WEBVTT 00:28.361 --> 00:29.279 Sergio! 00:29.779 --> 00:30.905 Don't fucking kill me! 00:31.448 --> 00:33.533 Stop it! Please stop it! 00:34.325 --> 00:35.285 I can't see! 00:35.368 --> 00:36.327 Camila! 00:37.162 --> 00:39.080 -Please don't kill me! -Camila! 00:39.164 --> 00:40.623 They're gonna kill me! 00:40.707 --> 00:41.791 I can't see! 00:42.792 --> 00:44.502 -Let me go! No! -Relax! 00:44.586 --> 00:46.463 -It's over! It's over! -Let go of me! 00:46.546 --> 00:47.589 -It's fine. -Miguel! 00:47.672 --> 00:49.215 I'm right here. I'm not leaving you. 00:49.299 --> 00:51.009 -Someone pointed a gun at me. -Don't worry. 00:51.092 --> 00:53.762 -Let's go, hurry, hurry! -Everyone in the field! 00:53.845 --> 00:55.263 Come on! Over here! 00:55.346 --> 00:56.514 Over here! Over here! 00:56.598 --> 00:58.475 Don't shoot! I'm the one that called! 01:01.186 --> 01:02.479 Secure the area! 01:03.730 --> 01:06.107 -Indira? Indira? -Yeah, yeah, yeah. 01:06.691 --> 01:08.526 Indira! Indira, I can't see! 01:08.610 --> 01:10.862 Paramedic! Now! 01:10.945 --> 01:11.988 We're here! 01:13.323 --> 01:15.408 -We're here. Don't worry. -Sergio was with me. 01:15.492 --> 01:16.659 Sergio was coming out with me. 01:19.871 --> 01:21.331 I can't see. I can't see anything. 01:22.624 --> 01:23.917 -Here. -I can't see. 01:42.685 --> 01:45.063 FAKE PROFILE 02:03.748 --> 02:05.583 My father is a good man. 02:09.504 --> 02:10.505 Was. 02:13.716 --> 02:16.136 But these days, being good isn't enough. 02:16.219 --> 02:18.179 Mom, are you okay? 02:21.724 --> 02:24.769 It seems like you also need to know how to steal. 02:24.853 --> 02:28.857 Unfortunately, Don Pedro Ferrer never learned how. 02:28.940 --> 02:29.858 Are you all right? 02:30.942 --> 02:32.193 I'll go get you a towel. 02:34.612 --> 02:38.366 Why is it so difficult for us to be grateful to all those people 02:38.950 --> 02:41.327 who've sacrificed their lives for our sake? 02:43.121 --> 02:46.875 No, I have no doubt that my father is a hero, 02:48.960 --> 02:51.004 and didn't have to die the way he did. 02:51.504 --> 02:53.673 Surely not under those circumstances. 02:55.425 --> 02:56.593 Never. 03:00.430 --> 03:01.556 Dad. Dad! 03:01.639 --> 03:02.515 Dad! 03:08.438 --> 03:10.815 And believe me, I know that… 03:12.483 --> 03:13.693 I know that… 03:17.447 --> 03:18.781 there's a debt to pay. 03:26.039 --> 03:27.415 Good morning, Shannon. 03:31.419 --> 03:32.503 Well, let's see. 03:33.129 --> 03:34.839 I can't take it anymore. Say something. 03:34.923 --> 03:36.215 Come on, Just ask. 03:36.299 --> 03:37.592 Ask me anything. 03:37.675 --> 03:39.510 I feel I'm prepared for it. 03:39.594 --> 03:40.970 Are you sure you're ready? 03:41.054 --> 03:42.263 That's why I invited him. 03:42.347 --> 03:43.431 So what was your impression? 03:43.514 --> 03:46.017 Well, he's nice enough. 03:46.100 --> 03:47.101 Mmm… 03:47.727 --> 03:51.147 cultured and knows about cinema, literature, 03:51.231 --> 03:52.565 He's handsome. 03:55.234 --> 03:57.362 I get it. You don't have my blessing, but I get it. 03:58.446 --> 04:00.490 I don't know. Take it slow. You just met the guy. 04:01.532 --> 04:02.367 I know. 04:02.450 --> 04:06.245 We haven't been together long, but Matteo isn't seeking adventure. 04:06.329 --> 04:07.205 How about you? 04:07.747 --> 04:09.457 You're not seeking adventure? 04:10.166 --> 04:11.376 Oh, Tebi, but-- 04:11.459 --> 04:13.336 But what? You were a very young mother. 04:13.419 --> 04:17.840 I don't know. It's natural that you'd want to regain your freedom, have fun, no? 04:17.924 --> 04:22.053 What? Go out and live wild and free and sleep with everyone? 04:22.136 --> 04:23.388 No, thank you. No. 04:23.972 --> 04:28.017 Well, if we really like the Italian, 04:28.601 --> 04:29.644 I support you. 04:30.937 --> 04:33.439 Even if I'm dying of jealousy. 04:34.440 --> 04:35.275 This is good. 04:42.532 --> 04:44.075 You know, he's totally right. 04:45.076 --> 04:47.870 After that hellish divorce I went through, 04:48.413 --> 04:50.790 I should be out there enjoying life like crazy. 04:50.873 --> 04:53.710 Look, it's clear that you like Matteo a whole lot. 04:53.793 --> 04:55.586 And I know you don't want to tie the knot, but… 04:55.670 --> 04:58.423 -Ladies, good morning. -You should seize the moment. Morning. 04:59.090 --> 05:00.925 Just enjoy it. You deserve it. 05:02.093 --> 05:04.929 -I'm here. Barely, though. -Ángela, I saved you a spot. 05:05.013 --> 05:05.972 I'm here. 05:11.019 --> 05:12.687 Hey, everybody. Good morning. 