WEBVTT 00:06.005 --> 00:09.926 [música de suspenso] 00:10.593 --> 00:13.471 [música sensual] 00:13.555 --> 00:14.389 [gime] 00:43.585 --> 00:47.088 [música se vuelve tensa] 00:57.515 --> 00:59.267 [Camila] Disculpe. Disculpe. 01:04.731 --> 01:05.565 ¡Disculpe! 01:10.111 --> 01:12.781 Disculpe, solo le quiero preguntar unas cosas. 01:14.324 --> 01:15.867 Señor, yo le quería preguntar… 01:15.950 --> 01:17.827 [música de tensión] 01:20.371 --> 01:22.665 [música de tensión en aumento] 01:23.333 --> 01:27.253 [música intrigante] 01:36.012 --> 01:37.889 No me digas que tú hiciste todo. 01:38.890 --> 01:41.017 Tenía que sacarte de Cartagena, Camila. 01:41.101 --> 01:43.561 ¡No soporto verte la cara, cabrón! 01:43.645 --> 01:45.021 Porque me pones enferma. 01:45.104 --> 01:48.525 - Me pones mal, ¿entiendes? - Entiende. Camila, entiende, entiende. 01:48.608 --> 01:52.570 Todo es real, empezando por el trabajo con Germán Rivera. 01:53.530 --> 01:55.115 Chantajista de mierda. 01:55.198 --> 01:56.407 - ¿Qué quieres? - No… 01:56.491 --> 01:58.660 ¿Que te metan a la cárcel? Lo puedo hacer. 01:58.743 --> 01:59.911 No, no, no, no, Camila. 01:59.994 --> 02:01.871 ¿Qué necesitas para salir de mi vida? 02:01.955 --> 02:02.789 ¿Qué? 02:03.414 --> 02:05.291 Volver a quererme, Camila. Yo te amo. 02:05.917 --> 02:08.753 ¡Basta! ¡Fuera de mi vida, cabrón! 02:09.337 --> 02:10.171 [Miguel] Camila. 02:11.464 --> 02:13.091 Camila, ¡no quiero estar sin ti! 02:17.303 --> 02:19.305 [música de suspenso] 02:20.557 --> 02:24.477 [Martínez] El cuerpo de Ignacio Santos lo encontramos en una playa cerquita. 02:24.561 --> 02:27.689 Estamos mirando qué hizo el fin de semana antes de la reserva. 02:27.772 --> 02:29.190 - Jefa. - Ay, qué barbaridad. 02:29.774 --> 02:30.859 [Martínez] ¿Qué hubo? 02:33.695 --> 02:36.239 No, esto no puede ser una coincidencia. 02:40.785 --> 02:41.870 ¿Lo conoce? 02:42.912 --> 02:43.830 Creo que sí. 02:44.622 --> 02:49.085 Sí, claro, recuerdo que era un muchacho bastante guapo y simpatiquísimo. 02:50.879 --> 02:51.796 Franco. 02:51.880 --> 02:54.048 Si no estoy mal, creo que se llamaba Franco. 03:27.373 --> 03:29.292 [Vladdy] ¿Pensó que se me iba a volar? 03:29.375 --> 03:31.294 [Inti] A mí me gustan los hombres. 03:31.377 --> 03:33.796 - Tranquilo. Vamos a mi celda. - Acá es más rico. 03:33.880 --> 03:35.215 - Vamos… - Acá es más rico. 03:35.298 --> 03:37.550 [Vladdy] Sosténganlo ahí. 03:38.635 --> 03:39.719 Suave, suave. 03:39.802 --> 03:41.888 - ¿Se va a dejar? - Sí, sí. 03:41.971 --> 03:43.932 Ah, ¿sí ve que así es más rico? 03:45.433 --> 03:46.684 [música de tensión] 03:53.191 --> 03:54.359 [guardia] Sepárense. 03:54.442 --> 03:56.319 ¡Suéltelo! Suéltelo. Sepárense. 04:11.125 --> 04:12.794 - Cami, mi amor. - ¿Qué? 04:12.877 --> 04:15.421 ¿Dónde te habías metido? Germán nos está esperando. 04:15.505 --> 04:17.298 Sí. Sí, ya voy. 04:18.383 --> 04:19.801 ¿Estás bien? ¿Te pasa algo? 04:19.884 --> 04:21.970 - No, estoy bien. - [susurra] Bien. 04:22.053 --> 04:25.098 Hueles rico. Ven acá. Ese mexicano puede esperar. 04:25.181 --> 04:27.433 - La fiesta puede esperar. - David, ya, ya. 04:27.517 --> 04:29.060 Me tengo que arreglar, ¿sí? 04:29.143 --> 04:30.603 Cinco minutos. No me tardo. 04:30.687 --> 04:31.688 [música de tensión] 04:31.771 --> 04:32.605 OK. 04:42.198 --> 04:43.658 [Joaquín] ¿Y entonces? 04:43.741 --> 04:45.785 El paciente de las 4:00 está por llegar. 04:45.868 --> 04:47.578 - Perfecto. - La pareja de mañana… 04:47.662 --> 04:49.664 Dana, dame cinco minutitos. 04:49.747 --> 04:51.457 No me pases llamadas ni pacientes. 04:51.541 --> 04:52.458 Claro que sí. 04:52.542 --> 04:53.418 [suena teléfono] 04:53.501 --> 04:54.585 Con permiso. 04:57.839 --> 04:59.090 Camila, qué sorpresa. 04:59.173 --> 05:01.259 Joaquín, perdón, sé que estás ocupado. 05:01.342 --> 05:03.553 Pero, de verdad, necesito hablar contigo. 05:03.636 --> 05:05.555 Miguel está aquí. ¿Me entiendes? 05:05.638 --> 05:06.514 Miguel está aquí. 05:06.597 --> 05:08.766 Él consiguió este trabajo con Germán Rivera. 05:08.850 --> 05:10.268 Entiendo. Cuéntame qué pasó. 05:10.351 --> 05:13.730 Mi cuerpo no se controla con él, y tengo miedo de lastimar a David. 05:13.813 --> 05:15.189 - ¿Puedo…? - [David] ¡Cami! 05:15.273 --> 05:16.941 ¿…llamarte después para platicar? 05:17.025 --> 05:19.152 - Cuando usted quiera. - Gracias. 05:19.235 --> 05:20.778 [suspira] 05:21.904 --> 05:24.615 [música de tensión] 05:37.587 --> 05:42.091 [suena blues suave] 05:52.018 --> 05:52.894 [suena timbre] 05:55.480 --> 05:57.482 [canta en inglés] 06:00.276 --> 06:02.028 Camila Román. Bienvenida. 