WEBVTT 00:06.047 --> 00:09.926 [música de tensión] 00:12.095 --> 00:15.223 Espero que usted, en su oficina o lo que sea que es esto, 00:15.306 --> 00:16.349 no tenga cámaras, 00:16.433 --> 00:20.145 porque sí sabe que es ilegal grabar estas conversaciones, ¿verdad? 00:21.604 --> 00:25.233 Lamento mucho que haya tenido una mala experiencia, Camila. 00:25.316 --> 00:30.363 Aunque, en rigor, yo no soy colega, porque no soy psiquiatra, soy sexóloga. 00:30.447 --> 00:32.907 Especialista en Comunicación y sexualidad. 00:32.991 --> 00:34.909 Empecemos por sus motivos. 00:36.077 --> 00:39.164 - ¿Por qué están aquí? - Si quieres habla, mi amor. 00:39.247 --> 00:40.915 No, por favor. Para eso estamos. 00:40.999 --> 00:42.751 [Miguel] Bueno. [aclara voz] 00:42.834 --> 00:45.044 Camila y yo hicimos un trío. 00:45.128 --> 00:48.381 [barrido de suspenso] 00:48.965 --> 00:51.176 Y eso lo cambió todo entre nosotros. 00:51.259 --> 00:53.261 Pasaron cosas muy fuertes y… 00:53.762 --> 00:56.431 no estábamos preparados para una situación como esa. 00:57.182 --> 01:00.602 ¿Por qué te da vergüenza aceptar que nacimos de los mismos papás? 01:00.685 --> 01:02.645 Yo debería estar furioso contigo 01:02.729 --> 01:04.522 por abandonarme como lo hiciste. 01:04.606 --> 01:07.984 Me abandonaste en ese puto orfanato igual que lo hicieron ellos. 01:08.068 --> 01:09.486 No somos hermanos. 01:09.569 --> 01:11.863 Y nunca vamos a ser hermanos. 01:12.447 --> 01:15.575 [Miguel] Han sido días difíciles, y por eso estamos acá. 01:15.658 --> 01:18.828 [música de suspenso en aumento] 01:20.663 --> 01:25.376 [música enigmática] 01:28.546 --> 01:30.256 - [grita] - [sirenas de fondo] 01:32.717 --> 01:33.968 [Ángela] Indira, ayúdeme. 01:34.886 --> 01:37.555 Ayúdeme, nos está mirando. Yo sé que nos está mirando. 01:37.639 --> 01:41.434 - ¿Quién nos está mirando, Ángela? - Nos está mirando. Ayúdeme. 01:41.518 --> 01:42.352 ¡Ayúdeme! 01:42.435 --> 01:45.480 [hombre] Tiene rasguños, laceraciones en defensa propia… 01:45.563 --> 01:47.524 - [Indira asiente] - Pero hay algo más. 01:47.607 --> 01:48.483 Nos está mirando. 01:48.566 --> 01:52.278 Tiene marcas de amarras en los brazos y en las piernas. 01:52.362 --> 01:54.447 Como las víctimas del perfil falso. 01:54.531 --> 01:56.825 [música de tensión] 01:58.368 --> 01:59.369 Llévensela. 02:01.871 --> 02:03.289 Nos está mirando. 02:04.207 --> 02:05.959 Yo sé que nos está mirando. 02:06.459 --> 02:08.461 [barrido de suspenso] 02:09.337 --> 02:11.840 [Ángela] Todos esos momentos antes del secuestro 02:11.923 --> 02:13.258 son como una nebulosa. 02:13.341 --> 02:17.262 Tenían las caras tapadas, pero eran tres hombres, 02:17.345 --> 02:22.767 porque tengo perfectamente claras sus voces en mi cabeza. 02:23.434 --> 02:26.020 Cómo me gritaban y me daban órdenes. 02:26.104 --> 02:29.065 Y cuando desperté, estaba en esa mierda de lugar. 02:29.691 --> 02:31.192 ¿Cuánto tiempo pasó? 02:32.652 --> 02:34.154 ¿Nadie se lo ha dicho? 02:35.697 --> 02:38.241 Hace tres meses fue la última vez que la vieron. 02:38.324 --> 02:40.493 [pitidos de monitor cardíaco] 02:40.577 --> 02:42.162 ¿Cómo que tres meses? 02:43.788 --> 02:45.331 ¿Y mis hijos? 02:46.666 --> 02:48.877 Yo necesito ver a mis hijos. 02:48.960 --> 02:51.171 Seguramente están viniendo a verla. 02:53.590 --> 02:55.508 [golpe de tensión] 02:55.592 --> 02:58.887 ¿Qué pasa si la policía me pregunta por la señora Ángela Ferrer? 02:58.970 --> 03:01.472 A ti no tienen por qué estarte preguntando nada. 03:01.556 --> 03:05.435 Podría meterme en problemas, Lucas. Y sería tu culpa. 03:05.518 --> 03:08.813 A ver. Calma, que a ti no te va a pasar nada. 03:08.897 --> 03:10.940 Tú sabías dónde estaba tu mamá. 03:11.024 --> 03:12.442 [música de tensión] 03:13.276 --> 03:15.028 O confías en mí 03:15.111 --> 03:16.988 o voy a tener que decirle a tu papá 03:17.071 --> 03:19.324 que te vi hablando con ella por videollamada. 03:19.407 --> 03:20.909 [música de tensión aumenta] 03:26.706 --> 03:28.541 Él los está escuchando. 03:28.625 --> 03:29.626 [Indira] ¿Quién? 03:33.213 --> 03:36.341 Mi psiquiatra. El doctor Duval. 03:36.424 --> 03:40.720 Él me manipuló para… para guardar silencio. 