05:12.770 --> 05:14.605 -Morning. -Good morning. 05:14.689 --> 05:16.899 Let's get started with today's class. 05:17.859 --> 05:19.902 I want you to sit on your heels, 05:19.986 --> 05:22.488 opening your knees to the width of the mat. 05:23.072 --> 05:24.741 Bring your shoulders back. 05:24.824 --> 05:26.325 Activate your core. 05:27.327 --> 05:28.745 Take a deep breath in. 05:29.871 --> 05:31.873 Arms towards the sky. 05:31.956 --> 05:33.875 Good. Now sink your toes into the ground. 05:33.958 --> 05:38.379 We raise our hips towards the sky and get into downward-facing dog pose. 05:39.255 --> 05:41.382 And we come back down to a plank. 05:42.175 --> 05:43.009 That's it. 05:46.679 --> 05:50.600 And now we open the right hand towards the sky, 05:50.683 --> 05:52.727 hold firm on a side plank for thirty. 05:55.772 --> 05:57.231 How is Camila? 05:57.315 --> 06:00.318 They told me she's stable, but that's all I know right now. 06:00.401 --> 06:03.112 But I don't get it, what the hell was she even doing there? 06:03.196 --> 06:04.280 -No idea. -It makes no sense. 06:04.364 --> 06:05.323 David. 06:06.074 --> 06:07.408 How are you? 06:08.534 --> 06:11.412 I figured you had something to do with all this, of course. 06:11.496 --> 06:12.580 Miguel actually found her. 06:12.663 --> 06:16.751 And if it wasn't for him, Camila… would've burned alive on that island. 06:16.834 --> 06:19.670 Regardless, you better get the hell out of here. 06:19.754 --> 06:23.132 -Anything happens to Camila-- -First of all, I'm not gonna leave. 06:23.216 --> 06:25.009 -Oh yeah? -And second, bring it down. 06:25.093 --> 06:28.346 Gentleman! What are you doing? This is a hospital, for God's sake. 06:28.429 --> 06:31.766 If you're going to keep fighting, please just take this outside, huh? 06:31.849 --> 06:33.309 Camila deserves better. 06:33.393 --> 06:36.896 David, I'm Joaquín Duval, your wife's psychiatrist. 06:44.570 --> 06:49.826 You have moderate eye damage in both eyes due to excessive smoke. 06:50.493 --> 06:52.995 But in a couple of days, you'll regain your vision. 06:53.830 --> 06:56.499 -Do I need to be admitted, doctor? -No. 06:56.582 --> 07:00.461 You can go home and live a normal life, but with the necessary precautions. 07:00.545 --> 07:01.421 Thank you. 07:03.005 --> 07:04.048 Where is Sergio? 07:04.715 --> 07:06.175 Died on the way to the hospital. 07:10.096 --> 07:11.222 -Sergio? -Yeah. 07:18.646 --> 07:22.024 I have some very good news to update you on. 07:22.108 --> 07:23.067 I'm listening. 07:23.151 --> 07:25.361 No, no, no. It has to be in person. 07:26.612 --> 07:28.698 And tell the Spaniard to be ready, okay? 07:31.450 --> 07:32.994 Good morning. 07:33.578 --> 07:34.412 Good morning. 07:35.371 --> 07:38.166 Sorry, I was looking for the swimming teacher. 07:38.249 --> 07:39.500 Uh-huh, that's me. 07:40.126 --> 07:42.795 -Ah. Oh, it's you. -Yeah. 07:44.255 --> 07:45.882 Yeah, so I wanted some lessons. 07:45.965 --> 07:47.675 -Today? -Yes, today. 07:47.758 --> 07:51.095 Ah, well, at the moment, I'm training with women. Level one. 07:51.179 --> 07:52.430 Can you handle that? 07:52.513 --> 07:53.598 Honestly, no. I don't feel-- 07:53.681 --> 07:55.516 -Emanuel Bruna. -How are you? 07:55.600 --> 07:57.018 It's great to have you in class. 07:57.101 --> 07:59.479 You know, probably the best soccer player we've ever had! 07:59.562 --> 08:01.522 Yeah? I fucking hate soccer. 08:01.606 --> 08:03.024 Well, that's a shame. 08:03.566 --> 08:06.486 -When will we see you on the field again? -Soon, soon. Let's hope so, yeah. 08:06.569 --> 08:08.196 -Can I get a picture? -Yeah, of course. 08:08.279 --> 08:09.447 -Great. -Yeah, let's go. 08:09.530 --> 08:10.990 Come on, ladies! 08:11.073 --> 08:11.991 Come on! 08:12.074 --> 08:14.744 Come on, come on, come on! Class is starting! Come on! 08:18.873 --> 08:20.833 A column of smoke and flames 08:20.917 --> 08:23.377 completely consumed the cabin early this morning. 08:23.461 --> 08:26.339 The cause of this incident is being investigated by the police… 08:26.422 --> 08:28.508 I'm telling you, this place is cursed. 08:28.591 --> 08:30.676 Vannessa, don't be an idiot, for God's sake. 08:30.760 --> 08:33.304 This is no coincidence. It's all related to the crimes, Santiago. 08:33.387 --> 08:34.639 I'm sure of it! 08:44.273 --> 08:45.942 -Hi, Ángela. -Hello. 