06:02.111 --> 06:03.363 ¿Cómo estás? Mucho gusto. 06:03.446 --> 06:06.115 Un gusto. Olga. Yo soy la asistenta de Germán Rivera. 06:06.199 --> 06:08.284 - [Camila] Por fin te conozco - [Olga] Sí. 06:08.368 --> 06:12.038 [Camila] Te presento, él es David. Él es mi esposo, nos acabamos de casar. 06:12.121 --> 06:13.998 - Un gusto. Juan David. - Felicidades. 06:14.082 --> 06:15.792 Silvina, la socia de mi club. 06:15.875 --> 06:17.168 - Hola. - Silvina. 06:17.251 --> 06:19.462 Y Erika, nuestra bailarina estrella. 06:19.545 --> 06:21.214 - Bienvenida. - Un placer. 06:21.297 --> 06:23.549 Sigan, por favor. Un gusto tenerlas aquí. 06:24.050 --> 06:24.967 ¿Mezcalito? 06:25.051 --> 06:27.095 - Sí. Sí, sí. Gracias. - Gracias. 06:27.178 --> 06:29.472 - Con gusto. Por favor. - Gracias. 06:30.890 --> 06:32.100 [Camila] Muchas gracias. 06:32.892 --> 06:34.977 [Olga] Sigan, Germán está esperándolos. 06:37.688 --> 06:39.690 [continúa blues] 06:52.578 --> 06:54.580 [inaudible] 06:56.124 --> 06:57.291 [en italiano] Hablamos luego. 06:57.875 --> 07:00.336 - ¡Camila Román! - ¡Ah! Perdón. 07:01.421 --> 07:02.839 - ¡Al fin! - ¿Cómo estás? 07:02.922 --> 07:04.924 - ¿Cómo estás? - Qué gusto, Germán. 07:05.007 --> 07:06.676 Si podemos ser honestos, 07:06.759 --> 07:10.179 la computadora mía no te hace justicia a los ojos. 07:11.931 --> 07:16.436 - Bueno, muchas gracias por eso. - Brillan. Oye, soy tu superfán. 07:16.519 --> 07:17.562 [en inglés] El uno. 07:17.645 --> 07:19.647 Y te he visto varias veces en Las Vegas. 07:19.730 --> 07:23.484 Me encantaría, si hay chance en este viaje, que podamos, 07:23.568 --> 07:25.027 quizás, platicar de negocios. 07:25.111 --> 07:27.113 Si quieres, por supuesto. No sé. 07:27.196 --> 07:28.531 [titubea] 07:28.614 --> 07:29.615 Por supuesto que sí. 07:29.699 --> 07:31.325 - Vamos a brindar. - Por favor. 07:31.409 --> 07:34.036 - Vamos a tomar algo. - A eso vine, a hacer negocios. 07:34.120 --> 07:34.954 De ejecutiva. 07:35.037 --> 07:37.331 - [Camila] Por favor. - [Germán] Me encanta. 07:43.004 --> 07:44.422 - [Germán] Salud. - [Camila] Salud. 07:44.505 --> 07:45.882 [Germán] Que se repita. 07:45.965 --> 07:47.550 - [copas chocan] - [Camila ríe] 07:48.593 --> 07:49.427 Hola. 07:50.720 --> 07:52.221 - Germán, Erika… - [Erika] Un placer. 07:52.305 --> 07:53.598 - Bienvenida. - Y Silvina. 07:53.681 --> 07:54.515 Y Silvi… 07:56.100 --> 07:57.852 [Germán] Silvina Sarria. 07:59.812 --> 08:02.315 - Qué alegría, mujer. - [Silvina] Lo mismo digo. 08:02.398 --> 08:03.357 Y sorpresa. 08:03.441 --> 08:04.609 [Silvina ríe] 08:04.692 --> 08:05.943 ¿Cómo estás, Rivera? 08:06.027 --> 08:09.822 Pues… bien, que el tiempo no te pasa a ti por ningún lado. 08:09.906 --> 08:12.742 - Estás igualita que cuando te conocí. - Ay, vamos. 08:12.825 --> 08:16.078 - Quiero que te sientas en casa. - Muchas gracias. Muy amable. 08:16.162 --> 08:17.079 Todos. 08:17.163 --> 08:18.080 Sean bienvenidos. 08:18.164 --> 08:20.875 Tengo que atender un asunto, pero… disfruten. 08:20.958 --> 08:21.918 Muchas gracias. 08:22.001 --> 08:22.960 Nos vemos ahora. 08:25.880 --> 08:27.590 Estás moviendo todo el suelo, ¿eh? 08:29.258 --> 08:31.177 - [David] Simpático y divertido. - ¿Sí? 08:31.260 --> 08:33.512 - Simpático, ¿verdad? - Cálmate. Te me calmas. 08:34.096 --> 08:36.599 [continúa blues] 08:45.816 --> 08:49.862 ¿Usted sabía que su marido tenía relaciones sexuales con hombres? 08:50.571 --> 08:51.405 No. 08:51.906 --> 08:54.075 No, él nunca tuvo ese tipo de inclinaciones. 08:54.158 --> 08:54.992 [Martínez] No… 08:55.076 --> 08:57.203 De pronto, no se las comentaba a usted. 08:57.870 --> 09:00.623 ¿Está segura de lo que dice o son solo sospechas? 09:01.207 --> 09:04.460 Ignacio Santos reservaba en un mismo hotel. 09:05.169 --> 09:07.922 Seis veces en estos últimos cuatro años. 09:08.005 --> 09:11.717 Hacía una reserva para dos días con diferentes invitados. 09:12.385 --> 09:14.554 Hombres jóvenes mayores de edad. 09:14.637 --> 09:17.890 No tenemos sus identificaciones, pero sí registros de video. 09:22.019 --> 09:24.480 Debió ser cuando viajaba a Bogotá por negocios. 09:25.564 --> 09:27.316 Siempre se quedaba dos noches y… 09:27.400 --> 09:28.901 [música de suspenso] 09:28.985 --> 09:30.486 ¿Reconoció a alguien? 09:31.112 --> 09:33.322 No lo conozco, pero lo vi un par de veces. 09:34.115 --> 09:35.074 Se llama Franco. 09:38.869 --> 09:40.496 ¿Dónde conoció a Franco? 09:40.579 --> 09:42.290 Cuando vivía en Riviera Esmeralda, 09:42.373 --> 09:44.792 este chico atendía a algunas de las señoras. 