 - Es eso. ¡Claro! - Ya te dije que me dejes de hablar así. 07:05.883 --> 07:06.884 Y al final, 07:08.094 --> 07:11.222 si eso quisiera, ¿cuál es tu puto problema, Miguel? 07:18.271 --> 07:20.815 Murió por asfixia entre las 3:00 y las 5:00 a. m. 07:20.898 --> 07:22.108 [jadea y se queja] 07:22.191 --> 07:24.610 ¿Por qué estás seguro de que no la mataron ahí? 07:24.694 --> 07:25.695 [hombre] Por las amarras. 07:25.778 --> 07:29.448 Tiene marcas distintas en los brazos y en las piernas. 07:29.532 --> 07:31.450 Además de la contusión en la cabeza. 07:32.535 --> 07:34.328 Hay ensañamiento. 07:34.412 --> 07:36.080 Además, encontramos algo 07:36.164 --> 07:38.624 que podría interpretarse como parte del ritual. 07:38.708 --> 07:40.543 Esto lo tenía en el esófago. 07:46.424 --> 07:47.967 Una USB. 07:48.551 --> 07:51.137 [barrido de suspenso] 07:57.602 --> 07:58.644 ¡Vanne! 08:00.396 --> 08:02.773 - ¡Laura! - ¡Vanne! 08:03.274 --> 08:07.195 ¡No puede ser! ¿Cómo estás? 08:09.238 --> 08:11.073 ¿Qué pasó? ¿Dónde estabas? 08:12.241 --> 08:15.077 Nada, ya tendremos tiempo de ponernos al día. 08:15.161 --> 08:18.039 Que… Bueno, ella es mi suegra, la madre de Santiago. 08:18.915 --> 08:21.584 Purificación del Río. Encantada. 08:21.667 --> 08:26.047 Mucho gusto, y… y siento mucho lo que pasó con su hijo. 08:27.465 --> 08:28.633 Gracias. 08:30.009 --> 08:33.512 No vamos a perder la fe. Tarde o temprano, encontraremos a mi hijo. 08:33.596 --> 08:36.182 [barrido de tensión] 08:37.058 --> 08:39.685 O su cuerpo. Lo que sea. Cualquier cosa. 08:39.769 --> 08:42.188 Algo que nos permita recordarle y… 08:43.856 --> 08:45.233 despedirle como Dios manda. 08:45.316 --> 08:46.317 Claro. 08:47.526 --> 08:50.363 - Bueno, yo las dejo, pero bienvenidas. - Gracias. 08:50.446 --> 08:52.657 Sí, hablamos en otro momento. 08:52.740 --> 08:54.200 Me encanta que estén acá. 08:54.283 --> 08:55.409 - Sí. - Mucho gusto. 08:55.493 --> 08:57.119 Mucho gusto. Encantada. 08:57.203 --> 08:59.914 - Ah, bueno, yo te llamo y… hablamos. - Sí, dale. 08:59.997 --> 09:01.207 ¡Chao, chiquitos! 09:01.290 --> 09:02.375 [niños] ¡Chao! 09:08.422 --> 09:10.716 - Buenos días. - Buenos días. 09:10.800 --> 09:11.842 ¿Pudiste dormir? 09:11.926 --> 09:13.803 No, nada. 09:13.886 --> 09:16.597 Yo no sé si pueda volver a descansar. 09:17.223 --> 09:18.391 ¿Y Juanita? 09:19.183 --> 09:20.268 Salió a correr. 09:20.351 --> 09:22.812 [música de suspenso] 09:22.895 --> 09:25.564 [ducha encendida] 09:29.151 --> 09:31.862 ¿Por qué no mejor te pones una camisa o algo? 09:32.613 --> 09:33.614 ¿Por qué? 09:34.407 --> 09:36.117 ¿No te gusto o… 09:37.034 --> 09:39.036 te pongo nerviosa? 09:39.120 --> 09:40.121 No. 09:41.289 --> 09:44.750 Pero ya de por sí he tenido muchos problemas con Miguel 09:44.834 --> 09:46.586 con lo que pasó en las vacaciones. 09:46.669 --> 09:49.422 Pero ¿por qué? Si él lo único que hizo fue mirar. 09:50.631 --> 09:54.260 Ustedes lo que necesitan es volver a invitar a un tercero y probar. 09:54.969 --> 09:56.971 - Experimentar. - [golpea puerta] 09:57.054 --> 09:59.181 ¡Pasa, mi amor! Pasa. 10:00.141 --> 10:01.684 Hola, cuñis. ¿Puedo entrar? 10:01.767 --> 10:03.477 ¿Qué haces aquí? 10:03.561 --> 10:06.022 Lo que necesitamos es poner límites. 