WEBVTT 00:09.509 --> 00:11.803 [Camila] Alguien intentó atacarme en la casa. 00:11.886 --> 00:14.139 Por favor, llame a una ambulancia. 00:14.222 --> 00:15.724 Ya. [se queja] 00:15.807 --> 00:16.766 [Rafael] Tranquila. 00:17.267 --> 00:18.560 [llora] 00:19.269 --> 00:20.645 [sirena se acerca] 00:27.652 --> 00:29.154 [música de suspenso] 00:42.083 --> 00:43.168 [sirena se apaga] 00:52.427 --> 00:54.429 Papá, ¿todo está bien? 00:55.346 --> 00:57.182 Eso creo, mi amor. No te preocupes. 00:57.265 --> 00:58.099 Ven. 00:58.975 --> 01:00.185 Veamos qué está pasando. 01:15.200 --> 01:16.409 ¿Qué pasó? 01:16.493 --> 01:19.537 La atacaron en su casa mientras dormía, ¿puedes creer? 01:19.621 --> 01:21.289 [Luigi] Ya, cálmate, mi amor. 01:21.372 --> 01:24.375 Mi amor, nos puede pasar a cualquiera, a los niños, no sé. 01:24.459 --> 01:26.461 No te va a pasar. Cálmate. 01:29.839 --> 01:31.925 [médica] ¿Algún familiar que la acompañe? 01:34.844 --> 01:36.137 ¿El esposo no está? 01:40.058 --> 01:41.518 [motor se enciende] 01:42.060 --> 01:43.353 [sirena] 01:50.318 --> 01:52.695 - [mujer] Déjame en paz. - [hombre] No me toques. 01:52.779 --> 01:54.572 - ¿Dónde estabas? - ¿Qué te importa? 01:54.656 --> 01:57.325 - [hombre] ¡No te pases! - ¡No me toques! 01:59.661 --> 02:00.745 [mujer jadea] 02:02.705 --> 02:04.415 [hombre] Ahora sí te mato. 02:04.499 --> 02:06.793 - Ven para acá, pinche vieja. - [mujer] ¡No! 02:06.876 --> 02:07.919 [hombre] ¡Camila! 02:09.128 --> 02:10.755 Sal de ahí, Camila. 02:10.839 --> 02:12.173 ¡Que salgas, Camila! 02:14.217 --> 02:15.802 - [Camila] ¡No! - ¡Ven! 02:16.302 --> 02:19.180 - Ven. Sal de ahí, pinche mugrosa. - No. 02:20.056 --> 02:21.474 [Camila] Déjame. 02:22.600 --> 02:23.935 [hombre gime de dolor] 02:25.854 --> 02:27.105 [hombre jadea y tose] 02:33.027 --> 02:34.529 [música melancólica] 02:37.448 --> 02:38.825 [sirenas] 02:56.801 --> 02:58.595 ¡Mamá! 03:07.937 --> 03:11.107 [reportera] La mexicana de 27 años habría sido atacada esta madrugada 03:11.191 --> 03:12.692 en el interior de su domicilio 03:12.775 --> 03:15.195 en el exclusivo condominio: Riviera Esmeralda. 03:15.862 --> 03:19.365 [Adrián] Es todo muy raro. No se sabe cómo entró el ladrón al condominio. 03:19.449 --> 03:22.076 Tampoco hay registro en las cámaras de seguridad. 03:22.160 --> 03:25.496 Todo esto fue mi culpa. Yo le alquilé la casa a Camila y a David. 03:25.580 --> 03:27.749 No, mi amor, no digas eso. 03:27.832 --> 03:31.044 Le hubiera pasado pasaría a cualquiera. No te preocupes. 03:32.086 --> 03:33.713 ¿Te conté lo de Inti? 03:36.341 --> 03:37.967 ¿Qué…? ¿Qué parte? 03:38.968 --> 03:41.471 ¿Que es bisexual o que tiene problemas de dinero? 03:42.889 --> 03:44.349 No, no es bisexual. 03:45.099 --> 03:46.017 Es fluido. 03:47.060 --> 03:49.187 No te burles de sus problemas económicos. 03:49.270 --> 03:52.523 Justamente, está dando clases de buceo para ayudar a su mamá. 03:53.232 --> 03:54.776 Ya. Ya, ya. 03:55.985 --> 03:58.446 En el spa están buscando un profe de natación. 03:58.529 --> 04:00.239 Tal vez le pueda interesar, ¿no? 04:00.323 --> 04:01.991 Ay, buenísimo. Sí, buenísimo. 04:02.492 --> 04:04.202 Lo podemos recomendar. Yo le digo. 04:07.455 --> 04:09.374 ¿Por qué tanto interés en Inti? 04:10.917 --> 04:13.127 Me interesa como quien trabaje para mí. 04:14.337 --> 04:15.296 Sí, pero bueno. 04:16.255 --> 04:19.259 De los otros meseros ni hablas, ni preguntas, ni dices nada. 04:24.055 --> 04:24.973 Es verdad. 04:25.056 --> 04:27.183 Le he agarrado mucho cariño a ese chico. 04:27.892 --> 04:29.185 Es como un hermanito menor. 04:31.104 --> 04:32.397 [música romántica] 04:40.154 --> 04:41.489 [gemidos] 04:57.255 --> 04:58.715 [gemidos] 05:06.431 --> 05:08.975 [Cristóbal] ¿No será un primo lejano que te calienta? 05:09.058 --> 05:10.935 Ay, Cristóbal, por favor. 