WEBVTT 00:11.803 --> 00:13.930 ¿Y adentro de la casa no hay cámaras? 00:15.432 --> 00:16.725 Sería ilegal. 00:16.808 --> 00:17.767 Ah, sería ilegal. 00:18.768 --> 00:21.396 ¿Y desde cuándo nos preocupa tanto cumplir las leyes? 00:22.313 --> 00:25.275 Tina, estamos contra el tiempo, y cada minuto que pasa 00:25.358 --> 00:27.068 sale directamente de mi bolsillo. 00:27.694 --> 00:30.947 - No se me olvida, Pedro, pero si tenemos… - Pongamos las cámaras. 00:31.990 --> 00:34.242 Estoy pagando por ver, Tina. 00:34.325 --> 00:36.453 Cuando estoy pagando, tengo todo el derecho 00:36.536 --> 00:38.496 a saber qué pasa en la casa G. 00:38.580 --> 00:39.748 Afuera y adentro. 00:41.583 --> 00:43.084 [música de suspenso] 00:48.631 --> 00:49.716 [Miguel] ¡Camila! 00:52.802 --> 00:54.304 Camila, ábreme la puerta. 00:57.515 --> 00:58.725 Sé que estás ahí. 01:06.691 --> 01:08.860 [Camila] Vecino, ¿cómo estás? 01:09.527 --> 01:11.780 Ay, qué bueno que vienes a visitarme. 01:14.240 --> 01:16.618 Qué bueno verte. Pásale. 01:16.701 --> 01:18.244 ¿Quieres algo de tomar? 01:18.328 --> 01:20.872 - Un jugo, un whisky en las rocas. - Estoy bien. 01:20.955 --> 01:23.333 - Algo para el calor, ¿no? Bueno. - Estoy bien. 01:24.042 --> 01:26.211 - Dime que esto es una broma. - ¿Qué? 01:26.294 --> 01:28.129 ¿Cuál broma? Si no me estoy riendo. 01:29.464 --> 01:30.924 En serio, ¿este era tu plan? 01:31.466 --> 01:35.053 ¿Mudarte a la casa de enfrente y con un marido que no sé de dónde salió? 01:35.553 --> 01:37.931 Perdóname que te lo diga, estás muy pinche loca. 01:39.724 --> 01:43.061 ¿Te parece mal que yo me mude a una casa linda 01:43.144 --> 01:46.314 y viva tranquila y en paz con mi familia? 01:47.732 --> 01:48.942 No lo veo tan mal. 01:49.901 --> 01:50.735 Camila. 01:53.446 --> 01:55.907 No quería llegar a esto, pero dime cuánto quieres. 01:57.534 --> 01:59.035 [música dramática] 02:02.539 --> 02:03.581 No te alcanza. 02:04.124 --> 02:05.166 [Camila ríe] 02:05.708 --> 02:06.626 Es muy poquito. 02:07.293 --> 02:09.212 Ay, Fernando, por favor. Digo… 02:10.213 --> 02:14.759 Miguel. Es que todavía no me acostumbro a llamarte por tu nombre. 02:14.843 --> 02:16.886 Camila, ¿cuánto más necesitas? 02:20.849 --> 02:21.933 ¿Cuánto ofreces? 02:23.143 --> 02:25.687 ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? 02:29.941 --> 02:31.276 [Miguel] En serio, Camila. 02:32.360 --> 02:33.528 Ya te pedí perdón. 02:34.696 --> 02:35.947 Te dije toda la verdad. 02:36.573 --> 02:38.366 Dime qué más quieres de mí. 02:39.159 --> 02:42.745 Subiste nuestro video a una página porno, cabrón. 02:44.914 --> 02:46.916 Eso sí es estar muy pinche loco. 02:56.718 --> 02:59.470 Es posible que esta noche lleguen los primeros críticos. 02:59.971 --> 03:02.640 Es por eso que necesito todos los ojos en la puerta. 03:03.391 --> 03:06.102 Atentos a las reservas y siempre sonriendo. 03:06.185 --> 03:07.103 Siempre. 03:07.186 --> 03:09.772 Pase lo que pase, no dejen de sonreír. 03:10.857 --> 03:13.943 Vamos a servirles la mejor cena de sus vidas, carajo. 03:14.611 --> 03:15.695 [empleado] Bravo. 03:16.196 --> 03:18.781 Ahora a trabajar. Todos a sus puestos, vamos. 03:27.874 --> 03:28.708 Inti. 03:31.377 --> 03:33.546 Quería pedirte perdón por lo del baño. 03:34.464 --> 03:37.550 - Oí música y no sabía de dónde venía. - Todo bien, fresco. 03:37.634 --> 03:39.886 No lo voy a usar más. Disculpa. 03:40.970 --> 03:42.138 [Adrián] ¿Te pasa algo? 03:47.143 --> 03:48.978 Estoy con algunos problemas en casa. 03:51.356 --> 03:53.983 Hace un año que mi mamá se quedó sin trabajo y estoy… 03:54.817 --> 03:57.528 Estoy haciendo doble turno en otro trabajo. 03:59.155 --> 04:00.531 ¿Tienes otro trabajo? 04:02.617 --> 04:05.703 Soy instructor de buceo en un hotel en playa Grande. 04:06.412 --> 04:09.082 Entonces, estuve todo el día en el agua, 04:09.165 --> 04:12.168 por eso no pasé por mi casa y por eso tuve que usar la ducha. 04:12.251 --> 04:13.419 No, ey, tranquilo. 04:14.254 --> 04:15.171 Tranquilo. 04:15.880 --> 04:18.633 Puedes usarla cuando quieras, para eso es. 04:22.011 --> 04:23.513 [música melancólica] 04:29.477 --> 04:30.311 Perdón. 