WEBVTT 00:06.005 --> 00:09.926 [música de suspenso] 00:10.010 --> 00:11.845 [música de tensión] 00:13.013 --> 00:16.182 [se queja y gime] 00:18.685 --> 00:19.894 [jadea] 00:21.021 --> 00:22.689 [respira agitada] 00:28.236 --> 00:29.112 [Camila] ¡Sergio! 00:29.779 --> 00:30.989 ¡No me mates, carajo! 00:31.948 --> 00:33.533 ¡Ya, por favor, ya! 00:34.325 --> 00:36.244 - ¡No veo! - [Miguel] ¡Camila! ¡Camila! 00:37.162 --> 00:39.080 - [Camila] ¡Por favor! - [Miguel] ¡Camila! 00:39.164 --> 00:41.207 [Camila] No me mates. No veo. 00:42.792 --> 00:44.502 - ¡Suelta! ¡Suéltame! - ¡Ey! 00:44.586 --> 00:45.962 - ¡Ya pasó! Ya. - ¡Suéltame! 00:46.046 --> 00:47.589 - Ya, ya. - Miguel. ¡Miguel! 00:47.672 --> 00:50.425 - Aquí estoy. Tranquila. - Alguien me estaba apuntando. 00:51.009 --> 00:52.844 [Martínez] Jiménez, ¡rápido, rápido! 00:55.346 --> 00:58.224 ¡Por acá, por acá! Tranquilos. Yo los llamé. 01:01.186 --> 01:02.645 [Martínez] ¡Rodeen el área! 01:03.354 --> 01:05.440 - [Camila] ¿Indira? Indira. - [Miguel] Sí. 01:06.191 --> 01:07.901 [Camila] Indira, no veo nada. 01:08.693 --> 01:09.652 ¡Paramédico! 01:10.904 --> 01:11.821 Ya estamos aquí. 01:12.947 --> 01:15.784 - Estamos aquí. Tranquila. - [Camila] Sergio estaba conmigo. 01:15.867 --> 01:16.701 Sergio. 01:19.662 --> 01:21.372 [Camila] No puedo ver nada. 01:21.456 --> 01:23.458 [música de tensión] 01:24.209 --> 01:25.418 No veo nada. 01:25.502 --> 01:26.586 [se queja] 01:40.433 --> 01:45.104 [música intrigante] 01:48.316 --> 01:50.652 [música de tensión en aumento] 01:51.236 --> 01:53.238 [Ángela solloza] 02:03.706 --> 02:05.583 [Ángela] Mi padre es un hombre bueno. 02:09.504 --> 02:10.505 Era. 02:13.675 --> 02:16.136 Pero, en estos tiempos, ser bueno no basta. 02:16.219 --> 02:18.179 [Lucas] Mamá, ¿estás bien? 02:20.098 --> 02:21.141 [Ángela jadea] 02:21.224 --> 02:23.351 Al parecer, también hay que saber robar 02:23.434 --> 02:28.857 y eso, desafortunadamente, don Pedro Ferrer nunca lo aprendió. 02:28.940 --> 02:29.774 ¿Estás llorando? 02:30.942 --> 02:32.193 Te traeré una toalla. 02:32.277 --> 02:34.028 [música suave] 02:34.112 --> 02:37.949 [Ángela] ¿Por qué nos cuesta tanto ser agradecidos con aquellas personas 02:39.075 --> 02:41.202 que sacrificaron sus vidas por nosotros? 02:43.121 --> 02:46.708 Yo no tengo duda de que mi padre es un héroe. 02:49.127 --> 02:53.673 Y que nunca debió morir en esas circunstancias. 02:55.300 --> 02:56.134 Nunca. 02:56.676 --> 02:57.969 [gritos] 02:58.052 --> 02:59.220 [Adrián] ¡Papá! 02:59.929 --> 03:02.390 - [Ángela] Dios. - [Adrián] Papá. ¡Papá! ¡Papá! 03:09.063 --> 03:10.815 Sobre todo, porque yo sé… 03:12.483 --> 03:13.401 Yo lo sé. 03:13.484 --> 03:15.486 [música suave de suspenso] 03:17.405 --> 03:18.907 Que algo está pendiente. 03:25.955 --> 03:27.290 [Laura] Buen día, Shannon. 03:31.461 --> 03:34.005 Bueno, a ver, ya no aguanto más. 03:34.923 --> 03:37.675 Dale, dispara. Aguanto lo que sea. 03:37.759 --> 03:40.470 - Estoy preparada para todo. - ¿En serio te digo? 03:40.553 --> 03:43.890 Para eso lo invité a comer, ¿no? Para que me digas qué piensas. 03:43.973 --> 03:45.558 Pues es buena gente… 03:46.184 --> 03:47.060 [titubea] 03:47.727 --> 03:52.148 …culto, sabe de cine, de literatura, es guapo. 03:55.068 --> 03:57.362 No tienes mi bendición, pero te entiendo. 03:58.071 --> 04:00.490 Tómatelo con calma, apenas lo estás conociendo. 04:01.449 --> 04:06.245 Yo sé, apenas estamos saliendo, pero Matteo no está buscando aventuras. 04:06.329 --> 04:08.998 Bueno, ¿y tú? ¿Tú no estás buscando aventuras? 04:09.958 --> 04:13.336 - ¡Ay, Tebi! - Pero ¿qué? Tú fuiste mamá muy joven. 04:13.419 --> 04:15.880 Lo normal sería que quieras recuperar tu libertad, 04:15.964 --> 04:16.965 divertirte, ¿no? 04:17.882 --> 04:21.844 ¿Y qué? ¿Salir a vivir la vida loca y meterme con todo el mundo? 04:21.928 --> 04:23.179 No, tampoco. No. 04:23.930 --> 04:24.764 Bueno. 04:25.265 --> 04:29.269 Pues, entonces, si nos gusta el italiano, yo te apoyo. 04:29.352 --> 04:30.395 [música suave] 04:30.979 --> 04:32.522 Aunque me muera de celos. 04:34.148 --> 04:34.983 Qué rico. 04:42.115 --> 04:44.075 [Laura] ¿Sabes que tiene toda la razón? 04:44.701 --> 04:47.662 Después de ese divorcio infernal por el que pasé, 04:48.329 --> 04:50.790 yo debería estar gozándome la vida como una loca. 04:50.873 --> 04:53.668 Lo que está claro es que a ti Matteo te gusta mucho. 04:53.751 --> 04:56.421 - No digo que te cases, pero… - [Emanuel] Buenos días. 04:56.504 --> 04:57.505 …que aproveches. 04:57.588 --> 04:58.423 Buenos días. 04:59.090 --> 05:01.426 - Disfruta, que te lo mereces. - [Laura ríe] 05:02.010 --> 05:03.469 [Ángela] Llegué. Casi que no. 05:03.553 --> 05:04.762 Aquí te dejamos sitio. 05:04.846 --> 05:05.680 Llegué. 