05:11.019 --> 05:14.105 ¿Cómo me vas a decir eso ahora justo cuando nos vamos a casar? 05:15.023 --> 05:17.066 - Pero ¿por qué no? - No. 05:17.150 --> 05:18.860 Inti es muy guapo y tú lo sabes. 05:20.111 --> 05:21.738 Lo raro sería que no te gustara. 05:30.580 --> 05:32.582 Que no se diga que no se le atiende. 05:33.207 --> 05:34.459 No, eso está claro. 05:34.542 --> 05:36.377 Por eso tenía tantas ganas de verte. 05:39.380 --> 05:41.549 Y eso que pensé que no llamarías nunca más. 05:43.468 --> 05:45.553 Y yo pensé que te gustaban las sorpresas. 05:48.139 --> 05:48.973 Pues… 05:50.141 --> 05:53.019 En la inauguración del restaurante ni siquiera me miraste. 05:54.020 --> 05:56.272 Ay, a ver, a ver. 05:56.356 --> 05:57.648 [ríe] 05:57.732 --> 05:59.233 ¿Cuál era nuestro pacto? 05:59.317 --> 06:01.235 Nada de lazos, 06:01.319 --> 06:03.321 nada de protocolos absurdos. 06:04.030 --> 06:05.156 Nada que nos ate. 06:05.239 --> 06:07.241 Inti, por experiencia te lo digo, 06:07.325 --> 06:08.618 es mucho mejor así. 06:09.118 --> 06:10.661 Yo, todo triste. 06:11.788 --> 06:12.914 Agonizando. 06:12.997 --> 06:15.875 - Ay, sí. Me imagino. - Pensando que tenías otro Inti. 06:15.958 --> 06:17.085 [Ángela ríe] 06:18.169 --> 06:21.464 ¿Por qué ibas a pensar eso? A ver, si en este tiempo, 06:21.547 --> 06:25.009 tú y yo hemos cumplido a cabalidad nuestro pacto. 06:25.093 --> 06:26.010 ¿O no? 06:26.094 --> 06:28.304 Totalmente. A cabalidad. 06:30.264 --> 06:32.266 Y eso es lo que más me gusta de ti. 06:33.976 --> 06:34.977 ¿Eso nada más? 06:36.521 --> 06:37.563 Bueno, eso… 06:38.815 --> 06:40.191 y un par de cosas más. 06:41.067 --> 06:42.276 [Ángela ríe] 06:48.449 --> 06:50.409 [Inti] ¿Qué te hizo tu marido esta vez? 06:51.035 --> 06:52.537 [música de suspenso] 06:55.123 --> 06:56.791 - [Ángela suspira] - [ríe] 06:58.918 --> 07:01.045 Si alguien te pregunta sobre anoche, 07:01.129 --> 07:03.506 tú les dices que estabas trabajando, por favor. 07:04.507 --> 07:05.508 OK. 07:07.093 --> 07:10.221 Cami, usted todavía está molesta conmigo, ¿cierto? 07:10.304 --> 07:11.431 No. 07:12.682 --> 07:13.933 ¿Cómo voy a estar molesta 07:14.016 --> 07:16.519 después de todas las cosas hermosas que me dijiste? 07:17.937 --> 07:19.939 Yo ya le expliqué, yo le dije que… 07:20.440 --> 07:22.275 - eso no era lo que… - Juan David. 07:22.775 --> 07:23.609 Ya. 07:24.443 --> 07:25.403 Ya está. 07:26.445 --> 07:30.241 Igual, sé que se me fue la mano, por eso le pedí disculpas y le pedí perdón. 07:33.035 --> 07:34.036 OK. 07:35.413 --> 07:36.622 [música de suspenso] 07:39.208 --> 07:42.545 [Camila] Se llama Vicente González. Es de Las Vegas 07:43.504 --> 07:46.632 y, desde que llegué a Colombia, me ha estado mandando mensajes. 07:47.967 --> 07:51.387 En el último mensaje que me dejó, me dijo que estaba cerca. 07:52.263 --> 07:53.973 Y que no me iba a escapar de él. 07:54.474 --> 07:55.600 Ya vieron las cámaras. 07:56.184 --> 07:58.895 Y nadie entró ni salió después de las 9:47 de la noche. 07:59.604 --> 08:02.398 La noche anterior, la señora Román denunció un asalto. 08:02.482 --> 08:04.275 Pero se trataba de un vecino. 08:04.859 --> 08:06.068 El señor Miguel Estévez. 08:06.152 --> 08:09.822 No, esto no se trata de ningún vecino y tampoco de Miguel Estévez. 08:09.906 --> 08:10.907 Créame. 08:12.116 --> 08:14.368 - Rafael, venga conmigo. - [Rafael] Sí, señor. 08:19.874 --> 08:23.878 Ese cabrón registró la casa y ahora está intentando matarme. 08:23.961 --> 08:25.880 ¿Y por qué está tan segura que fue él? 08:26.756 --> 08:28.216 Porque ya había pasado antes. 08:28.299 --> 08:31.677 ¿Cuántas veces te he dicho que no coquetees con otros hombres? 08:31.761 --> 08:34.013 Vicente, ni siquiera me tocó, tú estabas ahí. 08:34.514 --> 08:36.098 Ya deja estos ataques de celos, 08:36.182 --> 08:39.519 ¿porque cuántas veces te tengo que explicar que es mi chamba? 