04:31.729 --> 04:32.772 Es que nunca tuve… 04:33.815 --> 04:35.066 un jefe así. 04:38.403 --> 04:39.320 Permiso. 04:43.283 --> 04:47.036 - Sí, yo grabé el video, era solo para mí. - Sí, para ti y tus amigos, ¿no? 04:47.120 --> 04:49.414 Camila, yo no soy así, no me conoces. 04:49.497 --> 04:52.000 No, ese es el problema, que no te conozco. 04:53.209 --> 04:57.547 No sé quién eres. Salí meses contigo y apenas me estoy enterando de tu nombre. 04:57.630 --> 04:58.589 Miguel. 04:59.424 --> 05:01.759 Ese video era íntimo, ¿por qué lo publicaste? 05:03.970 --> 05:06.514 No entiendo, ese video estaba en mi celular. 05:06.597 --> 05:07.557 Nadie tiene acceso. 05:07.640 --> 05:10.226 ¿Qué hace en una página porno llamada Horny Latins? 05:10.310 --> 05:11.811 Pues me jaquearon el teléfono. 05:11.894 --> 05:13.521 Ay, qué conveniente, ¿no? 05:13.604 --> 05:16.399 - Facilísimo, te jaquearon el teléfono. - Dime una cosa. 05:16.482 --> 05:19.027 ¿Y por eso viniste? ¿Para mudarte frente a mi casa? 05:19.736 --> 05:22.947 - Dime qué carajo quieres de mí, Camila. - Lo primero que quiero 05:23.031 --> 05:26.576 es que pongas a todo el mundo de cabeza y que bajen ese video ahora. 05:27.952 --> 05:28.828 ¿Sí? 05:30.288 --> 05:31.706 La segunda es que… 05:32.248 --> 05:33.458 [música de suspenso] 05:34.000 --> 05:37.503 Es que te acostumbres a la idea de que voy a ser tu vecina. 05:37.587 --> 05:39.547 Porque no me voy a mover de este lugar. 05:40.423 --> 05:41.257 Camila. 05:45.011 --> 05:46.429 Límpiate bien la cara. 05:49.349 --> 05:51.392 - [Juan David] Buenas. - Hola, mi amor. 05:51.934 --> 05:55.021 - [Juan David] Amor, ¿cómo estás? - Bien. Bien, gracias. 05:55.688 --> 05:59.901 Mira, Miguel vino a preguntarnos si estábamos bien 05:59.984 --> 06:01.235 o si necesitábamos algo. 06:01.319 --> 06:03.488 - [Juan David] ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? 06:03.571 --> 06:05.281 [Juan David] Muy bien, gracias. 06:06.157 --> 06:07.450 - Bueno. - Qué bueno. 06:07.533 --> 06:09.327 Cualquier cosa, yo estoy al frente. 06:09.827 --> 06:10.953 Lo que necesiten. 06:11.996 --> 06:14.165 Salúdame a Ángela y a tus hijos. 06:14.248 --> 06:15.666 Sí, claro, con mucho gusto. 06:16.334 --> 06:17.210 Permiso. 06:18.044 --> 06:19.212 - Sigue. - Bye. 06:19.837 --> 06:20.671 Bye. 06:22.632 --> 06:24.133 [música suave] 06:29.514 --> 06:30.973 ¿Y este man qué quería? 06:32.433 --> 06:33.518 [reja se cierra] 06:34.519 --> 06:36.646 Excusarse, ¿qué más va a querer? 06:37.688 --> 06:39.524 [suspira] Qué bueno que te veo. 06:40.400 --> 06:44.070 Necesito hablar del trato que teníamos nosotros dos. 06:45.363 --> 06:47.907 ¿Cuánto ganas como chofer al mes? 06:49.617 --> 06:51.202 - ¿Como chofer al mes? - Ajá. 06:52.412 --> 06:53.579 Dos mil dólares. 06:54.789 --> 06:55.623 ¿Por qué? 06:56.165 --> 06:57.333 Te ofrezco el doble. 06:57.417 --> 06:58.543 [música dramática] 06:58.626 --> 06:59.877 [exhala] 06:59.961 --> 07:02.296 - ¿El doble por choferear? - No. 07:02.964 --> 07:06.968 Te ofrezco el doble porque finjas ser mi esposo cuando lo necesitemos. 07:09.637 --> 07:13.558 [Juan David] Necesitamos toda la info y todos los datos que podamos conseguir. 07:13.641 --> 07:14.934 [Camila ríe] 07:15.017 --> 07:17.603 No te molestes, yo ya lo intenté 07:17.687 --> 07:20.648 y es imposible saber qué es verdad y qué es mentira. 07:20.731 --> 07:23.443 Lo único que sé de él es un montón de pinches mentiras. 07:23.526 --> 07:26.070 Por ejemplo, que viaja a Las Vegas por negocios. 07:26.154 --> 07:26.988 Fernando. 07:30.491 --> 07:31.367 Brindamos. 07:31.450 --> 07:33.411 [Camila] Dice que es cirujano plástico, 07:33.494 --> 07:35.371 que trabaja en la Clínica Altavista, 07:35.455 --> 07:37.665 lo que sabemos que no es verdad. 07:39.876 --> 07:42.336 ¿Y cuál es la operación que más te piden? ¿Eh? 07:42.420 --> 07:43.588 - Adivina. - ¿Cuál? 07:44.547 --> 07:46.257 - Adivina. - ¡Cuál! 07:46.340 --> 07:47.175 Las nalgas. 