WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.007 [música de suspenso] 00:10.635 --> 00:12.679 [bocina de barco] 00:14.347 --> 00:15.432 [puerta se abre] 00:17.183 --> 00:18.101 [puerta se cierra] 00:27.193 --> 00:30.029 En su velero, se encontraron tres tipos de drogas: 00:31.031 --> 00:33.992 cocaína, escopolamina y GHB. 00:35.577 --> 00:36.453 [Inti] Imposible. 00:37.078 --> 00:38.830 Yo no consumo químicos. 00:38.913 --> 00:40.457 Precisamente las tres drogas 00:40.540 --> 00:42.876 que consumió Cristóbal Balboa antes de morir. 00:44.127 --> 00:45.962 Ya le dije que esa droga no es mía. 00:46.046 --> 00:47.213 [música de suspenso] 00:47.297 --> 00:48.298 Y de Cristóbal… 00:49.007 --> 00:49.924 no tengo idea. 00:50.008 --> 00:51.050 Pero lo conocía. 00:51.134 --> 00:54.012 Claro que lo conocía, pero hace mucho que no lo veía. 00:54.095 --> 00:55.847 [Lobos] ¿Cuánto es mucho? 00:55.930 --> 00:56.765 Mucho es mucho. 00:57.724 --> 00:58.725 Más de un año. 01:00.393 --> 01:01.227 Mire usted. 01:01.311 --> 01:05.231 Y entonces, ¿por qué fue a visitarlo a Riviera Esmeralda el día que lo mataron? 01:05.315 --> 01:07.108 [música de tensión] 01:07.192 --> 01:08.485 ¿Cree que es invisible? 01:08.568 --> 01:12.363 ¿Que las cámaras no iban a registrar su entrada al condominio a medianoche? 01:19.913 --> 01:20.830 No te esperaba. 01:26.419 --> 01:27.253 Y menos así. 01:35.303 --> 01:36.137 Tú no aprendes. 01:38.723 --> 01:39.974 ¿Por qué me dices eso? 01:41.559 --> 01:43.728 Tan rico vernos y encontrarnos. 01:46.064 --> 01:48.274 Fue solo una mentirita piadosa, nada más. 01:48.983 --> 01:52.028 Me tuve que crear un perfil falso en Tinder 01:52.654 --> 01:54.489 porque, si no, tú no me contestas. 01:55.073 --> 01:56.699 ¿Por qué eres así conmigo? 01:57.242 --> 02:00.245 Ya me arruinaste la vida una vez. ¿Qué putas quieres? 02:00.328 --> 02:01.162 [lo calla] 02:03.456 --> 02:05.250 No te quiero arruinar nada. 02:05.333 --> 02:09.420 Al contrario, te traje aquí porque quiero una alianza contigo. 02:09.504 --> 02:10.630 [se mofa] 02:10.713 --> 02:13.466 Tú te mereces mucho dinero de la fortuna Ferrer. 02:13.550 --> 02:14.467 Yo también. 02:17.512 --> 02:19.055 Quiero que lo hagamos juntos. 02:19.138 --> 02:21.141 [música sensual e intrigante] 02:53.923 --> 02:57.218 - Carajo, ¡que yo no lo maté! - Y entonces, ¿por qué mintió? 02:57.844 --> 02:59.637 Porque no quiero que me maten. 02:59.721 --> 03:01.514 Sé quiénes fueron: los Ferrer. 03:01.598 --> 03:04.392 ¡Le firmo que fueron ellos y me quieren untar de mierda! 03:04.475 --> 03:06.185 [música de tensión] 03:07.854 --> 03:08.980 Tiene que creerme. 03:10.648 --> 03:12.650 [música intrigante] 03:19.240 --> 03:20.658 [Miguel] Necesito un tiempo. 03:20.742 --> 03:22.702 Sé que han sido tiempos muy difíciles, 03:22.785 --> 03:25.747 pero estoy seguro de que podemos volver a ser una familia. 03:25.830 --> 03:29.918 [Lucas] Tras lo que le hiciste a mi mamá… ¿Crees que Eva y yo somos imbéciles? 03:30.668 --> 03:33.463 - Nadie está diciendo eso, Lucas. - Lucas, cállate. 03:35.840 --> 03:38.509 Ahí está la puerta. ¿Te puedes ir? 03:38.593 --> 03:40.261 ¿Me puedes escuchar por lo menos? 03:41.429 --> 03:43.806 Es lo que he tratado de hacer, pero no puedo… 03:43.890 --> 03:47.727 Lucas, ¿por qué me tienes que tratar así? Tengo un año y medio sin verte. 03:47.810 --> 03:49.687 - [Lucas] Destruiste la familia. - No… 03:49.771 --> 03:51.898 [pasos acercándose] 03:51.981 --> 03:53.524 [música de tensión] 04:00.031 --> 04:01.699 - Ángela. - Mamá. 04:08.623 --> 04:09.707 [Miguel] Lo siento. 04:10.375 --> 04:12.835 - [Lucas] No dejes que te manipule. - [Eva] Lucas. 04:12.919 --> 04:13.753 Lucas. 04:15.421 --> 04:18.007 Regálenme un momento con su papá, por favor. 04:24.305 --> 04:25.139 Te veo ahorita. 04:25.848 --> 04:26.683 Te amo. 04:29.811 --> 04:32.438 No estás cumpliendo con tu parte del trato. 04:33.606 --> 04:34.440 ¿Perdón? 04:35.525 --> 04:37.986 ¿Quieres ver a tus hijos? Termina la terapia. 04:38.903 --> 04:41.823 Ángela, por Dios, tengo un año y medio sin ver a mis hijos. 04:41.906 --> 04:44.033 Ten un poco de consideración por lo menos. 04:44.951 --> 04:47.036 Además, vine a cerrar un negocio también. 04:48.496 --> 04:49.956 ¿Tú? ¿Un negocio? 04:51.207 --> 04:53.209 - Sí. - ¿Se puede saber de qué? 04:54.335 --> 04:56.963 Es una agencia de real estate para turistas. 04:58.715 --> 04:59.549 Guau. 05:01.884 --> 05:03.845 El problema es que a mí no me engañas, 05:04.470 --> 05:07.724 entonces tengo clarísimo que tú no viniste ni por tus hijos 05:07.807 --> 05:10.310 ni mucho menos para darme tus condolencias. 05:10.393 --> 05:11.352 Estás acá por ella. 05:11.436 --> 05:12.687 Tú regresaste a Cartagena 05:12.770 --> 05:15.398 porque te enteraste de que Camila se casaba. 05:16.733 --> 05:18.609 Te conozco como la palma de mi mano. 05:18.693 --> 05:22.322 Es más, yo podría saber, segundo a segundo, tú qué estás pensando. 05:22.405 --> 05:23.489 Increíble. 05:23.990 --> 05:26.409 Pero lo más increíble es que ya no me importa. 05:27.452 --> 05:28.703 No tiene ningún sentido. 05:29.454 --> 05:30.538 Gracias a Dios, 05:31.539 --> 05:33.041 ya estás fuera de mi vida. 05:36.669 --> 05:40.173 Ahora lo único que necesito es que te alejes de mis hijos. 05:41.507 --> 05:44.010 Eso no va a pasar, Ángela. Y tú lo sabes. 05:45.178 --> 05:47.680 - Sería lo justo. - ¿Lo justo? 05:47.764 --> 05:49.515 Y no por una revancha, porque… 05:50.016 --> 05:50.933 qué pereza. 