08:39.602 --> 08:41.979 - Ay, Vicente. - A mí no me vas a hacer pendejo. 08:42.480 --> 08:44.023 [gime de dolor] 08:44.774 --> 08:46.901 Tarima y nada más. 08:46.984 --> 08:49.070 Al próximo al que le coquetees, lo mato. 08:49.570 --> 08:50.530 ¿Entiendes? 08:51.280 --> 08:52.698 - ¡Entiendes! - ¡Sí, ya! 08:54.033 --> 08:57.119 Vicente y yo sostuvimos una relación en Las Vegas hace tiempo. 08:57.620 --> 08:59.539 Y él tiene un carácter agresivo. 09:00.289 --> 09:03.042 Dos veces me mandó a un hospital por violencia. 09:03.668 --> 09:04.752 La última vez, 09:05.545 --> 09:06.629 me mandó inconsciente 09:06.712 --> 09:10.007 y tiene una orden de alejamiento en su contra. 09:10.091 --> 09:14.136 Él no se puede acercar a mí, si me busca es porque me quiere hacer daño. 09:14.220 --> 09:15.054 ¿Entiende? 09:17.473 --> 09:18.432 [teclea] 09:42.248 --> 09:43.332 ¿Qué? 09:43.416 --> 09:44.333 No. 09:44.417 --> 09:46.419 - Si la necesitas. - No, no, no. 09:46.502 --> 09:50.089 No es necesario. No, dejaste de ser una clienta hace mucho. Guarda eso. 09:50.172 --> 09:52.508 - No es un pago. - No, guarda, quédatelo tú. 09:52.592 --> 09:54.468 - Es un regalito, no un pago. - No. 09:54.552 --> 09:57.221 Sí, déjate consentir. Déjate cuidar, por Dios. 09:58.764 --> 10:00.099 Ya. Además, no te ofendas, 10:00.182 --> 10:04.020 porque tú sabes que a mí me gusta tratarte con cariño. 10:06.731 --> 10:08.107 ¿Y cuándo te veo de nuevo? 10:08.649 --> 10:10.860 Esa es una pregunta difícil de responder, 10:10.943 --> 10:14.655 teniendo en cuenta que allá afuera hay una familia mía y… 10:14.739 --> 10:16.073 [celular vibra] 10:17.408 --> 10:19.076 Pero gracias por comprender. 10:19.160 --> 10:20.953 Y, por encima de cualquier cosa, 10:21.037 --> 10:22.830 gracias por una noche tan rica. 10:28.669 --> 10:29.920 [Ángela ríe] 10:30.671 --> 10:32.506 - ¿Ya va a empezar? - ¿Segundo round? 10:33.007 --> 10:33.924 No. 10:34.550 --> 10:35.843 [celular vibra] 10:36.969 --> 10:38.095 Váyase. 10:43.351 --> 10:44.226 Chao. 10:51.525 --> 10:53.027 ¿Qué pasó, Lucas? 10:53.110 --> 10:54.612 La policía está con la vecina. 10:55.279 --> 10:57.365 Seguramente, van a encontrar las cámaras. 11:01.410 --> 11:04.955 [inspector] Cárdenas, no hay indicios ni de puertas ni ventanas forzadas. 11:05.039 --> 11:07.208 Y, al parecer, no se llevaron nada de valor. 11:09.919 --> 11:13.631 Señora Román, ¿usted recuerda si antes de irse a acostar 11:13.714 --> 11:15.925 la casa quedó bien cerrada? 11:17.551 --> 11:18.594 No lo recuerdo. 11:18.678 --> 11:21.555 Usted dice que antenoche alguien entró a la fuerza. 11:22.306 --> 11:24.892 Su esposo la deja sola hace 24 horas, 11:24.975 --> 11:27.436 ¿y no recuerda si la casa quedó bien cerrada? 11:27.520 --> 11:28.771 Un momento, inspector. 11:28.854 --> 11:31.107 ¿Usted también se va a poner a dudar de esto? 11:31.190 --> 11:33.859 ¿Me puede decir qué gano inventándome esta información 11:33.943 --> 11:35.611 o haciéndolos perder el tiempo? 11:35.694 --> 11:37.697 Señora, solo busco precisar detalles. 11:37.780 --> 11:38.614 [Camila] Ah. 11:38.698 --> 11:39.949 Ese es mi trabajo. 11:40.908 --> 11:42.910 ¿Podemos pasar al jardín, por favor? 11:44.286 --> 11:45.788 [música de suspenso] 11:56.132 --> 11:57.591 ¿Por qué te demoraste tanto? 11:58.843 --> 12:01.637 Lucas, vine en cuanto pude, ¿sí? 12:02.263 --> 12:03.264 Córrete, porfa. 12:05.641 --> 12:07.143 [música de suspenso] 12:12.398 --> 12:14.150 No sabemos cómo entró. 12:15.025 --> 12:16.777 Pero sí sabemos que pasó por aquí. 12:19.989 --> 12:20.948 Son dos. 12:21.949 --> 12:24.577 ¿Tu viste si cuando llegaron tenían un papel o algo? 12:24.660 --> 12:26.787 No pueden registrar esa casa sin una orden. 12:32.209 --> 12:33.377 Camila. 