09:44.875 --> 09:46.877 ¿Atendía? ¿De qué forma las atendía? 09:48.129 --> 09:50.006 Se acostaba con ellas, era un escort. 09:50.840 --> 09:52.925 ¿Alguna vez usted pidió sus servicios? 09:54.593 --> 09:57.430 ¿Le parezco el tipo de mujer que necesita pagar por sexo? 09:57.513 --> 09:58.389 Discúlpeme. 09:59.307 --> 10:02.810 Lamento realmente que se haya enterado de esa manera. 10:02.893 --> 10:04.854 Si la vuelvo a necesitar, yo la llamo. 10:04.937 --> 10:05.980 [golpean puerta] 10:06.063 --> 10:07.690 - [mujer] Permiso. - [puerta se abre] 10:09.692 --> 10:12.320 Permiso, jefa. ¿Me permite una palabrita? 10:12.403 --> 10:13.779 ¿Qué pasó ahora? 10:13.863 --> 10:15.448 Camila Román se fue de viaje. 10:15.531 --> 10:18.576 Aterrizó esta mañana en México con su equipo de trabajo. 10:21.829 --> 10:22.872 [Martínez] Camila. 10:22.955 --> 10:24.832 No puedo hablar en estos momentos. 10:24.915 --> 10:26.626 Estoy en una reunión de negocios. 10:26.709 --> 10:30.546 Mire, esto no es un chiste, es una investigación policial. 10:30.630 --> 10:33.716 Eso lo sé perfectamente. Y no te preocupes, me estoy cuidando. 10:34.300 --> 10:35.509 Estamos en contacto. 10:35.593 --> 10:37.678 [suena música suave de fondo] 10:44.185 --> 10:45.186 ¿Cómo vas? 10:46.646 --> 10:48.105 Te vi con Miguel en el hotel. 10:48.981 --> 10:51.192 Escúchame, eres mi hermana. 10:51.776 --> 10:52.693 Te amo, Camila. 10:52.777 --> 10:55.029 Pero no puedo creer que le hagas esto a David. 10:55.112 --> 10:57.073 - Es que yo… - A días de haberte casado. 10:57.156 --> 11:00.076 No estoy haciendo nada. No estoy haciendo nada, Eri. 11:00.660 --> 11:02.703 Miguel está atrás de mí todo el tiempo. 11:02.787 --> 11:03.996 No, no te hagas. 11:04.580 --> 11:06.874 Está atrás de ti porque tú le das ilusiones. 11:06.957 --> 11:07.958 - ¿Ilusiones? - ¡Sí! 11:08.042 --> 11:10.252 - ¿En qué momento, Erika? - ¡Él sabe! 11:10.336 --> 11:12.755 Esa persona vive atrás de mí todo el tiempo. 11:12.838 --> 11:16.092 Yo no le estoy dando ilusiones a nadie. Solo no me deja en paz. 11:16.675 --> 11:19.887 Él te busca y sabe perfectamente cómo hacerte caer, Camila. 11:19.970 --> 11:21.472 Bueno, ya, ya. 11:21.555 --> 11:23.974 [inaudible] 11:34.860 --> 11:35.986 [Vannessa] Ángela. 11:37.071 --> 11:38.155 [Ángela] Vanne, hola. 11:38.739 --> 11:40.991 - Hola. - ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 11:43.035 --> 11:44.286 ¿Quieres seguir? 11:44.370 --> 11:47.164 No. Sí, tengo prisa. Solo vine porque estoy preocupada. 11:47.665 --> 11:49.375 ¿Viste las noticias sobre Ignacio? 11:49.458 --> 11:50.876 No he querido ver nada. 11:50.960 --> 11:53.462 Pues ya solo nos falta armarnos de valor y… 11:54.880 --> 11:57.591 Y bueno, y esperar y reforzar el sistema de seguridad. 11:57.675 --> 12:01.053 Por ese pedazo no te preocupes, fue la prioridad de mi papá siempre. 12:01.595 --> 12:02.513 Ya me imagino. 12:03.556 --> 12:05.266 ¿Echas mucho de menos a tu padre? 12:05.349 --> 12:06.183 [resopla] 12:08.018 --> 12:09.812 Por eso no es bueno que estés sola. 12:09.895 --> 12:13.023 Quería confirmar la cena de esta noche. ¿Esta noche te va bien? 12:13.691 --> 12:15.025 Sí, eso ya estaba hablado. 12:15.109 --> 12:18.112 No me voy a perder por nada del mundo algo preparado por ti. 12:18.195 --> 12:19.864 Dicen que eres una gran cocinera. 12:19.947 --> 12:21.365 [ríe] Tampoco es para tanto. 12:22.742 --> 12:25.119 Se habría podido confirmar por WhatsApp, ¿no? 12:25.202 --> 12:29.623 Sí, bueno, es que necesitaba una excusa para venir porque… 12:29.707 --> 12:32.877 No, excusas para venir a verme no necesitas. 12:33.627 --> 12:37.506 Ya, es que… te vi el otro día en la cocina con Emanuel. 12:37.590 --> 12:39.383 Te juro que no estaba espiando. 12:39.467 --> 12:40.926 Fui a por un vaso de agua y… 12:41.010 --> 12:44.180 [música sensual] 12:47.391 --> 12:48.476 [Ángela gime] 12:54.440 --> 12:55.399 Yo me di cuenta. 12:55.483 --> 12:57.693 No te iba a decir nada, pero yo me di cuenta. 12:57.776 --> 12:58.652 En serio. 12:59.320 --> 13:02.573 Mira, si de algo me sirvió pasar una temporada en la cárcel 13:02.656 --> 13:06.285 es que, inevitablemente, aprendes a valorar lo que tienes 13:06.368 --> 13:10.706 y a no preocuparte por reglas sociales que no importan. 13:10.790 --> 13:12.041 [música suave] 13:12.124 --> 13:13.501 [Ángela] ¿Eh? [ríe] 13:13.584 --> 13:14.418 Tan linda. 13:15.085 --> 13:16.837 ¡Ay! Te dejé… 13:17.880 --> 13:19.340 Va a quedar muy rica la cena. 13:20.007 --> 13:22.718 - Nos vemos esta noche. - Sí, sí, esta noche nos vemos. 13:26.889 --> 13:30.142 [punteo suave de guitarra] 13:43.864 --> 13:45.407 Te quedaste dormida. 