05:51.517 --> 05:52.435 No. 05:52.935 --> 05:55.897 No, yo sí prefiero perdonar 05:57.482 --> 06:00.610 que seguir como en esta pelea contigo. 06:01.611 --> 06:03.738 Es más una cuestión de respeto 06:03.821 --> 06:04.864 de valores. 06:05.365 --> 06:09.160 Porque si hay una persona responsable de la tragedia de mi familia, 06:09.243 --> 06:12.288 incluyendo el asesinato de mi hermano, esa eres tú. 06:12.371 --> 06:13.206 ¿Yo? 06:13.289 --> 06:14.791 [música de suspenso] 06:14.874 --> 06:18.795 Qué lástima que tu padre esté muerto. ¡Podrías preguntarle a él quién empezó! 06:24.926 --> 06:26.552 No te compares con mi papá. 06:27.345 --> 06:29.347 Mi papá quería hacer el bien. 06:29.430 --> 06:31.641 En cambio, tú parece que disfrutaras 06:31.724 --> 06:34.018 viendo que todo lo que tocas se vuelve mierda. 06:34.102 --> 06:36.187 Insúltame todo lo que quieras, Ángela. 06:36.270 --> 06:38.272 Ya eso no me importa, no me interesa. 06:39.148 --> 06:42.360 Porque ¿qué eres? ¿Una víctima del sistema opresor? 06:42.443 --> 06:44.404 Uy, cómo te compadezco. 06:47.073 --> 06:49.575 Solo te estoy pidiendo tiempo para ver a mis hijos. 06:49.659 --> 06:50.535 Eso es todo. 06:53.871 --> 06:55.373 [música alegre] 06:55.456 --> 06:57.583 [suena "Loca por ti" de Dahlia] 07:00.503 --> 07:01.337 [ríe] 07:02.421 --> 07:06.259 ¿Tú qué le pusiste a esta cerveza, que me siento delicioso? 07:06.926 --> 07:08.261 Yo me siento igual. 07:10.346 --> 07:12.306 Siento como si nada de esto fuera real. 07:14.225 --> 07:15.393 [Laura] ¿Por qué? 07:17.353 --> 07:18.771 Porque todo está delicioso. 07:19.814 --> 07:20.898 El clima, 07:22.400 --> 07:23.484 tú. 07:28.072 --> 07:29.073 Salud. 07:32.368 --> 07:34.162 ♪ Ven y quédate aquí otro ratito. ♪ 07:34.245 --> 07:35.079 Está divina. 07:35.163 --> 07:37.331 ♪ Ven, acércate aquí otro poquito. ♪ 07:37.415 --> 07:40.209 ♪ Cuando me tocas así suave, ay, qué rico. ♪ 07:40.293 --> 07:43.004 ♪ Loca por ti, me tienes loca por ti, baby. ♪ 07:43.087 --> 07:46.090 ♪ Bésame toda, así, baila despacito. ♪ 07:46.174 --> 07:47.800 [Matteo] ¿Se la puedo probar? 07:49.218 --> 07:50.887 Como te gusta. [ríe] 07:50.970 --> 07:54.265 ♪ Loca por ti, yo ando loca por ti, baby. ♪ 07:54.348 --> 07:55.349 [Matteo] ¡Salud! 07:55.975 --> 07:58.519 ¡Ya no puedo más! ¡Hemos caminado mucho! 08:00.229 --> 08:01.272 Perdóname. 08:02.773 --> 08:05.568 - ¿Por qué? - Pues por hacerte caminar tanto. 08:08.196 --> 08:09.739 Y porque ya no aguanto más. 08:09.822 --> 08:11.365 [suena "Tiempo" de Profetas] 08:12.116 --> 08:14.327 ♪ Tan, ta-tan, tan, tan. ♪ 08:14.410 --> 08:17.205 ♪ Este es nuestro tiempo, amor… ♪ 08:17.830 --> 08:18.664 Matteo. 08:20.291 --> 08:24.295 Yo, de verdad, prefiero que vayamos despacio. 08:25.004 --> 08:27.548 ♪ Este es nuestro tiempo, tiempo, tiempo. ♪ 08:28.299 --> 08:30.218 ♪ Nada lo podrá evitar. ♪ 08:30.301 --> 08:33.179 ♪ Acércate un poquito, ay. ♪ 08:33.679 --> 08:35.431 ♪ Acércate un poco más. ♪ 08:35.515 --> 08:38.392 ♪ Este es nuestro tiempo, tiempo, tiempo. ♪ 08:39.185 --> 08:42.063 Es que no entiendo por qué Indira insiste 08:42.146 --> 08:44.273 en que yo soy la culpable de los asesinatos 08:44.357 --> 08:46.150 cuando ya tiene a un detenido. 08:47.526 --> 08:48.778 No lo veas así, mi amor. 08:48.861 --> 08:51.906 Necesitan saber todos tus pasos, tus movimientos. 08:51.989 --> 08:55.326 Acuérdate que, afuera, hay alguien que está matando gente. 08:55.409 --> 08:58.746 Pero ¿quién? ¿Quién puede ser tan cabrón para hacer eso? 09:00.164 --> 09:02.375 La detective dijo que tenía que esperar, ¿no? 09:03.459 --> 09:05.378 ¿Puede ser Inti o…? 09:05.461 --> 09:07.964 No. No, Inti no, amor. 09:08.047 --> 09:09.215 [suspira] 09:09.298 --> 09:12.343 Yo acabo de hablar con él. Él está en otra cosa. 09:12.843 --> 09:16.389 Además, tú estás muy expuesta en ese club. 09:16.472 --> 09:19.183 Puede ser cualquier tipo obsesionado contigo, lo sabes. 09:21.727 --> 09:24.730 Mi amor, ya… ya casi no bailo en el club. 09:24.814 --> 09:27.567 Ay, pero sigues siendo la estrella, y todos te miran. 09:28.359 --> 09:30.444 Puede ser un cliente del club 09:30.528 --> 09:34.365 o alguien que quiera acercarse a ti. 09:35.658 --> 09:36.492 No. 09:38.035 --> 09:40.371 Conozco muy bien a los clientes, 09:40.454 --> 09:43.499 y no puede ser alguien del club. 09:43.583 --> 09:47.628 Porque si fuera alguien de ahí, entonces, no sé, me daría algún detalle, 09:47.712 --> 09:48.921 hablaría conmigo. 09:49.714 --> 09:52.800 No. Este tiene que ser un stalker. 09:53.593 --> 09:55.970 Y créeme que conozco muy bien a los de ese tipo. 09:57.013 --> 10:00.099 No sé, sabe perfectamente lo que hago, 10:00.182 --> 10:02.226 adónde voy, cuáles son mis tiempos. 10:04.687 --> 10:06.480 Sabes que yo tengo un sospechoso. 10:08.691 --> 10:11.110 ¿Te has puesto a pensar qué pasaría si fuera él? 10:11.193 --> 10:12.653 [música de tensión] 10:12.737 --> 10:16.115 ¿Si es Miguel quien está matando gente para vengarse de ti? 10:19.035 --> 10:22.246 Amor, Miguel es un tipo peligroso. 10:23.581 --> 10:25.124 Está obsesionado. 10:25.207 --> 10:26.751 Seguramente, no acepta la idea 10:26.834 --> 10:30.463 de que tú me hayas escogido a mí como tu esposo 10:30.546 --> 10:31.756 y no a él. 10:35.384 --> 10:36.218 No. 10:37.178 --> 10:38.929 Él no estuvo ni cerca de eso. 10:41.724 --> 10:42.558 Te amo. 10:43.601 --> 10:45.019 [música sensual] 11:21.722 --> 11:22.556 [gime] 11:28.688 --> 11:30.689 [música de suspenso] 11:31.857 --> 11:32.900 [jadea con miedo] 11:35.820 --> 11:36.821 [David] ¿Qué pasó? 11:40.908 --> 11:41.909 [Camila] Nada, es… 11:43.703 --> 11:44.537 Me… 11:46.038 --> 11:47.331 Me… me mareé. 