03:40.803 --> 03:42.513 Me secuestró para castigarme. 03:42.597 --> 03:44.557 Yo estoy segura de que me quería matar. 03:44.641 --> 03:47.227 [continúa música de tensión] 03:50.021 --> 03:52.273 [Noa] Bueno, ¿todavía estás aquí? 03:52.774 --> 03:54.150 [Inti] Te estaba esperando. 03:54.651 --> 03:57.862 ¿Que me estabas esperando? Pero qué intenso. 03:57.946 --> 04:01.032 ¿Por qué intenso? No, no. La… la remo. 04:01.115 --> 04:02.450 No me rindo tan fácil. 04:02.533 --> 04:03.660 ¿Tanto te gustó el ensayo? 04:03.743 --> 04:05.161 Muchísimo. 04:07.121 --> 04:10.083 La interpretación de tu personaje me conmovió. 04:10.166 --> 04:12.043 - ¡Guau! - De verdad. 04:12.126 --> 04:14.087 Eso es lindo. Muchas gracias. 04:14.170 --> 04:15.088 [Inti ríe] 04:16.089 --> 04:18.257 Voy a ir a comer algo. ¿Te apetece venir? 04:18.341 --> 04:20.176 No puedo. No tengo dinero. 04:20.260 --> 04:21.594 Yo te invito. 04:22.220 --> 04:24.555 - ¿Segura? - Sí. No pasa nada. 04:27.433 --> 04:29.143 [bocina de barco] 04:29.227 --> 04:31.104 [gaviotas graznan] 04:31.187 --> 04:33.940 Yo la veo muy golpeada. 04:34.857 --> 04:37.068 Pero no le creo nada. 04:37.568 --> 04:41.197 La versión de Ángela coincide demasiado bien con la de Duval. 04:41.281 --> 04:44.117 De alguna manera, los dos se pusieron de acuerdo. 04:45.201 --> 04:46.661 Pero eso no tiene sentido. 04:47.328 --> 04:50.123 ¿Por qué Duval iba a cargar con los crímenes él solo? 04:50.206 --> 04:52.583 ¿Por amor? ¿Por lealtad a su paciente? 04:52.667 --> 04:55.211 Por deseo, por dinero… 04:55.294 --> 04:59.549 No sé, pero Joaquín Duval no fue capaz de cometer esos crímenes él solo. 05:02.385 --> 05:05.346 [pitidos de monitor cardíaco] 05:07.432 --> 05:08.308 ¡Mamá! 05:08.391 --> 05:10.101 Ay, Lucas. 05:11.978 --> 05:14.689 [Lucas solloza] No sabes cuánto te extrañé. 05:15.273 --> 05:16.357 Yo más. 05:16.441 --> 05:20.069 Yo mucho mucho mucho más, mi amor. 05:22.196 --> 05:23.114 Pero ya estoy acá. 05:24.741 --> 05:25.742 Hola, Ángela. 05:26.743 --> 05:27.744 Hola. 05:29.370 --> 05:31.164 Hola, chiquita. 05:32.165 --> 05:33.791 ¿No me vas a saludar? 05:34.751 --> 05:35.626 Hola, ma. 05:35.710 --> 05:37.253 [música de tensión en aumento] 05:37.337 --> 05:40.465 Así no saluda uno a la mamá después de tres meses. 05:41.382 --> 05:42.216 Ven acá. 05:44.427 --> 05:45.428 Dale. 05:46.012 --> 05:47.013 Anda, mi amor. 05:50.433 --> 05:51.309 [Ángela] Eva. 05:52.226 --> 05:53.227 Hola. 05:58.775 --> 05:59.901 ¿Cómo estás? 06:01.402 --> 06:04.489 Soñé tantas noches con este momento. 06:06.532 --> 06:10.453 Todo está muy bien. De hecho, Camila nos ha cuidado demasiado. 06:13.581 --> 06:15.875 ¿Y cómo se la llevan con Camila? 06:16.376 --> 06:20.630 Bien. Muy bien. Especialmente Eva. 06:20.713 --> 06:22.131 [Ángela ríe] 06:22.882 --> 06:23.883 Bueno. 06:25.802 --> 06:29.764 Vea usted, al parecer, entonces, tengo mucho que agradecerle a Camila. 06:35.853 --> 06:37.230 [suena música pop de fondo] 06:38.689 --> 06:41.818 - [Noa] Hola, corazón. ¿Qué tal? - [mujer] Hola. ¿Cómo estás? 06:44.320 --> 06:45.905 [Camila] ¡Noa! 06:45.988 --> 06:47.573 ¡Mi amor! [ríe] 06:49.742 --> 06:52.662 - ¿Cómo está mi madrileña favorita? - ¿Cómo estás tú? 06:52.745 --> 06:54.080 Bueno, aparte de preciosa. 06:54.163 --> 06:55.623 - Déjame verte. - ¡Hombre! ¡Uy! 06:55.706 --> 06:57.208 A ver, tú. 06:58.501 --> 06:59.919 ¡Te ves preciosa! 07:00.002 --> 07:01.838 Y tú también, amor. 07:01.921 --> 07:04.966 - Ay, cómo te echo de menos, de verdad. - Yo más. 07:05.049 --> 07:06.676 Bueno, ¿este sitio qué? 07:06.759 --> 07:07.927 Bienvenida a tu club. 07:08.010 --> 07:10.596 - Te dije que era un espectáculo, ¿ah? - [ríe] 07:10.680 --> 07:12.598 ¿Sí o no la necesitamos en el elenco? 07:12.682 --> 07:15.017 - Okey, okey, okey. Ya. - [asiente] 07:15.101 --> 07:17.937 La pelada es muy buena, eso no puedo negarlo. 07:18.020 --> 07:21.482 Pero sumarla al grupo va a generar uno que otro celo, ¿no crees? 07:21.566 --> 07:23.776 Ya sabes cómo son algunas de las chicas, ¿no? 07:23.860 --> 07:28.239 [ríe] Y para eso te tengo a ti, Tom. Para que lidies con todo eso. 07:28.322 --> 07:30.158 Le vas a dejar tus datos a Tom, 07:30.241 --> 07:33.619 y él te va a formular tu contrato hoy mismo. 