10:06.105 --> 10:08.232 - ¿Según quién? - Según yo. 10:08.316 --> 10:10.151 Digo, sí, el sexo es rico… 10:10.776 --> 10:12.278 Tienes que hacer muchas cosas, 10:12.361 --> 10:16.073 tienes que conectar, probar cosas nuevas con tu pareja, pero… 10:16.157 --> 10:18.159 Pero Miguel no piensa lo mismo. 10:18.242 --> 10:21.954 Claro, él es más conservador, se le nota. 10:22.038 --> 10:24.040 Aunque trate de disimularlo. 10:24.999 --> 10:28.002 [continúa música de suspenso] 10:28.085 --> 10:30.713 - No quiero más problemas. - No los tendrás. 10:30.796 --> 10:32.340 Vete. Ya te dije… 10:32.423 --> 10:33.257 Que ya lo sé. 10:33.341 --> 10:34.717 No vas a tener problemas, 10:34.800 --> 10:37.970 porque no vas a hablar a Camila que eres adoptado. 10:38.596 --> 10:40.014 Pero ¿por qué? 10:40.097 --> 10:41.724 Yo quiero entender tu trauma. 10:41.807 --> 10:43.476 No tengo ningún trauma. Vamos. 10:43.559 --> 10:47.271 - Vamos, yo me tengo que ir. No. A ver. - Ven aquí. Ven, ven. 10:47.355 --> 10:49.106 Tu hermano quiere conectar contigo. 10:49.190 --> 10:51.692 No tengo que conectar con nadie. ¡Se lo he dicho! 10:51.776 --> 10:54.945 ¡Lo que quiero es que se vayan! Por favor, te lo estoy pidiendo. 10:55.029 --> 10:56.947 - Miguel… - Por favor, vamos. Vamos. 10:57.031 --> 10:58.991 Joanna, ¡nos pueden ver! Nos pue… 10:59.075 --> 11:01.035 Mírame, mírame, mírame. 11:01.911 --> 11:05.581 Libérate, libérate. Ya está. 11:05.665 --> 11:07.249 Deja los pudores. 11:07.333 --> 11:10.586 - No, no. - Suelta la culpa que te está matando. 11:11.379 --> 11:14.674 [música sensual] 11:58.592 --> 11:59.510 [Camila] ¡Mi amor! 12:02.847 --> 12:05.766 Mi amor, estoy en una llamada. 12:05.850 --> 12:07.768 Ya… ya salgo. 12:10.187 --> 12:12.690 Bueno, ¿me buscas al ratito? 12:12.773 --> 12:13.607 [Miguel] Okey. 12:13.691 --> 12:16.736 [Camila] Estoy pendiente del cel. Besos. 12:16.819 --> 12:17.778 Okey. 12:21.073 --> 12:24.076 [Indira] Mira lo que encontraron en el cuerpo de Salomé Ramos. 12:25.745 --> 12:27.747 [música de suspenso] 12:28.914 --> 12:30.416 [Salomé] Te ves muy hermosa. 12:32.209 --> 12:34.420 Pero ¿cómo quieres que te bese con esto? 12:35.463 --> 12:36.672 [Indira] La máscara. 12:44.180 --> 12:45.014 [Salomé gime] 12:45.097 --> 12:47.516 [gime y se queja] 12:55.608 --> 12:57.026 [música termina] 12:57.776 --> 12:58.819 [Esteban] ¿A Bogotá? 12:58.903 --> 13:01.864 Sí. O sea, hice la misma cara que tú estás haciendo, 13:01.947 --> 13:03.741 pero el tipo tiene toda la razón. 13:03.824 --> 13:06.786 ¿Cómo hago para averiguar quién le pagó? Es la única manera. 13:06.869 --> 13:08.412 ¿Averiguar qué? 13:08.496 --> 13:10.915 ¿Tú te estás escuchando hablar, ma, de verdad? 13:11.832 --> 13:14.627 Mira, sea cual sea la persona que le pagó, 13:14.710 --> 13:16.545 consiguió exactamente lo que quería. 13:16.629 --> 13:19.381 Te vas a ir a Bogotá, te vas a ir detrás de este tipo… 13:20.841 --> 13:24.094 Ay, mira, haz lo que quieras. Tú ya estás grandecita. 13:28.849 --> 13:30.851 [música triste suave] 13:47.409 --> 13:48.244 [Indira] Camila. 13:49.161 --> 13:50.371 [Norris] Buenas tardes. 13:50.454 --> 13:51.789 [golpe de tensión] 13:52.790 --> 13:55.501 Moira Lynch, ¿podemos hablar con usted? 13:55.584 --> 13:57.586 [música de tensión] 14:00.965 --> 14:03.843 ¿Sabía que Salomé vendía contenido erótico en las redes? 