07:47.758 --> 07:49.886 [Camila] También dice que no tiene familia, 07:49.969 --> 07:51.679 ni esposa, ni hijos. 07:51.762 --> 07:54.891 Que lleva muchos años soltero buscando a la mujer de su vida. 07:54.974 --> 07:56.184 [Miguel] Vamos a brindar 07:56.893 --> 07:58.728 porque los dos somos libres. 07:58.811 --> 08:00.813 - Qué viva la libertad. - ¡Qué viva! 08:01.355 --> 08:02.899 [música dramática] 08:04.609 --> 08:06.194 [Camila] ¿Te gustó la casa? 08:06.277 --> 08:07.236 Está muy bacana. 08:08.237 --> 08:11.073 Cami, pero yo no me puedo quedar todas las noches. 08:11.157 --> 08:13.910 Porque tengo que ayudarle a la viejita en el hostal. 08:13.993 --> 08:15.203 No, no te preocupes. 08:15.703 --> 08:19.624 Mira, vienes las noches que tengas libre, te quedas aquí y no pasa nada. 08:20.625 --> 08:21.459 Bueno. 08:21.959 --> 08:24.170 Eres muy cercano a ella, ¿verdad? 08:25.505 --> 08:26.547 Demasiado. 08:27.548 --> 08:29.467 Es la única persona que tengo. 08:29.550 --> 08:31.427 Mis papás murieron hace mucho tiempo. 08:32.595 --> 08:33.596 Y… 08:34.805 --> 08:35.681 ¿usted? 08:35.765 --> 08:37.099 ¿Su familia dónde está? 08:38.643 --> 08:39.602 México. 08:41.938 --> 08:43.731 Cami, necesito hacerle una pregunta 08:43.814 --> 08:46.150 antes de que cerremos este trato. 08:46.651 --> 08:47.526 Ajá. 08:47.610 --> 08:49.237 ¿Por qué una mujer como usted, 08:50.279 --> 08:51.447 tan valiosa, 08:51.531 --> 08:54.784 se pega de un man que la hace sufrir y que la engaña? 08:56.911 --> 08:57.745 ¿Qué quiere? 08:58.788 --> 08:59.789 ¿Vengarse de él? 09:01.040 --> 09:03.376 ¿Separarlo de su esposa? 09:04.210 --> 09:06.254 ¿O hacer que sus hijos sufran? 09:06.337 --> 09:08.756 - No. Espérate, no. - No creo, porque usted no… 09:08.839 --> 09:11.050 No quiero nada de eso. 09:12.009 --> 09:15.596 Solo quiero saber la verdad de este cabrón, quién es 09:15.680 --> 09:18.266 y, sobre todo, que no le haga daño a más mujeres. 09:19.058 --> 09:20.142 - Eso quiero. - Claro. 09:20.726 --> 09:24.397 Entonces, quiere castigarlo, ¿y por eso es que se quedará en Cartagena? 09:26.357 --> 09:27.984 ¿No te parece suficiente? 09:30.194 --> 09:31.028 Sí. 09:33.990 --> 09:35.491 [música dramática] 09:36.200 --> 09:37.994 [gemidos] 09:43.124 --> 09:44.709 [gemidos] 09:49.797 --> 09:50.798 Ay, te amo. 09:57.096 --> 09:58.097 Yo también. 10:10.443 --> 10:13.571 Pero ese man es tremendo mentiroso. 10:13.654 --> 10:15.698 Mentiroso no, es un idiota. 10:15.781 --> 10:17.992 No, idiota yo que le creí todo. 10:19.785 --> 10:21.203 Lo que no entiendo es, 10:21.704 --> 10:23.998 ¿por qué quería hacerle daño, por qué la engañó? 10:24.915 --> 10:25.916 No sé. 10:26.000 --> 10:27.460 [suena celular] 10:34.300 --> 10:35.134 ¿Bueno? 10:35.217 --> 10:36.886 Vaya, hasta que me contestas. 10:38.429 --> 10:39.263 Cami. 10:39.805 --> 10:41.307 [música de suspenso] 10:44.560 --> 10:45.728 ¿Pasó algo? ¿Todo bien? 10:48.648 --> 10:49.482 No, nada. 10:50.816 --> 10:51.984 No. 10:55.321 --> 10:56.697 [tono intermitente] 10:56.781 --> 10:57.698 ¡Carajo! 10:59.241 --> 11:01.327 Lo primero que tenemos que hacer 11:01.410 --> 11:03.371 es darle vida a este matrimonio. 11:04.246 --> 11:05.081 ¿Quiénes somos? 11:06.207 --> 11:08.209 ¿Qué hacemos? ¿Dónde vivimos? 11:08.834 --> 11:09.919 En Riviera Esmeralda. 11:10.836 --> 11:12.338 ¿A dónde vamos a cenar? 11:13.422 --> 11:15.174 ¿Somos fieles? 11:15.257 --> 11:16.217 - Sí. - ¿O infieles? 11:16.300 --> 11:17.134 No. 11:17.635 --> 11:19.011 ¿Queremos tener hijos? 11:19.595 --> 11:20.721 Ay, no sé. 11:21.972 --> 11:25.726 [Juan David] Debemos crear una historia real para que los dos digamos lo mismo. 11:30.439 --> 11:31.607 [Camila] Mira, 11:31.690 --> 11:34.110 lo que necesito es que la gente, cuando nos vea, 11:34.193 --> 11:36.779 diga que somos una pareja joven, 11:36.862 --> 11:39.198 exitosa, trabajadora. 11:41.158 --> 11:42.993 Que viaja mucho, pero… 11:43.494 --> 11:45.955 que también tenemos el dinero para vivir aquí. 11:46.956 --> 11:48.124 No nos van a creer. 