07:33.703 --> 07:34.912 - [Tom] Okey. - Espera. 07:34.996 --> 07:37.498 - ¿Un contrato? ¿Lo dices en serio? - ¡Sí, claro! 07:37.582 --> 07:39.709 De verdad, no sabes cuánto te lo agradezco. 07:39.792 --> 07:41.586 Necesitaba este cambio, muchísimo. 07:42.753 --> 07:45.256 No. Aquí no se agradece. 07:45.339 --> 07:46.924 - Ah, ¿no? - Ah, ¿no? 07:47.425 --> 07:48.509 Aquí se dice "salud". 07:48.593 --> 07:50.636 - Ya te entiendo. - ¡Uh! 07:50.720 --> 07:54.891 Porque al Golden Lips se viene a brillar y a bailar. 07:54.974 --> 07:56.684 [vítores] 07:57.393 --> 07:58.895 [Tom] Ay, mira quién llegó. 07:59.854 --> 08:03.357 Ese tipo te buscó toda la semana. Inti se llama, ¿no? 08:04.775 --> 08:07.111 - Hola. ¿Qué más, Tom? - Inti. 08:07.612 --> 08:08.738 [Inti] Al fin. 08:10.031 --> 08:11.908 Quiero hablar contigo, Camila. 08:11.991 --> 08:12.867 [golpe de suspenso] 08:12.950 --> 08:13.784 ¡Uh! 08:15.786 --> 08:19.457 Llevo cinco días durmiendo en botes sin que se den cuenta. 08:20.833 --> 08:22.335 Me quedé sin trabajo 08:23.544 --> 08:24.837 porque Adriana me echó. 08:25.838 --> 08:27.965 Y era la única persona que me podía echar. 08:28.049 --> 08:31.427 Así que no… no tengo nada, Camila. 08:31.510 --> 08:34.013 ¿Y tu trabajo de buzo? ¿Qué pasó con eso? 08:34.096 --> 08:36.891 No. No funcionó. Es que no estoy certificado. 08:36.974 --> 08:39.852 Hay mucha gente que tiene mucha más experiencia que yo. 08:40.353 --> 08:41.979 No tengo trabajo, Camila. 08:42.063 --> 08:44.649 Pero si hay algo que conozco bien, es la noche. 08:44.732 --> 08:48.694 Desde los 15 años que trabajo en bares, en clubes, en discotecas… 08:48.778 --> 08:50.363 Conozco perfecto cómo funciona. 08:50.446 --> 08:52.657 Lo que quieras yo lo puedo hacer. 08:53.950 --> 08:54.909 [resopla] 08:55.409 --> 08:56.410 Inti, 08:57.036 --> 08:59.664 ¿qué pasó con todo el dinero que te dio Pedro Ferrer? 09:00.248 --> 09:02.375 ¿El velero que tanto me presumías? 09:02.458 --> 09:03.292 Lo perdí. 09:03.376 --> 09:05.670 Perdí absolutamente todo cuando me arrestaron. 09:06.921 --> 09:08.214 No tengo a nadie, Camila. 09:09.840 --> 09:10.883 Estoy solo. 09:12.218 --> 09:13.719 Una oportunidad te pido. 09:14.387 --> 09:15.680 Pruébame. 09:15.763 --> 09:17.557 [música animada] 09:24.564 --> 09:26.357 - [Becky grita] - [Esteban se queja] 09:26.440 --> 09:27.817 - [grita] - [Esteban se queja] 09:27.900 --> 09:29.694 [Becky] Ay, ¡Dios mío! ¡Esteban! 09:30.736 --> 09:32.530 ¿Quieres…? ¿Quieres venir conmigo? 09:33.573 --> 09:35.866 ¿Estás bien? Venía distraída. 09:36.784 --> 09:38.494 Quítate los pantalones. 09:39.704 --> 09:41.622 - ¿En serio? - Sí, en serio. 09:49.797 --> 09:51.924 ¿Y qué? ¿Además de niñera eres enfermera? 09:52.466 --> 09:54.927 Pues hice un curso de primeros auxilios. 09:55.595 --> 09:57.013 - [Esteban se queja] - A ver. 09:59.223 --> 10:00.516 - [jadea] - [resopla] 10:00.600 --> 10:01.726 No. Me van a echar. 10:02.560 --> 10:04.854 No, no te van a echar. Fue mi culpa. 10:04.937 --> 10:05.771 ¡Ay, ay, ay! 10:06.355 --> 10:08.232 Creo que tenemos que ir al médico. 10:09.692 --> 10:12.194 - ¿Sabes que yo soy doctor? - ¿Sí? 10:13.821 --> 10:16.157 Estoy en segundo año de medicina. 10:16.240 --> 10:17.658 Esto es en serio. 10:18.200 --> 10:19.452 Debemos ir a un hospital. 10:19.535 --> 10:20.661 [música sensual] 10:20.745 --> 10:24.373 ¿A ti alguna vez te han dicho que eres la mujer más hermosa del mundo? 10:28.169 --> 10:31.422 ¿Y a ti te han dicho que [en inglés] eres un chico malo? 10:38.971 --> 10:41.349 ¿Es cierto que no te acuerdas de nada? 10:43.434 --> 10:47.063 No, Eva, no es cierto, porque de ustedes me acordé cada segundo. 10:48.064 --> 10:49.023 ¿Y de mi papá? 10:51.776 --> 10:52.610 También. 10:53.527 --> 10:56.947 Permiso. Vengo a darle de alta, señora Ferrer. 10:57.031 --> 10:57.865 Ay, doctora. 10:57.948 --> 11:01.035 Pero recuerde que debe guardar reposo absoluto, por favor. 11:01.118 --> 11:02.912 - [Miguel] Gracias. - Hasta pronto. 11:02.995 --> 11:04.038 Ahora sí nos vamos. 11:04.121 --> 11:05.623 Ven. Te ayudo entonces. 