11:49.375 --> 11:52.962 Voy a tomar un poco de aire, ¿sí? 11:54.046 --> 11:54.880 Está bien. 12:17.778 --> 12:19.071 ¿Prefieres estar sola? 12:19.155 --> 12:20.030 No. 12:23.033 --> 12:25.953 Pienso que has tenido mucha tensión en los últimos días, 12:26.036 --> 12:27.580 y es normal que estés así. 12:28.622 --> 12:31.667 No es tensión lo que tengo. 12:34.336 --> 12:37.298 David, es Miguel por quien estoy así. 12:38.466 --> 12:41.886 Es que verlo en la boda, encontrármelo ahí, 12:41.969 --> 12:44.597 pensar que vive en la misma ciudad que nosotros, 12:44.680 --> 12:47.099 - que me lo voy a topar… - ¿Sientes cosas por él? 12:48.726 --> 12:50.561 ¿Sigues enamorada de él? 12:54.190 --> 12:55.274 Me casé contigo. 12:58.486 --> 13:02.156 - No preguntes esas cosas. - Es solo una pregunta. Respóndeme. 13:02.781 --> 13:03.616 No. 13:05.826 --> 13:07.745 No estoy enamorada de Miguel. 13:10.331 --> 13:12.583 - No pienses eso, ¿sí? - No, no, no lo pienso. 13:13.334 --> 13:15.795 Solo pregunto, y no tienes por qué ponerte así. 13:20.257 --> 13:21.300 [suspira] 13:21.926 --> 13:26.680 Mira, él no va a deshacer lo que tú y yo tenemos. 13:28.015 --> 13:31.519 Todo lo que hemos construido, por lo que hemos luchado. 13:33.229 --> 13:34.730 Cómo estamos, así juntos… 13:37.483 --> 13:39.235 no lo va a deshacer, te lo prometo. 13:39.860 --> 13:41.862 [música suave] 13:54.917 --> 13:56.001 [Ángela] Buenos días. 13:56.085 --> 13:58.462 - [Eva] Buenos días, ma. - [Miguel] Buenos días. 13:58.963 --> 14:02.341 Mira lo que hizo mi papá y, por primera vez, le quedó muy bien. 14:03.801 --> 14:06.554 Para que veas lo mucho que he aprendido en estos meses. 14:08.472 --> 14:10.724 Gracias. De verdad, te agradezco mucho 14:10.808 --> 14:12.977 que me hayas dejado pasar tiempo con ellos. 14:14.144 --> 14:16.438 Te vas a quedar a vivir aquí, ¿cierto? 14:16.522 --> 14:21.819 Pues aquí no, mi amor, pero sí voy a tener otra casita 14:21.902 --> 14:24.154 donde tú vas a tener tu cuarto para ti solita. 14:25.573 --> 14:27.908 Está tardísimo, Eva. Tienes que ir al colegio. 14:27.992 --> 14:30.911 Está bien, pero ¿mi papá me puede llevar? 14:32.162 --> 14:33.080 Okey. 14:33.163 --> 14:34.248 Arranquen ya. 14:34.999 --> 14:35.833 Okey. 14:36.876 --> 14:38.127 [Eva] Gracias, ma. 14:38.210 --> 14:39.044 Chao. 14:40.254 --> 14:41.297 [tira un beso] 14:45.134 --> 14:47.136 [música de suspenso] 14:48.679 --> 14:49.555 Gracias. 14:52.016 --> 14:55.519 Si quieres hablar con alguien, desahogarte, lo que quieras, ¿me llamas? 14:55.603 --> 14:58.439 Puedes confiar en mí, aunque estemos divorciados. 14:58.522 --> 15:00.524 [música de tensión] 15:08.365 --> 15:09.241 Qué desilusión. 15:11.702 --> 15:13.787 Coge tus cosas que nos vamos, por favor. 15:14.830 --> 15:16.749 ¿No ves lo que está tratando de hacer? 15:16.832 --> 15:17.666 ¡Lucas! 15:20.836 --> 15:22.379 Lucas, ven para acá. 15:26.675 --> 15:29.011 Escúchame una cosa. Escúchame una cosa. 15:29.094 --> 15:32.473 - Este rencor no te durará toda la vida. - ¿Por qué no? 15:32.556 --> 15:34.433 Porque siempre va a ser tu papá. 15:34.516 --> 15:38.812 Así lo resientas, así lo eches a patadas, así reniegues de él. 15:38.896 --> 15:42.316 Para bien o para mal, uno a los padres los respeta. 15:42.399 --> 15:45.194 - No importa qué te haya tocado. - A mí me tocó el peor. 15:45.277 --> 15:47.738 Vi el daño que te hizo, a mí no me lo contaron. 15:47.821 --> 15:49.198 Nunca se lo voy a perdonar. 15:58.040 --> 15:58.958 [Emanuel] ¡Ángela! 16:02.878 --> 16:04.713 - Emanuel, hola. - ¿Cómo estás? 16:05.839 --> 16:06.715 ¿Necesitas algo? 16:07.299 --> 16:10.427 Acá voy, intentando sobrellevar esta situación. 16:10.511 --> 16:14.682 Es bien difícil quitar este dolor después de algo tan espantoso. 16:14.765 --> 16:15.599 Claro, sí. 16:15.683 --> 16:19.353 Sé que mi hermano quisiera verme fuerte, como siempre, así que lo intento. 16:19.436 --> 16:21.313 Y así debe ser, así debe ser. 16:21.397 --> 16:24.817 Oye, cuando puedas, me encantaría invitarte a cenar. 16:25.359 --> 16:28.988 [ríe] Nada formal, solo si no quieres comer sola una de estas noches. 16:30.656 --> 16:32.491 Me siento muy halagada, gracias, 16:32.574 --> 16:37.413 pero me acabo de divorciar, acabo de enterrar a mi hermano. 16:37.496 --> 16:40.124 Quiero tomarme las cosas con un poquito de calma. 16:40.207 --> 16:44.503 - Tienes razón. Discúlpame, por favor. - No, no, tranquilo, de verdad. Gracias. 16:44.586 --> 16:45.963 Vale. Feliz día. 16:46.046 --> 16:46.964 Hasta luego. 16:49.758 --> 16:51.760 [música animada suave] 16:53.721 --> 16:54.972 ¿Era como lo imaginabas? 16:56.056 --> 16:57.016 No, no me gustó. 16:57.850 --> 16:59.059 ¡Me encantó! 16:59.143 --> 17:00.728 - ¡Mm! - [ríe] 17:00.811 --> 17:01.645 [Laura suspira] 17:01.729 --> 17:02.813 Ay, cómo me alegro. 17:02.896 --> 17:05.357 Mira, una alegría en medio de toda esta desgracia. 17:05.441 --> 17:08.986 Inteligente, simpático, me hizo reír toda la noche. 17:09.069 --> 17:10.446 ¿Te acostaste con él? 17:10.529 --> 17:13.699 No. No, pero ganas no me hicieron falta. 17:14.450 --> 17:18.871 Ay, Vanne, se me olvidaba lo que era besar con ganas. 17:18.954 --> 17:21.874 Esta sensación no la sentía hace años. 17:21.957 --> 17:24.543 Bueno, me alegro de que no te hayas acostado con él. 17:24.626 --> 17:29.048 No puedes ir a la cama en la primera cita. No, es que eso no importa la edad. No. 17:29.131 --> 17:31.300 - No, no, no, no. Sí importa la edad. - No. 17:31.383 --> 17:33.260 Tiene 15 años menos que yo. 17:34.136 --> 17:36.847 - ¿Quince años? - Quince años. ¡Quince años! 17:38.807 --> 17:40.642 Quince años, pero… 17:40.726 --> 17:44.146 Ay, pero es un dios griego. Tiene un cuerpazo. 