05:10.560 --> 05:12.937 [profesora] Nos acomodamos. Buenos días. 05:13.021 --> 05:14.313 - Buenos días. - Buen día. 05:14.397 --> 05:17.191 [profesora] Vamos a empezar con nuestra clase de yoga. 05:17.275 --> 05:21.863 Quiero que se sienten sobre sus talones, abriendo las rodillas al ancho del mat, 05:22.655 --> 05:24.532 que lleven sus hombros hacia atrás, 05:24.615 --> 05:26.117 que activen su abdomen… 05:27.285 --> 05:28.870 Y vamos a inhalar hacia arriba… 05:29.871 --> 05:31.164 Brazos al cielo. 05:31.748 --> 05:35.626 Metemos los dedos de los pies en el piso, subo la cadera hacia el cielo 05:35.710 --> 05:38.296 y entro a una postura de perro mirando hacia abajo. 05:38.880 --> 05:41.382 Y ahí abro hacia la derecha en una plancha lateral. 05:42.216 --> 05:43.051 Eso es. 05:43.134 --> 05:45.136 [música de tensión] 05:47.055 --> 05:50.600 Y ahora sí abro, con mi mano derecha hacia el cielo, 05:50.683 --> 05:52.727 y sostengo en una plancha lateral… 05:55.772 --> 05:58.483 - ¿Cómo está Camila? - Me dijeron que está estable. 05:58.566 --> 06:00.359 No tengo más información. 06:00.443 --> 06:02.820 No entiendo, ¿qué hacía en esa isla a esa hora? 06:02.904 --> 06:04.280 - No tiene sentido. - No sé. 06:04.364 --> 06:05.198 David, 06:05.948 --> 06:06.783 ¿cómo estás? 06:08.326 --> 06:11.412 Ya me imaginaba que usted tenía que ver con todo esto, claro. 06:11.496 --> 06:12.997 Miguel fue el que la encontró 06:13.081 --> 06:16.751 y, si no hubiera sido por eso, Camila se habría quemado viva en esa isla. 06:16.834 --> 06:19.629 Igual, lo mejor es que se largue de aquí. 06:19.712 --> 06:22.673 - Si algo le llega a pasar a Camila… - No me voy a ir… 06:22.757 --> 06:24.383 - [Joaquín] Caballeros. - Baja la voz. 06:24.467 --> 06:28.513 Caballeros, ¿qué es lo que están haciendo? Esto es una clínica, por Dios santo. 06:28.596 --> 06:31.808 Si van a seguir peleando, por favor, vayan fuera, a la calle. 06:31.891 --> 06:33.393 Camila no se merece esto. 06:33.476 --> 06:36.896 David, soy Joaquín Duval, el psiquiatra de tu mujer. 06:36.979 --> 06:38.981 [música de suspenso] 06:41.984 --> 06:42.819 [resopla] 06:44.445 --> 06:49.409 Tiene daño ocular moderado, en ambos ojos, por exceso de humo. 06:50.368 --> 06:52.954 Pero, en unos días va a poder estar viendo muy bien. 06:53.704 --> 06:55.832 ¿Me tengo que quedar internada, doctor? 06:55.915 --> 06:58.835 No, puede ir a su casa y llevar una vida normal, 06:58.918 --> 07:00.586 pero con los cuidados necesarios. 07:00.670 --> 07:01.504 Gracias. 07:02.588 --> 07:03.714 ¿Dónde está Sergio? 07:04.215 --> 07:06.092 Se murió antes de llegar al hospital. 07:06.175 --> 07:08.177 [música triste] 07:08.261 --> 07:09.554 [jadea] 07:10.138 --> 07:11.222 - ¿Sergio? - Sí. 07:13.516 --> 07:15.726 [respira con dificultad] 07:18.146 --> 07:22.066 Tengo noticias muy bonitas para contarte. 07:22.150 --> 07:23.067 [Tina] Te escucho. 07:23.151 --> 07:25.153 No, no, no. Tiene que ser personalmente. 07:26.612 --> 07:28.739 Y dile al español que se prepare muy bien. 07:31.367 --> 07:32.827 Buenos días. [aclara la voz] 07:33.536 --> 07:34.370 Buenos días. 07:35.371 --> 07:38.332 Disculpa, estaba buscando al profesor de natación. 07:38.833 --> 07:39.667 Soy yo. 07:41.210 --> 07:42.170 - Ah, eres tú. - Sí. 07:43.754 --> 07:45.590 Bueno, es que quería algunas clases. 07:46.132 --> 07:47.675 - ¿Hoy? - Sí, hoy. 07:47.758 --> 07:51.095 Ah, bueno, ahorita mismo estamos con las mujeres y nivel uno. 07:51.179 --> 07:52.430 ¿Cómo te sientes con eso? 07:52.513 --> 07:54.765 - Fíjate que no me siento… - ¡Emanuel Bruna! 07:54.849 --> 07:56.517 - ¿Cómo estás? - Bienvenidísimo. 07:56.601 --> 07:57.685 Ah, ¿sí? Gracias. 07:57.768 --> 08:00.188 - El mejor futbolista que hemos tenido. - [Inti] ¿Sí? 08:00.271 --> 08:01.481 No me gusta el fútbol. 08:01.564 --> 08:02.440 Qué lástima. 08:03.566 --> 08:06.569 - ¿Cuándo lo volvemos a ver en el fútbol? - Ojalá que pronto. 08:06.652 --> 08:08.488 - ¿Me regala una fotico? - Hasta dos. 08:08.571 --> 08:09.447 - Va. - Claro. 08:10.031 --> 08:11.991 ¡Vamos, chicas! ¡Vamos! 08:12.074 --> 08:14.327 ¡Vamos, vamos, que empezó la clase! ¡Vamos! 08:18.873 --> 08:20.541 [TV] Una columna de humo y llamas 08:20.625 --> 08:23.127 consumió por completo la cabaña esta madrugada. 08:23.211 --> 08:26.297 Un incidente cuya causa es investigada por las autoridades… 08:26.380 --> 08:28.508 [Vannessa] Esta urbanización está maldita. 08:28.591 --> 08:31.636 - Vannessa, no digas gilipolleces. - Esto no es casualidad. 08:31.719 --> 08:34.639 Y está relacionado con los crímenes, te lo puedo asegurar. 08:34.722 --> 08:36.724 [música de tensión] 08:44.273 --> 08:45.608 - Hola, Ángela. - Hola. 08:45.691 --> 08:47.485 ¿Te enteraste de lo de la vecina? 08:47.568 --> 08:48.444 ¿Qué vecina? 