11:06.665 --> 11:07.500 Eso es. 11:07.583 --> 11:08.417 Gracias. 11:08.501 --> 11:09.585 Señora Ángela Ferrer, 11:09.669 --> 11:11.962 queda detenida por homicidio. 11:12.046 --> 11:15.383 - [Miguel] ¿Por homicidio? - Irá a una prisión de máxima seguridad. 11:15.466 --> 11:17.134 - No se llevarán a nadie. - Lucas… 11:17.218 --> 11:18.886 - Tranquilo. - ¡Ella no hizo nada! 11:18.969 --> 11:20.721 Esto no va a ser por mucho tiempo. 11:20.805 --> 11:22.139 [música de tensión] 11:22.223 --> 11:23.099 [susurra] Ya. 11:24.600 --> 11:25.601 Te amo. 11:26.602 --> 11:28.020 Yo te amo más. 11:30.106 --> 11:32.149 [continúa música de tensión] 11:32.900 --> 11:35.194 ¿Ángela Ferrer está en la clínica? 11:40.533 --> 11:42.159 Sé que ella está aquí. 11:43.035 --> 11:46.330 Si no me dices la verdad, voy a pensar que me estás traicionando. 11:46.414 --> 11:48.624 [música de tensión en aumento] 12:12.356 --> 12:13.816 [música cesa] 12:14.817 --> 12:17.903 Bueno, no me has contado, ¿tienes novia o qué? 12:17.987 --> 12:19.363 - [niega] - ¿Mm? 12:19.447 --> 12:21.240 - No. - ¿Y por qué? 12:23.075 --> 12:25.119 - Hay una chica que me gusta. - ¿Mmm? 12:25.619 --> 12:26.746 ¿Cómo se llama? 12:26.829 --> 12:28.164 No, no te voy a decir. 12:28.247 --> 12:30.166 ¿Y por qué? [ríe] 12:30.249 --> 12:32.334 - No, no. - No le voy a decir a tu mamá. 12:34.128 --> 12:35.504 Ay, ¡Laura! [ríe] 12:36.839 --> 12:38.174 Tanto tiempo. 12:38.257 --> 12:40.259 [golpe suave de tensión] 12:41.594 --> 12:42.720 ¿Por qué esa cara? 12:43.637 --> 12:46.265 Parece que no está muy feliz de verme. 12:46.766 --> 12:48.309 No, la verdad no. 12:49.226 --> 12:51.896 Ay, mami, no seas así. Mira que nos vino a visitar. 12:51.979 --> 12:53.814 Siéntate, estamos comiendo. 12:55.649 --> 12:57.193 No, sigan ustedes. 12:57.693 --> 13:01.739 Espera, espera, espera, espera. Él te quiere decir algo muy importante. 13:05.993 --> 13:10.122 Decidí que iba a vender todo lo que tenía 13:10.206 --> 13:14.168 para pasar la segunda mitad de mi vida cerca de Esteban. 13:15.753 --> 13:18.130 Mira, ¡qué buen papá! 13:18.214 --> 13:21.050 Me compré la última casa de la izquierda, la casa L. 13:21.759 --> 13:25.596 Estás viendo al nuevo residente de Riviera Esmeralda. [ríe] 13:25.679 --> 13:27.431 ¡Vamos a ser vecinos! 13:27.515 --> 13:30.142 Es algo que yo vengo pensando desde hace rato. 13:30.726 --> 13:33.270 Y, pues, bueno, yo quisiera saber tu opinión. 13:34.021 --> 13:36.649 - Ah, ¿tú quieres saber mi opinión? - Ajá. 13:37.608 --> 13:39.568 ¿De verdad quieres saber lo que pienso? 13:39.652 --> 13:42.071 ¿Como querías saber lo que yo pensaba 13:42.154 --> 13:48.160 cuando te fuiste con Marisela a Santa Marta sin decirnos nada? 13:48.244 --> 13:53.415 - ¿Qué más quieres saber? - Marisela y yo ya… ya no estamos juntos. 13:53.499 --> 13:57.586 Ay, Marisela resultó inteligente. Mira tú. 13:58.254 --> 14:00.422 Bueno, que disfruten. 14:04.260 --> 14:05.761 También tiene razón. 14:09.306 --> 14:10.849 [música suave y sensual] 14:17.565 --> 14:18.983 [Inti] ¡Bueno, bueno, bueno! 14:19.066 --> 14:22.278 ¿Cómo está mi gente esta noche? 14:23.028 --> 14:25.531 Hoy va a ser una gran noche 14:25.614 --> 14:30.286 porque aquí, en el anillo de Saturno, 14:30.369 --> 14:33.289 habrá un show estratosférico. 14:33.372 --> 14:36.125 Van a tener el mejor show del mundo. 14:36.208 --> 14:37.251 ¿Están preparados? 14:37.334 --> 14:38.961 [vítores] 14:40.754 --> 14:43.716 Hoy va a ser la mejor noche de sus fucking vidas. 14:43.799 --> 14:45.342 ¡Disfruten el show! 14:45.426 --> 14:47.052 [vítores y aplausos] 14:47.136 --> 14:48.554 [en inglés] Uno, dos, tres. 14:49.263 --> 14:51.891 [suena canción de rock sensual] 15:08.782 --> 15:10.576 [vítores] 15:20.002 --> 15:21.003 Hola. 15:21.712 --> 15:23.297 Disculpa, no se puede grabar. 15:24.465 --> 15:28.427 Gracias. Es que me matan. Perdón. Gracias. 15:29.345 --> 15:31.180 [continúa rock sensual] 15:31.263 --> 15:32.389 [inaudible] 15:37.978 --> 15:39.063 [inaudible] 15:43.317 --> 15:45.361 [vítores] 16:08.342 --> 16:10.594 [canción termina] 16:12.096 --> 16:15.265 [vítores y aplausos] 16:15.349 --> 16:20.354 Es que esto está a reventar. No sabes lo bien que nos está yendo. [ríe] 16:20.437 --> 16:23.774 Tenemos un show nuevo con Noa, Moira, Salomé… 16:23.857 --> 16:27.111 Noa es una amiga que traje de Las Vegas, y está superrocanrol. 