17:44.229 --> 17:45.481 Y yo, derritiéndome. 17:45.564 --> 17:47.191 Ay, yo no sé si yo le gusto. 17:47.274 --> 17:49.485 Seguro que sí. Además, ya está en edad legal. 17:49.568 --> 17:53.489 Tú ya hiciste el duelo de tu divorcio y fuiste muy respetuosa con Alberto. 17:53.572 --> 17:54.865 ¿Alberto? Ay, Dios mío. 17:54.948 --> 17:57.618 Alberto se levantó una de 23 a los dos meses. 17:57.701 --> 18:01.246 ¿Y crees que alguien dijo algo? ¿Alguien se escandalizó? Nada, normal. 18:01.330 --> 18:03.832 - Machismo, eso es machismo. - ¡Yo sé! 18:03.916 --> 18:05.042 [suena celular] 18:06.335 --> 18:07.169 [susurra] Es él. 18:07.252 --> 18:08.629 [inaudible] 18:08.712 --> 18:09.880 Sí… 18:12.674 --> 18:13.509 ¿Aló? 18:13.592 --> 18:14.968 - Hola. - Hola. 18:15.052 --> 18:18.013 Ya llegué, pero no te veo por ninguna parte. 18:18.097 --> 18:18.931 ¿Dónde estás? 18:19.765 --> 18:21.475 - ¿Dón…? - Ya te vi. 18:25.229 --> 18:26.647 [Laura] ¿Y tú qué haces acá? 18:27.773 --> 18:29.775 [música romántica] 18:31.860 --> 18:33.779 - Ella es Vannessa, mi amiga. - Hola. 18:33.862 --> 18:35.489 - Hola. Encantada. - No te pares. 18:35.572 --> 18:37.199 [Laura] Hablábamos de ti. Sigue. 18:37.282 --> 18:41.161 Un placer. Pues yo soy Matteo. Espero que no te hayan dicho nada malo. 18:41.245 --> 18:43.247 No, de momento, todo maravillas. 18:43.330 --> 18:44.748 Con permiso. 18:44.832 --> 18:48.502 [música suave] 18:48.585 --> 18:52.047 Vengo a raptarte. Unas horitas de tu tiempo nada más. 18:52.548 --> 18:54.633 Imposible. Imposible. Imposible. 18:54.716 --> 18:58.011 Acabamos de salir de clase de yoga, y tengo que ir a la oficina. 18:58.887 --> 19:00.556 - ¿Por favor? - [Vannessa] Puedes. 19:01.682 --> 19:02.850 [susurra] Por favor. 19:03.725 --> 19:04.560 Claro. 19:09.231 --> 19:10.065 Mentí. 19:13.485 --> 19:14.486 Ayer me preguntaste 19:14.570 --> 19:17.781 cuándo fue la última vez que estuve con Miguel. 19:17.865 --> 19:20.868 Y no fue hace un año y medio como te dije. 19:22.703 --> 19:24.163 Estuve con él ayer. 19:24.246 --> 19:25.289 [música de tensión] 19:25.956 --> 19:29.126 ¿Ayer tuviste relaciones sexuales con Miguel antes de venir? 19:29.209 --> 19:33.255 No, no tuve nada que ver con él porque lo frené. 19:34.006 --> 19:35.674 - ¡Vete! ¡Lárgate! - ¿Qué pa…? 19:35.757 --> 19:37.301 Es que a Miguel le encanta 19:37.384 --> 19:40.596 sacarme de quicio, y sacarme de mi centro y de mi paz. 19:42.139 --> 19:44.516 Yo creo que él tuvo algo que ver con… 19:44.600 --> 19:45.767 con las muertes de… 19:46.935 --> 19:50.147 de estos hombres, los de Tinder que te conté. 19:52.065 --> 19:53.066 ¿Y por qué cree eso? 19:54.860 --> 19:56.737 Porque me casé con David. 19:56.820 --> 19:59.281 Porque Miguel no puede ver que yo esté bien. 19:59.364 --> 20:01.366 [música de suspenso] 20:03.869 --> 20:07.247 Porque no soporta la idea de pensar que yo me casé. 20:09.458 --> 20:15.714 Mire, Camila, el deseo está intrínsecamente relacionado 20:15.797 --> 20:18.216 con la imposibilidad de la satisfacción total. 20:18.300 --> 20:22.095 Eso quiere decir que el deseo existe mientras sea imposible. 20:23.680 --> 20:24.890 Camila, míreme, míreme. 20:24.973 --> 20:27.434 Tranquila. Respire, respire. 20:28.060 --> 20:28.894 Eso. 20:32.064 --> 20:34.233 Túmbese aquí. Ponga la cabeza aquí. 20:35.150 --> 20:35.984 Eso es. 20:37.110 --> 20:37.945 Eso es. 20:39.446 --> 20:40.572 Respire tranquila. 20:40.656 --> 20:41.657 [Camila suspira] 20:42.574 --> 20:45.244 Y quiero que usted misma se responda la pregunta… 20:46.912 --> 20:51.708 ¿cómo es posible que pase una cosa así un día después de su boda? 20:55.003 --> 20:56.254 [solloza] 20:56.338 --> 20:57.297 No lo sé. 20:59.591 --> 21:00.425 [suspira] 21:01.260 --> 21:03.762 Él entró a mi cuarto 21:04.513 --> 21:05.555 y lo vi. 21:06.932 --> 21:09.768 Y sentirlo otra vez, estar cerca de él, 21:09.851 --> 21:13.063 fue como la primera vez que estuvimos juntos en Las Vegas. 21:13.146 --> 21:15.816 [música sensual] 21:18.568 --> 21:22.823 Camila, quédese justo… justo en ese momento. 21:23.407 --> 21:26.868 Quiero que respire más pausado. 21:29.454 --> 21:30.706 Eso es. 21:32.416 --> 21:33.458 Después me besó. 21:38.505 --> 21:41.591 Abrió mis piernas, y yo estaba ahí con él. 21:44.636 --> 21:46.054 [golpe de música de tensión] 21:46.972 --> 21:48.682 Tranquila, Camila, está todo bien. 21:49.975 --> 21:51.101 Lo has hecho muy bien. 21:52.436 --> 21:55.147 Podemos volver a ese relato cuando estés más tranquila. 21:57.482 --> 21:58.317 Sí. 22:00.861 --> 22:05.574 Igual me sirvió hablar todo lo de Miguel y soltarlo y… 22:07.284 --> 22:08.994 y sentir que ya no está ahí. 22:10.996 --> 22:13.373 Pero lo que pasó ayer no va a volver a pasar. 22:13.957 --> 22:15.000 ¿Por qué crees eso? 22:15.083 --> 22:17.753 Porque necesito a Miguel fuera de mi vida. 22:19.087 --> 22:20.088 No puede estar aquí. 22:31.725 --> 22:34.519 [Inti] Llevo 12 horas seguidas diciéndole que pensé 22:35.604 --> 22:38.231 que nunca más iba a volver a tener sexo por dinero. 22:40.233 --> 22:44.196 Pero, un día, apareció este viejo malparido, 22:44.279 --> 22:46.907 demonio, frígido, cucaracha… 22:48.742 --> 22:50.035 con una oferta enorme. 22:50.577 --> 22:54.331 Uno se acostumbra a los lujos, ¿no? Debe ser difícil renunciar a ellos. 