12:33.461 --> 12:35.796 - Pedro, ¿cómo está? - Supe lo que pasó. ¿Qué tal? 12:35.880 --> 12:38.883 - Quería saber si estás bien. - Estoy bien. Ya… 12:38.966 --> 12:40.468 Ya pasó lo peor, 12:40.968 --> 12:42.887 - pero no se moleste. - Bien. 12:42.970 --> 12:45.639 Por favor, cuenta conmigo para lo que necesites, ¿no? 12:45.723 --> 12:47.016 Muchas gracias. 12:47.933 --> 12:51.061 ¿Anoche te fuiste sola en la ambulancia? 12:51.145 --> 12:52.605 ¿Cómo…? ¿Nadie te acompañó? 12:53.731 --> 12:56.233 Sí, pero no pasa nada. 12:58.110 --> 13:00.821 ¿Qué clase de marido deja sola a su mujer? 13:01.614 --> 13:03.115 [música dramática] 13:07.786 --> 13:10.206 Hola. Qué sorpresa. 13:10.289 --> 13:12.708 No, si la sorprendida soy yo, papá. 13:12.791 --> 13:15.377 Vine a ver cómo estás, Camila. 13:15.961 --> 13:19.173 Estoy bien, un poco mareada 13:19.256 --> 13:21.842 y asustada, pero bien. Gracias por preguntar. 13:22.551 --> 13:24.261 No se hubiera molestado en venir. 13:25.221 --> 13:27.056 Buenas. Amor. 13:27.556 --> 13:29.725 El detective tiene algo que decirte. 13:29.809 --> 13:30.810 [Camila] ¿Qué pasó? 13:30.893 --> 13:33.437 Vicente González ingresó al país esta madrugada. 13:36.815 --> 13:39.193 Son cien dólares la noche con desayuno incluido. 13:39.276 --> 13:40.444 [Vicente] Claro que sí. 13:40.945 --> 13:44.657 ¿Hay problema si le pago en efectivo? El banco aún no me activa la tarjeta. 13:45.407 --> 13:46.742 No, no hay problema. 13:46.825 --> 13:49.411 - Pero no acepto billetes de cien. - Está bien. 13:51.080 --> 13:54.750 Necesito una identificación, pasaporte, algo. 13:56.544 --> 13:57.753 [Inti] Pachito, ¿bien? 14:03.050 --> 14:04.426 Jefe, buenos días. 14:05.427 --> 14:06.720 Buenos días. 14:10.015 --> 14:11.684 Nada sospechoso con tu yerno. 14:12.184 --> 14:15.229 Todos los días es lo mismo. Del trabajo a la casa y al revés. 14:15.896 --> 14:17.106 ¿Estamos seguros? 14:18.440 --> 14:20.526 ¿Con quién se reunió ayer entonces? 14:20.609 --> 14:23.445 Con un investigador privado especialista en infidelidades, 14:23.529 --> 14:25.531 desaparición de personas y en herencias. 14:26.073 --> 14:29.285 - ¿Y a este ya lo contactamos? - No, pero sé dónde ubicarlo. 14:29.368 --> 14:30.244 ¿Qué necesitas? 14:31.495 --> 14:32.580 Su objetivo. 14:33.122 --> 14:34.373 ¿Para qué lo contrataron? 14:35.207 --> 14:37.751 ¿Miguel quiere jugar a los espías? Vamos a jugar. 14:38.460 --> 14:40.296 Aquí está lo otro que me pediste. 14:42.214 --> 14:43.257 Lo confidencial. 14:45.384 --> 14:46.677 [Adrián] ¿Te interesa? 14:47.636 --> 14:48.762 [ríe] 14:48.846 --> 14:50.931 Sí. Claro. 14:51.015 --> 14:52.725 Claro, ¿cómo no me va a interesar? 14:52.808 --> 14:54.935 Es un spa exclusivo. Por supuesto. 14:55.019 --> 14:57.688 Bueno, no te creas, no es tan exclusivo. 14:58.272 --> 14:59.899 También vienen socios de afuera. 15:00.816 --> 15:02.151 Gracias, en serio. 15:03.235 --> 15:06.071 Me viene en un momento que lo necesito mucho, Adrián. 15:06.155 --> 15:09.575 Ya no sé qué hacer para agradecerte. 15:11.118 --> 15:11.952 [Adrián] Eh… 15:12.453 --> 15:14.622 No, no te preocupes. 15:15.122 --> 15:16.457 No tienes que hacer nada. 15:16.540 --> 15:17.625 ¿Estás ocupado ahora? 15:21.462 --> 15:22.963 No, ¿por qué? 15:25.382 --> 15:27.092 [Miguel] Sí, este. 15:27.176 --> 15:28.135 ¿Mi amor? 15:29.345 --> 15:31.347 - ¿Cómo te fue? - Hola. Bien. 15:31.430 --> 15:32.389 Bien. 15:33.140 --> 15:34.558 - Hola, Luigi. - Qué bueno. 15:34.642 --> 15:37.311 Oigan, como que me perdí del escándalo de la semana. 15:37.394 --> 15:38.854 ¿Supieron lo de la vecina? 15:39.438 --> 15:41.273 - Que la atacaron. - Ah, sí. 15:41.357 --> 15:42.566 - Sí. - Sí. 15:42.650 --> 15:46.236 Yo oí algo porque Sofi está muy asustada y sí me comentó. 15:46.320 --> 15:47.655 Con toda la razón. 15:47.738 --> 15:50.699 La policía como que sospecha de alguien del condominio. 