13:45.491 --> 13:46.492 ¿Puedes creerlo? 13:46.575 --> 13:49.745 ¿Un jueves por la tarde yo haciendo siesta? [ríe] 13:52.164 --> 13:53.332 ¿Y qué estabas soñando? 13:53.874 --> 13:54.708 No sé. 13:55.668 --> 13:56.502 No me acuerdo. 13:57.586 --> 13:58.420 ¿Por qué? 13:59.171 --> 14:02.258 Porque parecía que te la estabas pasando superbién. 14:02.341 --> 14:04.009 - Mentiroso. - [ríe] 14:04.093 --> 14:06.428 - Mentiroso. No, señor. - Sí, en serio. 14:06.512 --> 14:08.848 Tú me estás molestando. 14:09.557 --> 14:10.641 No, es en serio. 14:10.724 --> 14:13.435 Pero te lo puedo decir… 14:14.353 --> 14:17.565 después de que tomemos una ducha juntos, para que ahorremos agua, 14:18.357 --> 14:20.401 y que nos vayamos a cenar después. 14:20.484 --> 14:21.652 ¿Es que tú no trabajas? 14:21.735 --> 14:23.153 No. Hoy no. 14:23.237 --> 14:26.574 En el estudio, soy dueño de mis tiempos, así que no hay problema. 14:26.657 --> 14:27.575 [Laura asiente] 14:27.658 --> 14:29.410 Ya sé por qué eres tan libre. 14:29.493 --> 14:31.662 La libertad, para mí, es indispensable. 14:32.705 --> 14:34.999 Pero la puedo transar por algo o por alguien, 14:35.082 --> 14:36.375 dependiendo de quién. 14:36.458 --> 14:39.169 - [suena celular] - Esa soy yo. ¡Esa soy yo! 14:39.253 --> 14:40.087 ¡Ay! 14:41.922 --> 14:42.756 Aló. 14:43.340 --> 14:44.300 [Esteban] Hola, Ma. 14:44.383 --> 14:45.217 Ay. 14:45.301 --> 14:48.637 Hola, mi amor. ¿Dónde estás? ¿En la facultad? 14:49.138 --> 14:50.848 Sí, terminando, ¿y tú? 14:50.931 --> 14:52.766 Yo estaba en una reunión. 14:53.851 --> 14:55.978 Pero estoy entrando a la oficina, ¿por qué? 14:56.061 --> 14:59.356 No. No, no, nada, era para saber si estabas cerca de la facultad 14:59.440 --> 15:00.566 y me podía ir contigo. 15:00.649 --> 15:01.567 ¡Ah! 15:02.234 --> 15:05.362 [titubea] No, mi amor, yo creo que esta reunión va para largo. 15:05.946 --> 15:09.241 Okey, bueno, te veo en la casa. Te amo. 15:10.034 --> 15:11.035 Yo te amo más. 15:13.037 --> 15:14.079 Ay, era Tebi, mi hijo. 15:16.373 --> 15:19.043 [suena "Tiempo" de Profetas] 15:20.127 --> 15:22.796 - ♪ Tan, ta-tan, tan, tan. ♪ - ♪ Profetas. ♪ 15:25.215 --> 15:27.301 ♪ Tan, ta-tan, tan, tan. ♪ 15:27.384 --> 15:30.638 ♪ Este es nuestro tiempo, amor. ♪ 15:30.721 --> 15:32.056 ♪ Nada lo podrá evitar. ♪ 15:32.640 --> 15:35.935 ♪ Acércate un poquito, ay. ♪ 15:36.018 --> 15:37.519 ♪ Acércate un poco más. ♪ 15:37.603 --> 15:40.397 ♪ Este es nuestro tiempo, tiempo, tiempo. ♪ 15:40.981 --> 15:43.067 ♪ Nada lo podrá evitar. ♪ 15:43.150 --> 15:45.402 ♪ Acércate un poquito, ay. ♪ 15:45.486 --> 15:47.988 Gracias por una tarde espectacular. 15:48.781 --> 15:49.615 Y por mi libro. 15:50.991 --> 15:52.159 Me sorprendiste. 15:52.743 --> 15:55.788 Tú no sabes cómo estaba buscando La luz difícil. 15:55.871 --> 15:57.498 Bueno, qué bueno que te gustó. 15:57.581 --> 16:00.125 ¡Es que está agotado! Me sorprendiste. 16:00.209 --> 16:01.460 - Qué bueno. - Gracias. 16:02.086 --> 16:05.506 Oye, yo tengo mucha hambre. ¿Y si comemos algo antes de que te vayas? 16:06.674 --> 16:10.511 Me encantaría, pero los deberes de madre me llaman. 16:10.594 --> 16:12.096 Pero una cerveza sí puedes. 16:12.972 --> 16:14.473 Solo una cerveza y nos vamos. 16:14.556 --> 16:16.183 Ya, te libras de mí todo el día. 16:17.351 --> 16:18.519 - Una. - Una. 16:19.103 --> 16:20.521 Aquí está su mesa, señorita. 16:20.604 --> 16:22.982 La estábamos esperando. Yo le recibo su bolso. 16:23.065 --> 16:24.191 - Gracias. - Por favor. 16:24.692 --> 16:27.945 Compañero, ¿me ayuda con dos cervecitas, por favor? 16:28.028 --> 16:29.238 - ¿Michelada? - Normal. 16:29.321 --> 16:30.572 - Claro que sí. - Gracias. 16:30.656 --> 16:33.325 - Gracias. - [Laura] Escojamos algo al azar. 16:35.619 --> 16:37.496 - [Laura grita] - [Matteo] ¡Hijueputa! 16:37.579 --> 16:40.290 - ¡Qué le pasa, hijueputa! - ¡Matteo! ¡Ven, ven, ven! 16:40.374 --> 16:42.126 [música de tensión] 16:42.209 --> 16:43.752 - ¡Mierda! - Yo sé, pero… 16:43.836 --> 16:44.837 Me siento mal. 16:44.920 --> 16:45.879 Ya, ya, ya. 16:53.762 --> 16:55.764 - ¿Ignacio también? - [Martínez] También. 16:56.598 --> 16:58.559 ¡Ahí está! ¡Ahí tiene la prueba! 16:59.143 --> 17:00.060 Soy inocente. 17:00.144 --> 17:03.605 Si este man está en otro lado, yo estoy aquí, por ahora no me escapé, 17:03.689 --> 17:06.024 ley de la física, no quiero hacerle su trabajo, 17:06.108 --> 17:10.863 - pero si está muerto y yo estoy acá… - Santos fue asesinado hace tres semanas. 