14:04.510 --> 14:05.928 [Moira] No era un secreto. 14:07.638 --> 14:10.099 Tenía muchos clientes. 14:10.683 --> 14:12.226 Era muy buena, ¿no? 14:13.352 --> 14:15.187 ¿Algún cliente en especial? 14:16.188 --> 14:19.358 No. Tenía… distintos. 14:19.441 --> 14:22.653 Hacía contenido on demand para clientes VIP. 14:22.736 --> 14:25.406 Y ese contenido no está en las redes. 14:25.489 --> 14:28.409 No, porque se hace por videollamadas. No. 14:28.492 --> 14:30.744 No queda subido en ninguna plataforma. 14:43.215 --> 14:46.552 ¿A quién puedo echarle la culpa de no tener a mi hijo conmigo? 14:55.060 --> 14:56.645 ¿Cómo es posible… 14:58.397 --> 15:00.816 que hayan pasado tres meses desde que desapareció 15:00.900 --> 15:02.401 y que nadie haga nada? 15:03.694 --> 15:06.155 La policía no ha dejado de buscarlo, de verdad. 15:06.739 --> 15:07.781 ¿Para qué? 15:14.246 --> 15:15.915 Hay una cosa… 15:17.249 --> 15:19.418 que no comprendo, Vannessa. 15:21.337 --> 15:24.632 ¿Por qué tardaste tres meses en volver a Madrid con tus hijos? 15:24.715 --> 15:27.176 Se lo dije, tenía que colaborar con la policía. 15:27.259 --> 15:28.093 [inaudible] Ya. 15:28.177 --> 15:29.803 - No podía ir… - Ya, ya. 15:34.183 --> 15:36.143 La policía no está haciendo nada. 15:36.644 --> 15:37.937 [niño] ¡Mamá! 15:38.020 --> 15:40.022 [música de suspenso] 15:41.482 --> 15:42.816 [Vannessa] Cariño, cariño. 15:44.026 --> 15:46.195 [niño] Estamos buscando a papá. 15:46.278 --> 15:47.947 - No es lo que parece. - ¡Aparta! 15:48.030 --> 15:48.948 [disparo] 15:50.032 --> 15:51.784 - [burbujeo] - [Vannessa] ¡Ey! 15:51.867 --> 15:53.452 Niños, ¡salid de aquí! 15:56.664 --> 15:58.999 [Purificación] ¿Estáis bien? ¿Qué habéis visto? 15:59.083 --> 16:02.461 [Vannessa] Nada, nada, nada. Aquí no hay nada. Vamos. 16:04.254 --> 16:05.673 Venga, para casa. 16:13.138 --> 16:17.768 [Camila] Nunca pensé que, por el hecho de hacer un trío, 16:17.851 --> 16:22.648 íbamos a terminar en todo este problema, que fuera algo tan grave para ti. 16:23.232 --> 16:24.233 Mi amor, 16:25.317 --> 16:27.695 tú sabes muy bien por todo lo que he pasado. 16:29.029 --> 16:31.365 Por la adicción al sexo, ¿te acuerdas? 16:32.491 --> 16:35.619 Eso me enseñó a que todo se tiene que hablar. 16:37.121 --> 16:39.790 - ¿Me equivoco? - No dejes de mirarla. 16:42.209 --> 16:45.003 Yo no sabía que tú querías abrir la relación. 16:46.505 --> 16:48.716 [terapeuta] ¿Quieres explorar esa idea? 16:51.343 --> 16:52.511 Camila… 16:59.393 --> 17:00.394 Ay, ¿ves? 17:01.520 --> 17:05.274 No te quiero decir nada porque tengo miedo de hacerte daño, 17:05.357 --> 17:07.776 de que pienses cosas que no son, de… 17:08.569 --> 17:11.572 de que, en algún momento, tú creas que no te amo. 17:11.655 --> 17:12.906 Porque no es así, Miguel. 17:12.990 --> 17:16.869 Para acostarte con ese cabrón, no hace falta venir a terapia. 17:16.952 --> 17:19.997 Es que no me quiero acostar con ese cabrón ni con nadie más. 17:20.080 --> 17:21.749 - ¿Y entonces? - ¿No entiendes? 17:21.832 --> 17:23.584 Si yo estoy en terapia, 17:24.460 --> 17:26.086 es por ti, Miguel. 17:27.004 --> 17:31.258 Tú sabes lo difícil que es para mí estar sentada en este maldito sillón, ¿no? 17:31.341 --> 17:34.386 Sabes lo difícil que es tomar terapia tras lo que he vivido. 