15:50.783 --> 15:54.161 Pero, al parecer, ella no reconoció al atacante, ¿o sí? 15:54.745 --> 15:55.871 No, que yo sepa, no. 15:56.580 --> 15:57.957 No. 15:58.499 --> 16:01.210 Papá, ya estamos acá. 16:01.293 --> 16:03.671 Estamos entrando en este momento, listo. 16:04.880 --> 16:06.006 Hola, papá. 16:06.799 --> 16:07.800 [Miguel] Pedro. 16:08.467 --> 16:11.387 [Pedro] Me encanta verlos juntos porque les tengo noticias. 16:12.596 --> 16:13.973 A los tres. 16:19.353 --> 16:20.854 [música de suspenso] 16:28.696 --> 16:29.863 ¿Nadie lo va a abrir? 16:55.097 --> 16:56.598 Les presento a… 16:57.349 --> 16:58.726 Red Velvet. 17:00.769 --> 17:02.604 Más conocida como Camila Román, 17:02.688 --> 17:05.023 o la vecina de la casa G. 17:05.607 --> 17:07.818 [suena "River" de Bishop Briggs] 17:09.903 --> 17:11.655 [público ovaciona] 17:42.811 --> 17:44.104 [para música] 17:44.855 --> 17:46.023 - ¿Cami? - ¿Eu? 17:46.106 --> 17:47.107 ¿Adónde va? 17:47.191 --> 17:48.067 Este… 17:48.650 --> 17:50.652 Tengo algo importante que hacer. 17:51.820 --> 17:52.988 ¿Usted se volvió loca? 17:53.530 --> 17:55.449 El psicópata de su ex está por ahí. 17:55.532 --> 17:59.203 Ayer intentaron matarla y, además, el médico dijo que se quedara en casa. 17:59.286 --> 18:02.081 Sí, ya sé, pero esto sí es muy importante. 18:02.164 --> 18:03.165 Bueno. 18:03.874 --> 18:04.958 Está bien. 18:05.042 --> 18:09.755 Usted ya está demasiado grande, ya sabe qué quiere, cómo y con quién. 18:11.131 --> 18:13.300 Ahora usted me va a regañar, 18:13.383 --> 18:15.594 ¿me va a decir cómo, cuándo y por qué? 18:18.097 --> 18:19.056 Ay, ya. 18:19.681 --> 18:21.183 [música melancólica] 18:24.311 --> 18:27.481 David, yo te agradezco, de verdad, todo lo que has hecho por mí. 18:28.107 --> 18:31.235 Y sé que metí la pata durísimo con lo de Miguel, 18:32.110 --> 18:34.321 pero no me lo recuerdes todo el tiempo, ¿sí? 18:36.198 --> 18:37.574 Alguien tiene que hacerlo. 18:38.242 --> 18:39.701 Para que no vuelva a pasar. 18:40.410 --> 18:41.245 Sí. 18:43.831 --> 18:47.000 ¿De verdad le pagaste a alguien para que tomara estas fotos? 18:47.084 --> 18:51.046 Yo necesito saber quién vive en mi condominio, y aquí poco. 18:51.129 --> 18:54.842 Pero es que tú no eres el dueño de Riviera Esmeralda. 18:54.925 --> 18:56.426 Los dueños son los residentes. 18:56.510 --> 18:58.345 Si te ponen a investigarlos a todos, 18:58.428 --> 19:01.223 yo creo que podrías llevarte más de una sorpresa. 19:02.349 --> 19:04.643 [Pedro] Bueno, yo solo quería contarles 19:04.726 --> 19:07.896 que tenemos una vecina que es una artista famosa del desnudo. 19:08.647 --> 19:09.731 No. 19:09.815 --> 19:11.942 Lo que me faltaba, de verdad. 19:12.025 --> 19:14.236 Mi amor, yo creo que tu padre tiene razón. 19:15.195 --> 19:17.239 Es mejor conocer a nuestros vecinos. 19:17.322 --> 19:18.949 [Miguel] Ah, no, si tú lo dices… 19:19.867 --> 19:24.079 Investigarlos como si fueran delincuentes, no estoy de acuerdo. 19:24.163 --> 19:26.331 Yo sí, la verdad, y perdón que me meta, 19:26.415 --> 19:28.667 pero es mejor que eso quede en privado. 19:28.750 --> 19:29.585 Sí. 19:30.836 --> 19:33.338 De acuerdo con Luigi, fíjate. Sí, sería… 19:33.881 --> 19:36.925 sería una lástima que algo así 19:37.759 --> 19:39.344 saliera a la luz, ¿no? 19:41.054 --> 19:41.930 Totalmente. 19:44.558 --> 19:46.935 Veníamos a lo de la teleconferencia 19:47.019 --> 19:49.146 con los arquitectos de Riviera Diamante. 19:49.229 --> 19:50.564 Veo que no era para eso. 19:50.647 --> 19:53.442 Cuando estén listos, me avisan. Voy para la oficina. 19:53.525 --> 19:54.943 [Miguel] Vale, mi amor. 20:06.038 --> 20:08.498 [Pedro] Conocieron a Camila en Las Vegas, ¿cierto? 20:13.837 --> 20:15.797 ¿Cuál de los dos se la está comiendo? 20:18.508 --> 20:21.803 Está en clase de ashtanga a las doce con Daniela, 20:21.887 --> 20:23.347 los martes y los jueves. 