08:49.904 --> 08:52.531 Camila, la de la casa U, que casi se quema viva. 08:53.157 --> 08:54.033 - ¿Cómo? - Sí. 08:54.116 --> 08:55.034 [golpe de tensión] 08:55.117 --> 08:57.203 Nadie sabe qué pasó, hubo un incendio 08:57.286 --> 09:00.289 y, en las redes, dicen que quizá queda ciega de por vida. 09:00.373 --> 09:01.624 Si yo ya tengo un agobio. 09:01.707 --> 09:02.542 Ay, ¡los niños! 09:03.417 --> 09:05.127 - No sé. ¿Qué? - Perdona, Ángela. 09:05.211 --> 09:08.172 Vannessa, toma mi tarjeta, gasta lo que tengas que gastar, 09:08.256 --> 09:09.298 pero te calmas. 09:09.382 --> 09:12.051 Y no me la pierdas, como has hecho con la tuya. 09:14.887 --> 09:17.765 Me dejas helada con lo que me dices porque… 09:18.975 --> 09:22.395 para nadie es un secreto que esa mujer me hizo mucho daño, pero… 09:23.354 --> 09:26.566 nunca tampoco como para desearle algo malo. 09:26.649 --> 09:29.610 No se lo deseé ni siquiera en los peores momentos, 09:29.694 --> 09:32.697 menos ahora, que, a la final, pues, no es culpa de ella, ¿no? 09:32.780 --> 09:35.157 Claro que no. Pobrecilla, no tiene nada que ver. 09:35.241 --> 09:36.075 Sí. 09:36.158 --> 09:39.495 Creo que es mejor que esperemos a ver qué dice la policía, ¿verdad? 09:40.371 --> 09:41.205 [Ángela asiente] 09:42.206 --> 09:43.040 Claro. 09:44.667 --> 09:46.877 Bueno, adiós. 09:50.673 --> 09:52.425 [música de suspenso] 10:06.230 --> 10:08.608 [conversaciones y risas de fondo] 10:25.833 --> 10:30.713 Además del gusto por el deporte, tú y yo compartimos otro gusto. 10:34.675 --> 10:36.385 Ángela Ferrer. 10:36.469 --> 10:37.720 [música de tensión] 10:37.803 --> 10:38.804 ¿Te suena? 10:40.306 --> 10:41.140 Sí, ¿verdad? 10:41.932 --> 10:42.933 [hombre] ¡Chicos! 10:44.143 --> 10:46.103 ¿Qué tal la clase de natación, Emanuel? 10:47.438 --> 10:48.272 Excelente. 10:49.273 --> 10:51.484 Maravilloso. Estaba felicitando al profesor. 10:51.567 --> 10:53.194 [hombre] Sí, es excelente coach. 11:08.417 --> 11:09.460 ¿No te habías ido? 11:10.586 --> 11:13.756 Sí, Ángela, lo siento, pero necesitaba hablar contigo. Perdón. 11:14.256 --> 11:17.009 Qué bueno que volviste. También quiero hablar. Siéntate. 11:18.135 --> 11:19.762 [Vannessa] Sobre lo que pasó. 11:19.845 --> 11:21.347 [Ángela] ¿Qué me ibas a decir? 11:23.015 --> 11:23.974 Te arrepentiste. 11:24.058 --> 11:28.062 O me vas a decir que nunca ha debido pasar, 11:28.145 --> 11:30.523 que no va a volver a pasar. 11:31.857 --> 11:32.983 No, que es… 11:35.194 --> 11:37.947 Es lo más profundo y bonito que me ha pasado en años. 11:38.906 --> 11:40.574 Y no solo por lo que pasó, sino… 11:41.784 --> 11:42.618 por ti. 11:43.369 --> 11:45.371 Eres una mujer extraordinaria, Ángela. 11:45.454 --> 11:46.831 [música de suspenso] 11:47.748 --> 11:48.999 No sé, siento que cada… 11:51.085 --> 11:53.713 Cada segundo que estoy contigo me quedo sin palabras. 11:54.672 --> 11:55.506 Lo más peligroso 11:55.589 --> 11:57.967 es que cuanto más te conozco, más vértigo me da. 12:00.594 --> 12:01.429 ¿Vértigo? 12:02.680 --> 12:04.098 [Vannessa exhala profundo] 12:04.682 --> 12:05.558 ¿Vértigo… 12:06.976 --> 12:07.810 de qué? 12:07.893 --> 12:08.811 Miedo. 12:10.813 --> 12:13.149 Miedo a que todo esto se me vaya de las manos. 12:14.108 --> 12:15.568 Tú has estado casada, Ángela. 12:17.737 --> 12:20.489 ¿Cuánto tiempo se puede estar en un matrimonio infeliz? 12:21.240 --> 12:23.701 ¿Meses? ¿Años? ¿Décadas? 12:23.784 --> 12:24.827 ¿Para siempre? 12:26.620 --> 12:30.166 ¿Cuánto tiempo puede aguantar un ser humano sin una caricia, un abrazo? 12:32.334 --> 12:33.169 Perdona. 12:40.176 --> 12:41.093 [susurra] Ven acá. 12:45.473 --> 12:47.308 [Vannessa llora] 12:51.395 --> 12:52.313 Siéntate. 12:59.779 --> 13:02.615 Tú también eres una amiga muy especial para mí. 13:03.699 --> 13:06.160 Me atrevería a decir que, desde que volví, 13:06.243 --> 13:09.121 eres lo mejor que me ha pasado. 13:09.914 --> 13:11.290 [Vannessa] A mí también. 13:13.459 --> 13:15.669 [música de tensión] 13:19.298 --> 13:21.383 Gracias por estar aquí. 13:22.009 --> 13:23.010 Ay, por favor. 13:23.719 --> 13:25.346 No te íbamos a dejar sola nunca. 13:27.056 --> 13:28.265 Está muy bonita la casa. 13:29.975 --> 13:31.894 ¿Quieren que les busque algo de comer? 13:31.977 --> 13:32.812 ¿Necesitan algo? 13:33.896 --> 13:35.314 No, yo creo que hay de todo. 13:36.232 --> 13:38.567 - Pero igual voy a mirar en la cocina. - Bueno. 13:39.652 --> 13:42.321 ¿Prefieres que… que te deje sola? 13:43.697 --> 13:44.532 No. 13:45.991 --> 13:50.496 [suspira] Aunque tampoco te tienes que sentir obligado por estar aquí. 13:50.579 --> 13:52.456 Claro, seguramente, alguien me obligó 13:52.540 --> 13:56.335 a salir corriendo cuando me enteré de que habías salido bien del incendio. 