17:37.222 --> 17:39.600 Si estoy aquí, es por y para ti. 17:39.683 --> 17:41.685 [música melancólica suave] 17:43.854 --> 17:45.272 Tú estás muy raro. 17:45.898 --> 17:51.361 Desde esas vacaciones, estás frío, estás distante, estás cambiado. 17:52.321 --> 17:54.531 Como si no quisieras hablar conmigo. 17:59.870 --> 18:01.622 ¿Qué me estás ocultando? 18:10.589 --> 18:12.174 Tranquila. 18:13.592 --> 18:16.220 Todo va a estar bien. No hay nada que temer. 18:17.513 --> 18:19.473 ¿Cómo puedes estar tan tranquila? 18:19.556 --> 18:23.018 ¿Quizás porque no es la primera vez que me enfrento a una injusticia? 18:23.101 --> 18:25.229 Pero esta vez es diferente. Tienen pruebas. 18:25.312 --> 18:29.108 - Es que te van a llevar a juicio para… - ¿Qué pruebas? 18:31.026 --> 18:32.903 Yo soy inocente. 18:32.986 --> 18:34.488 Yo no soy una asesina. 18:34.571 --> 18:37.616 Y si tengo que probar mi inocencia mil veces, lo hago. 18:37.699 --> 18:39.576 Pero lo más importante, 18:40.160 --> 18:42.037 por el amor que siento por ti, 18:42.120 --> 18:46.083 si se lo tengo que demostrar al mundo entero, pues así lo haré. 18:46.166 --> 18:47.918 Tú y yo estamos condenadas. 18:48.836 --> 18:51.046 Esta relación está abocada al fracaso. 18:51.547 --> 18:52.548 Uy. 18:54.550 --> 18:57.511 Qué dolor escucharte hablar así. 18:57.594 --> 18:59.721 Yo te amo, Vannessa. 18:59.805 --> 19:02.140 Y para mí eso es lo único que importa. 19:03.142 --> 19:05.894 Yo también, te lo juro, que… yo también. 19:06.645 --> 19:08.856 Si tan solo fueras capaz de confiar en mí… 19:08.939 --> 19:12.359 Yo te juro que vamos a volver a estar juntas. 19:12.901 --> 19:14.319 Yo te lo prometo. 19:18.532 --> 19:19.533 Chao. 19:29.543 --> 19:30.752 Señora Vannessa del Río, 19:30.836 --> 19:35.632 queda usted arrestada por la desaparición de su esposo, Santiago del Río. 19:36.216 --> 19:37.217 Póngase de pie. 19:37.301 --> 19:39.595 [barrido de tensión] 19:52.316 --> 19:53.192 ¿Y eso qué es? 19:54.526 --> 19:57.029 ¿Tú qué crees? ¿Te gusta? 20:02.784 --> 20:03.785 [Rodrigo exhala] 20:06.163 --> 20:09.458 Lo único que te pido es que reprimas tus malos hábitos. 20:09.541 --> 20:12.211 Pon eso donde estaba. No me hagas pasar una vergüenza. 20:12.294 --> 20:15.047 Pero ¿tú te crees que yo no me sé comportar en sociedad? 20:15.130 --> 20:16.256 Pues veo que no. 20:17.174 --> 20:19.217 ¿Recuerdas lo que hablamos, cariño? 20:20.219 --> 20:22.346 Y no te olvides de tomar tus medicinas. 20:22.930 --> 20:25.182 - ¿Bueno? - Bueno, un brindis. 20:25.265 --> 20:29.019 [Rodrigo] Debo lograr que Miguel me acepte como el único pariente que le queda. 20:29.102 --> 20:31.980 - [Joanna] Y seducir a la mexicana. - Eso lo hago por placer. 20:32.856 --> 20:33.732 [Joanna] Búscalo. 20:37.402 --> 20:40.447 Estuve un tiempo en Cartagena y, luego, de ahí… 20:40.530 --> 20:44.910 viajé sola mucho tiempo, tratando un poco así como de meditar, 20:44.993 --> 20:46.954 que me dijeron que era bueno, sí. 20:47.037 --> 20:52.000 Y, bueno, de vivir mi duelo, un poco, como… como pude, porque fue… 20:53.126 --> 20:55.545 horrible, o sea, usted puede detenerme si quiere. 20:55.629 --> 20:57.839 O sea, usted sabrá, pero… se equivoca. 