20:23.430 --> 20:24.264 OK. 20:24.765 --> 20:27.434 - Muchas gracias. - Con mucho gusto. Para servirle. 20:29.353 --> 20:30.270 Perdón. 20:30.896 --> 20:33.398 - Eh, ¿te puedo hacer otra pregunta? - Claro. 20:33.482 --> 20:35.484 ¿De casualidad conoces a… 20:37.444 --> 20:38.445 esta chica? 20:39.696 --> 20:40.989 A ver. 20:41.073 --> 20:44.034 ¿Creen que se me olvida que iban una vez al mes a Las Vegas 20:44.117 --> 20:45.994 a ver al cliente de Nevada Cross? 20:48.163 --> 20:50.249 ¿Y por eso crees que conocemos a Camila? 20:51.124 --> 20:52.251 [Miguel ríe] 20:53.085 --> 20:54.419 Pedro, me parece absurdo. 20:55.379 --> 20:57.381 Las Vegas es una ciudad muy grande, ¿no? 20:58.882 --> 21:01.218 ¿Y dejaste el sentido del humor en la casa? 21:02.177 --> 21:03.178 Era un chiste. 21:09.977 --> 21:13.605 Ella era socia del spa, pero hace tiempo que no la veo. 21:13.689 --> 21:14.856 - Hola. - Hola. 21:14.940 --> 21:15.899 Hola, buen día. 21:16.608 --> 21:18.902 - Dani… ¿Me permites la foto? - Sí, claro. 21:18.986 --> 21:20.737 Entrenabas a esta chica, ¿verdad? 21:20.821 --> 21:23.031 Sí, claro. Ella es Ximena Santos. 21:23.115 --> 21:24.574 - ¿Ximena? - Sí. 21:30.580 --> 21:32.791 Ay, estuvo increíble. 21:32.874 --> 21:33.792 [Inti] ¿Cierto? 21:36.378 --> 21:39.131 Te juro que un animal me picó allá abajo, no sé qué fue… 21:39.214 --> 21:42.050 ¿Qué va? Si yo te estaba cuidando, estaba atrás tuyo. 21:43.343 --> 21:45.971 O… a menos que me veas cara de tiburón. 21:52.060 --> 21:53.895 Ven, te ayudo a quitarte esto. 21:53.979 --> 21:56.606 Gracias por traerme a este lugar, estuvo increíble. 21:56.690 --> 21:57.858 La pasé genial. 22:00.027 --> 22:01.111 De nada. 22:01.194 --> 22:02.571 [velcro se despega] 22:03.071 --> 22:04.656 Cuando quieras, puedes venir. 22:05.323 --> 22:06.825 Me prestan la lancha, así que… 22:07.701 --> 22:08.910 a la orden, jefe. 22:13.999 --> 22:17.836 Puedes venir con Cris o con quien quieras. 22:23.467 --> 22:24.801 Nomás es que me digas. 22:26.636 --> 22:28.138 [música suave] 23:01.338 --> 23:03.924 Ximena era muy constante, y un día, no volvió. 23:04.466 --> 23:06.635 Este era su celular y su dirección. 23:06.718 --> 23:08.720 Ella era residente de Riviera Esmeralda. 23:09.554 --> 23:11.348 Casa G del condominio. 23:12.015 --> 23:13.517 [música romántica] 23:31.118 --> 23:33.036 No. Espera, Inti. 23:33.120 --> 23:35.122 - Para. Para. - ¿Qué pasa? 23:36.790 --> 23:38.667 [Inti] ¿Qué pasa? ¿Es por Cris? 23:40.252 --> 23:42.379 Es por Cris, por el trabajo, 23:42.462 --> 23:45.298 porque no está bien ser infiel, por muchas cosas. 23:48.468 --> 23:49.678 Nadie nos está mirando. 23:52.597 --> 23:53.765 Estamos acá. 23:55.517 --> 23:56.768 ¿Tú ves alguna persona? 23:59.521 --> 24:02.315 Acá la ves, nadie más. 24:06.987 --> 24:08.196 [suena celular] 24:08.280 --> 24:09.322 El teléfono. 24:09.406 --> 24:10.907 El celular. Ay, espérate. 24:22.794 --> 24:24.754 Mañana tenemos el comité de residentes. 24:25.464 --> 24:28.258 Debemos ver lo que pasó con la nueva vecina de la casa G. 24:28.341 --> 24:30.135 - [ríen] - ¿Dije algo gracioso? 24:32.804 --> 24:34.055 - No, ma. - No, ma. 24:34.139 --> 24:35.182 No, no pasa nada. 24:36.683 --> 24:38.018 [Luigi] Mañana no puedo ir. 24:38.101 --> 24:42.022 Mañana tengo una reunión con una gente para un proyecto nuevo, es imposible. 24:42.105 --> 24:43.106 Pero es importante. 24:43.607 --> 24:45.859 Lo que pasó con Camila Román es muy grave. 24:45.942 --> 24:46.776 [risas] 24:46.860 --> 24:48.403 Damián, ¿qué pasa? 24:49.321 --> 24:50.447 Ma, que no pasa nada. 24:51.990 --> 24:53.992 Ustedes creen que yo soy tonta. 24:54.075 --> 24:57.037 ¿Que no veo que cada vez que nombro a la vecina se ríen? 24:57.954 --> 24:58.955 ¿Qué es lo que pasa? 25:04.211 --> 25:05.462 ¿Y ese culito qué? 25:05.545 --> 25:06.379 Ush… 25:07.797 --> 25:09.049 Uy, es la vecina nueva. 