16:27.194 --> 16:28.404 Te va a encantar. 16:30.072 --> 16:33.450 No, bien. Aquí terminando una reunión con los inversionistas. 16:33.534 --> 16:35.703 Pero ya me voy a la casa. 16:35.786 --> 16:37.746 - Hoy duermes conmigo, ¿no? - Eh… 16:37.830 --> 16:39.790 Todavía me queda un ratito aquí. 16:39.873 --> 16:41.750 No importa, mi amor. Yo te espero. 16:41.834 --> 16:43.877 Así hablamos un ratito. ¿Te parece? 16:43.961 --> 16:46.171 ¿Y quieres hablar de lo que pasó en el viaje 16:46.255 --> 16:48.757 o de las reglas nuevas que vamos a poner? 16:48.841 --> 16:52.428 Pues yo no sabía que tú querías cambiar las reglas. 16:52.511 --> 16:54.096 No quiero cambiar nada. 16:54.179 --> 16:56.390 Lo que quiero es que te comuniques conmigo, 16:56.473 --> 17:00.394 que me digas algo, me des una señal, lo que sea, Miguel, por favor. 17:01.103 --> 17:02.104 Te extraño. 17:02.187 --> 17:03.939 [música suave de tensión] 17:04.022 --> 17:05.023 Y mucho. 17:08.318 --> 17:09.319 [golpe de tensión] 17:09.403 --> 17:14.867 Yo no sé si Juanita es tu novia, es tu esposa… 17:14.950 --> 17:16.034 ¡A mí me vale verga! 17:17.911 --> 17:22.082 Pero yo sé que si tú viniste hasta aquí es porque quieres algo. 17:22.166 --> 17:23.375 [hombre] ¡Miguel! 17:24.001 --> 17:25.002 Voy. 17:25.753 --> 17:29.048 - Estuviste hermosa. - ¿Te ha gustado? 17:29.131 --> 17:31.216 - Mucho. - ¿Sí? Muchas gracias, mi amor. 17:31.300 --> 17:32.801 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 17:32.885 --> 17:36.764 Ya me queda un ratito más acá y después… 17:36.847 --> 17:38.015 - ¿Todo bien? - Sí. 17:38.098 --> 17:38.932 ¿Seguro? 17:40.809 --> 17:42.644 Sí, es que… 17:42.728 --> 17:46.732 - No, me da pena contarte. Es que no… - Cuéntame, ¿qué pasa? 17:46.815 --> 17:48.984 No estoy durmiendo. No tengo dónde. Pero… 17:49.068 --> 17:50.778 - Inti, ¿en serio? - No pasa nada… 17:50.861 --> 17:53.822 - Pero ¿por qué no me has dicho nada? - Lo tenía resuelto. 17:53.906 --> 17:56.200 Dormía en unos barcos que estaba limpiando. 17:56.283 --> 17:58.410 - ¿En un barco? - Pero me echaron. 17:58.494 --> 18:01.121 - Inti, no. - Preguntaste, y te cuento. No pasa nada. 18:01.205 --> 18:03.707 - Vente a mi casa a dormir. - No, no te preocupes. 18:03.791 --> 18:06.710 - Mira, yo no tengo un barco. Tengo… - Entonces no, así no. 18:06.794 --> 18:09.254 - ¿Rechazarás mi sofá de cinco estrellas? - No. 18:09.338 --> 18:11.673 Tú te vienes a mi casa y duermes ahí. 18:13.801 --> 18:15.761 [Tom] ¿Tú crees que ella va a encontrar 18:15.844 --> 18:18.639 un mejor club en Cartagena que este? ¡No! 18:18.722 --> 18:21.308 Aparte, por ahí vi que eran muy cercanas, ¿no? 18:21.391 --> 18:22.392 Bueno, sí. 18:22.476 --> 18:24.686 Le tengo un cariño muy especial a Noa. 18:25.312 --> 18:27.523 Veré el contrato. No vaya a darte una hernia. 18:27.606 --> 18:32.611 - Bueno. El contrato. Tom, por favor. - Ya, ya voy, ya. 18:39.493 --> 18:41.495 [barrido de suspenso] 18:47.334 --> 18:49.545 La nueva no me descrestó. 18:49.628 --> 18:52.548 Bueno, pero tiene buena presencia escénica y es muy guapa. 18:52.631 --> 18:56.135 Así lo haga mal, siempre tendrá trabajo porque es amiga de Camila. 18:56.218 --> 18:57.970 - Eres muy exagerada. - [Noa] Moira. 18:58.595 --> 18:59.596 Mi amor… 19:01.098 --> 19:02.891 si tienes algo que decirme, 19:02.975 --> 19:05.102 te agradecería que me lo dijeras a la cara. 19:05.185 --> 19:07.062 Es solamente una opinión. 19:07.146 --> 19:09.523 Igual es feo escuchar las conversaciones ajenas. 19:11.233 --> 19:12.150 [bufa] 19:12.234 --> 19:14.945 No. Déjala. Déjala. De verdad, ella es así siempre. 19:15.028 --> 19:17.698 La verdad, si me lo preguntas a mí, lo hiciste divino. 19:17.781 --> 19:19.908 - Ay, mi amor, gracias. - [ríe] 19:19.992 --> 19:21.201 ¿Cómo estás? ¿Ya te vas? 19:21.285 --> 19:24.788 No. Me toca quedarme aquí hasta la 1:30. Tengo el último show. 19:24.872 --> 19:27.749 Después de eso, me voy corriendo porque tengo una cita. 19:27.833 --> 19:29.626 ¿Tienes una cita? ¿Con tu novio? 