11:48.958 --> 11:51.252 También tiene el dinero para vivir aquí. 11:52.670 --> 11:55.089 Cami, usted tiene mucha lana. 11:55.172 --> 11:56.132 Lana. 11:56.757 --> 11:57.967 Trabajo desde chiquita. 11:59.218 --> 12:01.846 Mi familia es muy pobre, entonces… 12:02.430 --> 12:04.390 me acostumbré a vivir con poco. 12:04.473 --> 12:05.307 Ahorré. 12:06.100 --> 12:06.934 Claro. 12:07.685 --> 12:08.519 Las fotos. 12:11.689 --> 12:12.732 Uy, no. Esa no. 12:15.192 --> 12:16.777 ¿Cómo la quieres? ¿Una más…? 12:16.861 --> 12:19.697 Como más romántica, más match. 12:19.780 --> 12:21.323 - Más química. - Ahí está. 12:22.324 --> 12:24.326 Bueno, sí, esa. Esa podría ser. 12:24.994 --> 12:26.078 Linda, ¿no? 12:26.162 --> 12:27.413 [música suave] 12:31.459 --> 12:34.295 [Ángela] Sofi, ¿dónde estás? Ya salí. Bueno. 12:35.004 --> 12:37.256 Buenas, buenas. 12:38.215 --> 12:40.426 Camila, ¿y qué tal noche pasaron? 12:40.509 --> 12:42.595 [Cristóbal] Ángela, ¿cómo estás? 12:42.678 --> 12:44.597 - [Ángela] Bien. - [Juan David] Bien. 12:44.680 --> 12:46.182 ¿Cierto, amor? 12:46.265 --> 12:47.141 Sí. 12:47.224 --> 12:50.269 Eh, aquí se siente mucho más tranquilo que en donde vivíamos. 12:50.352 --> 12:52.313 - ¿Verdad? ¿Te acuerdas del ruido? - Sí. 12:53.022 --> 12:55.691 Claro, no. Me imagino, se van a enamorar de este lugar 12:55.775 --> 12:58.819 porque es el lugar perfecto como para vivir. 12:59.528 --> 13:00.696 Hacer una familia. 13:00.780 --> 13:04.158 Está en sus planes, me imagino. Por la casa grande y eso, ¿o no? 13:04.700 --> 13:08.829 Sí, de hecho, ya le estamos escribiendo a la cigüeña, pero nada que responde. 13:08.913 --> 13:10.164 ¿Cierto, amor? 13:10.247 --> 13:11.290 [ríe] 13:12.082 --> 13:14.001 ¿Por qué dices esas cosas? 13:15.252 --> 13:17.046 Bueno, nosotros íbamos al súper. 13:17.630 --> 13:20.132 [Ángela] Acá cerca queda Emporio. Es espectacular. 13:20.216 --> 13:22.092 Todo superfresco, les va a encantar. 13:22.801 --> 13:24.929 [Luigi] Todo el tiempo me estás regañando. 13:25.012 --> 13:26.013 [Juan David] Gracias. 13:26.597 --> 13:28.265 [Ángela carraspea] ¡Casi que no! 13:28.349 --> 13:29.266 Perdón. 13:29.350 --> 13:31.268 Ven, te presento a los nuevos vecinos. 13:32.186 --> 13:33.270 Hola. 13:33.354 --> 13:34.563 - Hola. - ¿Qué tal? 13:38.484 --> 13:39.735 [música de suspenso] 13:40.778 --> 13:41.737 [Luigi] Déjeme ver. 13:41.820 --> 13:43.906 Mire, ahí lo necesitan. Espérese. 13:45.324 --> 13:46.909 [Sofía] ¿No vas a saludar? 13:47.868 --> 13:49.495 - Hola. - Hola. 13:50.829 --> 13:52.456 [Ángela] Ey, mi amor. 13:52.540 --> 13:54.333 - [Miguel] Hola. - [Adrián] Hola. 13:55.376 --> 13:56.627 ¿Y esta sorpresa? 13:59.880 --> 14:02.341 Me dio como hambrecita, ¿será que nos vamos ya? 14:02.424 --> 14:04.510 - Sí. - [Ángela] ¿Por qué no hacemos una cosa? 14:04.593 --> 14:07.930 Si no tienen con qué cocinar, vengan a almorzar a la casa, ¿no? 14:08.681 --> 14:10.099 Se acaban de mudar, Ángela. 14:10.683 --> 14:11.559 [Ángela] Por eso. 14:12.226 --> 14:13.727 Por eso, deben estar ocupados. 14:14.520 --> 14:17.982 - [Ángela] Por eso no tienen mercado. - [Camila] ¿Saben qué? Está bien. 14:18.065 --> 14:20.484 Les aceptamos la invitación con mucho gusto. 14:20.568 --> 14:23.237 - [Ángela] Perfecto. - Además, es muy importante 14:23.320 --> 14:26.907 - conocer a nuestros vecinos, ¿no? - [Juan David] Sí. Ay, qué bien, sí. 14:26.991 --> 14:28.576 [Ángela] No se diga más. 14:31.161 --> 14:32.413 [Sofía] Nos vemos ahora. 14:32.997 --> 14:33.831 Bueno. 14:34.373 --> 14:35.499 - Vamos. - Vamos. 14:36.667 --> 14:38.002 [música de suspenso] 14:41.839 --> 14:43.549 [Miguel] Se mudaron ayer. 14:43.632 --> 14:45.634 - ¿Te dijo que era casada? - No. 14:45.718 --> 14:48.846 Entonces también te mintió y ahora la tenemos en el condominio. 14:48.929 --> 14:50.055 ¿Qué quieres que haga? 14:50.139 --> 14:51.140 No la puedo echar. 14:51.807 --> 14:53.559 Tú no sabes cómo es Sofía, hermano. 14:53.642 --> 14:55.561 Sofía es sensible, tiene poderes. 14:55.644 --> 14:59.440 Donde se entere de todo lo que hicimos en Las Vegas, me va a ahorcar. 14:59.523 --> 15:02.276 No, nadie se enterará, lo vamos a negar hasta la muerte. 