13:57.419 --> 14:01.048 David, no hemos podido platicar nada de nosotros, 14:01.131 --> 14:05.052 pero, de verdad, no te quise hacer daño, me siento muy mal por eso. 14:06.929 --> 14:09.848 Cami, no es momento para hablar de eso. Tranquila. 14:10.558 --> 14:13.060 La realidad es que ya no estamos juntos, pero… 14:13.936 --> 14:15.479 quiero que sepas que… 14:17.273 --> 14:19.358 estoy muy arrepentida por lo que pasó. 14:24.697 --> 14:27.157 Y yo quiero que sepas que lo hago porque quiero, 14:27.950 --> 14:28.784 porque me nace. 14:29.785 --> 14:32.454 Independientemente de todo lo que pasó entre nosotros, 14:33.831 --> 14:35.541 me sigo preocupando por ti. 14:36.125 --> 14:38.586 Y por lo que está pasando con ese asesino. 14:42.339 --> 14:43.173 Tranquila. 14:45.092 --> 14:46.051 Cuídate, por favor. 14:48.262 --> 14:49.096 Gracias. 14:56.228 --> 14:58.147 - [David] Cuídala mucho. - Te acompaño. 14:58.230 --> 14:59.064 Gracias. 15:02.276 --> 15:03.569 [suspira] 15:03.652 --> 15:05.070 [sirenas y hélices] 15:06.780 --> 15:08.908 [hombre] Lobito se fue haciendo lo que más le gusta. 15:08.991 --> 15:10.117 [Martínez asiente] 15:10.618 --> 15:13.203 Y estaría vivo si no lo hubiera llevado a esa isla. 15:15.956 --> 15:17.583 No diré que no te eches la culpa 15:17.666 --> 15:21.128 porque ya eres una mujer grande y sabes lo que tienes que hacer. 15:21.211 --> 15:24.506 Sí, encontrar al asesino. Eso es lo que tengo que hacer. 15:25.215 --> 15:26.300 Encontrar al asesino, 15:26.383 --> 15:28.636 a ver si se me quita esto que estoy sintiendo. 15:31.847 --> 15:34.058 Imagino que no encontraron nada en la cabaña. 15:34.141 --> 15:36.935 Sí, más de lo que esperaba. 15:38.062 --> 15:40.105 Casi todo se quemó en el incendio. 15:41.565 --> 15:43.025 Pero, en el cuarto que quedó, 15:43.108 --> 15:45.944 encontramos residuos de escopolamina 15:46.612 --> 15:48.489 y restos de líquido seminal. 15:48.572 --> 15:52.117 Pensé que era imposible compararlo con nada, pero me equivoqué. 15:52.201 --> 15:53.452 [música de suspenso] 15:53.535 --> 15:54.703 Es de Miguel Estévez. 15:57.039 --> 16:00.918 Estaba fichado por el delito de suplantación de identidad en 2023. 16:01.585 --> 16:02.795 Pudimos comprobarlo. 16:02.878 --> 16:04.296 [golpe de tensión] 16:09.301 --> 16:10.886 [suena timbre] 16:13.222 --> 16:14.390 Tebi, ¿cómo estás? 16:14.473 --> 16:16.767 Así me dice mi mamá, nadie más. 16:17.935 --> 16:19.436 Seguramente ella lo mencionó. 16:19.520 --> 16:21.897 - Pensé que… - Pensaste que podías llamarme así. 16:21.981 --> 16:24.191 Pero así no funcionan las cosas en esta casa. 16:25.275 --> 16:27.069 Está bien, lo siento. 16:27.152 --> 16:28.529 - ¿Qué van a ver? - ¿De qué? 16:29.071 --> 16:32.324 Mamá dijo que la ibas a llevar al cine. ¿Qué película van a ver? 16:32.408 --> 16:36.078 Un clásico que están presentando en el centro, Casablanca. 16:36.161 --> 16:36.996 ¿Quieres venir? 16:37.496 --> 16:39.623 - Ah, la de Michael Curtiz. - Exacto. 16:39.707 --> 16:43.961 ¿O sea que tú crees que por llevar a mi mamá a ver una película de culto 16:44.044 --> 16:46.088 te la vas a llevar a la cama o qué? 16:46.171 --> 16:48.549 Esteban, ¿por qué no te relajas conmigo un poco? 16:49.174 --> 16:51.510 Yo no tengo ninguna mala intención con tu mamá. 16:52.302 --> 16:55.055 Yo a ella la respeto, y mucho. 16:55.139 --> 16:57.266 Lo único que me gustaría es hacerla feliz. 16:57.349 --> 17:00.769 No sé si lo vaya a lograr, pero te prometo que no la voy a lastimar. 17:00.853 --> 17:01.687 Eso espero. 17:02.396 --> 17:05.649 - Porque si no, te mato. - [Laura] Perdón, perdón, perdón, perdón. 17:05.733 --> 17:06.567 ¿Tarde? 17:06.650 --> 17:08.861 [Matteo] No, tú estás perfecta, como siempre. 17:09.403 --> 17:10.237 Gracias. 17:11.030 --> 17:14.283 Oye, invité a Esteban para que nos acompañe. 17:15.325 --> 17:16.368 ¿En serio? 17:16.452 --> 17:17.286 Sí. 17:18.620 --> 17:20.372 Bueno, me encanta. ¿Vamos? 17:20.956 --> 17:21.790 Vamos. 17:22.583 --> 17:23.417 Vamos. 17:23.500 --> 17:24.376 [risas] 17:25.210 --> 17:29.757 El doctor dice que es normal que siga viendo un poco borroso. 17:29.840 --> 17:31.842 - Pero, bueno, se va a quitar. - Bueno. 17:32.926 --> 17:33.927 Claro que es normal. 17:35.053 --> 17:37.306 Estoy seguro de que vas a mejorar muy pronto. 17:37.389 --> 17:38.265 [Camila asiente] 17:40.559 --> 17:43.854 Miguel, no sé si decirte esto, pero… 17:46.190 --> 17:48.192 gracias por rescatarme. 17:49.359 --> 17:50.819 No tienes nada que agradecer. 17:51.945 --> 17:52.821 Nada. 17:53.614 --> 17:54.615 Lo que no me explico 17:54.698 --> 17:57.618 es qué estabas haciendo en esa isla desaparecida. 17:58.952 --> 18:00.704 Tus indicaciones eran clarísimas. 