19:29.710 --> 19:32.462 No. Bueno, no sé, me encantaría. 19:32.546 --> 19:34.506 Llevamos hablando como seis meses. 19:34.590 --> 19:38.302 - ¿Seis meses? - Sí. Nos vamos a ver por primera vez hoy. 19:38.385 --> 19:39.428 [música sensual] 19:39.511 --> 19:42.598 En las fotos, te había visto guapa, pero… eres muy guapa. 19:42.681 --> 19:43.599 Me encantas. 19:44.391 --> 19:46.310 ¿Me viste bailar en el Golden Lips? 19:47.352 --> 19:49.938 Tanto tiempo queriendo verte, y mira, tenerte aquí. 19:50.606 --> 19:52.941 Por ti y por esta noche. 19:53.025 --> 19:56.862 Lo que más quisiera es quitarte la ropa, besarte toda, 19:56.945 --> 19:57.863 cuando quieras. 19:58.697 --> 20:00.198 ¿Nos terminamos esto o qué? 20:00.282 --> 20:02.034 [ambas ríen] 20:06.330 --> 20:08.457 [suspira] Yo no voy a llegar hoy. 20:08.540 --> 20:09.917 No, no me esperes. 20:12.461 --> 20:14.504 Vale. Chao, chao. 20:16.423 --> 20:18.425 [música sensual tensa] 20:21.970 --> 20:23.222 [mujer chista] 20:27.976 --> 20:31.104 [música sensual tensa se intensifica] 20:35.108 --> 20:36.151 Te ves muy hermosa. 20:42.157 --> 20:43.450 [gime] 21:01.510 --> 21:03.762 [música termina] 21:03.845 --> 21:05.597 La verdad, no me sentí bien. 21:08.934 --> 21:10.852 No me sentí cómodo. 21:12.354 --> 21:15.899 Y para mí fue una experiencia negativa que no volvería a repetir. 21:15.983 --> 21:17.943 - De eso estoy seguro. - ¿Por qué no? 21:18.026 --> 21:19.278 Por celos. 21:19.361 --> 21:20.946 [barrido sensual tenso] 21:21.029 --> 21:22.781 - [Rodrigo] ¡Oye! - [gritos felices] 21:28.328 --> 21:31.832 Fue una mezcla de sensaciones. Fueron celos, sí. 21:33.083 --> 21:36.503 Pero también me sentí culpable por no haberla defendido. 21:37.379 --> 21:41.967 Por compartir nuestra intimidad con una gente que ni siquiera conocemos. 21:42.843 --> 21:45.679 ¿Puedes creer que Cami piensa que entre ustedes hay onda? 21:45.762 --> 21:47.639 [música de tensión] 21:47.723 --> 21:49.891 - ¿Onda? - Onda sexual. 21:50.642 --> 21:53.103 - ¿Cómo que "onda sexual"? - ¡Ey, ey! 21:53.186 --> 21:55.397 ¿Pensaste que este güey y yo tenemos onda? 21:55.480 --> 21:56.523 Por supuesto que no. 21:56.606 --> 21:59.318 - ¿Entonces? - Es una broma de Juanita, pero ¡cálmate! 21:59.401 --> 22:01.486 Veme. Está todo bien, ¿okey? 22:01.570 --> 22:03.196 No tienes que reaccionar así. 22:03.280 --> 22:06.116 - ¡No me gusta! - Bueno, pues respiras y te calmas. 22:06.199 --> 22:07.367 [Miguel] No lo merecía. 22:07.993 --> 22:09.202 A ver, espérate. ¿Qué? 22:09.286 --> 22:10.620 [golpe de tensión] 22:10.704 --> 22:11.955 - ¿No me lo merecía? - No. 22:12.706 --> 22:13.832 [Camila ríe incrédula] 22:13.915 --> 22:16.043 Y entonces, cuando te conocí, 22:16.126 --> 22:19.755 sí me merecía que me engañaras con toda tu identidad y lo demás, ¿verdad? 22:19.838 --> 22:22.090 Porque ¿ya le platicaste a nuestra sexóloga 22:22.174 --> 22:23.800 cómo nos conocimos tú y yo? 22:23.884 --> 22:27.012 Ahí sí no te importó que tenías esposa, hijos… 22:27.095 --> 22:29.097 Ahí sí no te preocupaste por protegerme, 22:29.181 --> 22:31.933 por no compartir nuestra intimidad. ¿Y la de tu esposa qué? 22:32.017 --> 22:34.352 - Eso ya lo hablamos. ¿Qué pasa? - No me vengas 22:34.436 --> 22:36.938 con que te está explotando la cabeza por un trío. 22:37.022 --> 22:39.024 - De verdad, no somos santos. - ¡Yo sé! 22:39.107 --> 22:40.984 ¡No me vengas con problemas de moral! 22:41.068 --> 22:43.779 ¡Sé que ninguno de los dos es un santo! Eso yo lo sé. 22:43.862 --> 22:45.405 ¿Y entonces? 22:49.701 --> 22:50.702 ¿Sabes qué? 22:52.496 --> 22:54.623 Quédate con la doctora, que te hace falta. 22:54.706 --> 22:56.166 Y yo le pago el doble. 22:56.249 --> 22:58.043 - Quédate hablando con ella. - Perfecto. 22:58.126 --> 23:00.253 Porque lo mejor del mundo que puedes hacer, 23:00.337 --> 23:02.089 como siempre, es desaparecer. 23:02.172 --> 23:05.842 ¡Y la terapia de pareja es de dos, no de uno! 23:05.926 --> 23:07.177 [música de tensión] 23:07.260 --> 23:09.679 Todo por un puto trío. 23:11.181 --> 23:12.265 [Laura ríe] ¿Te imaginas? 23:12.349 --> 23:15.602 Tocaría arrendar una finca para los libros que hacen falta. 