15:03.152 --> 15:05.529 Y mientras tanto, ¿qué hacemos con la vecina? 15:05.613 --> 15:06.947 [música de suspenso] 15:07.531 --> 15:09.325 Tú llévate a Sofía bien lejos. 15:10.451 --> 15:11.660 De Camila me encargo yo. 15:15.831 --> 15:18.834 [Pedro] Bienvenidos a su casa, gracias por permitirnos la entrada. 15:18.918 --> 15:20.502 - Salud. - Eso me quedó bien. 15:20.586 --> 15:23.714 Bueno, casi que no se deciden pero logré cerrar el negocio. 15:23.797 --> 15:26.258 ¿Te acuerdas? Te la presenté, Camila, la mexicana. 15:26.342 --> 15:29.136 Camila, la mexicana. ¿Yo podría olvidarme de ella? 15:29.720 --> 15:32.139 - [Cristóbal] Sus ojos tan lindos. - Guapísima. 15:32.222 --> 15:34.308 Del otro mundo, ¿no te parece, Miguel? 15:34.391 --> 15:35.309 No es mi tipo. 15:35.392 --> 15:38.646 No, otro brindis por el marido perfecto. ¿De dónde lo sacamos? 15:38.729 --> 15:39.688 [Miguel] ¿Y Lucas? 15:39.772 --> 15:41.482 - [Ángela] Lucas. - [Lucas] Ya voy. 15:41.565 --> 15:44.360 Mi amor, ya estamos todos sentados a la mesa. 15:45.069 --> 15:46.945 - Saluda. - Abuelo. 15:47.780 --> 15:48.822 Hola. 15:48.906 --> 15:50.908 ¿Qué pasó? ¿Viene como de mal humor? 15:50.991 --> 15:51.950 No. 15:52.034 --> 15:53.577 - Sobri. Uy, ve. - ¿Qué más? 15:54.370 --> 15:55.454 [Adrián ríe] 15:55.537 --> 15:56.789 [Cristóbal] Campeón. 15:56.872 --> 15:59.083 - [Camila] Buenas tardes. - [Ángela] Por fin. 15:59.166 --> 16:01.627 [Juan David] Qué pena la demora, yo estaba listo. 16:01.710 --> 16:04.213 [Camila] Ah, no. A mí no me eches la culpa… 16:04.296 --> 16:07.716 Por fin, algo interesante en estos almuerzos que son un somnífero. 16:08.467 --> 16:09.885 [Camila] ¿Qué tal? 16:09.968 --> 16:11.220 - ¿Qué tal? - ¿Cómo estás? 16:11.303 --> 16:12.262 Vecino. 16:13.263 --> 16:15.391 [Camila] ¿Cómo están? Mira, te presento 16:15.474 --> 16:20.854 al señor, Dios, dueño, jefe de todo este condominio. 16:20.938 --> 16:23.524 Pedro Ferrer, él es David, mi esposo. 16:23.607 --> 16:25.651 - Hola. Bienvenido. - [Juan David] Mucho gusto. 16:25.734 --> 16:27.069 [Ángela] Sigan por acá. 16:27.152 --> 16:28.362 - Gracias. - Camila. 16:28.445 --> 16:30.489 - [Camila] ¿Cómo están? - Al lado de Eva. 16:30.572 --> 16:34.284 Perdón, no los quiero atravesar. Los saludo desde aquí. 16:34.368 --> 16:36.328 - ¿Cómo estás? - [Eva] Bien, ¿y tú? 16:36.412 --> 16:37.287 [Camila] Bien. 16:37.371 --> 16:38.622 [Juan David] Hola, guapa. 16:41.166 --> 16:43.252 [Ángela] Oye, ¿para dónde vas? 16:43.335 --> 16:44.628 [Lucas] A mi cuarto, ma. 16:44.712 --> 16:47.172 A todo esto, ¿cómo les ha ido con el restaurante? 16:47.256 --> 16:48.799 Bien. Bien. 16:48.882 --> 16:50.759 No han llegado las críticas, 16:50.843 --> 16:53.345 pero anoche tuvimos casa llena, no me puedo quejar. 16:53.429 --> 16:54.972 [Camila] Guau. Muy bien. 16:55.055 --> 16:57.433 ¿Siguen con la idea de celebrar el matrimonio ahí? 16:57.516 --> 16:59.476 Díganme que no, tengo mejores ideas. 16:59.560 --> 17:03.147 - ¿Por qué no? Sería lo más barato. - ¿Cómo? ¿Se van a casar? 17:04.481 --> 17:06.859 - Sí. - Felicidades por eso. Salud. 17:06.942 --> 17:09.486 Brindo por ustedes, me encanta la idea. 17:10.070 --> 17:11.363 [Juan David] Felicidades. 17:11.447 --> 17:13.449 Ángela, Miguel, gracias, todo está muy rico. 17:13.532 --> 17:14.700 [Ángela] No fue nada. 17:14.783 --> 17:17.286 Esto fue totalmente improvisado. Con mucho cariño. 17:18.120 --> 17:20.914 Bueno, si esto es totalmente improvisado, 17:20.998 --> 17:24.001 no me imagino cómo debe de ser algo planeado, ¿no? 17:24.084 --> 17:26.670 Yo, de verdad, les quiero agradecer 17:26.754 --> 17:28.964 que nos hayan invitado a David y a mí. 17:29.465 --> 17:31.467 Y formar parte de su comunidad, 17:31.550 --> 17:32.634 ser vecinos. 17:33.302 --> 17:36.805 Pero también espero que seamos muy buenos amigos. 17:36.889 --> 17:38.849 - ¿No? - [Juan David] Así es. 17:39.975 --> 17:44.354 Estaba pensando, ¿y quería saber si quieres meterte a la piscina conmigo? 