20:57.923 --> 20:59.007 Yo no sé nada. 20:59.091 --> 21:02.844 Va a perder su oportunidad de encontrar al asesino de mi marido… 21:03.595 --> 21:05.931 - [Purificación] ¿Puedo? Permiso. - Sí, señora. 21:06.014 --> 21:07.975 Pero ¿qué ha pasado? Vannessa. 21:08.058 --> 21:10.310 Por Dios, ¿qué ha pasado? ¿Por qué estás aquí? 21:10.394 --> 21:11.937 - No sé. - Tranquilícese. 21:12.020 --> 21:13.480 Lo primero que quiero decirle 21:13.563 --> 21:17.234 es que, durante todos estos meses, hemos seguido investigando 21:17.317 --> 21:19.194 la desaparición de su hijo. 21:19.278 --> 21:21.822 Y, además del anillo de matrimonio, 21:21.905 --> 21:26.827 hemos encontrado ADN en la bodega de su casa. 21:27.369 --> 21:30.455 Él estaba en la bodega cada vez que no estaba trabajando. 21:30.539 --> 21:32.749 Tenía ahí sus herramientas y los archivos. 21:32.833 --> 21:35.627 - Y se cortaba todo el rato… - No son solamente huellas. 21:35.711 --> 21:40.007 Y también hemos encontrado restos químicos dentro de la bodega, 21:40.090 --> 21:43.343 con lo cual podemos concluir en este momento, 21:43.427 --> 21:46.138 y ya tenemos pruebas suficientes para saber, 21:46.221 --> 21:48.724 y siento mucho lo que le voy a decir. 21:48.807 --> 21:52.686 El cuerpo de Santiago del Río fue llevado a la bodega 21:52.769 --> 21:56.898 para ser disuelto en ácido y poder desaparecerlo. 21:56.982 --> 21:59.735 [música de tensión] 22:03.113 --> 22:04.865 [música termina] 22:04.948 --> 22:06.658 Vale, te veo mañana. 22:07.868 --> 22:08.869 Vale, descansa. 22:09.828 --> 22:10.829 Hola, pa. 22:12.414 --> 22:13.540 Hola, amor. 22:14.291 --> 22:15.751 ¿Ya viste la hora que es? 22:16.335 --> 22:18.503 Mañana tienes cole. Tienes que ir a dormir. 22:18.587 --> 22:20.130 Yo sé. Eh… 22:20.756 --> 22:22.507 Pa, ¿quiénes son esos amigos nuevos 22:22.591 --> 22:24.760 que se están quedando en la casa de Camila? 22:24.843 --> 22:28.180 Yo ya te dije, son unos amigos que conocimos en el viaje, ¿por qué? 22:28.263 --> 22:32.142 Es que él está diciendo que es familiar tuyo. 22:32.225 --> 22:34.895 [golpe de tensión] 22:35.479 --> 22:38.607 Hay algo que no me dices, Vannessa. Te conozco. 22:39.399 --> 22:41.485 Te lo ruego, por favor. 22:41.568 --> 22:43.445 Lo que tengas que decir dímelo ahora. 22:44.446 --> 22:46.323 [balbucea] 22:46.406 --> 22:48.992 Olvidé decirle que, mientras siga la investigación, 22:49.076 --> 22:51.328 usted va a quedar en prisión preventiva. 22:51.411 --> 22:56.375 Y mañana, con la notificación de cargos, la van a trasladar a la cárcel de mujeres. 22:56.875 --> 22:57.876 Permiso. 23:00.253 --> 23:02.422 - [puerta se cierra] - No he hecho nada, eh. 23:02.506 --> 23:03.507 Nada. 23:04.424 --> 23:06.009 No entiendo. 23:11.556 --> 23:13.433 [música de tensión] 23:13.517 --> 23:15.560 Ay, qué agresividad. 23:17.062 --> 23:18.063 Qué sorpresa. 23:19.606 --> 23:21.483 Pensé que ibas a llegar más tarde. 23:26.696 --> 23:27.697 ¿Quieres? 23:28.240 --> 23:30.617 Lo que quiero es que te largues con tu mujer. 23:31.493 --> 23:34.579 - No me voy a ir de Riviera Esmeralda. - ¿No te vas a ir? 23:34.663 --> 23:36.832 - Ni tampoco de tu vida. - Perfecto. 23:37.332 --> 23:40.043 Entonces, yo llamo a la policía y tú hablas con ellos. 23:40.127 --> 23:41.795 - Llámala. - ¿No te importa? 23:41.878 --> 23:43.547 - [niega] - Ah. 23:43.630 --> 23:46.675 La alternativa que te queda es contarle la verdad a Camila. 