17:10.946 --> 17:14.241 No me importa si se murió, si está vivo, si se le murió la abuela, 17:14.324 --> 17:15.451 no tengo que ver. 17:15.534 --> 17:18.245 Pero sabía que estaba casado, que tenía familia. 17:18.328 --> 17:20.164 ¡Qué pregunta estúpida! Pues ¡no sé! 17:20.247 --> 17:21.206 No lo pregunto. 17:21.290 --> 17:23.751 No pregunto lo que no quiero saber. Me lo imagino. 17:23.834 --> 17:25.753 ¿Hace cuánto llegó a Cartagena? 17:25.836 --> 17:27.004 Un tiempo. ¿Por qué? 17:27.087 --> 17:27.963 "Un tiempo". 17:28.630 --> 17:30.716 Porque estoy jarta de sus mentiras. 17:31.425 --> 17:33.969 No sé cómo hacer ni demostrarle para que me crea. 17:34.053 --> 17:35.804 No sé, ya le dije todo. 17:35.888 --> 17:37.389 ¿De verdad quiere que le crea? 17:38.265 --> 17:42.019 Deme la lista de las personas a las que atendió como escort. 17:42.102 --> 17:44.897 Es que no tengo lista, no funciona así. 17:44.980 --> 17:48.150 Debería averiguar un poco antes de preguntarme estupideces. 17:48.650 --> 17:51.862 Este man me avisó con dos meses de anticipación, 17:51.945 --> 17:56.909 yo no trabajaba más como escort, me pareció rico verlo, nos vimos y punto. 17:56.992 --> 18:00.162 No significa que, por eso, sigo trabajando como escort, ¿listo? 18:00.245 --> 18:02.706 Nombre de hombres y mujeres 18:02.790 --> 18:05.959 a las que atendió en Riviera Esmeralda, Franco. 18:06.043 --> 18:09.088 [música de suspenso] 18:19.223 --> 18:21.350 Gloria, ¿sabe si Ángela está en su oficina? 18:22.017 --> 18:25.229 Sí, señor. Pero está ocupada con la policía. 18:26.105 --> 18:27.815 ¿Le puedo colaborar en algo? 18:27.898 --> 18:29.900 No, no, no, nada importante. Gracias. 18:33.445 --> 18:34.530 [pitido electrónico] 18:35.322 --> 18:37.324 [continúa música de suspenso] 18:43.121 --> 18:44.414 [pitidos electrónicos] 18:44.498 --> 18:46.625 [Ángela] Créame que soy la más interesada 18:46.708 --> 18:48.794 en resolver esto de una vez. 18:49.419 --> 18:51.588 Mejor dicho, yo no voy a tener paz 18:51.672 --> 18:55.092 hasta que el asesino de mi hermano pague por lo que hizo. 18:56.635 --> 19:00.514 Pero, pues, no tengo más información sobre esta persona. 19:00.597 --> 19:02.140 No sé qué más decirle. 19:03.892 --> 19:07.855 Inti Valderrama está relacionado con tres de las cuatro víctimas, 19:08.438 --> 19:10.607 incluyendo a su hermano. 19:10.691 --> 19:14.403 Yo no quiero molestarla, pero realmente necesito información. 19:15.112 --> 19:15.946 [Ángela] Claro. 19:18.490 --> 19:20.576 [Martínez] Sé que es una de sus clientas. 19:23.370 --> 19:24.454 Así que… 19:25.372 --> 19:28.792 ¿por qué no comenzamos desde el principio? 19:34.173 --> 19:36.300 ¿Cómo y dónde lo conoció? 19:40.178 --> 19:41.972 [suenan trompetas mariachis] 19:42.556 --> 19:44.057 - [música termina] - [aplausos] 19:44.641 --> 19:45.517 [Silvina] ¡Bravo! 19:47.102 --> 19:47.978 ¡Bravo! 19:48.061 --> 19:49.146 ¿Qué pasa? 19:50.188 --> 19:52.274 ¿Por qué esa carita? ¿Qué tienes? 19:52.774 --> 19:54.359 - ¿Qué pasa? - Nada, nada. 19:54.443 --> 19:55.652 Quisiera saber lo mismo. 19:56.945 --> 20:01.783 No, me gustaría saber en qué momento podemos hablar del Golden Lips en México, 20:01.867 --> 20:03.994 porque, pues, al final, a eso venimos, ¿no? 20:04.786 --> 20:05.621 Sí, a ver. 20:05.704 --> 20:09.750 Camila Román, usted tranquila. Su sueño se va a hacer realidad. 20:10.334 --> 20:11.752 La idea es fantástica, 20:11.835 --> 20:14.296 y tengo muchas ganas de empezar a trabajar pronto. 20:14.379 --> 20:16.924 - [Silvina] ¡Eso! ¡Sí! - [Germán] Vamos a acordar. 20:17.007 --> 20:19.635 - [Silvina] Salud. Te lo mereces, mi amor. - Salud. 20:19.718 --> 20:21.803 Relájate. Y ahora sí, a celebrar. 20:21.887 --> 20:22.930 [Germán] Me gustó. 20:23.013 --> 20:24.181 - Con agüita. - Salud. 20:26.516 --> 20:28.518 [música de tensión] 20:43.659 --> 20:45.285 - [Erika] Arruinas la fiesta. - ¿Qué pasa? 20:45.369 --> 20:46.745 ¡Lárgate antes de que te vea! 20:46.828 --> 20:50.082 Lo que quiero es hablar con Camila. ¡Son cinco minutos! 20:50.165 --> 20:52.918 Tú no quieres hablar. Tú lo que quieres es sexo. 20:54.044 --> 20:55.420 A mí no me engañas, Miguel. 20:56.004 --> 20:59.049 ¿Tú crees que no sé cuáles son tus verdaderas intenciones? 20:59.925 --> 21:03.220 Lo que quiera o no con Camila es asunto mío. ¡Déjame en paz! 21:03.303 --> 21:05.722 ¡Pues no, no te dejo en paz ni mierda! 21:05.806 --> 21:09.476 Y sí es mi asunto. Es mi mejor amiga, y te le estás tirando su matrimonio. 21:09.559 --> 21:12.604 - ¡Ya estuvo! ¡Ya! - Y lo peor, ¡es por tu puto ego! 21:12.688 --> 21:14.773 - [Camila] ¿Qué chingados pasa? - ¡Al fin! 21:14.856 --> 21:16.942 - ¿Puedo hablarte? - ¿Qué haces aquí? Lárgate. 