17:44.438 --> 17:46.106 - Eva. - [Camila] Uy. 17:46.190 --> 17:49.735 Mi amor, pero ¿cómo te vas a meter a la piscina con el yeso? 17:50.319 --> 17:52.488 - ¿No meto el brazo? - Ajá. 17:52.571 --> 17:54.907 - Amor, ¿y tu vestido de baño? - Ah. 17:54.990 --> 17:58.118 - Exacto. - No pasa nada. Yo me meto contigo. 17:58.202 --> 18:00.204 No importa, levantamos el bracito. 18:01.080 --> 18:04.333 Y el traje de baño, me cruzo a la casa y agarro uno. 18:08.670 --> 18:09.546 [Ángela] Por acá. 18:14.051 --> 18:17.346 Y acá a la derecha está el clóset, siéntete como en tu casa. 18:17.429 --> 18:18.847 - Gracias. - Permiso. 18:25.646 --> 18:27.147 [música de suspenso] 18:41.120 --> 18:42.079 [suspira] 19:02.224 --> 19:03.142 ¿Te gusta? 19:03.684 --> 19:04.601 Ay. 19:06.061 --> 19:08.063 Perdón, me estaba cambiando. 19:08.147 --> 19:09.022 No, pregunto, 19:09.106 --> 19:11.358 ¿te gusta el perfume de mi yerno o qué? 19:13.443 --> 19:14.319 La verdad, sí. 19:15.445 --> 19:19.074 Como que tengo ganas de comprarle uno igual a David. 19:19.741 --> 19:20.868 [Eva] ¿Ya estás lista? 19:21.493 --> 19:22.995 ¿Por qué no te has cambiado? 19:24.121 --> 19:27.040 Ya voy. En un segundo bajo contigo. 19:27.124 --> 19:28.167 - ¿Sí? - OK. 19:36.341 --> 19:38.886 [Ángela] Me prestas los tuyos, no sé… 19:44.016 --> 19:46.018 [suena "Pr0Bl3MboI" de Stefficrown] 20:17.216 --> 20:19.968 Amor, cuando puedas, ¿me pasas una toalla, por favor? 20:20.052 --> 20:22.262 - Claro que sí, amor. - Gracias. 20:22.846 --> 20:24.723 Yo… voy al baño. 20:24.806 --> 20:27.976 - No vayas a mojar ese bracito, ¿eh? - [Eva] OK. Sí, señora. 20:28.560 --> 20:30.270 - Te ves muy bonita. - [Camila] Gracias. 20:30.354 --> 20:31.730 Vamos a jugar. 20:32.397 --> 20:33.690 [ríen] 20:43.283 --> 20:44.785 [música de suspenso] 20:55.963 --> 20:58.256 Permiso, voy por un whisky. 20:59.424 --> 21:00.926 [música de suspenso] 21:24.866 --> 21:25.867 [Juan David] Miguel. 21:28.829 --> 21:30.497 ¿Me regalas cinco minutos? 21:31.206 --> 21:32.207 Sí, claro. 21:33.500 --> 21:34.418 Gracias. 21:35.961 --> 21:37.421 Fue en un club, ¿verdad? 21:38.046 --> 21:40.007 Fue en un club donde conoció a Camila. 21:47.014 --> 21:47.889 Hola. 21:48.473 --> 21:50.350 Creo que no nos habíamos presentado. 21:51.476 --> 21:53.395 Soy Camila. ¿Y tú? 21:55.188 --> 21:56.023 Lucas. 21:56.106 --> 21:56.982 Lucas. 21:57.607 --> 21:59.568 - ¿Ahora te puedo preguntar yo? - Claro. 22:01.028 --> 22:02.904 ¿Hace cuánto te acuestas con mi papá? 22:03.780 --> 22:06.533 [Juan David] Puede pensar que yo soy un idiota, pero no. 22:06.616 --> 22:07.617 No lo soy. 22:09.328 --> 22:12.706 Ayer los encontré hablando a solas en la casa y con eso me bastó. 22:13.999 --> 22:16.418 Conozco muy bien a la mujer con la que me casé. 22:16.960 --> 22:18.962 Y nada la pone nerviosa. 22:20.047 --> 22:21.131 Pero con usted, 22:22.090 --> 22:23.300 con usted es distinto. 22:25.218 --> 22:27.971 No sé de qué me hablas. Yo apenas si lo conozco. 22:29.264 --> 22:32.768 Entonces, ¿por qué estabas saliendo a escondidas de aquí la otra noche? 22:33.810 --> 22:35.270 [música de suspenso] 22:36.438 --> 22:38.982 Claramente, estás muy confundido. 22:40.108 --> 22:41.318 No era yo. 22:44.112 --> 22:46.782 No eres la primera vecina que se lleva a la cama. 22:48.075 --> 22:49.785 A la última, casi la enloquece. 23:02.172 --> 23:04.758 [Juan David] No es fácil estar casado con alguien como Camila. 23:04.841 --> 23:08.345 Y bueno, no es la primera vez que un man fantasea con mi mujer. 23:11.598 --> 23:13.350 ¿Cuánto tiempo llevan de casados? 23:14.226 --> 23:15.477 Un año y medio, ¿por qué? 23:15.560 --> 23:16.478 Año y medio. 23:18.146 --> 23:19.022 Año y medio. 23:21.650 --> 23:26.071 Entonces, sí fue en un club donde conoció a Camila, ¿cierto? 23:26.154 --> 23:28.407 David, yo no voy a hablar de esto contigo. 23:29.408 --> 23:30.867 Permiso. Disfruta. 23:31.952 --> 23:32.786 Gracias. 23:39.584 --> 23:40.836 Hubiera visto a ese man. 23:41.586 --> 23:44.297 Quedó loco con todo lo que le dije, ni sabía qué decir. 23:45.048 --> 23:45.966 [ríe] 23:47.175 --> 23:49.010 Moriría por ver su cara. 23:49.678 --> 23:51.680 Pero qué bueno, se lo merece. 