22:55.624 --> 22:56.458 ¿Algo más? 22:57.084 --> 22:59.211 Cuénteme de su relación con Adrián Ferrer. 22:59.294 --> 23:00.879 Pero antes le quiero preguntar: 23:01.463 --> 23:03.715 ¿usted practica el sadomasoquismo? 23:06.385 --> 23:07.219 No me mire así. 23:07.302 --> 23:11.515 Por su profesión, es normal que yo le haga estas preguntas. ¿Le gusta? 23:15.519 --> 23:16.645 No especialmente. 23:17.396 --> 23:20.023 Porque, seguramente, tiene clientes 23:20.107 --> 23:23.610 con gustos extravagantes que usted tiene que cumplir. 23:23.693 --> 23:27.322 Y, seguramente, tiene algún accesorio para eso, no sé. 23:28.323 --> 23:34.371 Esposas, elementos de restricción, látigos, ropa de látex o de cuero. 23:35.372 --> 23:36.206 No. 23:38.083 --> 23:40.544 Inti, ¿usted está haciendo esto por venganza? 23:41.128 --> 23:42.671 [música de tensión] 23:42.754 --> 23:44.297 Creo que está mintiendo 23:44.381 --> 23:48.176 y que está mintiendo desde el momento en que empezamos esta investigación. 23:48.260 --> 23:49.094 Pero… 23:50.303 --> 23:53.098 lastimosamente, tenemos evidencias en su contra. 23:53.181 --> 23:55.434 Ah, ya, evidencias. ¿Qué evidencias tienes? 23:55.517 --> 23:56.601 Además de la droga, 23:56.685 --> 23:59.479 hay saliva suya en el cuerpo de Adrián Ferrer. 23:59.563 --> 24:02.732 Encontramos rastros biológicos suyos 24:02.816 --> 24:06.445 en el baño donde asesinaron a Cristóbal Balboa. 24:06.528 --> 24:08.780 Eso sin olvidarnos, por supuesto, 24:08.864 --> 24:12.242 de que usted tuvo relaciones con dos de las tres víctimas. 24:13.869 --> 24:16.246 No pienso decir una palabra más sin mi abogado. 24:16.329 --> 24:18.165 Que nos va a tocar poner a nosotros, 24:18.248 --> 24:20.667 porque me imagino que no va a vender el velero. 24:21.293 --> 24:24.004 ¿O le quedó dinero de lo que le pagaron 24:24.087 --> 24:28.258 para que impidiera el matrimonio de Adrián Ferrer y Cristóbal Balboa? 24:29.551 --> 24:32.012 Desgraciadamente, los dos están muertos. 24:33.889 --> 24:37.893 Los dos, asesinados de maneras idénticas. 24:40.979 --> 24:41.813 Hable. 24:44.024 --> 24:45.025 ¿Por qué los mató? 24:47.319 --> 24:49.321 [timbre de ascensor] 24:51.948 --> 24:53.158 [Gloria] Bienvenida. 24:53.241 --> 24:54.493 - ¡Gloria! - Ángela. 24:54.576 --> 24:56.578 [música de tensión] 25:12.677 --> 25:14.346 [Santiago] Déjalo en el despacho. 25:18.475 --> 25:20.477 Santiago, buenos días. 25:20.560 --> 25:21.478 Bienvenida. 25:21.561 --> 25:22.854 Por favor, adelante. 25:23.939 --> 25:26.942 [continúa música de tensión] 25:39.204 --> 25:41.998 Y bien, ¿qué te parecen las nuevas instalaciones? 25:51.216 --> 25:52.634 Me encantaría ponerte al día 25:53.134 --> 25:55.387 con todo lo que te has perdido en estos meses. 25:55.470 --> 25:56.388 Por favor, Gloria. 26:00.559 --> 26:03.103 Pero ya sabes cómo son los tiempos en este negocio. 26:03.853 --> 26:08.316 Actualizarme es mi responsabilidad, así que no te preocupes, ni más faltaba. 26:11.778 --> 26:12.612 Ángela… 26:17.701 --> 26:19.703 Es mejor que te lo tomes con calma. 26:20.412 --> 26:24.249 Has sufrido mucho con la muerte de tu hermano y… 26:26.543 --> 26:30.714 creemos que deberías dejarnos seguir adelante con el trabajo. 26:33.091 --> 26:36.177 Qué considerados. Pero eso está fuera de discusión. 26:36.261 --> 26:39.472 Yo no voy a dejar que nadie maneje mi empresa sin mí. 26:39.973 --> 26:41.850 Yo seguiré a la cabeza del holding. 26:45.520 --> 26:46.479 Gloria, por favor. 26:56.156 --> 26:58.366 Con tus antecedentes… 27:00.410 --> 27:01.494 eso es imposible. 27:02.412 --> 27:04.914 Las acciones están en riesgo 27:04.998 --> 27:08.335 y han perdido mucho valor desde el 2023. 27:09.919 --> 27:12.339 Todos sabemos muy bien el motivo. 27:15.175 --> 27:16.384 ¿Por qué quieres volver? 27:18.178 --> 27:19.304 - ¿Por qué? - [asiente] 27:23.016 --> 27:24.142 Por favor. 27:24.643 --> 27:29.189 Este es el legado de mi padre y este es mi trabajo. 27:29.272 --> 27:32.567 No, perdóname, Ángela, pero la gente como tú no trabaja. 27:33.234 --> 27:36.488 Y no lo hace porque no lo necesita. Tiene dinero de sobra. 27:36.571 --> 27:37.947 Es que no todo es plata. 27:39.532 --> 27:42.494 Entiendo que eso para alguien que apenas lo está percibiendo 27:42.577 --> 27:43.995 sea difícil de entender. 27:45.497 --> 27:48.500 Pero sí te recuerdo que esta empresa tiene mis dos apellidos. 27:48.583 --> 27:50.627 Y, seguramente, seguirá teniéndolos. 27:51.628 --> 27:55.507 Pero Ferrer Barragán funciona perfectamente 27:56.007 --> 27:57.592 sin nadie de la familia. 27:59.928 --> 28:02.847 Lo lamento, pero ya está decidido con la oficina en Madrid. 28:03.932 --> 28:05.058 Está decidido. [ríe] 28:05.141 --> 28:07.018 [música de tensión] 28:07.102 --> 28:08.395 Uy, Dios. 28:08.937 --> 28:11.981 Entonces, tú le vas a tener que decir a Vannessa, 28:12.065 --> 28:14.192 tu hermosísima esposa, 28:14.275 --> 28:15.568 que haga las maletas. 28:15.652 --> 28:17.904 Es tu decisión, querido. 28:18.530 --> 28:21.366 O me dejan a mí en la dirección ejecutiva de mi empresa 28:21.866 --> 28:24.619 o esta sociedad con España se acaba ya. 28:29.082 --> 28:32.335 Ay, Ángela. No puedes hacer esto. 28:33.920 --> 28:36.965 ¿Tú sabes cuántas veces he escuchado yo esa frase? 28:37.048 --> 28:40.301 "Ángela, no puedes hacer esto. Ángela, no puedes hacer lo otro". 28:40.385 --> 28:43.138 Pero, a la final, yo es que hago lo que quiero. 28:44.264 --> 28:47.642 ¡Gloria! Un café, por favor. 28:47.726 --> 28:48.977 Y abramos esto, por Dios. 28:49.060 --> 28:49.894 Claro que sí. 28:51.521 --> 28:54.023 Eso sí, un favor. 