08:46.025 --> 08:47.485 Did you hear about the neighbor? 08:47.568 --> 08:48.778 Which neighbor? 08:50.029 --> 08:51.364 Camila, from house U. 08:51.447 --> 08:52.990 She almost burned alive. 08:53.074 --> 08:54.617 -Wait, come again? -Yes. 08:55.201 --> 08:57.245 All anybody knows is that there was a fire. 08:57.328 --> 09:00.414 And on social media, they're saying she might've been blinded for life. 09:00.498 --> 09:02.542 I'm already so overwhelmed. Oh, the children! 09:03.334 --> 09:05.169 -I don't know what to-- -Excuse me, Ángela. 09:05.253 --> 09:06.879 Vannessa, take my card. 09:06.963 --> 09:09.173 Spend whatever you want, but calm down. 09:09.257 --> 09:12.051 And if possible, don't lose it like you did with yours, okay? 09:14.929 --> 09:18.182 Vannessa, I'm shocked by this news because… 09:18.724 --> 09:22.645 Well, it's no secret that this woman really hurt me a lot, but… 09:23.229 --> 09:26.566 not enough to actually wish her anything bad. 09:26.649 --> 09:30.778 I mean, I wouldn't wish that in my worst moments, let alone now. 09:30.861 --> 09:32.905 Because at the end of the day, it's not her fault. 09:32.989 --> 09:35.157 Of course not. Poor woman, she didn't deserve it. 09:35.241 --> 09:36.200 Of course. 09:36.284 --> 09:39.537 I think we'd better wait and see what the police have to say. Don't you think? 09:40.371 --> 09:41.205 Hmm. 09:42.206 --> 09:43.040 Sure. 09:44.667 --> 09:46.877 Well, see ya. 10:25.833 --> 10:27.627 Aside from our love of sports, 10:28.794 --> 10:30.296 you and I share more. 10:34.800 --> 10:36.469 Ángela Ferrer. 10:37.803 --> 10:38.804 Ring a bell? 10:40.389 --> 10:41.307 Yeah, right? 10:41.932 --> 10:42.933 Guys! 10:44.101 --> 10:45.770 How was the class, Emanuel? 10:47.313 --> 10:48.439 Excellent. 10:48.522 --> 10:51.651 Mmm, wonderful. He's a really good instructor. 10:51.734 --> 10:53.861 He's excellent at everything. 11:08.376 --> 11:09.460 Didn't you leave? 11:10.878 --> 11:14.173 Yeah, Ángela, I'm sorry, but I needed to talk to you. Sorry. 11:14.256 --> 11:17.009 I'm glad you came back because I also wanted to talk to you. 11:17.093 --> 11:19.178 -Sit down. -It's about what happened. 11:19.845 --> 11:21.514 What do you need to tell me? 11:23.015 --> 11:24.475 That you regret it, or… 11:25.393 --> 11:28.062 you're going to say that it should never have happened, 11:28.145 --> 11:30.523 that it won't ever happen again? Hmm? 11:31.816 --> 11:33.067 No, that it was… 11:35.152 --> 11:37.947 the most beautiful feeling I've had in years. 11:39.031 --> 11:42.618 And not only because of what happened, but… because of you. 11:43.369 --> 11:45.704 You are an extraordinary woman, Ángela. 11:47.873 --> 11:49.250 I just feel like every… 11:51.043 --> 11:53.587 every second that I'm with you, I lose my head. 11:54.547 --> 11:57.967 What terrifies me is the more I get to know you, the more vertigo I feel. 12:00.594 --> 12:01.429 Vertigo? 12:04.723 --> 12:05.599 Vertigo… 12:06.892 --> 12:07.810 But why? 12:07.893 --> 12:08.811 Fear. 12:10.730 --> 12:12.940 I'm scared that this is getting out of hand. 12:14.150 --> 12:15.818 You've been married, Ángela. 12:17.778 --> 12:20.364 How long can I last in an unhappy marriage? 12:21.073 --> 12:23.701 Months? Years? Decades? 12:23.784 --> 12:24.994 Even forever? 12:26.787 --> 12:30.207 How long can someone survive without a touch, a hug? 12:31.208 --> 12:32.960 I'm sorry. 12:40.259 --> 12:41.093 Come here. 12:50.895 --> 12:51.937 Please sit. 12:59.779 --> 13:02.990 You are also a very special friend to me, you know? 13:03.699 --> 13:06.160 In fact, I would say that since I got back… 13:06.243 --> 13:08.913 you're the best thing in my life. 13:09.914 --> 13:11.373 I feel the same. 13:19.298 --> 13:21.467 Thank you for being here. 13:21.967 --> 13:23.803 Oh, Camila, come on. 13:23.886 --> 13:25.554 No way we were leaving you alone. 13:26.263 --> 13:28.557 It's a very nice house. 13:29.975 --> 13:33.062 You want me to go get you something to eat? Anything? 13:33.145 --> 13:35.439 No, I think we're good. 13:36.232 --> 13:38.776 -But I'll check the kitchen anyway. -Okay. 13:39.777 --> 13:42.321 Would you rather I… leave you alone? 13:42.905 --> 13:44.281 No. 13:46.033 --> 13:50.496 Although, there's no need for you to feel obligated to be here. 13:50.579 --> 13:53.290 Ah, right, I guess they had to force me to come running here 13:53.374 --> 13:56.752 when I found out that you almost got killed in a fire. 13:57.378 --> 14:01.048 David, we haven't been able to discuss anything about us, 14:01.131 --> 14:03.968 but I really did not mean to hurt you. 14:04.051 --> 14:05.761 Please forgive me. I'm sorry. 