21:17.025 --> 21:19.611 Lárgate, ¡y en la vida le hables así a Erika! 21:19.695 --> 21:22.322 - Vengo a hablar contigo. Es todo. - ¡Ya lárgate! 21:22.406 --> 21:23.282 - Vamos. - A ver… 21:23.365 --> 21:25.325 - ¡Ayúdenme! ¡Borracho! - ¡Seguridad! 21:25.409 --> 21:27.619 - [Camila] Me toca. - [Miguel] ¡No hago nada! 21:27.703 --> 21:29.746 [Camila] ¡Un borracho! Me está tocando. 21:29.830 --> 21:30.747 [mujer] Debe irse. 21:30.831 --> 21:32.791 ¡No estoy haciendo nada! ¡No me toquen! 21:32.874 --> 21:34.960 - ¡No hice nada! - [mujer] Debe irse. 21:35.585 --> 21:39.715 No quiero que vuelvas a este lugar. Y no me vuelvas a tocar, cabrón. 21:39.798 --> 21:41.550 - ¿Es en serio? - Ya lárgate. 21:41.633 --> 21:43.468 - Llévenselo. - ¿Podemos hablar? 21:43.552 --> 21:44.386 Déjame. 21:59.234 --> 22:01.987 No te puedo creer. ¿Otra vez voy a tener que cenar solo? 22:02.070 --> 22:04.239 Ay, amor, perdóname, es que tengo una comida 22:04.322 --> 22:05.741 en la casa de los Del Río. 22:05.824 --> 22:08.118 - ¿Quieres venir? - No. Gracias. 22:08.201 --> 22:10.370 Tengo 400 páginas de biología por leer. 22:10.454 --> 22:13.123 Uy. Qué paciencia. Pobrecito. 22:13.206 --> 22:15.292 ¿Tu día? ¿Qué tal? ¿Trabajaste mucho? 22:16.043 --> 22:17.919 Sí, igual, normal. [ríe] 22:18.003 --> 22:21.298 Ay, ¿cómo era que se llamaba el… el galán de Tinder? 22:22.215 --> 22:24.926 - ¿Para qué? - Sabes que me puedes contar todo, ¿no? 22:25.510 --> 22:30.265 Amor, yo sé, y créeme que, si hay algo importante, te lo diría. 22:30.349 --> 22:33.727 Es que yo sé que estás intentando rearmar tu vida 22:33.810 --> 22:35.520 y lo que quiero es protegerte. 22:36.563 --> 22:37.564 Ay. 22:39.858 --> 22:40.734 Mua. Te amo. 22:40.817 --> 22:42.027 Yo a ti. 22:42.611 --> 22:44.362 Eh, comida… [titubea] 22:44.446 --> 22:46.365 - Pregúntale a Sharon. - [chasquea lengua] 23:01.088 --> 23:03.507 [música de tensión] 23:09.304 --> 23:12.516 Gastaldi Vera, Matteo Lucio. 23:13.642 --> 23:14.518 [ríe con sorna] 23:16.895 --> 23:18.522 [Laura] Oh, por dios. 23:18.605 --> 23:20.107 [Emanuel] Eso se ve muy rico. 23:20.690 --> 23:23.443 - Pues sí eres una profesional. - [Laura] ¿Qué les dije? 23:23.527 --> 23:24.653 - Servíos. - [Laura] Gracias. 23:24.736 --> 23:26.905 Que vamos a comer divinamente hoy. 23:27.489 --> 23:30.951 [Vannessa] Qué va, esto es una fideuà. No tiene ninguna ciencia. 23:31.660 --> 23:32.494 OK. 23:34.162 --> 23:37.791 A ver, claro que no tiene ninguna ciencia para ti que eres una chef, 23:37.874 --> 23:40.210 pero, para mí que no sé ni fritarme un huevo, 23:40.794 --> 23:42.838 es una obra de arte esto. 23:43.338 --> 23:45.173 [Emanuel] Está delicioso, de verdad. 23:45.257 --> 23:47.384 Dejas la vara alta para la próxima cena. 23:47.467 --> 23:48.635 Así es. 23:48.718 --> 23:50.720 [música suave] 23:53.598 --> 23:57.060 [música se vuelve de suspenso] 23:58.979 --> 24:00.814 [Ángela exclama feliz] 24:01.314 --> 24:02.315 [tose] 24:02.399 --> 24:03.692 Quedó un poco seca, ¿no? 24:03.775 --> 24:06.153 [música de tensión] 24:06.236 --> 24:09.156 [Laura] Pero ¿qué dices, tío? Está deliciosa. 24:09.239 --> 24:11.616 Es la que hago siempre. ¿En serio no te gustó? 24:11.700 --> 24:13.535 La fideuà original no es así. 24:13.618 --> 24:17.539 Perdón, seguramente, mientras mi querida esposa la preparaba, 24:17.622 --> 24:19.541 estaría pensando en otra cosa, ¿no? 24:20.834 --> 24:22.002 Disculpad. 24:22.085 --> 24:24.754 [Santiago] ¿No la probaste mientras la preparabas? 24:24.838 --> 24:26.465 No le hagas caso a este bobo. 24:26.548 --> 24:28.383 No tienes paladar, de verdad. 24:28.466 --> 24:29.801 Esto está espectacular. 24:29.885 --> 24:32.596 Es más, si no la quieren, yo me llevo el resto. 24:32.679 --> 24:33.847 De acuerdo, yo también. 24:33.930 --> 24:35.974 Santiago no sabe lo que dice. 24:36.057 --> 24:37.517 No, sí sabe lo que dice, 24:37.601 --> 24:40.562 porque come fideuà desde que tiene uso de razón. 24:40.645 --> 24:43.982 Mi abuela le enseñó a mi madre, mi madre se la enseñó a Vannessa… 24:44.065 --> 24:46.568 ¿Y tú? ¿Cocinas? 24:49.779 --> 24:50.614 Poco. 24:51.406 --> 24:55.285 Entonces, silencio. Si se es inútil, es mejor no decir nada. 24:55.368 --> 24:56.912 [música de tensión] 24:58.163 --> 25:01.500 Y, a falta de caballeros, ¿qué tal si le servimos a Vannessa? 25:01.583 --> 25:05.003 - [Emanuel] Le sirvo. - Qué bestias. A ver, yo les ayudo. 25:07.964 --> 25:09.549 Todos un poquito. Mira. 25:09.633 --> 25:10.759 Aquí te va con almeja. 