18:00.788 --> 18:02.790 [música de suspenso] 18:03.832 --> 18:07.461 Más te vale que mis indicaciones sean clarísimas también para la policía, 18:07.544 --> 18:10.422 porque ellos están pensando exactamente lo mismo que yo. 18:12.049 --> 18:12.883 A ver, Camila… 18:15.594 --> 18:18.263 fui a buscarte porque en eso quedamos. 18:19.139 --> 18:20.808 En que nos juntáramos en la isla. 18:21.350 --> 18:22.810 [ríe con sorna] Claro que no. 18:24.436 --> 18:26.897 - ¿Qué estás diciendo? Yo no dije eso. - ¿No? 18:26.980 --> 18:27.815 No. 18:32.528 --> 18:33.612 [Camila] No me vas a creer. 18:33.695 --> 18:36.073 Estoy en un lugar maravilloso que te encantaría. 18:36.573 --> 18:39.409 No sé por qué, Miguel, pero me acordé de ti. 18:40.202 --> 18:43.580 Si todavía crees que lo nuestro puede sobrevivir, ven a verme. 18:43.664 --> 18:45.374 Sin presiones ni excusas. 18:45.916 --> 18:50.295 Te comparto la ubicación. O llegas o no, no me des explicaciones. 18:50.379 --> 18:52.339 Pero si llegas, no te vas a arrepentir. 18:55.008 --> 18:56.635 ¿Piensa que puede ser falso? 18:56.718 --> 19:00.305 Mientras los testigos insistan en mentir, todo puede ser falso. 19:00.931 --> 19:03.392 Yo no estoy mintiendo, Indira. 19:03.475 --> 19:05.727 Yo no grabé ese audio y tampoco lo envié. 19:05.811 --> 19:06.645 Lo sé. 19:07.229 --> 19:09.398 Camila dice que no lo grabó ¿Usted qué dice? 19:09.481 --> 19:12.317 Si dice que no lo grabó es porque no lo grabó, señora. 19:12.401 --> 19:13.777 - ¿Para dónde va? - Permiso. 19:14.820 --> 19:15.821 Lo siento mucho, 19:15.904 --> 19:18.073 pero va a tener que ir conmigo a la estación 19:18.157 --> 19:20.784 porque necesito llevar ese celular al laboratorio 19:20.868 --> 19:23.745 y necesito que usted me explique cómo llegó, 19:24.288 --> 19:26.248 qué fue lo que hizo en la isla Manacoa. 19:26.915 --> 19:27.749 Camine. 19:27.833 --> 19:30.252 [música de suspenso] 19:32.462 --> 19:35.465 [Martínez] Me está diciendo que recibe un mensaje de Camila, 19:35.549 --> 19:38.594 de un teléfono desconocido, y usted sale a buscarla 19:38.677 --> 19:40.762 a una isla que no figura en el mapa. 19:44.183 --> 19:45.517 No sé por qué me mira así. 19:46.435 --> 19:47.436 Eso fue lo que pasó. 19:47.519 --> 19:51.106 [suspira] En la isla encontramos restos de su ADN. 19:51.773 --> 19:54.401 Obviamente, detective, ya le dije que yo estuve ahí. 19:54.484 --> 19:56.570 - Yo la rescaté. - Sí, usted la rescató. 19:57.779 --> 20:00.824 Y entonces, ¿por qué encontramos restos de su semen? 20:01.909 --> 20:02.743 ¿Mi semen? 20:02.826 --> 20:06.914 Su semen. ¿Eso era parte del rescate o fue algo que se le ocurrió en el camino? 20:07.873 --> 20:08.707 No puede ser. 20:08.790 --> 20:12.169 Yo no tuve relaciones con Camila en la isla ni en ningún otro lado. 20:12.252 --> 20:13.212 Puede estar segura. 20:13.295 --> 20:14.922 Dígame, desde el principio, 20:15.005 --> 20:16.965 qué pasó con todos los detalles. 20:17.799 --> 20:21.470 ¿No existe la mínima posibilidad de que fueras tú quien mandó ese mensaje? 20:22.596 --> 20:24.181 No fui yo, Joaquín. 20:25.557 --> 20:27.559 ¿Recuerdas qué hacías aquella madrugada? 20:28.685 --> 20:32.564 Lo mismo que hice toda la noche, estar esperando. 20:33.190 --> 20:35.567 Además, no tenía señal en el celular, 20:35.651 --> 20:38.987 entonces es imposible que yo haya mandado ese mensaje. 20:39.071 --> 20:40.072 [asiente] 20:40.155 --> 20:41.198 A ver… 20:41.698 --> 20:44.368 Tengo recuerdos, pero son borrosos, pero… 20:44.451 --> 20:45.661 No, no, no te esfuerces. 20:46.370 --> 20:49.081 Deja que esos recuerdos lleguen solos, ¿vale? 20:49.164 --> 20:50.832 [Martínez] ¿Cómo llegó a la isla? 20:50.916 --> 20:53.001 Tenemos una pequeña lancha que nadie usa. 20:53.085 --> 20:55.254 [música de suspenso] 20:55.337 --> 20:57.130 Y, poco antes de llegar a la isla, 20:57.214 --> 21:00.467 empecé a ver unas llamas que no sabía de dónde venían. 21:01.927 --> 21:04.596 Por eso dejé la lancha y empecé a correr por la playa. 21:06.473 --> 21:08.517 Mire, detective, 21:09.851 --> 21:14.231 si quiere encontrar al asesino, no siga perdiendo el tiempo conmigo. 21:14.314 --> 21:17.818 Porque yo amo a esa mujer, amo a Camila, y es hora de que lo entienda. 21:22.406 --> 21:23.573 - [Ángela] Hola. - Hola. 21:23.657 --> 21:24.992 Soy la vecina de enfrente. 21:25.075 --> 21:28.161 Espero no incomodar, pero quería saber cómo está Camila. 21:28.912 --> 21:32.207 - Mucho mejor, la verdad. - Ay, qué bueno, qué bueno. 21:32.291 --> 21:35.168 Vengo un momentito, le voy a entregar esto, ¿hay problema? 21:35.794 --> 21:36.628 ¿Te recibo? 21:37.129 --> 21:38.130 Bueno. 21:38.213 --> 21:39.339 - Gracias. - [Silvina] ¡Cami! 21:39.423 --> 21:42.759 Lamentablemente, está durmiendo ahora. No puede recibir visitas. 