14:06.971 --> 14:10.558 Camila, this is not the time to talk about it. Don't worry. 14:10.641 --> 14:13.060 The reality is that you and I are no longer together, but I… 14:14.103 --> 14:15.479 want you to know that… 14:17.314 --> 14:19.358 I really regret everything that happened. 14:24.905 --> 14:27.157 And you need to know that I do this because I want to. 14:28.033 --> 14:29.410 Because I feel like it. 14:29.910 --> 14:32.663 Regardless of everything that happened between us, 14:33.956 --> 14:35.541 please know that I still worry. 14:36.125 --> 14:38.586 Especially knowing what's going on with that killer. 14:42.339 --> 14:43.173 Take care. 14:45.009 --> 14:46.135 Please be careful. 14:48.178 --> 14:49.054 Thanks. 14:56.270 --> 14:58.147 -Look out for her. -I'll walk you out. 14:58.230 --> 14:59.064 Thank you. 15:06.822 --> 15:09.074 Sergio died doing what he loved most. 15:09.158 --> 15:10.034 Mm-hmm. 15:10.618 --> 15:13.454 He'd still be alive if I hadn't taken him to that island. 15:16.081 --> 15:17.791 I won't tell you not to blame yourself 15:17.875 --> 15:21.128 because you're a professional and you know what you're doing. 15:21.211 --> 15:24.715 Yes, finding our killer, that is what I am doing. 15:25.382 --> 15:28.427 Find the killer and see if that helps me get rid of all this pain. 15:31.847 --> 15:33.974 How about the cabin? Did you find anything inside? 15:34.058 --> 15:34.892 Yes. 15:35.809 --> 15:37.102 More than I expected. 15:38.062 --> 15:40.481 Almost everything was burned in the fire. 15:41.899 --> 15:45.944 But in the room that remained, the team discovered traces of scopolamine 15:46.612 --> 15:47.905 as well as semen residue. 15:48.739 --> 15:52.451 I thought it would be impossible to cross-reference, but I was wrong. 15:53.327 --> 15:54.828 It's from Miguel Estévez. 15:57.081 --> 16:01.001 He was on file for faking his identity back in 2023. 16:01.627 --> 16:02.795 We were able to match it. 16:13.138 --> 16:14.223 Tebi, how are you? 16:14.306 --> 16:16.934 That's what my mom calls me. No one else does. 16:18.143 --> 16:21.271 -She always mentions you by that name-- -So you thought you could call me that. 16:21.355 --> 16:23.691 But that's not how things work in this house. 16:24.650 --> 16:26.986 Okay. All right. I'm sorry. 16:27.069 --> 16:28.946 -What are you watching? -What? 16:29.029 --> 16:31.907 My mom said you're going to the movies. What are you watching? 16:32.616 --> 16:36.078 I'm gonna take her to watch a classic that's showing downtown, Casablanca. 16:36.161 --> 16:37.496 You want to join us? 16:37.579 --> 16:39.707 -The one by Michael Curtiz. -Exactly. 16:39.790 --> 16:43.252 Wait, so you think that by taking my mom to see a classic film, 16:43.335 --> 16:45.838 you're going to be able to take her to bed, or what? 16:46.338 --> 16:48.257 Hey, Esteban, cut me some slack, bro. 16:49.258 --> 16:51.510 I promise I have no bad intentions towards your mother. 16:52.302 --> 16:55.180 On the contrary, I respect her very much, okay? 16:55.264 --> 16:57.182 And all I want to do is make her happy. 16:57.266 --> 17:00.769 Not sure if I will, but you trust me that I will not hurt her. 17:00.853 --> 17:01.812 I hope not. 17:02.438 --> 17:03.605 Because I will kill you. 17:03.689 --> 17:05.649 Sorry. Sorry, sorry, sorry, sorry. 17:05.733 --> 17:08.861 -Am I late? -No, you're perfect as always. 17:09.403 --> 17:10.237 Thanks. 17:10.988 --> 17:14.283 Hey, I invited Esteban to come along with us. 17:15.242 --> 17:17.286 -Really? -Yes. 17:18.620 --> 17:21.790 -What a great idea. Shall we? -All right. 17:22.499 --> 17:24.626 Let's go! 17:25.210 --> 17:29.757 The doctor said that it's normal to continue having blurry vision. 17:29.840 --> 17:32.259 -But, well, it'll go away. -Well… 17:32.843 --> 17:34.178 Of course it's normal. 17:35.179 --> 17:37.306 I'm sure you'll recover very soon. 17:37.389 --> 17:39.308 Mm-hmm. 17:40.601 --> 17:43.979 Miguel, I don't know if I should tell you this, but… 17:46.356 --> 17:48.650 thanks for rescuing me. 17:49.443 --> 17:51.236 There's no need to say thanks. 17:51.945 --> 17:52.821 Seriously. 17:53.614 --> 17:57.618 What I don't understand is what you were doing on that abandoned island. 17:58.786 --> 18:00.704 The information you gave me was crystal clear. 