UNA SERIE DE NETFLIX
[música electrónica]
COLEGIO NACIONAL 2022
[música electrónica continúa]
[música electrónica se distorsiona]
La respuesta está aquí.
- [Alex] ¿Qué hago con esto? - [Sofía] Guárdala. Es importante.
[música de tensión]
[voz de hombre] Que nadie quede impune.
NO IMPUNITY La justicia no existe…
[música de apertura]
[susurra] Sofía, Sofía…
Sofía.
Sofía, ¿estás bien?
[música de tensión]
[Sofía] Aquí estás.
Te encontré.
- Supongo que sí. - [Sofía ríe]
[jadean]
¿Cómo chingados…?
[Sofía] Bruno…
- [Raúl] No, espérate. - [Sofía] Es un mensaje. Es él.
¿Ese cabrón está detrás de todo esto?
Estuvo, ya no.
Al rato te explico.
¿Y cómo chingados vamos a salir?
Tú eres la única que sabe que estoy aquí.
¿Esperar a que Bruno venga o que pida ayuda?
- No mames. - Es que no lo pla…
Ese cabrón me odia. No chingues.
Bueno, pues hay que encontrar una forma de salir.
No sé qué quieren estos cabrones. Mejor no averiguarlo.
ASESINOS
[música tétrica]
No. O sea, lee esto, ve.
Le dije que qué tal estuvo la Nona,
me dijo que muy chingona, que hablamos después. No es Raúl.
Me vale pito. Este cabrón ya admitió que nos jodió a todos, güey.
Güey, después van a ir por ti…
- Ya fueron por mí. - [Gerry] Sabes qué se siente. No mames.
¡Pablo, Pablo, Pablo! Mi vida, dale chance, please.
Ve cómo lo dejaron, la ha pasado fatal. Es normal que esté así, por favor.
No han aprendido nada. Guau. [ríe]
[titubea] Yo no me voy a comer eso.
Yo me estoy cagando de hambre, Sofía.
No, ¿qué tal si le pusieron algo?
- No, ya nos hubieran envenenado. - No, Raúl.
Güey, qué puto asco. Está lleno de tierra.
- [Raúl] Mm… - [música de tensión]
[tose] Sofía… Sofía.
- [Sofía ríe] - No me vas a ayudar, ¿verdad?
Eres pésimo fingiendo.
Ayúdame. [tose]
No. [ríe]
Ya te manchaste todo.
Oye…
¿Ya te di las gracias por tratar de rescatarme?
Ya sabes que no me puedo resistir a un buen misterio.
Y yo seré pésimo fingiendo,
pero tú eres peor ocultando que te importo.
Perdóname, Sofía.
[música emotiva]
Si no hubiera hackeado a nadie, nada de esto hubiera pasado.
Pues entonces es mi culpa, ¿no?
¿No que fui tu inspiración y no sé qué cosa? [ríe]
Mejor te hubiera invitado un café. No mames.
- Sí. - [ríen]
Pues, las cosas fáciles no valen la pena.
[música emotiva se intensifica]
Creo que ya sé cómo salir de aquí.
Pero le vas a tener que echar ganas, ¿eh?
[Gerry] No han aprendido nada. No puedo creerlo.
Güey, yo sí te creo.
Sofía me dijo que Raúl estaba metido en muchos problemas.
- No me contesta. - Obvio no, acaban de cortar.
Claramente, Sofía se iba a esfumar después de exponernos.
Sofía hizo eso porque era la única opción.
¿Sí?
[tono de mensaje]
Es Sofía.
Sofía Ahorita no puedo hablar.
Que ahorita no puede hablar.
¿Ya ven? No hay nada de qué preocuparnos.
[música dramática]
Vayan a ver qué pedo.
Sofía Hablamos más tarde, amor
"Hablamos más tarde, amor". Esta no es Sofía, se lo prometo.
Nunca me ha dicho "amor", nunca me lo diría y menos ahorita.
Ayúdenme, por favor. ¡Ayúdennos!
¡Ey, ayuden!
Dejó de respirar. Algo le pasó.
[chico] ¿Qué pedo, güey?
[Raúl] Puta madre.
Es eso, o Sofía y Raúl se están cagando de risa de nosotros, como siempre.
Sofía…
¿Por qué harían eso? Estás a la defensiva.
No, güey.
¿Los conocen, güey?