25:09.132 --> 25:10.133 [Damián] Ay, sí. 25:11.009 --> 25:12.093 [Nicolás] A ver. 25:12.594 --> 25:13.637 Uy. 25:14.221 --> 25:15.263 Uy, rico, ¿no? 25:16.389 --> 25:18.683 Buena, campeón. Eso. 25:18.767 --> 25:20.018 [Sofía] ¿Qué pasa? 25:20.519 --> 25:22.521 Pues es algo que nos enseñó Lucas. 25:23.438 --> 25:24.606 Pero es secreto. 25:25.315 --> 25:26.775 [música de suspenso] 25:27.359 --> 25:29.319 Yo no la golpeé. Yo no la golpeé. 25:29.903 --> 25:31.446 Yo no la golpeé. 25:33.323 --> 25:35.992 Tú la dejaste inconsciente, Lucas. 25:36.076 --> 25:37.327 ¿Entiendes o no? 25:37.410 --> 25:40.705 - [Lucas] Ella se cayó sola. - [Ángela] Te callas. Baja la voz. 25:40.789 --> 25:42.874 ¿Dónde dejaste el computador? 25:42.958 --> 25:44.167 [Lucas] Bajo la cama. 25:46.378 --> 25:48.213 [Lucas] ¿Qué vamos a hacer, mamá? 25:48.296 --> 25:50.715 ¿Qué vamos a hacer? Nada vamos a hacer. 25:51.299 --> 25:54.636 Vamos a seguir la vida común y corriente. Tú mañana vas al colegio, 25:54.719 --> 25:56.638 no hablas de esto con nadie. 25:56.721 --> 25:58.932 Lo que sea que pase, lo vamos a solucionar, 25:59.015 --> 26:00.517 porque para eso está tu mamá. 26:01.101 --> 26:02.102 ¿Te queda claro? 26:09.234 --> 26:10.986 [Lucas] Pero vas a echar a papá. 26:11.695 --> 26:12.612 ¿Cierto? 26:12.696 --> 26:14.072 ¿Lo vas a sacar de la casa? 26:15.282 --> 26:16.658 [música suave] 26:25.917 --> 26:28.003 Sí, Lucas. Yo te lo prometo. 26:32.215 --> 26:33.216 [timbre] 26:35.760 --> 26:36.845 [celular vibra] 26:38.346 --> 26:39.347 ¿Aló? 26:39.431 --> 26:42.309 [Inti] Estoy avanzando con el trabajo, va por buen camino. 26:42.851 --> 26:43.810 Muy bien. 26:44.811 --> 26:46.104 Siga adelante. 26:46.646 --> 26:47.772 Diviértase. 26:47.856 --> 26:49.107 [Adrián] Estamos tarde, 26:49.190 --> 26:52.610 necesito que estas mesas estén listas en cinco minutos, por favor. 26:53.486 --> 26:54.988 [música de suspenso] 27:06.291 --> 27:08.251 Tratamos de llamar, nadie nos contestó. 27:08.335 --> 27:09.336 ¿Dónde está Ángela? 27:10.211 --> 27:12.464 Buenas tardes, Sofía. Pasa, adelante. 27:16.760 --> 27:18.136 Comenzaron los problemas. 27:18.219 --> 27:20.305 Esta señora está que no la aguanta nadie. 27:21.723 --> 27:24.601 - ¡Ángela! - Ya, Sofía, no grites. Cálmate. 27:24.684 --> 27:27.228 No me voy a calmar hasta no saber qué está pasando. 27:27.312 --> 27:29.856 Sofía, en serio. Están mis hijos aquí. 27:32.108 --> 27:33.109 [Ángela] ¿Qué pasa? 27:37.238 --> 27:38.365 [Sofía] Damián y Nico… 27:39.949 --> 27:41.951 me acaban de contar que tu hijo 27:42.035 --> 27:44.788 les enseñó un video de la nueva vecina desnuda. 27:47.666 --> 27:49.250 ¿Tú sabes algo de eso, Miguel? 27:53.963 --> 27:56.549 ¿Cómo? ¿Te fuiste a la playa sin mí? 27:57.092 --> 27:59.094 Ay, lo siento, fue mi culpa. 27:59.594 --> 28:00.678 Yo le dije. 28:01.638 --> 28:04.641 Mi amor, fui a avisarle a Inti sobre la entrevista en el spa. 28:05.141 --> 28:06.226 Y me invitó a bucear. 28:06.309 --> 28:08.019 Es instructor profesional. 28:08.103 --> 28:08.978 Ajá. 28:09.062 --> 28:11.356 ¿Y por qué no me avisaste? Quiero aprender. 28:11.439 --> 28:13.358 [Inti] Nos encontramos en la playa. 28:13.441 --> 28:15.568 Pero, cuando quieras, podemos ir los tres. 28:16.403 --> 28:17.570 [Adrián] Estuvo genial. 28:18.154 --> 28:19.823 Nos tocó un día muy bonito, ¿no? 28:22.784 --> 28:25.704 Bueno. Entonces, a la próxima, ¿por qué no vamos los tres? 28:25.787 --> 28:27.038 Cuando quieras, obvio. 28:29.124 --> 28:30.750 Te amo, nos vemos en la casa. 28:32.544 --> 28:33.962 No te sientas culpable. 28:35.046 --> 28:36.089 Que no pasó nada. 28:36.840 --> 28:37.716 Fue… 28:38.383 --> 28:40.760 un poco más que un beso intenso, nada más. 28:42.971 --> 28:44.389 Aunque, si fuera por mí… 28:46.266 --> 28:48.601 todavía te estaría haciendo el amor en altamar. 