21:42.843 --> 21:44.219 [música de tensión] 21:44.303 --> 21:45.387 Claro, me imagino. 21:46.304 --> 21:47.931 Siento mucho lo que le pasó. 21:48.015 --> 21:49.057 Sí. 21:49.141 --> 21:51.101 Soy Joaquín, su psiquiatra. 21:51.685 --> 21:52.644 Ángela Ferrer. 21:53.645 --> 21:56.523 Muy afortunada ella de tener un psiquiatra a domicilio. 21:56.606 --> 21:58.775 No, estamos apoyándola con lo que ha pasado. 22:00.444 --> 22:01.278 Camila. 22:01.862 --> 22:03.739 - Ángela, ¿cómo estás? - Guau. 22:04.239 --> 22:05.866 Mejor que tú, seguro. 22:05.949 --> 22:09.411 No podía dejar de pasar y saber cómo estabas. 22:09.494 --> 22:11.079 No, no. 22:11.163 --> 22:13.498 No te preocupes, los golpes. 22:13.582 --> 22:15.042 Claro, qué pena. 22:16.043 --> 22:18.170 Pero ¿cómo no me voy a preocupar? Somos… 22:19.004 --> 22:20.547 Somos una comunidad. 22:20.630 --> 22:22.382 Ante todo, la sororidad. 22:23.133 --> 22:26.303 Lo que pasó es espantoso. No quiero ni imaginar lo que sientes. 22:26.386 --> 22:29.556 Bueno, lo importante es que ya está bien, que todo pasó. 22:29.639 --> 22:34.186 Exacto, exacto. Y que yo vivo cruzando una calle. 22:34.936 --> 22:37.647 Lo que necesites, por favor, no duden en avisarme, ¿sí? 22:39.274 --> 22:42.527 Camila, yo sé que es difícil de creer, 22:43.737 --> 22:45.322 pero las dos buscamos lo mismo. 22:45.405 --> 22:47.449 Yo, por lo menos, no voy a descansar 22:47.532 --> 22:50.702 hasta encontrar al responsable de la muerte de mi hermano. 22:50.786 --> 22:53.413 Y, quizás, el responsable de todas estas atrocidades. 22:55.374 --> 22:56.208 Cuídate. 22:57.250 --> 22:58.085 Permiso. 22:58.168 --> 23:00.420 [música de tensión] 23:13.850 --> 23:16.353 - ¿Y a él qué le pasa? - Es así todo el tiempo. 23:16.436 --> 23:17.521 Siempre está bravo. 23:18.355 --> 23:19.523 Eso sí es verdad. 23:19.606 --> 23:21.233 - [susurra] Hola. - Hola. 23:22.234 --> 23:23.235 [suspira] 23:25.404 --> 23:28.907 Ma, siguen investigando lo que le hicieron al tío Adrián, ¿cierto? 23:30.033 --> 23:31.368 Por supuesto, hermosa. 23:31.952 --> 23:35.122 Confía que están haciendo su trabajo bien y lo van a resolver. 23:36.289 --> 23:39.292 Sí. A ver, espérame arriba, mi amor. ¿Sí? Ahorita subo. 23:39.376 --> 23:41.795 [Eva] Claro. Te tengo que mostrar algo, así que… 23:42.379 --> 23:43.672 Seguro. Te amo. 23:44.673 --> 23:45.882 [Ángela resopla molesta] 23:50.178 --> 23:52.431 Qué oportuna tu visita. 23:53.014 --> 23:56.518 Pensé que podrías estar, no sé, en terapia, por ejemplo. 23:57.727 --> 23:59.104 Es que tuve una emergencia. 23:59.187 --> 24:00.480 De trabajo, me imagino. 24:00.564 --> 24:02.816 Como andas tan entregado a tu nueva empresa. 24:04.109 --> 24:05.360 ¿Por qué no eres sincero? 24:05.444 --> 24:10.240 Dime, viniste porque te enteraste de que Camila Román regresó al condominio. 24:10.323 --> 24:12.451 Dilo así, sencillo. 24:12.534 --> 24:13.493 Vine por mis hijos. 24:15.745 --> 24:20.250 ¿Tú sabías que la policía vino hasta mi casa preguntando por ti? 24:20.333 --> 24:22.794 - Ah, ¿sí? - Sí, queriendo entender 24:22.878 --> 24:25.964 tú qué hacías en una isla abandonada a esas horas de la noche. 24:26.047 --> 24:28.175 Y, siendo sincera, yo me pregunto lo mismo. 24:28.258 --> 24:31.261 ¿Tú por qué estabas justo ahí para salvar a Camila? 24:31.344 --> 24:34.306 Ya hablé con la policía, y quedó todo muy claro, 24:34.389 --> 24:36.141 así que tranquila, no te preocupes. 24:36.224 --> 24:39.144 Imagino que, lo que sea que les hayas dicho, te creyeron. 24:39.227 --> 24:42.522 Porque ¿quién va a poner en duda una coartada tan sólida? 24:42.606 --> 24:43.690 Y más viniendo de ti, 24:43.773 --> 24:46.610 que es que los rasgos de superhéroe te saltan a la vista. 24:46.693 --> 24:49.070 [música de tensión] 24:49.154 --> 24:50.322 Por si no lo sabías… 24:52.032 --> 24:55.076 Camila me envió un mensaje de voz desde la isla. 24:55.160 --> 24:57.621 Ese mensaje ya lo tiene la policía. 24:58.121 --> 25:02.751 Y tú corriste a rescatarla. Siempre listo, como los scouts. 25:02.834 --> 25:04.252 Estuvo a punto de morir. 25:04.336 --> 25:07.088 No sería la primera vez que está a punto de morir. 25:08.798 --> 25:10.342 ¿Por qué eres tan indolente? 25:10.425 --> 25:13.428 ¿Y como qué pedazo es el que tendría que dolerme tanto? 25:17.098 --> 25:19.351 ¿Sabes qué? Olvídalo. 25:20.101 --> 25:22.187 No fue Camila la que me envió el mensaje. 25:23.188 --> 25:24.022 ¿No? 25:24.105 --> 25:26.775 No, fue un mensaje de audio falso, 25:27.609 --> 25:30.153 creado con inteligencia artificial, imagínate. 25:30.237 --> 25:33.240 No me digas. ¡Cómo ha evolucionado la tecnología! 25:33.323 --> 25:34.157 Totalmente. 25:34.241 --> 25:36.701 Y, por cierto, ¿tú qué hiciste anoche? 