18:03.999 --> 18:07.377 You better hope the information I give the police is also crystal clear 18:07.461 --> 18:10.422 because they are thinking right now exactly the same thing as I am. 18:11.965 --> 18:13.050 Come on, Camila. 18:15.719 --> 18:18.263 I went to that island because we agreed on it. 18:19.181 --> 18:21.308 That we'd meet on the island. 18:21.391 --> 18:22.893 That's not true. 18:24.561 --> 18:26.313 What are you talking about? I never said that. 18:26.396 --> 18:27.898 -You never said that? -No. 18:32.528 --> 18:33.695 You won't believe me, 18:33.779 --> 18:36.490 but you'd love this wonderful place where I am right now. 18:36.573 --> 18:39.368 I don't know why, Miguel, but I thought of you. 18:40.202 --> 18:43.413 If you still think that what we have can survive, come and see me. 18:43.497 --> 18:45.457 No pressure, no excuses. 18:46.125 --> 18:47.584 I'll share my location. 18:47.668 --> 18:50.212 Come or don't come. No explanations needed. 18:50.295 --> 18:52.339 But if you come, you won't regret it. 18:55.008 --> 18:56.635 You think it could be fake? 18:56.718 --> 19:00.264 When witnesses insist on lying to me, who know what's real, right? 19:00.973 --> 19:03.392 No, of course I'm not lying to you, Indira. 19:03.475 --> 19:05.727 I didn't record that audio, nor did I send it. 19:05.811 --> 19:06.645 I know. 19:07.229 --> 19:09.398 Camila says she didn't record it. What do you think? 19:09.481 --> 19:11.900 If she says she didn't record it, then she didn't, detective. 19:12.401 --> 19:13.861 -Where are you going? -Excuse me. 19:14.820 --> 19:18.031 I'm sorry, but you're going to have to come with me to the station. 19:18.115 --> 19:20.784 I need to take your cell phone to be examined at our lab 19:20.868 --> 19:24.246 while you explain to me how you got there 19:24.329 --> 19:26.748 and what you were doing that day on Manacoa. 19:26.832 --> 19:27.708 Let's go. 19:33.297 --> 19:35.382 You're telling me you received Camila's message 19:35.465 --> 19:38.552 from an unknown cell phone and decided to go look for her 19:38.635 --> 19:40.971 on an island that you can't even find on a map? 19:44.308 --> 19:45.726 Don't look at me like that. 19:46.393 --> 19:47.477 That's what happened. 19:48.770 --> 19:51.398 We found traces of your DNA on the island. 19:51.982 --> 19:54.526 Well, as I said, detective, I told you I was there. 19:54.610 --> 19:56.820 -I rescued her. -Yes, you rescued her. 19:56.904 --> 19:57.821 Hmm. 19:57.905 --> 20:00.824 Then why did we find traces of-- of your semen? 20:02.075 --> 20:03.911 -My semen? -Your semen. 20:03.994 --> 20:06.914 Was that part of the rescue plan, or was it improvised along the way? 20:07.873 --> 20:08.707 That's impossible. 20:08.790 --> 20:12.169 I didn't have sex with Camila, neither on the island nor anywhere else. 20:12.252 --> 20:13.462 That's the honest truth. 20:13.545 --> 20:16.965 Tell me from the beginning what happened, and spare no details. 20:17.841 --> 20:21.470 Isn't there even the slightest possibility that it was you who sent that message? 20:21.553 --> 20:24.097 It wasn't me, Joaquín. 20:25.557 --> 20:27.851 Do you recall what you did earlier that night? 20:28.769 --> 20:30.520 The exact same thing I was doing all night. 20:30.604 --> 20:32.689 I was waiting by myself. 20:33.440 --> 20:36.860 Besides, I literally had no service on my cell phone, 20:36.944 --> 20:38.987 so there's no way I could have sent that message. 20:39.071 --> 20:39.905 Mm-hmm. 20:39.988 --> 20:44.368 I guess I have some memories, but they're all very blurry, and-- 20:44.451 --> 20:45.869 No, no, don't overdo it. 20:46.370 --> 20:49.456 Let those memories come on their own, okay? 20:49.539 --> 20:53.543 -How did you get to the island? -We have a small boat nobody uses. 20:55.462 --> 20:59.174 Just before reaching the island, I began seeing some flames, 20:59.258 --> 21:01.343 with no clue where they were coming from. 21:02.010 --> 21:05.180 That's why I left the boat and ran across the beach. 21:06.473 --> 21:08.517 Look, detective, 21:09.977 --> 21:14.231 if you want to find the killer, don't keep wasting your time on me. 21:14.314 --> 21:15.774 Because I love that woman. 21:15.857 --> 21:18.694 I love Camila, and it's time you understood that. 21:22.406 --> 21:23.532 -Hello. -Hi. 21:23.615 --> 21:25.200 I'm the neighbor from across the street. 21:25.283 --> 21:28.412 I hope I'm not intruding, but I wanted to check on Camila. 