28:54.107 --> 28:57.152 Como es mejor no dejar para mañana lo que podamos hacer hoy, 28:57.235 --> 28:59.654 llama de una vez a Madrid, les cuentas 28:59.737 --> 29:02.449 y ya después vemos cuál va a ser mi oficina, ¿vale? 29:02.532 --> 29:04.033 - [vibra celular] - Uy, perdón. 29:07.871 --> 29:08.705 Es privado. 29:18.006 --> 29:19.215 - ¿Aló? - Aló. 29:20.383 --> 29:22.844 - ¿Me escuchas? Soy yo. - ¿Qué quieres? 29:22.927 --> 29:26.389 Después de la formalización de cargos, me van a trasladar a la cárcel. 29:27.182 --> 29:28.475 Necesito un abogado. 29:28.558 --> 29:32.729 Claro, ya mismo me consigo un abogado defensor de la empresa 29:32.812 --> 29:34.355 que defienda a un hampón. 29:34.439 --> 29:38.109 Que yo no maté a tu hermano, Ángela, ya no sé cómo decírtelo. 29:38.193 --> 29:41.237 Yo a Adrián lo amaba, y sería incapaz de hacer algo así. 29:41.321 --> 29:43.364 Hasta ahí no voy, Ángela, tú me conoces. 29:43.448 --> 29:46.034 Y si te estoy pidiendo este favor, 29:46.117 --> 29:49.662 es porque eres la única persona que me puede sacar de este infierno. 29:49.746 --> 29:53.541 Jamás, jamás mientras estuvimos juntos te pedí un favor, ¿o no? 29:53.625 --> 29:56.294 Ese infierno te lo buscaste tú mismo, Inti. 29:56.377 --> 29:58.254 [música de suspenso] 29:58.338 --> 30:00.340 [tono de llamado finalizado] 30:02.175 --> 30:05.220 Aunque no podemos relacionar directamente las muertes, 30:05.303 --> 30:06.721 sí podemos confirmar 30:06.804 --> 30:10.517 que los tres eran usuarios de una misma aplicación de citas 30:10.600 --> 30:13.144 y los tres hicieron match con el mismo perfil. 30:13.228 --> 30:15.730 Esta es una advertencia para el público. 30:15.813 --> 30:18.358 Estamos buscando que se hagan medidas de control 30:18.441 --> 30:20.026 para este tipo de aplicaciones. 30:20.109 --> 30:23.530 ¿Estamos hablando de un perfil de género masculino o femenino? 30:23.613 --> 30:25.823 Femenino, lo cual no significa 30:25.907 --> 30:28.368 que estemos sospechando solamente de una mujer. 30:28.451 --> 30:30.912 Cualquiera podría estar detrás de un perfil falso. 30:30.995 --> 30:32.121 - Detective. - Gracias. 30:32.205 --> 30:33.498 No más preguntas. 30:33.581 --> 30:35.667 [música de suspenso] 30:40.255 --> 30:41.881 [pitido del detector de metales] 30:46.261 --> 30:49.264 [presos gritan y silban] 31:04.195 --> 31:07.574 Hay una señora en su oficina que quiere hablar con usted hace rato. 31:08.783 --> 31:10.410 - ¿Quién es? - Jimena Santos. 31:10.952 --> 31:13.079 Una antigua residente de Riviera Esmeralda. 31:14.247 --> 31:17.250 Hace tres semanas que mi esposo salió a pescar con sus amigos 31:17.333 --> 31:18.376 y no ha regresado. 31:18.459 --> 31:22.130 Yo ya hice la denuncia en la policía, pero no hay rastro de él. 31:22.213 --> 31:26.134 Esta mañana escuché que el asesino está matando a hombres infieles, y… 31:26.217 --> 31:27.927 ¿Sospecha que su marido es infiel? 31:28.469 --> 31:32.223 No. No, yo no sospecho. Yo sé que hay otras mujeres. 31:34.267 --> 31:37.270 En nuestro caso, lo que comenzó como una infidelidad 31:37.353 --> 31:39.272 se convirtió en un matrimonio abierto. 31:42.191 --> 31:44.694 Usted vivió en Riviera Esmeralda. 31:46.154 --> 31:48.156 ¿Ahí conoció a Miguel Estévez? 31:49.782 --> 31:51.451 Miguel es la razón, precisamente, 31:51.534 --> 31:54.203 por la cual mi esposo y yo abrimos nuestra relación. 31:54.287 --> 31:57.582 [música de suspenso] 31:59.751 --> 32:01.753 [música alegre y relajada] 32:05.632 --> 32:06.716 ¿Tú siempre eres así? 32:09.427 --> 32:12.639 Solamente cuando siento que encontré a la mujer de mi vida. 32:13.139 --> 32:15.558 Y en una aplicación de citas, que no es lo mismo. 32:16.935 --> 32:19.228 ¿Y cómo sabes que soy la mujer de tu vida? 32:21.773 --> 32:22.857 Porque así lo siento. 32:24.943 --> 32:29.030 Pero tú sabes que yo me acabo de divorciar 32:29.113 --> 32:30.740 y, para mí, no es fácil. 32:31.449 --> 32:32.867 Mejor dicho, no… no… 32:32.951 --> 32:35.119 Laura, tranquila. 32:36.037 --> 32:36.913 Yo eso lo sé. 32:37.997 --> 32:40.625 Y vamos a tomarnos las cosas con calma. 32:41.250 --> 32:42.835 Sí. Yo no tengo afán. 32:44.295 --> 32:46.714 Es más, te propongo un trato. 32:47.715 --> 32:53.137 ¿Qué te parece si, simplemente, nos disfrutamos el día, el presente? 32:53.221 --> 32:54.973 Mañana no sabemos qué vaya a pasar. 32:56.349 --> 32:57.308 Disfrutemos y ya. 32:58.434 --> 33:00.603 - Aparte, te tengo una sorpresa. - Ah, ¿sí? 33:00.687 --> 33:01.688 [asiente] 33:02.647 --> 33:05.733 Entonces, ¿qué dices? ¿Tenemos un trato? 33:05.817 --> 33:07.068 [Laura] Tenemos un trato. 33:10.863 --> 33:12.073 Vamos. 33:18.204 --> 33:19.914 [Laura] Tengo una pregunta. 33:24.002 --> 33:26.045 ¿Por qué un hombre como tú está soltero? 33:26.587 --> 33:27.797 [ríe bajito] 33:29.132 --> 33:32.010 ¿Quieres la verdad o la versión oficial? 33:33.428 --> 33:36.139 La oficial es que no tengo tiempo. 33:36.222 --> 33:38.516 Siempre me la paso trabajando y estudiando. 33:38.599 --> 33:42.020 Y la verdad es que he tenido muy mala suerte. 33:43.187 --> 33:44.022 No te creo. 33:47.024 --> 33:49.569 Te voy a dejar algo muy claro. 33:50.611 --> 33:54.824 Yo a ti jamás, jamás te voy a engañar. 33:55.616 --> 33:57.869 [suena "Esclavo de tus besos" de Los Elevados] 34:02.874 --> 34:06.294 Y bueno, ¿qué? ¿Qué estamos esperando? 34:06.377 --> 34:09.047 Porque no vinimos aquí a quedarnos en la arena, ¿o sí? 34:09.756 --> 34:10.757 ¡Vamos a nadar! 34:10.840 --> 34:14.635 ♪ Me siento perdido. Estoy confundido. ♪ 34:15.720 --> 34:16.554 ¡Vamos! 