28:51.730 --> 28:54.816 Ángela y yo vamos a hablar con Lucas. No te preocupes. 28:55.316 --> 28:56.693 Pues si no les importa, 28:57.360 --> 28:59.279 nos encantaría estar presentes. 28:59.904 --> 29:02.782 - [Miguel] ¿Perdón? - A mí sí me importa, Sofía. 29:03.324 --> 29:05.452 Tú educa a tus hijos, yo educo a los míos. 29:06.578 --> 29:09.414 Eso espero, Ángela. Porque esto es muy muy grave. 29:09.998 --> 29:10.874 ¿Nos vamos? 29:15.295 --> 29:16.796 De verdad, qué pena. 29:18.006 --> 29:20.967 Está muy alterada con lo que pasó. Les pido mil disculpas. 29:21.801 --> 29:24.012 - Hablamos ahora, hermano. - [Miguel] Seguro. 29:26.681 --> 29:27.765 Este muchachito… 29:28.349 --> 29:29.434 [Miguel] Voy yo. 29:35.690 --> 29:36.900 [puerta se cierra] 29:46.493 --> 29:48.119 El video lo encontré en internet. 29:49.412 --> 29:50.997 Yo también tuve tu edad, Lucas. 29:52.248 --> 29:53.958 Y sé que a veces se hace difícil. 29:56.920 --> 29:58.004 Hay muchas dudas. 29:59.339 --> 30:00.965 Y uno no siempre sabe qué hacer. 30:04.636 --> 30:06.387 Pero dime, ¿qué te está pasando? 30:08.765 --> 30:09.766 A mí, nada. 30:10.850 --> 30:11.893 ¿Y a ti? 30:12.644 --> 30:14.145 [música dramática] 30:19.025 --> 30:20.318 Te extraño, Lucas. 30:27.617 --> 30:29.452 Hace tiempo que no somos como antes. 30:30.453 --> 30:31.454 Dime qué pasó. 30:32.664 --> 30:33.540 ¿Qué te hice? 30:39.796 --> 30:40.630 ¿Aló? 30:40.713 --> 30:43.550 Hola, buenos días. ¿Hablo con Ximena Santos? 30:43.633 --> 30:45.218 Sí, soy yo. 30:45.969 --> 30:46.803 ¿Quién habla? 30:46.886 --> 30:48.388 Habla Camila Román. 30:48.471 --> 30:51.766 Quiero platicar contigo sobre un amigo que tenemos en común. 30:51.850 --> 30:53.101 Fernando Castell. 30:55.019 --> 30:57.313 No, no lo conozco. 30:57.397 --> 30:58.356 ¿Y Miguel Estévez? 31:07.532 --> 31:09.242 [Miguel] Aquí tienes, mi amor. 31:09.325 --> 31:10.201 ¿Qué tal está? 31:10.702 --> 31:13.246 - Delicioso. - Qué bueno. 31:13.329 --> 31:14.455 ¿Y este milagro? 31:15.123 --> 31:18.001 Le dije a Carmelita que se fuera porque quería atenderlos. 31:18.084 --> 31:19.335 Mi amor. 31:19.419 --> 31:21.546 Bueno, cinco minutitos y nos vamos, ¿OK? 31:22.255 --> 31:23.339 Te amo. 31:28.636 --> 31:29.637 ¿Te gustó? 31:35.143 --> 31:36.644 [música de suspenso] 31:46.154 --> 31:47.238 ¿Qué estás haciendo? 31:49.198 --> 31:51.367 Tú atacaste a Camila, ¿verdad? 31:52.368 --> 31:54.954 - ¿Sabes en qué problema te metes? - ¡Suéltalo! 31:55.038 --> 31:56.497 ¡Suéltalo! 31:57.081 --> 31:59.709 ¡No vuelvas a tocar a Lucas! ¿Qué te pasa? 32:01.919 --> 32:03.504 Ya, ya, ya. 32:04.213 --> 32:05.924 ¿Me das un momento, por favor? 32:08.509 --> 32:09.510 Lucas. 32:13.932 --> 32:15.433 ¿Sabes lo que hizo tu hijo? 32:15.516 --> 32:16.893 ¡Atacó a la vecina! 32:16.976 --> 32:17.810 Sí. 32:18.311 --> 32:19.854 ¿Y sabes por qué lo hizo? 32:21.064 --> 32:23.066 ¿Sabes por qué se cortó los brazos? 32:23.691 --> 32:26.069 ¿Y por qué te está odiando tanto tu hijo? 32:26.694 --> 32:27.987 [teclea] 32:32.200 --> 32:33.701 [música dramática] 32:42.961 --> 32:44.045 Bravo. 32:44.587 --> 32:45.880 Excelente. 32:47.423 --> 32:51.219 [llorando] Espero que ahora sí entiendas lo que está sintiendo tu hijo. 32:53.429 --> 32:54.514 ¿Qué es esto, Ángela? 32:54.597 --> 32:57.600 ¿Qué es esto? ¿Tienes el descaro de preguntarme qué es esto? 32:58.601 --> 33:00.603 ¡No, dime! ¿La conociste en Las Vegas? 33:00.687 --> 33:01.688 - ¿Dónde? - Ángela. 33:01.771 --> 33:05.400 ¿Por qué, hijo de puta, me lo volviste a hacer? ¿Por qué? 33:05.483 --> 33:07.735 - ¡Cálmate! - ¡No me calmo! 33:07.819 --> 33:09.654 - ¡No me calmo! - [Eva] ¡Mamá! 33:13.950 --> 33:16.744 Eva, a veces los papás discuten, ¿sí? 33:19.622 --> 33:21.708 Vamos, no pueden llegar tarde al colegio. 33:23.584 --> 33:25.086 [música de suspenso] r tarde al colegio.