21:28.912 --> 21:32.291 -She's much better, thankfully. -Wonderful. That's wonderful. 21:32.374 --> 21:35.085 I just quickly stopped by to give her this. Is that a problem? 21:35.168 --> 21:36.628 No. May I take them? 21:37.129 --> 21:38.130 Sure. 21:38.213 --> 21:39.339 -Thank you. -Camila! 21:39.423 --> 21:41.258 Unfortunately, she's currently sleeping. 21:41.341 --> 21:42.759 She can't receive visitors. 21:44.219 --> 21:45.429 Yeah, I can imagine. 21:46.304 --> 21:47.931 Really sorry this happened to her. 21:48.015 --> 21:49.057 Yes. 21:49.141 --> 21:51.601 I'm Joaquín, her psychiatrist. 21:51.685 --> 21:52.811 Ángela Ferrer. 21:53.729 --> 21:56.690 She's very fortunate, isn't she, to have a psychiatrist at home. 21:56.773 --> 21:59.359 No, I'm just here to support her in this process. 22:00.444 --> 22:01.278 Camila. 22:01.361 --> 22:03.739 -Ángela, how are you? -Wow. 22:04.239 --> 22:05.866 Better than you, for sure. 22:05.949 --> 22:09.411 I couldn't help but stop by and see how you're doing. 22:10.037 --> 22:11.079 No, no. 22:11.163 --> 22:13.498 I'm sorry, I can't. The bruises. 22:13.582 --> 22:15.292 Of course. Apologies. 22:16.043 --> 22:19.046 But how can I not worry? We're all… 22:19.129 --> 22:20.547 We're a community. 22:20.630 --> 22:22.549 Our mighty sorority, right? 22:23.091 --> 22:26.511 What happened to you is horrifying. I can't imagine what you're feeling. 22:26.595 --> 22:29.681 Well, the important thing is that she's okay now. It's all over. 22:29.765 --> 22:31.725 Exactly. Exactly. 22:31.808 --> 22:34.436 Remember, my house is across the street. 22:34.978 --> 22:37.564 Whatever you need, please don't hesitate to reach out, okay? 22:39.191 --> 22:40.067 Camila, 22:41.234 --> 22:45.322 I know it doesn't seem like it, but we want to accomplish the same thing. 22:45.405 --> 22:47.449 I, for one, will not rest 22:47.532 --> 22:50.827 until I find who's responsible for the death of my brother, 22:50.911 --> 22:53.830 and perhaps the one responsible for all these atrocities. 22:55.248 --> 22:56.124 You take care. 22:57.250 --> 22:58.085 Excuse me. 23:13.934 --> 23:14.935 Is he okay? 23:15.018 --> 23:17.854 He's like that all the time. He's always so angry. 23:18.480 --> 23:19.398 That is true. 23:19.481 --> 23:20.357 Hi, sweetie. 23:20.941 --> 23:22.651 Hi. 23:25.404 --> 23:28.907 Mom, they're still investigating what happened to Uncle Adrián, right? 23:30.075 --> 23:31.368 Of course they are, sweetie. 23:31.451 --> 23:33.703 You can be sure the police will do their job. 23:33.787 --> 23:35.789 They'll do it right, and they'll get the murderer. 23:36.540 --> 23:38.708 Yes, look, can you wait upstairs? 23:38.792 --> 23:40.335 -Yeah. -I'll be right up. 23:40.418 --> 23:41.795 I want to show you something. 23:41.878 --> 23:43.964 -Of course. Love you. -Mm-hmm. 23:50.262 --> 23:52.431 How fitting of you to visit. 23:53.014 --> 23:56.726 I thought you'd be, I don't know, in therapy, for example. 23:57.727 --> 23:59.104 I had an emergency. 23:59.187 --> 24:00.480 Work related, I imagine. 24:00.564 --> 24:03.400 Since you're so dedicated to your new company. 24:04.151 --> 24:05.360 Why can't you be honest? 24:05.444 --> 24:06.611 Tell me. 24:06.695 --> 24:10.407 You came because you found out that Camila Román returned to the complex. 24:10.490 --> 24:12.451 Just say it. It's easy. 24:12.534 --> 24:14.161 I came for my kids. 24:15.620 --> 24:20.292 Did you know that the police actually came to my house asking for you? 24:20.375 --> 24:21.209 Really? 24:21.293 --> 24:22.794 Yes, wanting to understand 24:22.878 --> 24:25.922 what you were doing on an abandoned island at that time of night. 24:26.006 --> 24:28.175 And to be honest, I'm wondering the same thing. 24:28.258 --> 24:31.511 How did you happen to be there to save Camila? 24:31.595 --> 24:34.306 I already talked to the police, and everything's clear. 24:34.389 --> 24:36.141 So, relax. Don't worry. 24:36.224 --> 24:39.144 And I imagine that whatever you told them, they believed you. 24:39.227 --> 24:42.522 Because who's going to question such a solid alibi? 24:42.606 --> 24:43.857 Especially coming from you, 24:43.940 --> 24:46.902 a guy whose superhero look is just undeniable. 24:49.237 --> 24:50.489 For your information, 24:52.032 --> 24:55.076 Camila sent me a message recorded from the island. 24:55.160 --> 24:58.038 That message is already with the police. 