34:16.637 --> 34:19.223 ♪ Soy un esclavo de tus besos. ♪ 34:19.307 --> 34:22.185 ♪ Prisionero de tu cuerpo. ♪ 34:22.268 --> 34:26.856 ♪ Me perdí en el recuerdo y quiero hacerte el amor. ♪ 34:26.939 --> 34:29.734 ♪ Soy un prisionero. Soy un bandolero. ♪ 34:29.817 --> 34:32.403 ♪ Mamacita, yo por ti perdí todo el dinero. ♪ 34:32.487 --> 34:34.655 ♪ Me quemas por dentro, y me desespero. ♪ 34:35.239 --> 34:37.533 ♪ Pero, sea lo que sea, por ti yo me muero. ♪ 34:37.617 --> 34:41.078 ♪ Yo quiero hacerte el amor. ♪ 34:43.539 --> 34:45.792 ♪ Yo quiero hacerte el amor. ♪ 34:47.168 --> 34:49.170 [música de tensión] 34:59.722 --> 35:01.766 [Laura jadea agitada] 35:02.767 --> 35:05.019 - ¡Llamemos a la policía! - Sí, ya. Respira. 35:05.603 --> 35:10.024 - Tranquila. Respira. No te preocupes. - ¿Qué era eso? 35:10.608 --> 35:13.069 - [Laura] Era un cuerpo. - Llamemos a la policía. 35:13.152 --> 35:15.488 - Yo llamo a la policía. - Yo buscaré ayuda. 35:15.571 --> 35:16.405 - Ya vengo. - Sí. 35:16.489 --> 35:18.491 [música de suspenso] 35:19.492 --> 35:23.287 [Laura] Policía, acabamos de encontrar un cuerpo debajo del agua. 35:26.332 --> 35:28.334 [suena "Kintsugi" de Rubio] 35:28.417 --> 35:30.795 ♪ Cuando todo se rompió, todo cambió, oh. ♪ 35:30.878 --> 35:34.257 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. ♪ 35:34.966 --> 35:36.634 ♪ Ya que todo se murió ♪ 35:37.510 --> 35:42.723 ♪ Y se perdió, oh. Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. ♪ 35:43.307 --> 35:44.517 ¡Paren la música! 35:46.853 --> 35:47.687 [titubea] Eh… 35:50.064 --> 35:53.442 - Hola. Perdón. - Tómense 15 minutos de descanso. 35:54.110 --> 35:57.363 Vayan a camerino, niñas. Silvi, acompáñalas a camerino, por favor. 35:58.698 --> 36:01.450 Ustedes de allá también, un café. Un café y regresamos. 36:01.534 --> 36:03.369 - ¿Estás segura? - Sí, segura. 36:06.247 --> 36:07.081 Buenos días. 36:07.582 --> 36:09.542 - [Silvi] Estaré en camerino. - Gracias. 36:13.087 --> 36:17.174 ¿En qué puto idioma te tengo que hablar para que entiendas que no te quiero aquí? 36:18.342 --> 36:19.844 Vengo a hacerte una pregunta. 36:22.638 --> 36:24.348 Sé perfectamente a lo que juegas, 36:24.432 --> 36:27.018 y no te va a funcionar porque estás enfermo, Miguel. 36:28.644 --> 36:30.229 ¿Crees que soy un asesino? 36:30.313 --> 36:31.272 [música de tensión] 36:31.355 --> 36:33.858 ¿No entiendes lo peligroso que está siendo esto? 36:33.941 --> 36:34.859 Porque ¿sabes qué? 36:34.942 --> 36:37.778 A diferencia de ti, Miguel, a diferencia de ti, 36:37.862 --> 36:42.074 yo siempre te dije la verdad, y tú sabes perfectamente que estoy casada. 36:42.992 --> 36:44.994 Y estuvimos a punto de hacer el amor. 36:45.077 --> 36:46.871 Sé que también te morías de ganas. 36:48.039 --> 36:48.915 Dime que sí. 36:49.624 --> 36:52.501 Dime que lo que sentí lo sentimos los dos al mismo tiempo. 36:52.585 --> 36:54.045 Es lo único que necesito oír. 36:54.921 --> 36:57.048 [música de suspenso] 36:57.131 --> 36:59.342 ¡Ya, cabrón! Ya. 36:59.425 --> 37:00.468 No entiendes. 37:01.135 --> 37:02.386 Déjame en paz. 37:02.470 --> 37:05.890 Lo poquito que pasó entre nosotros no se va a volver a repetir, ¿eh? 37:05.973 --> 37:07.141 - ¿Lo poquito? - Sí. 37:07.808 --> 37:10.853 ¿Y por qué no? A ver. Dime, ¿qué cambió entre nosotros? 37:10.937 --> 37:12.521 - Yo cambié. - ¿Tú cambiaste? 37:12.605 --> 37:13.564 - ¿Sí? - Sí. 37:13.648 --> 37:16.651 Pues avísale a tu cuerpo. Claramente, él quiere otra cosa. 37:18.069 --> 37:18.903 Quítate. 37:18.986 --> 37:20.238 - Camila… - ¿Sabes qué? 37:22.156 --> 37:26.410 Si tienes tantita madre, tantita madre, cabrón, 37:26.494 --> 37:30.831 te voy a pedir que David no se entere que estuviste en el hostal, por favor. 37:31.624 --> 37:33.960 Pero es que… A ver, Camila, ¿podemos hablar? 37:35.419 --> 37:36.796 - Camila. - ¡Fuera de aquí! 37:37.380 --> 37:39.257 Yo te entiendo que David es tu amigo, 37:39.340 --> 37:42.051 pero entiéndeme que Camila también es mi amiga. 37:42.134 --> 37:43.928 Uno no debe meterse en peleas. 37:44.011 --> 37:47.640 Siempre se terminan arreglando, y el que termina como chismoso es uno. 37:47.723 --> 37:49.934 Así vas a quedar tú. Por favor, no lo hagas. 37:50.017 --> 37:52.687 Es que me estás pidiendo demasiado, mi amor, no puedo. 37:52.770 --> 37:54.605 David es como mi hermano. Vos sabés. 37:54.689 --> 37:57.650 - Camila es como mi hermana. - [David] ¡Zorro! ¿Qué pasa? 37:57.733 --> 37:59.902 ¿Dos días de romance y ya están peleando? 37:59.986 --> 38:02.405 - [Erika] Por favor. - Relájense. Vea, cervecita. 38:03.322 --> 38:04.407 Uy, hermano, gracias. 38:05.992 --> 38:07.368 Aquí, a Erika, sin querer… 38:07.451 --> 38:09.954 - Por favor, no. Por favor. - …se le salió un dato. 38:10.454 --> 38:12.665 ¿Adivina a quién vio salir de tu cuarto ayer? 38:13.791 --> 38:15.793 [música de suspenso] 38:17.420 --> 38:19.463 Hace 500 días que no tengo relaciones. 38:20.172 --> 38:23.843 Y sí, tengo un trastorno del comportamiento sexual compulsivo. 38:24.468 --> 38:26.929 Ángela me pidió que, si quería ver a mis hijos, 38:27.972 --> 38:30.057 tenía que ingresar a rehabilitación. 38:30.975 --> 38:32.018 Y ya me siento bien. 38:33.310 --> 38:36.647 Pero cada vez que te veo, no me puedo controlar. 38:36.731 --> 38:40.901 Lo de ayer… lo de ayer fue mi primer beso después de 500 días. 38:40.985 --> 38:41.986 ¿Y sabes qué? 38:43.696 --> 38:45.573 Podría esperar otros 500 días más 38:46.324 --> 38:49.744 si sé que la próxima vez que voy a hacer el amor va a ser contigo. 