25:10.842 --> 25:12.302 [Ángela] Y yo me sirvo más. 25:13.470 --> 25:15.430 Me gustan las almejas. Gracias. 25:16.556 --> 25:19.142 Vannessa, de verdad, gracias. 25:19.226 --> 25:22.020 Esta cena está… está buenísima. 25:22.604 --> 25:23.688 [Laura] Deliciosa. 25:23.772 --> 25:25.106 [Ángela] Por ti, chef. 25:25.774 --> 25:27.275 - [Santiago] Salud. - La mejor. 25:27.359 --> 25:29.361 [música suave] 25:34.366 --> 25:37.160 [música se vuelve de tensión] 25:40.288 --> 25:41.790 [chirridos metálicos] 25:47.128 --> 25:49.130 [cerradura se abre] 25:49.631 --> 25:51.383 [guardia] Inti Valderrama, afuera. 25:58.348 --> 25:59.432 [Inti] ¿Adónde vamos? 25:59.516 --> 26:00.767 [música de suspenso] 26:00.850 --> 26:01.685 ¿Ah? 26:02.185 --> 26:03.103 Le estoy hablando. 26:11.194 --> 26:15.740 [música de tensión en aumento] 26:46.855 --> 26:48.064 Pensé que estabas presa. 26:48.148 --> 26:49.107 ¿Resucitaste? 26:51.610 --> 26:52.485 Me sacaron. 26:52.569 --> 26:54.112 Igual que a ti y a Ángela. 26:54.654 --> 26:55.488 Ya. 26:56.573 --> 26:58.450 La diferencia es que yo soy inocente. 26:59.242 --> 27:00.577 Culpable o inocente, 27:00.660 --> 27:03.663 el juez y los abogados cobraron lo mismo por liberarte. 27:06.666 --> 27:08.251 Yo sé que, en el pasado, 27:09.628 --> 27:11.421 tuvimos varias diferencias. 27:13.506 --> 27:15.258 Pero todo se soluciona hablando. 27:15.342 --> 27:16.343 [Inti] "Hablando". 27:17.719 --> 27:20.138 ¿Qué quieres? ¿Adónde me quieres llevar? 27:20.221 --> 27:22.140 ¿A la iglesia? ¿Vamos a rezar? 27:22.223 --> 27:23.975 No, vamos a trabajar. 27:29.105 --> 27:29.939 Súbete. 27:31.649 --> 27:32.650 Hasta ropa te traje. 27:42.494 --> 27:43.828 - Gracias. - [Ángela] Chao. 27:43.912 --> 27:45.830 - [Emmanuel] Te ayudo. - [Vannessa] Sí. 28:08.103 --> 28:08.937 ¿Qué pasó? 28:10.188 --> 28:11.981 ¿No tuviste tiempo de cocinar? 28:14.234 --> 28:16.695 No, Santiago, no pasó nada. Ya te dije, es… 28:16.778 --> 28:18.780 Es la misma fideuà que hago siempre. 28:20.281 --> 28:24.202 Apuesto a que te pasaste todo el día en el spa, 28:25.203 --> 28:27.247 perdiendo el tiempo, como haces siempre, 28:29.082 --> 28:33.002 cuando sabías perfectamente que teníamos invitados para cenar. 28:35.505 --> 28:37.716 Qué vergüenza. 28:38.341 --> 28:40.468 Nadie más se ha quejado, Santiago, nadie. 28:41.553 --> 28:43.263 Si no te gustaba, te podías haber… 28:44.013 --> 28:44.848 callado. 28:45.432 --> 28:46.474 Y ya. 28:46.558 --> 28:49.769 Si nadie dijo nada, fue por educación. Por nada más. 28:50.353 --> 28:52.188 Porque esa mierda no se podía comer. 28:52.272 --> 28:54.274 [música de tensión] 28:59.654 --> 29:02.907 Tu única responsabilidad 29:04.033 --> 29:09.038 es prestar atención a estos pequeños detalles. 29:10.081 --> 29:11.374 Pero, últimamente, 29:12.709 --> 29:15.503 ni siquiera eso eres capaz de hacer bien. 29:19.048 --> 29:20.467 ¿Qué está pasando contigo? 29:24.387 --> 29:26.389 [continúa música de tensión] 29:27.098 --> 29:27.932 Nada. 29:28.641 --> 29:29.476 Nada. 29:40.487 --> 29:43.740 Y discúlpenme que insista, pero es que Santiago es un imbécil. 29:43.823 --> 29:46.326 Nada más le brillan los ojos si se habla de dinero. 29:46.409 --> 29:48.411 Eso no lo dudo. Pobre Vannessa. 29:48.495 --> 29:51.456 Se nota que se incomoda con esas situaciones. 29:52.457 --> 29:54.417 Además, esa fideuà estaba buenísima. 29:54.501 --> 29:57.253 - Uy, demasiado rica. - Es que ella cocina delicioso. 29:57.337 --> 29:58.338 [Ángela] Sí. 29:58.421 --> 30:01.758 No entiendo por qué a las mujeres les gusta sufrir tanto por amor. 30:01.841 --> 30:04.844 [Emanuel] A los hombres también nos gusta sufrir por amor. 30:04.928 --> 30:08.681 Ay, sí. "Ay, a los hombres nos gusta sufrir por amor", 30:08.765 --> 30:11.434 dice el solterito y a la orden. [ríe con sorna] 30:11.518 --> 30:12.977 Tú estás solo porque quieres. 30:13.061 --> 30:13.895 [ambos ríen] 30:13.978 --> 30:15.438 [Laura] Me voy a descansar. 30:15.522 --> 30:16.940 - De verdad, gracias. - Chao. 30:17.023 --> 30:18.024 - Chao. - Gracias. 30:18.107 --> 30:20.276 Con cuidado, ¿no? Déjala en la casita. 30:20.360 --> 30:21.486 - Claro, claro. - Chao. 30:22.862 --> 30:27.242 ¿Sí? ¿Me vas a dejar en mi casa o se te gasta el carrito de golf? 30:28.034 --> 30:30.203 No. Fíjate que te voy a llevar a tu casa. 30:30.286 --> 30:31.955 Pero con una condición: 30:32.038 --> 30:34.499 que pases por la mía primero a una última copa. 30:35.208 --> 30:36.251 ¿Bien? 30:36.334 --> 30:37.168 Bien. 30:43.883 --> 30:45.802 ¿Lo volviste a ver o algo? 30:45.885 --> 30:46.803 - No. - ¿No? 30:46.886 --> 30:49.931 No. Yo estuve pendiente y no, que ni se atreva. 