[chico niega]
[Sofía] ¡No, suéltenme!
- ¡No! ¡Por favor, no! - [Raúl] No mames. ¡Sofía!
- No, suélteme. - [Raúl] ¡Sofía!
- ¡Por favor, no! - [Raúl] ¡Sofía!
- [Sofía] ¡Ya! ¡Perdón! - [Raúl] ¡Déjenla!
- [griterío] - No se pongan así.
- ¡Abre! - ¡Suéltenme!
- ¡Ya! - [chico] ¡A la madre!
¡Suéltenme! [gime]
[chico] Fingiendo el cabrón.
- [Raúl] ¿Estás bien? - Sí.
[chica] Vas.
Yo no sé.
¡Hazlo!
Oye, no, no. Calma, calma, calma. Tranquilo.
- [timbre] - Yo voy. Espérenme.
[Pablo] Ay, nomás…
- Se ponen fatal. - [se abre la puerta]
[Clau se queja]
- ¿Tú qué haces aquí? - Yo le dije que viniera.
A ver, yo sé que les cago y la he cagado en muchas cosas, ya lo sé.
¿Y si les digo que descubrí a los güeyes que nos están jodiendo?
¿Cómo?
Sofía tenía razón. En la mochila del güey de Todos tus secretos había algo más.
Parecía que solo era un dibujo del logo, pero no. Tiene un código QR.
Y ese código QR abre un foro.
[Pablo] Ay, no mames.
[música de tensión]
Oye, no. Calma.
Oye… tranquilo.
- No, no… - [Raúl tose]
Ya. Perdón.
- [chico] La próxima no la cuentas. - Chinga tu madre.
¿Estás bien?
Busca bien. Tiene que decir dónde chingados los tienen.
No dice. Ese es el problema.
[Nati] Son un chingo.
- Hay que hablarle a la policía. - Sí, y que nos arresten, ¿no? Total…
- Aparte, ¿en México, güey? ¿La policía? - No le podemos hablar.
Bueno, pero no me vean así. Intento aportar algo.
- [griterío] - Oigan, no tenemos tiempo.
Dice que queda una hora para que salgan las proyecciones.
- ¿Las proyecciones? - [Pablo] ¿Dónde van a salir?
[Gerry] ¿Qué proyecciones?
Güey, ¿la graduación?
El video de Quintanilla.
- Pasarán lo de Susana. - Pero ¿por qué dice las proyecciones?
- ¿Qué otra proyección? - [Nati] Los tienen en la zona negra.
Todos tus secretos me pidió que llevara una máscara como esta
a un lugar horrible y había una estampa.
Con esta cara, una estampa amarilla. ¡Amarilla!
- Zona amarilla. - [Clau] Okey.
Claro, tiene sentido.
Claro. A ver, aquí hay varias zonas. Está la verde, la gris. Está la roja.
Y la negra.
Aquí los tienen.
- [grita de dolor] - Perdón.
[Raúl ríe]
No te muevas.
- Mira, te saqué un moquito. - ¡Aj!
[suspira] Ya, solo quería saber cuántos eran.
Solo vi a ellos tres.
[ríe] No mames. ¿Y hacía falta que me madrearan por esto?
- ¿Alguna vez has ido a un escape room? - [música de suspenso]
¿Como a los que ibas con Williams?
Sí.
La cosa de lo escape rooms es que siempre hay cámaras.
- Con puntos ciegos. - Ajá.
Y no es tan importante lo que no ven, sino lo que sí ven.
Siempre apuntan a las pistas.
Sí, Sofía, pero aquí no estamos en un escape room.
Aquí no hay pistas.
No… Pero sí hay algo que les preocupa.
[música de suspenso se detiene]
Espérense. No podemos ir todos por Sofía y Raúl.
Alguien tiene que ir a evitar que pongan el video.
Yo voy por Sofía.
- Yo también. - [Alex] Yo voy a la graduación.
Voy por Raúl. No tengo nada que hacer en el colegio.
Yo voy con ellos.
Ya me vestí, ¿no? De todas maneras.
- Bueno, ¿pedimos el taxi? ¿Sí? - Sí.
[motor arranca]
- Diviértanse mucho, ¿eh? - [mujer] Gracias.
¿Qué tal? Buenas noches, Darío. ¿Todo bien?
- Buenas noches. - [hombre] Hola.