25:36.785 --> 25:38.203 [golpe de tensión] 25:38.286 --> 25:39.162 Como a esa ahora. 25:40.121 --> 25:41.957 Me encanta que me lo preguntes. 25:43.291 --> 25:45.961 - Como yo sí voy con la verdad de frente… - No, claro. 25:46.586 --> 25:48.088 Yo estoy saliendo con alguien. 25:48.171 --> 25:50.924 De hecho, estoy tarde. 25:52.509 --> 25:53.385 Que te vaya bien. 25:56.054 --> 26:01.601 [Esteban] Además de ser cinéfilo, encantador, deportista… [ríe con sorna] 26:01.685 --> 26:03.520 …el italiano es un master chef, ¿no? 26:04.771 --> 26:06.273 [Matteo] ¡Te escuché, Esteban! 26:06.982 --> 26:10.318 Y no, simplemente soy un aficionado. 26:10.402 --> 26:12.654 - [Laura] A ver, yo les ayudo. - Gracias. 26:12.737 --> 26:15.532 Pero, de verdad, ¿cómo hiciste todo esto tan rápido? 26:16.449 --> 26:17.450 Es pasta. 26:18.034 --> 26:20.537 Después los invito a comer algo más elaborado, ¿sí? 26:21.162 --> 26:23.498 O sea que lo de la sangre italiana es en serio. 26:23.581 --> 26:25.583 Pensaba que era para levantarte mujeres. 26:25.667 --> 26:27.252 - [Laura] Tebi. - ¿Qué? 26:27.335 --> 26:28.587 Amor, ¿cómo dices eso? 26:29.170 --> 26:30.714 No, no, no. Es verdad. 26:32.090 --> 26:34.718 O sea, es verdad que tengo familia italiana. 26:35.760 --> 26:37.095 Ah, bueno. 26:38.722 --> 26:40.640 [en italiano] ¿De qué parte de Italia? 26:42.017 --> 26:45.895 [en italiano] ¡Madre mía! No sabía que te gustara hablar italiano. 26:47.272 --> 26:51.026 Mi abuelo paterno era de Vigasio, cerca de Verona. 26:51.109 --> 26:53.153 [suena "Tiempo" de Profetas] 26:53.737 --> 26:56.364 - ¿De la tierra de Romeo y Julieta? - Exactamente. 26:57.198 --> 26:58.617 - Salud. - Salud. 26:59.326 --> 27:00.869 - Salud, Esteban. - Salud. 27:00.952 --> 27:03.788 ♪ Este es nuestro tiempo, amor. ♪ 27:03.872 --> 27:05.540 ♪ Nada lo podrá evitar. ♪ 27:05.624 --> 27:08.293 Muchas gracias por la pasta y por Casablanca. 27:08.960 --> 27:10.920 Esta es tu casa cuando quieras, Esteban. 27:12.005 --> 27:14.174 - Chao, mi amor. - ¿Te quedas a dormir? 27:14.841 --> 27:17.469 No, ahorita nos vemos en la casa. 27:17.552 --> 27:19.054 Bueno. Cuídate. 27:19.596 --> 27:20.430 Tú también. 27:21.056 --> 27:21.890 Adiós. 27:24.768 --> 27:29.272 Ay, perdona por las cosas que… que dijo Esteban. 27:29.356 --> 27:31.608 Tranquila, no. Él no dijo nada. 27:32.484 --> 27:33.526 Bueno, no, sí. 27:33.610 --> 27:37.739 Él es posesivo y, a veces, se pone intenso con ciertos temas… 27:38.406 --> 27:39.282 ¿Y qué esperabas? 27:40.367 --> 27:41.368 Él es tu único hijo. 27:42.452 --> 27:44.704 Tiene derecho a preguntar y a estar tranquilo. 27:45.205 --> 27:49.042 - No te preocupes. - Bueno, me alegro de que lo entiendas. 27:49.125 --> 27:49.959 Gracias. 27:50.043 --> 27:51.503 ♪ Tiempo, tiempo, tiempo. ♪ 27:52.295 --> 27:54.214 ♪ Nada lo podrá evitar. ♪ 27:57.884 --> 27:59.302 Silvina, ¿cómo estás? 27:59.886 --> 28:00.720 Ahí vamos. 28:02.013 --> 28:03.306 ¿Camila está arriba? 28:03.390 --> 28:04.724 Sí, pero está durmiendo 28:04.808 --> 28:07.560 y, si no te importa, preferiría no despertarla. 28:08.520 --> 28:10.855 Quería despedirme. Estaba con mis hijos. 28:10.939 --> 28:13.108 Le damos tu mensaje mañana. Cuenta con ello. 28:14.442 --> 28:15.902 Pero, bueno, ya que estamos, 28:15.985 --> 28:18.988 sería generoso de tu parte si la dejas tranquila unos días. 28:19.072 --> 28:20.657 Y estaremos todos de acuerdo 28:20.740 --> 28:23.076 en que Camila se altera mucho con tu presencia. 28:23.785 --> 28:25.912 Le agradezco mucho su diagnóstico, doctor. 28:26.746 --> 28:30.750 Pero ya, ahora sí se puede ir, no sé, a leer un libro, a descansar. 28:31.334 --> 28:32.711 Esta no es tu casa, Miguel. 28:33.878 --> 28:35.505 Al menos no soy el psiquiatra. 28:36.089 --> 28:38.133 ¿Qué carajo estás haciendo acá todavía? 28:38.216 --> 28:40.135 Eso es algo privado entre Camila y yo. 28:40.218 --> 28:41.052 Ah, perfecto. 28:41.845 --> 28:42.721 Háblalo con ella. 28:43.722 --> 28:45.432 Pero en la próxima sesión. Hoy no. 28:45.515 --> 28:47.517 [música de tensión] 28:49.644 --> 28:51.730 - Gracias por todo. Cuídala mucho. - Vale. 29:09.456 --> 29:10.331 Y yo que pensaba 29:10.415 --> 29:13.251 que las ejecutivas de alto nivel se acostaban temprano. 29:14.669 --> 29:16.754 Las ejecutivas de alto nivel 29:16.838 --> 29:19.799 también necesitamos liberar tensiones de vez en cuando. 29:22.719 --> 29:23.720 ¿Tienes alguna idea? 29:27.015 --> 29:29.434 Más de una, de hecho. ¿Me ayudas? 29:31.770 --> 29:34.439 [música sensual] 29:43.948 --> 29:45.867 ¿Hasta dónde crees que puedes llegar? 29:46.451 --> 29:47.535 [Ángela ríe] 29:48.119 --> 29:48.953 ¿Yo? 29:51.414 --> 29:53.374 Yo quiero que me amarres otra vez. 29:56.753 --> 29:57.921 Me encantas. 