23:51.763 --> 23:53.181 Por pendejo y por mentiroso. 23:53.849 --> 23:55.267 ¿Y cómo le fue con el hijo? 23:55.350 --> 23:57.269 ¿Sí se lo pudo quitar de encima? 23:58.353 --> 24:02.149 Lucas me dijo que me vio saliendo esa noche de la casa de Miguel. 24:03.608 --> 24:06.319 Pero no tiene pruebas, así es que no puede hacer nada. 24:08.280 --> 24:11.283 También me dijo que Miguel se enredó 24:11.366 --> 24:13.535 con una vecina hace tiempo. 24:13.618 --> 24:15.328 ¿Con una ve…? ¿Quién? 24:16.788 --> 24:17.664 No sé. 24:18.790 --> 24:21.501 Pero, al parecer, la volvió loca. 24:24.004 --> 24:27.466 En cambio, no lleva ni 24 horas aquí y ya tiene a todos de cabeza. 24:27.549 --> 24:28.466 [ríe] 24:29.259 --> 24:31.261 ¿Sabe que pensé que se iba a arrepentir? 24:31.344 --> 24:33.221 Porque cuando la encontré con Miguel, 24:33.305 --> 24:36.641 no sé, pensé que iba a volver a caer. 24:37.392 --> 24:38.560 No. 24:38.643 --> 24:40.395 No, no, ni loca. 24:41.146 --> 24:43.815 Además, sería como quererme muy poquito. 24:47.152 --> 24:49.321 - ¿Segura que está bien? - Ay, me espantas. 24:49.404 --> 24:50.322 ¿Va a estar bien? 24:50.947 --> 24:51.781 Segura. 24:51.865 --> 24:54.367 Vete al hostal y yo me quedo aquí, no pasa nada. 24:54.451 --> 24:56.578 No. Tengo que mostrarle algo antes. 24:56.661 --> 24:57.537 Mire. 24:58.997 --> 25:02.292 Me pude meter a la cuenta de Tinder de Miguel. 25:03.502 --> 25:04.419 Ahí está. 25:06.129 --> 25:08.089 - ¿De su perfil falso? - Sí. 25:08.173 --> 25:09.549 Fue creado hace dos años. 25:10.217 --> 25:12.302 Lo extraño es que no registra movimiento. 25:13.512 --> 25:16.514 Parece que la única persona con la que se contactó fue usted. 25:16.598 --> 25:17.849 - ¿Miguel? - Sí. 25:18.600 --> 25:19.434 No te creo. 25:19.518 --> 25:23.230 No, si lo hizo con otra persona, no sé, fue de otra cuenta. 25:24.022 --> 25:25.524 [música de suspenso] 25:31.780 --> 25:33.031 [destraba puertas] 25:39.579 --> 25:40.914 [enciende motor] 25:59.474 --> 26:00.725 [suena celular] 26:15.323 --> 26:17.993 [Vicente] Estoy dispuesto a todo, Cami. Te lo juro. 26:18.952 --> 26:22.414 No importa a dónde te trates de escapar, siempre voy a encontrarte. 26:22.497 --> 26:25.166 Porque tú eres mía y de nadie más. 26:26.543 --> 26:28.461 Estoy mucho más cerca de lo que crees. 26:30.547 --> 26:32.507 [mujer] Guau, estamos en vivo. 26:32.591 --> 26:34.718 Miren esto tan espectacular. 26:34.801 --> 26:36.553 Mil Placeres. [ríe] 26:37.387 --> 26:40.515 Ah, esa es Ilonka Evans, la del Instagram "Ilonka en el cielo". 26:40.599 --> 26:42.183 ¿A quién le importa un crítico? 26:42.267 --> 26:44.728 Un post de Ilonka puede costar una fortuna. 26:49.733 --> 26:50.859 [Adrián] Hola. 26:51.610 --> 26:54.029 Disculpen la espera, les preparamos una mesa. 26:54.112 --> 26:55.238 Sí, perfecto. 26:55.905 --> 26:57.073 Disculpa. 26:57.157 --> 26:58.783 Inti. ¿Les gustaría tomar algo? 26:58.867 --> 27:01.953 Tenemos un coctel de sandía que es la especialidad de la casa. 27:03.038 --> 27:04.789 Vengan, la casa invita. 27:05.373 --> 27:06.958 Bueno, sí. Está bien. 27:09.586 --> 27:11.087 [música de suspenso] 28:02.263 --> 28:03.431 [golpeteo] 28:05.600 --> 28:06.643 [suspira] 28:06.726 --> 28:08.144 [golpe metálico] 28:19.697 --> 28:20.532 ¿David? 28:23.493 --> 28:24.327 ¿David? 28:29.874 --> 28:30.750 ¡David! 28:31.835 --> 28:33.002 [música de suspenso] 28:33.795 --> 28:35.422 [respira agitada] 28:42.053 --> 28:42.887 ¡David! 28:46.224 --> 28:47.308 [ahoga un grito] 28:51.730 --> 28:52.564 Miguel. 28:57.318 --> 28:59.571 [Adrián] Gracias por encargarte de la influencer. 29:00.572 --> 29:02.699 Parece que quedó encantada con la comida. 29:03.908 --> 29:05.243 Creo que le gustaste tú. 29:07.203 --> 29:09.706 Bueno, entonces voy a seguir atendiéndola. 29:10.665 --> 29:11.583 Inti, espera. 29:12.917 --> 29:16.379 Hoy me quedó muy claro que eres una pieza fundamental del restaurante. 29:16.963 --> 29:18.631 Estuve haciendo algunos cálculos 29:18.715 --> 29:20.133 y te voy a subir el sueldo. 