23:15.685 --> 23:18.814 - Yo sé, pero se van a vender. Estoy se… - [Alonso] Laura. 23:20.482 --> 23:22.526 Victoria, llama a seguridad, por favor. 23:22.609 --> 23:24.945 [Alonso] Necesito dos minutos, por favor. 23:28.365 --> 23:32.035 Si en dos minutos no te he llamado, llama a seguridad. 23:35.622 --> 23:39.960 Laura, la única razón por la que yo me alejé de ti 23:40.710 --> 23:42.796 es porque me empezaron a pasar cosas. 23:43.964 --> 23:46.800 Tengo la cuenta de donde me hicieron la transferencia. 23:46.883 --> 23:48.427 [música de suspenso] 23:48.510 --> 23:52.389 Soy la única persona que te puede ayudar a llegar al fondo de esta situación. 23:54.724 --> 23:56.852 [Camila] Cualquier cosa me avisan. 23:56.935 --> 23:57.769 ¡Noa! 23:58.603 --> 24:00.856 - Mira, te estaba llamando, amor. - ¿Qué pasó? 24:01.731 --> 24:03.024 Me apetecía ensayar. 24:04.526 --> 24:06.903 Pensé que estaría el guardia, pero no hay nadie. 24:06.987 --> 24:07.821 ¿No contesta? 24:07.904 --> 24:09.573 - Llevo un rato llamando. - ¿Hay luz? 24:09.656 --> 24:10.866 [Noa] Ni luz ni nada. 24:10.949 --> 24:12.117 [Camila] Está muy raro. 24:16.121 --> 24:16.997 ¿Le gritaste? 24:17.080 --> 24:19.457 Normalmente, se queda en el otro lado, por allá. 24:19.541 --> 24:21.626 [Noa] Estuve todo el rato gritando, amor. 24:22.752 --> 24:23.712 A ver, ¿te ayudo? 24:23.795 --> 24:25.547 [Camila] ¡Ricardo! 24:25.630 --> 24:28.300 Pero te juro que esto está muy raro. 24:28.383 --> 24:31.178 - ¡Hola! ¿Ricardo? - No veo una mierda. 24:31.261 --> 24:33.346 [Camila] No te vayas a tropezar. Ya le prendo. 24:33.430 --> 24:34.890 ¡Ricardo! 24:34.973 --> 24:36.641 [música de suspenso] 24:40.479 --> 24:41.313 [Noa jadea] 24:46.193 --> 24:47.652 [Noa susurra] No puedo creer. 24:57.078 --> 24:59.080 [golpe de suspenso] 25:15.972 --> 25:21.144 [música de suspenso alcanza el clímax y cesa] 25:22.687 --> 25:24.481 Bueno, lo que yo creo, mi teoría, 25:24.564 --> 25:29.653 es que esta es una narrativa construida por Ángela Ferrer y el doctor Duval. 25:29.736 --> 25:33.907 Que es un cuento, una ficción elaborada por ellos y repetida por ellos. 25:33.990 --> 25:36.451 A ver, a ver, a ver. 25:36.534 --> 25:38.245 ¿Lo que usted está diciendo 25:38.328 --> 25:41.331 es que la Ferrer fingió su propio secuestro? 25:41.414 --> 25:43.333 ¿Por qué no? Pensémoslo un momento. 25:43.416 --> 25:47.587 A ver, Ángela Ferrer estuvo secuestrada supuestamente tres meses. 25:47.671 --> 25:50.090 No hay pruebas de que estuvieran vigilándola. 25:50.173 --> 25:53.426 - Indira… - Y el ADN que se encontró es el de ella. 25:53.510 --> 25:55.929 Indira, Indira, suficiente. 25:56.680 --> 26:00.892 La última vez que siguieron sus teorías terminaron en el funeral de Lobos. Ya. 26:00.976 --> 26:01.977 [suspira] 26:02.060 --> 26:04.020 [golpe de tensión] 26:04.104 --> 26:05.939 No me parece justo que me diga eso. 26:06.022 --> 26:09.025 Pero, bueno, precisamente por Lobos, 26:09.109 --> 26:12.279 por Sergio, es que voy a encontrar las pruebas que se necesiten 26:12.362 --> 26:14.364 para meter a la cárcel a Ángela Ferrer. 26:14.447 --> 26:15.865 Y por eso es que estoy aquí. 26:15.949 --> 26:18.076 Lo voy a hacer, así sea lo último que haga. 26:18.159 --> 26:20.078 - [celular vibra] - Perdón. 26:20.161 --> 26:21.788 [música de suspenso] 26:21.871 --> 26:23.206 Aló. 26:23.290 --> 26:24.291 Indira… 26:26.126 --> 26:27.127 necesito tu ayuda. 26:29.004 --> 26:30.005 Estoy en el club. 26:31.423 --> 26:33.633 [música de tensión en aumento] 26:35.343 --> 26:37.095 [Noa] Ricardo no estaba. 26:37.178 --> 26:40.765 Camila llegó y, cuando encendió las luces, estaba ahí colgada. 26:41.850 --> 26:43.893 - [Norris] Indira. - ¿Qué? 26:43.977 --> 26:47.897 Lo tengo. Salomé Ramos. 30 años. Bailarina, obviamente. 26:47.981 --> 26:50.233 Sin antecedentes y de Cali, Valle. 26:51.276 --> 26:53.194 - [mujer] Jefa. - ¿Qué hubo? 26:53.278 --> 26:54.821 El guardia está vivo. 26:54.904 --> 26:57.657 Lo drogaron, lo amarraron y lo metieron en una bodega. 26:57.741 --> 26:59.743 [música de suspenso] 27:07.125 --> 27:09.294 - [hombre] Adivine. - No la mataron aquí. 27:09.377 --> 27:10.670 Exactamente. 