23:46.758 --> 23:48.427 Que no es tan terrible. 23:48.510 --> 23:52.222 Simplemente, le tienes que explicar que hizo un trío con su cuñado. Y ya. 23:52.722 --> 23:54.224 Ah, y… 23:54.307 --> 23:57.811 que, en realidad, tu apellido no es Estévez sino Jara. 23:57.894 --> 23:59.729 ¿O no, José Miguel Jara? 24:00.647 --> 24:02.232 [golpe de tensión] 24:03.233 --> 24:06.695 Mira, cabrón, vuelves a nombrar ese nombre, y te voy a partir la… 24:06.778 --> 24:07.654 [Camila] ¿Miguel? 24:08.238 --> 24:09.865 - ¿Rodrigo? - Mi amor. 24:09.948 --> 24:11.408 ¿Cómo están? ¿Qué hacen? 24:11.491 --> 24:12.576 Bien. 24:12.659 --> 24:13.493 Aquí… 24:14.244 --> 24:15.245 cenando. 24:16.329 --> 24:18.999 Sí, ya vi, pero ¿me pueden decir… 24:19.499 --> 24:21.668 quién es José Miguel Jara? 24:21.751 --> 24:23.587 [continúa música de tensión] 24:24.171 --> 24:27.257 Los escuché. ¿Quién es José Miguel Jara? 24:30.760 --> 24:33.388 [música termina] 24:33.472 --> 24:36.266 - No sabía que estabas aquí, Miguel. - Eh… 24:37.058 --> 24:40.353 [Rodrigo] Hablaba con Micky de todo lo que vivimos en el viaje. 24:40.437 --> 24:42.814 No sabía que era la primera vez que abrían la relación. 24:42.898 --> 24:46.151 Bueno, pero ya podemos dejar de hablar del tema, ¿no? 24:46.234 --> 24:51.114 Sí. ¿Por qué no mejor hablamos de quién es José Miguel Jara? 24:51.198 --> 24:53.533 ¿O me sigo haciendo pendeja con el tema? 24:53.617 --> 24:57.662 No. Lo que pasa es que Rodrigo siempre hace chistes. 24:58.830 --> 25:01.666 José Miguel es un amigo que tenemos en común. 25:02.209 --> 25:05.170 Y, pues, estábamos hablando de él y ya. 25:05.253 --> 25:06.379 - Sí… - No es nada más. 25:06.463 --> 25:09.591 Lástima que José Miguel ya no esté con nosotros, ¿no, Micky? 25:09.674 --> 25:10.675 Sí, claro. 25:14.638 --> 25:15.639 [Lucas] ¿Ah? 25:15.722 --> 25:17.057 [ríe incrédulo] 25:18.558 --> 25:20.644 ¿De dónde las sacaste? 25:20.727 --> 25:22.312 [Esteban] Me las mandó por DM. 25:22.395 --> 25:25.732 ¿Y como por qué? Si ustedes apenas se conocen, ¿no? 25:25.815 --> 25:29.319 Ay, Luqui, pues, las mujeres son así, hermano, de verdad. 25:29.402 --> 25:31.738 Yo la empecé a seguir, le comenté una foto, 25:31.821 --> 25:34.991 me tiró un like, empezamos a hablar, una cosa llevó a la otra, 25:35.075 --> 25:37.202 le pregunté: "¿Quieres salir conmigo?". 25:37.285 --> 25:38.161 Me dijo: "Sí". 25:38.245 --> 25:41.164 ¡Y ahora tengo una cita con tu niñera, hermano! 25:41.665 --> 25:43.583 ¿Qué te vas a tomar? Vamos a celebrar. 25:44.125 --> 25:45.710 - ¿Cerveza o whisky? - Eh… 25:46.294 --> 25:47.921 - Un whisky, sí. - Whisky. 25:48.004 --> 25:51.341 [música melancólica] 25:51.424 --> 25:53.426 [bocina de barco] 25:55.136 --> 25:56.638 [Becky tararea] 26:01.685 --> 26:05.146 ¿Se puede saber por qué le estás mandando fotos y videos a mis amigos? 26:05.230 --> 26:07.357 [música se torna sensual] 26:07.440 --> 26:08.441 ¿Yo? 26:09.067 --> 26:12.112 Sí, tú. Tebi me lo contó. 26:12.195 --> 26:14.114 No, no me acuerdo. 26:14.698 --> 26:16.241 Tebi me las mostró. 26:20.870 --> 26:22.664 Tienes una boquita muy linda. 26:24.874 --> 26:27.335 [puerta se abre y se cierra] 26:28.837 --> 26:29.838 Hola. 26:29.921 --> 26:31.923 [golpe de tensión] 26:39.222 --> 26:40.932 ¿Dónde está tu papá, Lucas? 