30:50.014 --> 30:51.599 Bueno, entonces me voy contigo. 30:51.683 --> 30:53.351 No, no, no, no, no. Quédate. 30:53.434 --> 30:56.688 Disfruta la noche, quédate con David. Pásenla delicioso. 30:58.690 --> 31:00.358 ¿Y a esos qué les pasa? 31:00.441 --> 31:03.403 - No le digan a nadie que me voy, ¿vale? - [Camila] Ya. 31:03.987 --> 31:05.989 - ¿Me avisas llegando? - Te aviso. 31:06.072 --> 31:07.031 Los amo. Disfruten. 31:07.115 --> 31:09.284 - Te amo. - Pásenla delicioso. Yo a ti. 31:09.367 --> 31:12.120 Te fuiste de fiesta y no me invitaste. 31:12.203 --> 31:16.958 Ay, a ver, Matte, eran los vecinos, era una comida y no era una rumba. 31:17.458 --> 31:22.338 Estoy molestando, pero si las cosas siguen como vamos hasta el momento, 31:22.422 --> 31:27.760 no sé, se me ocurre que podría conocer a tus vecinos, a tus amigos. 31:27.844 --> 31:31.431 Pues, si tú quieres… a Esteban también. 31:31.514 --> 31:33.433 ¿Y eso no es como muy pronto? 31:33.933 --> 31:35.101 Tienes toda la razón. 31:35.184 --> 31:37.020 [suspira] Perdóname, es que… 31:39.188 --> 31:40.273 A veces soy así… 31:40.857 --> 31:44.110 impulsivo y, si me gusta algo… 31:45.320 --> 31:46.571 no sé, siento que… 31:47.614 --> 31:48.531 pierdo el control. 31:49.282 --> 31:50.283 Uy, peligroso. 31:50.366 --> 31:51.451 Bastante peligroso. 31:51.534 --> 31:54.370 Tengo tendencia por naturaleza a las adicciones. 31:54.454 --> 31:56.414 A todo tipo de adicciones. 31:57.040 --> 31:59.918 La cafeína, el amor, por ejemplo. 32:00.001 --> 32:00.877 [Matteo ríe] 32:11.638 --> 32:12.472 Bien. 32:14.098 --> 32:15.099 Bienvenida. 32:15.183 --> 32:16.309 Gracias. 32:17.185 --> 32:18.019 A ver. 32:31.783 --> 32:32.617 Guau. 32:34.118 --> 32:34.953 [ríe son sorna] 32:35.620 --> 32:37.413 El deportista. 32:37.497 --> 32:38.331 [ambos ríen] 32:40.375 --> 32:41.209 ¿Y ya no juegas? 32:41.793 --> 32:42.627 Por ahora, no. 32:43.878 --> 32:45.380 Estoy esperando alguna oferta… 32:46.339 --> 32:47.215 interesante. 32:48.466 --> 32:49.717 Pero sin prisa. 32:50.551 --> 32:52.178 ¿Y no extrañas competir? 32:52.720 --> 32:54.138 [Emanuel ríe y suspira] 32:54.973 --> 32:55.807 ¿La verdad? 32:57.225 --> 32:58.059 No. 32:58.810 --> 33:00.478 A mí me gusta el deporte, Ángela. 33:00.561 --> 33:04.107 Moverme, ponerme metas, eso. 33:05.483 --> 33:09.779 Y todo esto del negocio del fútbol, pues, el dinero, el poder, 33:09.862 --> 33:10.822 todo eso me aburre. 33:12.573 --> 33:13.408 Ya. 33:14.701 --> 33:16.411 Pero ¿y la competencia? 33:17.120 --> 33:20.832 Porque yo tengo entendido que, a los futbolistas, lo que les excita 33:20.915 --> 33:22.583 es ganarle al otro equipo, ¿o no? 33:22.667 --> 33:24.669 [música de tensión] 33:27.755 --> 33:28.840 [Emmanuel] Puede ser. 33:33.594 --> 33:36.723 En cierta forma, esa… 33:38.307 --> 33:39.392 esa excitación… 33:42.311 --> 33:43.312 se puede conseguir… 33:45.356 --> 33:47.066 fuera de la cancha. 33:52.905 --> 33:54.198 Con un poquito… 33:55.366 --> 33:56.701 de fuerza. 33:56.784 --> 33:57.785 [Ángela] OK. 33:58.286 --> 33:59.579 [ríe] 33:59.662 --> 34:01.622 Ay, ay, ay. [aclara la garganta] 34:01.706 --> 34:05.626 Pero no todo es fuerza, querido vecino. 34:05.710 --> 34:06.794 - Ah, ¿no? - No. 34:08.004 --> 34:10.006 [música sensual] 34:11.841 --> 34:14.385 También se necesita destreza. 34:19.348 --> 34:20.767 - Yo… - Y mucha precisión. 35:08.856 --> 35:09.774 [Ángela gime] 35:22.411 --> 35:23.371 [puerta se abre] 35:26.541 --> 35:28.543 [música de suspenso] 35:30.002 --> 35:30.837 ¿Cami? 35:44.809 --> 35:45.643 ¿Cami? 35:57.196 --> 35:58.281 ¿Quién está ahí? 36:06.873 --> 36:07.832 [golpe de tensión] 36:09.959 --> 36:11.252 ¡No, por favor! 36:12.044 --> 36:12.879 ¡Ayuda! 36:16.215 --> 36:17.216 ¡Ayuda! 36:19.218 --> 36:20.469 [grita y se ahoga] 36:21.053 --> 36:23.264 ¡Psicópata de mierda! 36:26.058 --> 36:26.893 Te vi. 36:27.476 --> 36:29.896 ¡Yo sé que tú eres el puto asesino! 36:31.314 --> 36:32.481 [David] Gracias, amigo. 36:32.982 --> 36:34.775 [crujir de vidrios rotos] 36:43.576 --> 36:45.578 [música de tensión] 36:48.372 --> 36:49.707 ¡Erika! ¡Erika! 36:49.790 --> 36:51.417 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 36:51.500 --> 36:52.543 ¡Erika! 36:52.627 --> 36:54.253 ¡Erika! ¡Suéltame! 36:54.337 --> 36:56.047 ¡Suéltame, carajo, ya! 36:56.130 --> 36:57.423 ¡Suéltame! 36:57.506 --> 36:58.674 ¡Erika, por favor! 36:58.758 --> 37:00.176 ¡Erika! ¡Erika! 37:00.259 --> 37:01.302 Despierta. 37:01.385 --> 37:03.679 ¡Una ambulancia, carajo! ¡Suéltame! 37:03.763 --> 37:05.348 [grita desesperada] ¡Erika! uéltame!