27:11.254 --> 27:14.299 Y el asesino… un ritualista. 27:14.382 --> 27:17.093 Buen estilo. Parece que le tomó su tiempo. 27:17.177 --> 27:21.848 La peor calaña, los que creen que sus crímenes son obras de arte. 27:21.931 --> 27:25.018 Nadie sale sin hablar antes con nosotros, 27:25.101 --> 27:27.479 incluyendo tú, Camila, también. 27:30.440 --> 27:31.358 [suspira] 27:31.441 --> 27:34.194 [música de suspenso continúa] 27:40.867 --> 27:43.078 [Moira] Salomé brillaba en el escenario. 27:43.161 --> 27:44.704 [música triste y tensa] 27:44.788 --> 27:46.665 Me hacía reír un montón. 27:47.666 --> 27:49.793 - Era mi mejor amiga. - Entiendo. 27:49.876 --> 27:51.503 ¿Y usted era muy cercano a ella? 27:51.586 --> 27:54.964 ¿Sabía si tenía enemigos? ¿Qué hacía cuando salía de aquí? 27:55.048 --> 27:56.257 Cuénteme algo. 28:00.178 --> 28:05.100 ¿Novio, alguien con quien estuviera saliendo, alguien estable? 28:05.183 --> 28:06.935 No, no, no, no. 28:07.727 --> 28:09.354 No tenía novio. 28:10.188 --> 28:13.149 Desde hace un año, salía con chicas. 28:13.233 --> 28:18.988 Anoche salió… ¿Qué? Entre las 2:00 y 2:30 más o menos. 28:19.072 --> 28:20.824 Siempre se va sola, en Uber. 28:21.491 --> 28:22.784 Es todo lo que sé. 28:24.661 --> 28:26.037 Mi nombre es Noa. 28:26.871 --> 28:28.039 Noa García. 28:29.707 --> 28:31.584 Yo llevo muy poco tiempo aquí. 28:32.919 --> 28:35.755 Tuve apenas tiempo de conocer tan poco a Salomé, pero… 28:37.799 --> 28:40.218 anoche me contó que iba a tener una cita. 28:40.969 --> 28:42.345 - ¿Te dijo con quién? - No. 28:42.429 --> 28:45.014 [música se torna de tensión] 28:45.098 --> 28:46.766 Solo me dijo que… 28:47.475 --> 28:49.727 era alguien que conoció por Tinder 28:49.811 --> 28:53.732 y que llevaban como seis meses conociéndose. 28:57.068 --> 28:58.570 Y también me dijo… 28:59.612 --> 29:03.074 También me dijo que ayer se iban a ver en persona por primera vez. 29:03.158 --> 29:05.702 [golpe de tensión] 29:09.456 --> 29:12.333 [Camila] Salomé llevaba muy poquito tiempo en el club. 29:13.460 --> 29:16.713 Lo único que yo le puedo ofrecer a esta gente es… 29:17.672 --> 29:22.552 es un trabajo digno, una vida en paz, seguridad y… 29:22.635 --> 29:24.679 y me crucifican a una de mis bailarinas. 29:24.763 --> 29:25.972 Es que… 29:26.055 --> 29:29.392 No te preocupes. Estamos revisando todo el perímetro. 29:29.476 --> 29:33.438 Es imposible que no haya dejado un rastro entrando o saliendo de este club. 29:35.190 --> 29:39.611 Tú sabes el trabajo que me costó levantar este pinche club, ¿no? 29:39.694 --> 29:40.820 Sí, lo sé. 29:41.488 --> 29:44.532 Entonces, ¿por qué no terminamos todo esto de una buena vez 29:44.616 --> 29:47.452 si sabemos perfectamente quién lo está haciendo? 29:47.535 --> 29:50.538 Lo mejor es que no saquemos conclusiones. 29:50.622 --> 29:54.584 Ay, Indira, por favor. Me ha intentado matar varias veces. 29:55.251 --> 29:59.339 ¿Ahora qué? Se está metiendo con mi gente, me quiere joder el negocio. ¿Qué sigue? 29:59.422 --> 30:01.466 Ya estuvo bueno. ¿Qué tengo que hacer? 30:01.549 --> 30:03.009 Sí, ¿qué más tiene que pasar? 30:03.843 --> 30:06.346 ¿Que la maten? ¿O que me maten a mí? 30:06.429 --> 30:08.932 Tú sabes perfectamente que fue Ángela Ferrer. 30:09.015 --> 30:10.308 [golpe de suspenso] 30:10.391 --> 30:13.353 - Ángela está en la cárcel, Camila. - [refunfuña] 30:13.436 --> 30:15.438 [música de tensión] 30:18.149 --> 30:19.275 [llaves tintinean] 30:19.359 --> 30:20.527 [puerta rechina] 30:30.954 --> 30:34.499 ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 30:34.582 --> 30:39.546 Abran los ojos, todos. Es que no es tan difícil de comprender. 30:40.129 --> 30:44.050 Ángela no me va a dejar en paz. Se las va a ingeniar como pueda. 30:45.301 --> 30:49.806 Indira, anoche Salomé Ramos salió con una chica que conoció por Tinder. 30:49.889 --> 30:51.349 Adivina el nombre del perfil. 30:52.267 --> 30:53.101 Red Velvet. 30:53.184 --> 30:55.645 [Camila] ¿Te das cuenta de que todo empieza otra vez, Indira? 30:55.728 --> 30:59.607 [música de tensión alcanza el clímax y cesa] 30:59.691 --> 31:02.193 [música dramática de electropop gótico] esa]