24:58.121 --> 25:02.751 And you ran there to rescue her. Always ready, like a boy scout. 25:02.834 --> 25:04.336 She almost died. Go figure. 25:04.836 --> 25:07.088 It wouldn't be the first time she's close to dying. 25:08.882 --> 25:10.342 Why are you so heartless, Ángela? 25:10.425 --> 25:13.428 And what part of this whole thing should be hurting so much, Miguel? 25:17.098 --> 25:18.058 You know what? 25:18.725 --> 25:19.601 Forget it. 25:20.310 --> 25:22.187 It wasn't even Camila who sent the message. 25:23.146 --> 25:24.022 No? 25:24.105 --> 25:26.983 No, the message was fake audio. 25:27.609 --> 25:29.819 Artificial intelligence. Imagine that. 25:30.529 --> 25:33.240 Oh my God. How far has technology come? 25:33.323 --> 25:34.157 Absolutely. 25:34.241 --> 25:36.701 And by the way, what did you do yesterday? 25:38.245 --> 25:39.287 Around that time. 25:40.163 --> 25:42.123 Yeah, I'm glad you asked me that. 25:43.333 --> 25:46.086 -Because I always lead with the truth. -Of course. 25:46.586 --> 25:48.088 I'm actually seeing someone. 25:48.171 --> 25:49.381 In fact… 25:50.257 --> 25:51.591 …I'm so late. 25:52.509 --> 25:53.593 Have a great date. 25:56.054 --> 26:00.642 Besides being a movie buff, charming, athletic… 26:01.851 --> 26:04.104 …the Italian is a master chef, isn't he? 26:04.771 --> 26:06.356 I heard that, Esteban. 26:07.023 --> 26:10.485 And no, I am simply an aficionado. 26:10.569 --> 26:13.238 -All right, let me serve you guys. -Thank you. 26:13.321 --> 26:16.116 But seriously, how did you do all this so quickly? 26:16.199 --> 26:17.909 It's pasta. 26:17.993 --> 26:20.662 Next time, I'll prepare something more elaborate, okay? 26:21.663 --> 26:23.498 So, the whole Italian blood thing is real. 26:23.581 --> 26:25.583 I thought it was your strategy for seducing women. 26:25.667 --> 26:27.252 -Tebi. -What? 26:27.335 --> 26:28.587 Honey, why would you say that? 26:28.670 --> 26:30.714 No, no, no. It's true. 26:32.090 --> 26:34.718 I mean, it's true that part of my family is Italian. 26:35.385 --> 26:37.470 Well… 26:37.554 --> 26:38.597 Mmm. 26:38.680 --> 26:41.016 Which part of Italy are you from? 26:42.017 --> 26:43.393 Mamma mia, Esteban. 26:43.476 --> 26:45.895 I didn't know you liked speaking Italian. 26:47.272 --> 26:51.026 My paternal grandfather was from Vigasio, near Verona. 26:53.236 --> 26:55.363 From the homeland of Romeo and Juliet? 26:55.447 --> 26:56.364 Exactly. 26:56.448 --> 26:57.949 Salud. 26:58.033 --> 26:59.200 Cheers. 26:59.284 --> 27:01.119 -Salud, Esteban. -Salud. 27:05.624 --> 27:08.293 Thank you for the pasta and for the movie. 27:08.960 --> 27:10.962 You're welcome here anytime, Esteban. 27:11.963 --> 27:14.174 -Bye, sweetie. -Are you staying over? 27:14.841 --> 27:15.675 No. 27:15.759 --> 27:17.469 I'll see you at home later. 27:17.552 --> 27:19.095 Okay. Take care. 27:19.596 --> 27:20.513 You too. 27:21.056 --> 27:21.890 Goodnight. 27:24.934 --> 27:26.102 Oh, I'm so sorry. 27:26.895 --> 27:29.189 For everything that he said. 27:29.272 --> 27:31.775 Don't worry. No, he meant well. 27:32.734 --> 27:34.861 I don't know. Well, he can be possessive 27:34.944 --> 27:37.739 and sometimes gets intense about certain topics. 27:38.323 --> 27:39.699 Wouldn't you expect that? 27:40.450 --> 27:41.743 He's your only child. 27:42.452 --> 27:44.704 He's entitled to question me and care for you. 27:45.205 --> 27:46.456 Don't worry about it. 27:46.956 --> 27:49.125 Well, I'm glad you understand. 27:49.209 --> 27:50.085 Thanks. 27:57.759 --> 27:59.511 Silvina, how are you? 27:59.594 --> 28:00.678 Hanging in there. 28:01.846 --> 28:03.014 Is Camila upstairs? 28:03.098 --> 28:04.766 Yes, but she's sleeping. 28:04.849 --> 28:06.976 And if you don't mind, I'd rather not wake her up. 28:08.561 --> 28:10.855 I wanted to say goodbye. I was with my kids. 28:10.939 --> 28:12.941 We'll tell her tomorrow. Don't you worry. 28:14.734 --> 28:15.902 But while we're at it, 28:15.985 --> 28:19.239 it would be very generous of you to leave her alone for a few days. 28:19.322 --> 28:22.075 I think we can all agree that Camila gets very upset 28:22.158 --> 28:23.284 with your presence. 28:23.785 --> 28:25.912 I appreciate your diagnosis, doctor. 28:26.871 --> 28:28.331 But you're free to go now. 28:28.415 --> 28:30.750 Maybe go read a book, get some rest. 28:31.501 --> 28:32.919 You don't live here, Miguel. 