26:42.475 --> 26:43.310 Eh… 26:49.441 --> 26:51.526 [Alonso] Ven, te ayudo con esta maleta. 26:54.487 --> 26:57.782 Mira, imagínate que vamos a volver a Cartagena… 26:58.825 --> 27:00.368 con una respuesta. 27:00.452 --> 27:01.453 Y, Laura, 27:02.495 --> 27:04.998 todo lo que te dije antes fue de verdad. 27:06.207 --> 27:08.460 Menos su verdadero nombre, que se va a casar 27:08.543 --> 27:11.004 y que cobra por salir con ricachonas. 27:16.134 --> 27:17.844 Vamos al aeropuerto, por favor. 27:28.063 --> 27:29.064 [Joanna] Provechito. 27:29.147 --> 27:30.190 - Gracias. - Gracias. 27:30.273 --> 27:34.486 Oigan, no los puedo acompañar a la playa porque tengo que ir al club. 27:34.569 --> 27:38.156 Va a ir la policía a seguir investigando sobre lo de Salomé. 27:38.239 --> 27:39.991 Digo, los puedo instalar. Eso sí. 27:40.075 --> 27:42.911 ¿Y tú por qué no vienes con nosotros, Miguel? 27:43.828 --> 27:47.123 Porque yo solo vine a desayunar. Tengo que trabajar. 27:47.207 --> 27:50.210 Ah, es que Micky tiene el lanzamiento de su app. 27:50.293 --> 27:52.337 - Ajá. - La fiesta es en estos días, ¿no? 27:53.797 --> 27:55.215 Sí, el jueves. 27:55.298 --> 27:57.759 Ay, supongo que nos vas a invitar, ¿no? 27:59.552 --> 28:01.346 Okey, entonces no. 28:01.429 --> 28:05.558 - [Camila] Obvio que te va a invitar. - Una aplicación para parejas diversas. 28:05.642 --> 28:07.644 [música de suspenso] 28:07.727 --> 28:09.187 Qué buena idea. 28:09.270 --> 28:10.397 ¿Cómo se llama? 28:11.856 --> 28:13.650 - Se llama Honeymoon. - ¡Honeymoon! 28:13.733 --> 28:15.527 - Sí, Honeymoon. - [Joanna] Lindo. 28:15.610 --> 28:17.320 - Pero ya me tengo que ir. - Okey. 28:17.987 --> 28:18.988 Permiso. 28:20.824 --> 28:21.825 No, no. 28:23.910 --> 28:25.537 Qué rico. Otro. 28:27.622 --> 28:29.082 - Te amo. - Yo más. 28:29.165 --> 28:30.333 - [Rodrigo] Suerte. - Chao. 28:31.835 --> 28:32.836 Hola. 28:34.421 --> 28:36.589 ¿Quieres hablar de lo que pasó en la cocina? 28:37.716 --> 28:39.175 No quiero hablar, Becky. 28:39.717 --> 28:40.718 Bueno. 28:45.223 --> 28:47.517 Para no tener experiencia, besas muy bien. 28:47.600 --> 28:50.019 [barrido de tensión] 28:50.103 --> 28:52.105 ¿Tú cómo sabes que no tengo experiencia? 28:52.188 --> 28:53.940 Porque esas cosas se notan. 28:55.108 --> 28:57.110 [música sensual animada] 29:07.412 --> 29:08.413 ¿Qué? 29:09.330 --> 29:10.957 ¿Qué puedo hacer para mejorar? 29:13.918 --> 29:14.919 ¿Te enseño? 29:44.532 --> 29:45.700 [música termina] 29:46.367 --> 29:49.370 Revisamos todo el contenido de Salomé en sus redes sociales, 29:49.454 --> 29:50.914 y nada fuera de lo común. 29:50.997 --> 29:54.709 ¿Y qué pasó con los amigos VIP de los que habló su amiga Moira? 29:54.793 --> 29:57.795 Nada. La mayoría empezó a seguirla después de verla bailar. 29:57.879 --> 30:03.426 Okey, así que podemos concluir que el asesino o la asesina 30:04.010 --> 30:08.681 es un cliente del Golden Lips, que es usuario de sus redes. 30:09.349 --> 30:11.059 Pero aquí hay una cosa muy extraña 30:11.142 --> 30:14.896 y es que no se dejó ver en cámara en el momento del crimen. 30:14.979 --> 30:18.691 Lo mismo debió hacer como cliente, pero nos manda un video, ¿por qué? 30:18.775 --> 30:20.693 Sinceramente, lo que yo no entiendo 30:20.777 --> 30:23.404 es por qué no puedes pensar que es el mismo. 