29:24.053 --> 29:25.180 Gracias. 29:25.263 --> 29:27.557 Pero tienes que… 29:28.766 --> 29:31.978 entrenar a los nuevos y quedarte todas las noches hasta el final. 29:32.061 --> 29:33.396 Vale, lo que tú digas. 29:34.355 --> 29:35.523 No te vas a arrepentir. 29:40.320 --> 29:41.571 Bueno, ¿cómo fue? 29:45.074 --> 29:46.242 ¿Mesa cuatro? Va. 29:49.329 --> 29:50.371 ¿Ya te atendieron? 29:52.081 --> 29:53.458 ¿Has visto a mi novio? 29:53.541 --> 29:54.584 Está por ahí. 29:56.544 --> 29:58.254 ¿Quieres tomar algo? Te invito. 30:01.841 --> 30:03.301 Tengo que hablar contigo. 30:03.384 --> 30:06.054 Que Adrián no se entere que nos conocemos de antes. 30:06.137 --> 30:08.932 - No hay problema. - Y menos cómo nos conocimos, ¿OK? 30:11.184 --> 30:12.268 [Adrián] ¡Amor! 30:13.144 --> 30:14.145 [Cristóbal] Mi vida. 30:15.647 --> 30:18.024 - [Adrián] ¿Dónde estabas? - Te estaba buscando. 30:23.571 --> 30:25.323 - ¿Todo bien? - Bien. 30:29.077 --> 30:30.161 ¿Y tu marido? 30:31.830 --> 30:32.831 ¿Dónde está? 30:34.207 --> 30:35.208 Trabajando. 30:36.000 --> 30:37.252 Trabajando. 30:39.212 --> 30:41.130 Bien guardadito que te lo tenías, ¿no? 30:42.423 --> 30:46.427 Ahora ya sabes qué se siente que te digan una verdad a medias. 30:47.804 --> 30:49.514 David sabe que nos conocemos. 30:50.390 --> 30:51.850 No sé, ni idea. 30:51.933 --> 30:52.934 ¿No sabes? 30:53.017 --> 30:56.354 ¿Por qué no mejor me dices qué hacías hace rato en mi habitación? 30:58.523 --> 31:00.191 Yo no entré a tu cuarto. 31:00.275 --> 31:02.443 Acababa de cruzar cuando te encontré afuera. 31:05.363 --> 31:08.783 Vine a decirte que me están ayudando a ubicar a quien subió el video. 31:08.867 --> 31:10.994 Lo más seguro es que me robaron el celular. 31:11.744 --> 31:12.704 [ríe] 31:13.413 --> 31:14.497 ¿Qué pasa? 31:15.123 --> 31:17.375 ¿Me estás diciendo que te robaron el celular 31:17.458 --> 31:19.294 solo para subir ese video? 31:19.377 --> 31:20.253 Camila, 31:20.837 --> 31:23.673 yo te pido, por favor, que no hagas nada. 31:24.591 --> 31:27.677 No sé qué relación tienes con tu marido, ni me interesa, 31:27.760 --> 31:28.928 pero Ángela no es así. 31:29.012 --> 31:30.680 Ella no puede enterarse de esto. 31:32.390 --> 31:34.767 Prometo que nunca más le haré daño a otra mujer. 31:34.851 --> 31:35.935 Pero, por favor, 31:36.853 --> 31:39.105 ni mi esposa ni mis hijos tienen la culpa. 31:41.316 --> 31:43.693 Tú sabes que jamás haría algo para perjudicarte. 31:46.029 --> 31:49.657 Yo no estoy tan segura que tú no hayas subido ese video. 31:49.741 --> 31:52.827 ¿En serio me crees capaz de hacerle algo así a una mujer? 31:53.995 --> 31:57.165 Miguel, fuiste capaz de inventar un perfil falso. 31:57.790 --> 31:59.250 De hacerte pasar por un güey. 31:59.334 --> 32:01.753 De inventar una hermana que tuvo un accidente, 32:01.836 --> 32:03.838 que, en realidad, era tu hija. 32:03.922 --> 32:06.215 De engañar a tu esposa, a tus hijos. 32:06.299 --> 32:09.344 ¿Y no vas a ser capaz de subir un video a una página porno? 32:09.427 --> 32:12.263 - Por favor, no mames. - No es igual. No es igual. 32:15.224 --> 32:17.226 ¿Sabes por qué me enamoré de ti, Miguel? 32:19.062 --> 32:20.563 No fue ni por tu dinero… 32:22.315 --> 32:24.984 ni por tu carrera ni tu profesión inventada. 32:25.693 --> 32:28.404 Me enamoré de ti por el hombre sensible que eres. 32:30.657 --> 32:32.116 Por tu manera de ser conmigo. 32:32.867 --> 32:33.993 De tratarme. 32:35.745 --> 32:36.996 Porque eras real. 32:38.539 --> 32:40.708 Porque eras una persona de carne y hueso. 32:41.668 --> 32:42.877 Por eso me gustaste. 32:46.214 --> 32:48.216 [suena "Savage" de I, Us & We] 33:19.706 --> 33:21.624 [gemidos] 33:29.799 --> 33:31.300 [lloriqueo] 33:35.805 --> 33:37.223 [Ángela] Lucas, mi amor. 33:39.684 --> 33:41.144 Lucas, ¿qué pasa? 33:42.353 --> 33:44.355 - Lucas, ¡ábreme! - [golpes en la puerta] 33:49.152 --> 33:50.528 [llaves tintinean] 33:54.032 --> 33:56.993 Lucas, que no eches seguro, que no nos gusta. 33:57.076 --> 33:58.327 ¿Tú qué estás viendo? 33:59.287 --> 34:00.955 [música dramática] ndo?