38:52.705 --> 38:54.665 Lo de nosotros no fue real. 38:54.749 --> 38:57.376 - ¿No fue real? - Sexo sí. Pasión sí. 38:58.002 --> 38:58.836 Pero ¿amor? 38:58.919 --> 39:00.838 ¿Amor, Miguel? Ah, eso no. 39:00.921 --> 39:04.342 Mira, Camila, puedes decirme lo que tú quieras. 39:05.301 --> 39:08.637 Que no me quieres, que no te excito, que ya no sientes nada por mí. 39:08.721 --> 39:11.891 Pero nunca te atrevas a negar nuestra historia, ¡eso sí que no! 39:13.559 --> 39:15.144 [riendo] Ay… 39:17.688 --> 39:18.522 ¡Oye! 39:19.648 --> 39:23.486 Cuéntame, ¿qué te hicieron en esa clínica, eh, que te dejó así? 39:25.196 --> 39:26.655 No me lo vas a negar, Camila. 39:27.656 --> 39:29.116 Tú te casaste con ese huevón 39:29.742 --> 39:30.868 solo para olvidarme. 39:31.494 --> 39:33.412 Ayer yo sentí lo mismo que tú, 39:34.038 --> 39:36.248 que el tiempo no había pasado entre nosotros. 39:37.375 --> 39:40.961 Lo que tenemos sigue ahí y con más fuerza que la primera vez. 39:41.462 --> 39:46.008 Cuando eso pase, tú y yo tenemos que estar preparados. 39:50.012 --> 39:53.516 De mi esposo no vas a estar hablando así. 39:54.767 --> 39:57.186 ¿Y por qué no mejor te largas de una buena vez 39:57.269 --> 39:59.522 antes de que alguien te vea aquí? 40:03.692 --> 40:06.153 Cami, te busca la señora. 40:07.071 --> 40:09.573 [Martínez] Qué pena tener que interrumpir. 40:09.657 --> 40:10.491 Adiós, Miguel. 40:12.284 --> 40:13.119 Hablamos luego. 40:14.787 --> 40:17.456 Mis compañeros le van a tomar unos datos afuera, 40:17.540 --> 40:20.251 y me gustaría hablar con usted lo más pronto posible. 40:20.334 --> 40:22.962 Sí, claro. Cuando quiera me puede llamar. 40:24.422 --> 40:25.464 Permiso. 40:25.548 --> 40:26.382 Siga. 40:29.301 --> 40:33.514 Si usted vino a preguntarme si recuerdo algo más sobre lo sucedido, 40:33.597 --> 40:35.015 lamento informarle que no. 40:35.599 --> 40:38.227 Yo le agradecería que hiciera un esfuerzo. 40:38.811 --> 40:42.106 A ver, señora, ¿se da cuenta de lo grave que es todo esto? 40:42.189 --> 40:45.568 Afuera hay alguien tratando de hacerme ver como una asesina, 40:45.651 --> 40:48.446 pero lo peor es que usted me está tratando 40:48.529 --> 40:50.406 como, efectivamente, una asesina. 40:51.657 --> 40:53.409 Yo la trato como a todos los demás. 40:53.909 --> 40:57.872 Ah, ¿sí? ¿Tiene varios sospechosos o yo soy su favorita? 40:59.331 --> 41:01.709 Yo solamente estoy buscando la verdad. 41:01.792 --> 41:06.088 Y si para eso tengo que sospechar hasta de mi sombra, es lo que voy a hacer. 41:07.506 --> 41:09.508 Bueno, como puede ver, estoy trabajando. 41:10.134 --> 41:14.013 La próxima vez que quiera hablar conmigo, mejor va a ser con un abogado. 41:14.096 --> 41:16.098 [música de suspenso] 41:21.645 --> 41:24.023 Su relación con Miguel Estévez en este momento… 41:24.106 --> 41:25.566 ¿Son amantes, son amigos? 41:25.649 --> 41:27.651 [música de tensión] 41:28.611 --> 41:30.613 Buen día, detective. 41:32.156 --> 41:32.990 Buen día. 41:35.242 --> 41:37.786 [Camila en video] Recorrió cada parte de mí, 41:37.870 --> 41:40.247 porque sabe perfectamente en dónde… 41:41.373 --> 41:42.291 en dónde tocarme, 41:42.374 --> 41:43.751 como si me conociera de… 41:45.336 --> 41:46.670 de otra vida y… 41:49.590 --> 41:50.508 Estábamos en… 41:52.468 --> 41:54.136 en medio de este lugar. 41:56.347 --> 41:57.598 Y estaba todo solo 41:57.681 --> 42:00.643 y había un sillón en donde nosotros dos 42:01.644 --> 42:02.478 nos entregamos. 42:02.561 --> 42:03.562 La luz… 42:04.897 --> 42:07.191 la luz nos tocaba, yo le veía los ojos… 42:09.068 --> 42:10.110 sintiendo esto. 42:11.904 --> 42:12.905 [golpean puerta] 42:12.988 --> 42:14.114 [secretaria] ¿Doctor? 42:14.865 --> 42:15.699 Adelante. 42:18.118 --> 42:19.787 Ya llegó su cita de las 10:30. 42:19.870 --> 42:21.038 Perfecto, gracias. 42:21.121 --> 42:22.498 [secretaria] Con permiso. 42:23.791 --> 42:25.042 [puerta se cierra] 42:25.125 --> 42:27.127 [música de suspenso] 42:32.132 --> 42:34.051 [Martínez] ¿Cómo lo encontraron? 42:34.134 --> 42:36.720 [Matteo] A ver, nosotros estábamos careteando. 42:37.388 --> 42:40.140 - Laura me hizo una señal, y… - Pensé que era un animal. 42:40.224 --> 42:44.520 Pero le vi los pies, y miro hacia arriba y parecía una momia. 42:45.020 --> 42:46.063 ¿Estaba amarrado? 42:46.146 --> 42:49.441 Sí, estaba amarrado como a algo, como a un ancla. 42:50.150 --> 42:52.778 - ¿Nos podemos ir? - [Martínez] Sí, muchas gracias. 42:52.861 --> 42:53.946 [Matteo] Gracias 42:54.029 --> 42:58.409 [Martínez] Laura, ¿su dirección es Gran Avenida del Mar 1973? 42:58.492 --> 42:59.868 Sí, Riviera Esmeralda. 42:59.952 --> 43:01.954 [continúa música de suspenso] 43:12.172 --> 43:15.259 [suena música animada de fondo] 43:22.391 --> 43:24.018 Te estaba marcando al celular. 43:25.060 --> 43:26.937 - ¿Por qué me mentiste? - ¿Qué? 43:28.188 --> 43:30.774 ¿Por qué no dijiste que ese malparido había venido? 43:32.943 --> 43:35.821 Camila, no llevamos ni 24 horas de casados, 43:36.989 --> 43:38.115 ¿y estamos en esto? 43:39.366 --> 43:42.286 Lo vieron saliendo de nuestro cuarto, Camila, nuestra cama. 43:42.786 --> 43:44.788 - ¿Te acostaste con él? - No. 43:46.373 --> 43:47.207 No. 43:47.875 --> 43:50.002 A ver, no te acostaste con él. 43:50.085 --> 43:51.837 ¿Me vas a explicar qué pasó? 43:52.504 --> 43:55.090 Te invito a un tequila, mira. Cuéntame, ¿qué pasó? 43:55.174 --> 43:57.634 [música de tensión] 43:58.469 --> 43:59.470 [vasos chocan] 43:59.553 --> 44:00.387 Te escucho. n]