¿Por acá? Bienvenidos, familia. Señora, gusto en verla, ¿todo bien?
- Lulú. - Maestro.
- ¿Javier, Sofía y los chicos? - No sabría decirle.
- Bueno, si los ves, me avisas. - Sí, le digo.
Buenas noches. ¿Qué tal?
Primera vez en tres años, Ernesto, que te veo bien vestido.
- Bien, bien. - ¡Ah! [ríe]
[Quintanilla] Ahorita vengo.
Creo que nos pusieron juntos.
[música dramática]
Sí.
Te ves bien, güey.
Gracias. Tú también.
Buenas noches. ¿Qué tal?
[Nora] ¿Estás decidida a que sí?
No, pues, qué bueno, felicidades.
Buenas noches. Hola.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien, ¿tú?
Bien.
¿Y ya tienes universidad?
Bueno, no. No, sí, bien, pero…
¿Sofía?
No sé. No, no ha llegado.
Ah. Es que… tiene que decir el discurso.
- ¿No te contó? - No.
Sus compañeros la escogieron como "la más popular"
y, pues, preparamos un discurso juntos.
- ¿En serio? - Sí. ¿No te dijo?
- No. - Mm…
No es muy comunicativa que digamos.
A lo mejor me quería dar la sorpresa.
- Entonces, a lo mejor, ya la regué. - A lo mejor. [ríe]
- Te ves muy bien. - Gracias. Tú también.
- [Damián] Buenas noches. - Hola.
- Quintana… - Quintanilla.
- ¿Has visto a Javier? - No, tampoco.
- Discúlpenme un segundo. - [Nora] Deben estar…
- [Damián] ¿Hay alguien? - [Nora] No, siéntate.
- Por ahí. - Sí.
QUINTANILLA LLAMADA ENTRANTE
Javi, Quintanilla.
- No contestes, güey. - Contéstale, güey.
- ¿Cómo? - Para que no se preocupe.
- ¿Qué va a hacer Quintanilla? - Ya cállense.
- [Gerry] No. - ¿Bueno?
¿Dónde están?
Estamos manejando.
Vengan para acá ya. A ver. ¿Sabes qué? Pásame a Sofía.
[Javi] No.
No puedes hablar con Sofía.
Si quieres, dime a mí y yo le paso tu mensaje.
A ver, dile que no se preocupe, que es normal que se ponga nerviosa.
- Hablar en público te pone nervioso. - No es tanto eso, Quintanilla.
- [indistinto] - ¿Y entonces?
Vénganse para acá, por favor. Ya es muy tarde.
- [susurra] Cállense. - Quintanilla, tranquilo. ¿Sí? Eh…
Sofi tuvo un problemitititita, pero vamos camino a solucionarlo, ¿okey?
Danos chancecito, porfi. Habla Natalia, por cierto.
Hola, Nat. ¿Cómo estás?
Oye, nada más dime una cosa: ¿Sofía está bien?
- Sí, superbién. - [Javi] Sí.
Okey, yo voy a tratar de hacer tiempo aquí y alargar lo más posible,
pero ya vénganse, ¿sí?
¡Bye!
¿Por qué le contestan? Hará preguntas.
- Ya cállate. - [Pablo] Ay, güey.
Ay, Rosita.
- Hola. - [Quintanilla] ¿Cómo están?
Un favor. No, bueno, más bien, un regalo.
Nos puedes deleitar con unas palabras.
No mames. ¿Te lo pidieron mis compañeros?
- Sí. - A huevo.
- Ey, Rosa… - Natalia tenía razón.
- Fue culpa de Darío, es un pendejo. - Oye, esa boca, Rosita.
Nada más un favor. Sin groserías y lo más lento que puedas.
- Okey, okey. - ¿Sale? Yo te aviso cuándo. Gracias.
- [festejan] - ¡Salud!
- [alumna] ¿Qué vas a decir? - Ernesto, cambia todo, ¿okey?
- Hablará Rosita y luego pones el video. - Okey.
- ¿Me entendiste? Rosita y luego video. - Chido.
- Va. - ¿Qué dijo de Rosita?
Nada, que va a hablar Rosita. Después tengo que poner esta madre.
Te acompaño.
Bueno, va. Chido.
Ay…
Madres y padres de familia,
y a toda la comunidad estudiantil que tanto quiero y que voy a extrañar,
les doy la más cordial bienvenida a nuestra graduación del Colegio Nacional.