30:23.488 --> 30:25.490 ¿Porque Ángela Ferrer está en la cárcel? 30:25.573 --> 30:27.534 ¿O no quieres reconocer tu error? 30:27.617 --> 30:29.828 Por falta de evidencias. 30:29.911 --> 30:33.665 Para mí, esta máscara es una evidencia bastante contundente 30:33.748 --> 30:35.667 para relacionar todos los crímenes. 30:35.750 --> 30:39.712 - Y Ángela Ferrer sería inocente. - A ver. Cautela, Norris. 30:39.796 --> 30:43.466 No queremos que los medios de comunicación ahora salgan a decir 30:43.550 --> 30:47.262 que el asesino en serie del perfil falso volvió a asesinar, 30:47.345 --> 30:49.848 pero con un par de características diferentes, 30:49.931 --> 30:54.727 y es que ahora asesina mujeres y le gusta grabar sus crímenes. 30:54.811 --> 30:58.189 Acaban de subir el video del asesinato a los perfiles de Salomé. 30:58.273 --> 31:00.567 [música de suspenso] 31:16.249 --> 31:18.251 [música sensual tensa] 31:22.797 --> 31:25.466 [inaudible] 31:37.020 --> 31:39.480 [música termina] 31:41.441 --> 31:43.860 - [Joanna] Cami, guau. - [Camila ríe] 31:43.943 --> 31:46.279 Bienvenidos a su paraíso. 31:46.362 --> 31:48.031 Espero que gocen. 31:49.532 --> 31:53.161 Cualquier cosa, yo le digo a un mesero que los atienda aquí, ¿sí? 31:53.244 --> 31:54.120 [Rodrigo] Bueno. 31:54.203 --> 31:55.622 [Joanna] Okey, gracias. 31:55.705 --> 31:58.124 - Yo me tengo que ir. - Bueno, mami. 31:58.207 --> 32:01.252 - Deseo que vaya genial en el club, ¿okey? - Eso espero. 32:01.753 --> 32:04.547 Yo me voy a bañar, que estoy un poquito… acalorada. 32:04.631 --> 32:05.882 Gózalo. 32:06.966 --> 32:07.800 Nos vemos. 32:07.884 --> 32:12.096 Espérate, espérate. ¿Por qué tanto afán? 32:12.597 --> 32:13.932 Siéntate. 32:14.015 --> 32:14.974 ¿Qué quieres tomar? 32:15.058 --> 32:16.309 O bueno… 32:17.018 --> 32:21.606 ¿Por qué no salimos esta noche? Pero tú y yo solos. 32:22.774 --> 32:24.400 - ¿Solos? - Ajá. 32:28.613 --> 32:30.114 No estoy de ánimo, la verdad. 32:30.990 --> 32:34.494 Además, solos está un poco peligroso, ¿no? 32:34.577 --> 32:35.995 Por eso es que es bueno. 32:36.079 --> 32:38.790 Porque es peligroso. Por eso la gente es infiel. 32:38.873 --> 32:41.334 Por el rush, por esa adrenalina, 32:41.417 --> 32:43.252 ese vértigo, como… 32:43.753 --> 32:46.297 el paracaidismo, la montaña rusa… 32:46.798 --> 32:48.049 ¿Me entiendes? 32:51.010 --> 32:56.432 Si acepté que se quedaran en mi casa, es por la amistad que tengo con Juanita. 32:57.141 --> 33:00.770 Y no pienso traicionarla ni por el rush ni por la adrenalina 33:00.853 --> 33:03.815 ni por todo lo que uno siente con ese peligro. 33:03.898 --> 33:04.983 Ya lo hicimos una vez. 33:05.066 --> 33:06.526 [música pop sensual] 33:06.609 --> 33:07.860 Exacto. 33:07.944 --> 33:09.570 Pero estábamos los tres. 33:11.531 --> 33:14.367 Me estoy metiendo en muchos problemas con todo esto. 33:15.076 --> 33:16.035 ¿Estás arrepentida? 33:20.081 --> 33:21.082 Camila. 33:22.041 --> 33:24.544 Ven, resolvamos esto de una vez. 33:26.754 --> 33:28.673 Mírame a los ojos y dime la verdad. 33:30.925 --> 33:33.761 ¿Estás arrepentida por lo que hicimos en las vacaciones? 33:44.856 --> 33:46.315 [música termina] 33:46.399 --> 33:48.401 [música dramática de electropop gótico] las vacaciones?