28:33.878 --> 28:35.505 And you're just the psychiatrist, huh? 28:36.131 --> 28:38.091 What the hell are you still doing here? 28:38.591 --> 28:40.135 That's between me and Camila, you know. 28:40.218 --> 28:41.136 Oh, perfect. 28:41.886 --> 28:43.096 Then you can discuss it. 28:43.680 --> 28:45.432 But at your next session. Not today. 28:49.602 --> 28:51.771 -Thanks for everything. Take care of her. -Of course. 29:09.456 --> 29:13.126 And here I thought high-level executives went to bed early. 29:13.626 --> 29:14.669 Hmm. 29:14.753 --> 29:18.256 You know, we high-level executives also need to release tension 29:18.339 --> 29:19.799 from time to time. 29:22.719 --> 29:23.803 Any ideas? 29:27.098 --> 29:28.725 More than one, actually. 29:28.808 --> 29:29.684 Do you mind? 29:39.360 --> 29:40.236 Ángela. 29:44.157 --> 29:46.075 How far do you think you can go? 29:48.119 --> 29:48.953 Me? 29:51.372 --> 29:53.458 I just want you to tie me up again. 29:56.711 --> 29:57.837 I'm loving this. 30:07.514 --> 30:11.184 The number you have dialed is not available. Please leave a message-- 30:14.020 --> 30:16.147 HI, ÁNGELA, ARE YOU THERE? 30:18.399 --> 30:23.655 GOOD EVENING, ARE YOU ASLEEP? 30:25.740 --> 30:27.992 I CAN'T TAKE IT ANYMORE. CAN I COME OVER? 30:28.076 --> 30:30.495 Vannessa, are you asleep? 30:39.754 --> 30:41.506 I'm gonna go for a run. 30:42.131 --> 30:42.966 Mmm. 31:58.833 --> 32:02.128 Well, in addition to the 100 thousand I was promised, 32:03.296 --> 32:06.507 I want this beautiful quaint house. 32:06.591 --> 32:11.721 Because I got used to living here, and a great sadness would befall my heart 32:11.804 --> 32:15.016 if I had to go back to sleeping in that boat, throwing my back out. 32:18.853 --> 32:20.313 I don't like suspense. 32:21.773 --> 32:23.316 I am like a dog, Santiago. 32:23.399 --> 32:26.152 You give me some food, a place to sleep, 32:27.320 --> 32:28.488 and I'm loyal to death. 32:30.406 --> 32:31.366 Really, Tina? 32:40.166 --> 32:43.544 -All right, the house is yours. -Hell yeah, let's go! 32:43.628 --> 32:45.630 But tell me what you know. I don't have all night. 32:45.713 --> 32:46.923 Are you ready? 32:48.966 --> 32:50.176 Emanuel Bruna. 32:51.511 --> 32:52.387 Ángela. 32:54.722 --> 32:55.848 They're together. 33:01.562 --> 33:03.898 Oh, she also fucks your wife. 33:05.400 --> 33:06.776 That you regret it? 33:06.859 --> 33:11.030 No, but it was the most beautiful feeling I've had in years. 33:11.114 --> 33:14.492 Not only because of what happened, but… because of you. 33:17.078 --> 33:20.123 I was this close to finding the killer. 33:21.958 --> 33:24.252 So if you almost found him, then… 33:26.087 --> 33:27.672 why do you still think it's me? 33:28.881 --> 33:30.091 All right, Camila. 33:32.051 --> 33:35.263 I understand that going through this has been hard on you. 33:35.346 --> 33:38.516 And I know that if I want to regain your trust, I need to help out. 33:38.599 --> 33:39.600 Yeah? How so? 33:39.684 --> 33:41.227 Tracking down the culprit. 33:44.272 --> 33:45.189 Listen, 33:46.024 --> 33:48.192 the only person who comes to mind, 33:48.276 --> 33:51.571 who could be capable of doing something like this is Ángela. 33:53.698 --> 33:54.741 Yes, but I… 33:56.701 --> 34:01.247 don't know if Ángela can generate your voice with artificial intelligence. 34:02.790 --> 34:04.751 It's gotta be someone who's savvy with technology. 34:04.834 --> 34:07.920 At least enough to replicate your voice and put together that audio. 34:08.004 --> 34:09.255 Oh, Miguel, please. 34:09.338 --> 34:12.717 Ángela has enough money to hire someone to do that for her. She does. 34:13.926 --> 34:14.969 You maybe right. 34:17.930 --> 34:21.184 Its getting late. I have to go now. We'll talk about it tomorrow. 34:22.185 --> 34:23.186 Yes. 34:24.979 --> 34:26.981 Try and rest, okay? 34:28.524 --> 34:29.358 Have a good night. 34:39.744 --> 34:40.870 I'm sorry, but… 34:42.538 --> 34:44.749 some temptations are hard to avoid. 34:46.459 --> 34:47.460 In that case, 34:48.503 --> 34:49.504 don't avoid them. 34:52.006 --> 34:53.382 Miguel, I almost died. 34:54.425 --> 34:55.802 My life is in chaos. 34:57.220 --> 34:59.096 Look, I don't know where that message came from 34:59.180 --> 35:01.098 or if you're lying to me or not. 35:03.017 --> 35:04.393 What I do know is that 35:05.269 --> 35:06.854 I'm still alive. 35:08.773 --> 35:11.943 And that I love having all these feelings when you're around. 35:12.026 --> 35:15.196 And it's impossible to ignore them, so let's stop fighting them.