30:03.760 --> 30:07.430 [tono de llamada] 30:07.514 --> 30:09.224 [contestador] Correo de voz. 30:09.307 --> 30:10.850 Su llamada tendrá cobro… 30:28.535 --> 30:30.495 [Santiago] Vannessa, ¿estás dormida? 30:30.578 --> 30:32.580 [puerta se abre] 30:33.540 --> 30:35.542 [música de suspenso] 30:39.754 --> 30:41.506 Voy a salir a correr un rato. 30:42.173 --> 30:43.007 [asiente] 31:00.608 --> 31:02.360 [música sensual] 31:09.576 --> 31:11.661 [Ángela gime] 31:20.044 --> 31:21.004 [gime] 31:28.344 --> 31:30.263 [jadea] 31:41.441 --> 31:43.443 [motor de carrito de golf] 31:53.328 --> 31:56.080 [música de suspenso] 31:58.833 --> 32:02.086 Bien, además de los 100 000 que me prometieron, 32:03.296 --> 32:08.134 quiero esta hermosa casita, porque me acostumbré a vivir aquí 32:08.885 --> 32:11.721 y sería una tristeza muy grande para mi corazón 32:11.804 --> 32:15.016 tener que volver a ese barquito a dormir todo contracturado. 32:18.853 --> 32:20.313 No me gusta el suspenso. 32:21.689 --> 32:23.316 Yo soy como un perro, Santiago. 32:23.399 --> 32:28.488 A mí me das comida, me das techo, y voy contigo a muerte. 32:30.448 --> 32:31.366 ¿En serio, Tina? 32:40.166 --> 32:43.336 - Está bien, la casa es tuya. - ¡Venga, coño! 32:43.419 --> 32:45.755 Pero dime lo que sabes, no tengo toda la noche. 32:45.838 --> 32:46.923 [Inti] ¿Estás listo? 32:48.841 --> 32:50.176 Emanuel Bruna. 32:51.469 --> 32:52.303 Ángela. 32:54.722 --> 32:55.848 Están saliendo. 32:55.932 --> 32:57.642 [música de tensión] 33:01.646 --> 33:03.773 Y también se está tirando a tu mujer. 33:03.856 --> 33:05.400 [golpe de tensión] 33:05.483 --> 33:06.776 [Ángela] Te arrepentiste. 33:06.859 --> 33:10.446 [Vannessa] No, es lo más bonito y profundo que me ha pasado en años. 33:11.114 --> 33:12.949 Y no solo por lo que pasó, sino… 33:13.658 --> 33:14.492 por ti. 33:14.575 --> 33:16.995 [música de tensión] 33:17.078 --> 33:20.123 Estuve a punto de encontrar al asesino. 33:21.833 --> 33:27.088 Y si estuviste a punto de encontrarlo… ¿por qué crees que puedo ser yo? 33:27.672 --> 33:28.798 [ríe con sorna] 33:28.881 --> 33:29.882 A ver, Camila, 33:31.926 --> 33:34.971 yo entiendo que no es nada fácil estar en medio de todo esto. 33:35.054 --> 33:38.474 Y sé que, si quiero recobrar tu confianza, tengo que colaborar. 33:38.558 --> 33:39.600 ¿Sí? ¿Cómo? 33:39.684 --> 33:41.227 Encontrando al culpable. 33:44.355 --> 33:48.234 Mira, la única persona que se me viene a la cabeza 33:48.317 --> 33:51.487 que me tiene tanto odio para hacer todo esto es Ángela. 33:52.071 --> 33:53.114 [golpe de tensión] 33:53.698 --> 33:54.699 Sí, pero… 33:56.451 --> 34:00.038 no sé si Ángela sea capaz de imitar tu voz con inteligencia artificial. 34:02.540 --> 34:04.751 Tiene que ser alguien que sabe de tecnología. 34:04.834 --> 34:07.920 Al menos para replicar tu voz y armar una secuencia de audio. 34:08.004 --> 34:09.255 Ay, Miguel, por favor. 34:09.338 --> 34:12.717 Ángela tiene el dinero para contratar a alguien que haga eso. 34:13.885 --> 34:14.761 Bueno, puede ser. 34:17.805 --> 34:21.434 Bueno, ya es tarde. Ya me tengo que ir. Mañana seguimos hablando de esto. 34:22.185 --> 34:23.186 Sí. 34:24.979 --> 34:26.481 [suspira] Descansa, ¿sí? 34:28.483 --> 34:29.358 Buenas noches. 34:39.660 --> 34:40.661 Lo siento, pero… 34:42.538 --> 34:44.540 hay tentaciones que no se pueden evitar. 34:46.584 --> 34:49.253 Entonces, no las evites. 34:49.337 --> 34:51.923 [suena "Perra melancólica" de La Gurú] 34:52.006 --> 34:53.132 Mira, casi me muero. 34:54.342 --> 34:55.718 Mi vida es un caos. 34:57.261 --> 35:01.015 No sé de dónde salió ese mensaje. Ni siquiera sé si me estás mintiendo o no. 35:03.142 --> 35:04.185 Lo que sí sé es que… 35:05.394 --> 35:06.604 estoy viva. 35:08.481 --> 35:12.610 Y que amo estos impulsos de tenerte cerca todo el tiempo 35:12.693 --> 35:15.154 y no poderlos evitar, entonces no los evites tú. 35:15.238 --> 35:19.492 ♪ No tengo receta de esta pastilla. ♪ 35:19.575 --> 35:22.453 ♪ Si las mariposas no dan cosquillas, ♪ 35:22.537 --> 35:24.664 ♪ es que quizá son solo polillas. ♪ 35:24.747 --> 35:28.167 ♪ Y me he puesto tan chimba sin ti. ♪ 35:35.883 --> 35:38.719 ♪ Son las once y once y no hay nada de mágico en esto. ♪ 35:38.803 --> 35:40.429 ♪ Una vez más me fallaron. ♪ 35:40.513 --> 35:43.057 ♪ Es la última vez que lo hago, check. ♪ 35:43.141 --> 35:45.143 ♪ Sentimiento congelado. ♪ 35:45.226 --> 35:47.854 ♪ Una eternidad de soledad y, la verdad, ♪ 35:47.937 --> 35:49.939 ♪ mejor así que la ansiedad ♪ 35:50.022 --> 35:51.858 ♪ de ver que no me respondes. ♪ 35:51.941 --> 35:54.110 ♪ Te veo en línea, pero no respondes. ♪ 35:56.112 --> 35:58.197 [música de suspenso en aumento] 36:01.117 --> 36:02.577 [Miguel gime] 36:02.660 --> 36:04.662 [música de tensión] 36:20.595 --> 36:22.388 [ambos jadean] sión]