¡Aplausos para todos ustedes!
[música de tensión]
[chico 1] Chingada madre. Ey, se están yendo. En chinga.
No mames.
¿Cómo chingados se subieron?
[chico 2] No, ahí van. ¡No, no, no!
¡No! ¡Ey! ¡Se están escapando! ¡Abran!
[chico 1] ¡No mames!
[chica] Adelanten todo.
[Nati] Aquí dice que es ahí.
[Gerry] Baja las luces, güey.
[Javi] No hay nadie, cabrón.
- ¿Dónde chingados estamos? - [Javi] Es ahí.
[Pablo] No sé. Güey, miren, miren.
No mames. Ella estaba en el bar con su amiga el día del accidente.
- No mames. - Sí, cabrón. Güey, miren.
[Nati] Se está poniendo la máscara que yo llevé.
- [Pablo] ¿Los tendrán allá adentro? - [Javi] Vamos.
No sabemos cuántos son.
[Nati] Javi, con cuidado.
[Raúl] ¡Corre, corre, corre!
[música de acción]
[Raúl] Corre. Vámonos, güey. No mames.
- Espera, Raúl. - No mames, no hay tiempo.
[Sofía] Tu celular. Intenta llamarle a alguien.
- No mames, no tengo SIM. - La quitaron.
[susurra] Chinga tu madre. ¿Qué es esto, güey? Vámonos.
¡Corre! Corre, corre, corre.
Es acá, es acá. Por aquí entré.
[golpeteo]
- [Raúl] Escucha… - [Sofía] ¿Eso?
¡Ayuda! Sáquenme de aquí.
- Es el Güero. - [Sofía] Ese es el Güero.
Güero.
Sofía. Raúl. ¿Qué hacen aquí?
[jadea] ¿Qué haces tú aquí, güey?
Estaba en mi casa.
Me llegó un tequila de regalo y desperté aquí.
¿Y ustedes qué?
- Igual. Lo mismo. - Ey.
De seguro fue una broma pesada de algún cabrón.
Sí, mira, ahora tenemos que salir de acá. Es peligroso y no tenemos mucho tiempo.
[música de tensión]
- [sisea] Tus tacones. - [Nati] No se escucha.
- [Javi] Parece que no hay nadie. - No, no hay nadie. Bien, a ver…
No sé cómo, pero tenemos que entrar. Sofía nos necesita. Hay que pedir ayuda.
- [Gerry] ¿A los de las máscaras? - [Nati] No…
- [Gerry] Voy a trepar. - [Pablo] ¿Cómo?
[Nati] Gerardo, ¿neta?
- Gerardo, no. Te vas a caer. - [Pablo] Para que veas que no.
- Bájate. ¡Gerardo! - [Gerry] Voy a tus hombros.
- [Nati] Pablo, bájalo de ahí. - ¡Quítense!
- [Nati] Te lastimarás. - [Gerry] Espérense.
No mames.
[Raúl] ¿Qué chingados?
- [Nati] Javi. - [Gerry] ¡Pendejo!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estás cabrón, güey. Guau.
- [Javi] Pero funcionó. - Ey, te valen pito tus coches, ¿verdad?
- Son de mi papá, güey. - Pues, sí.
- ¿Vamos? - Yo me quedo.
- ¿Cómo? - Para checar que nadie venga.
- Natalia, vamos todos juntos. - No, de verdad. Yo me quedo.
- ¿Vas a estar bien? - [música emotiva]
Sí, ¿y tú?
Güey, ¿es en serio?
¡No mamen!
¡Javi! No hay tiempo, cabrón. Vamos.
- [Pablo] Ya tendrán tiempo para comerse. - Perdón.
- Vamos. - [Gerry] Cuidado.
- Fue de este lado. - [Sofía] No.
- [Güero] Tranquilos. - La salida es por acá.
[Güero sisea]
[Sofía] Nos tenemos que ir. Por favor.
[Raúl] Sofía, están nuestros nombres ahí.
[Sofía] Güero, vámonos.
No tenemos que estar aquí.
Es… es muy peligroso. ¿Okey?
- [Raúl] Güero, no hay tiempo. Vámonos. - [Sofía] Nos tenemos que ir…
Escúchenme una cosa.
El dueño de esta broma hoy me las va a pagar.
Si algo aprendí es que no dejen que les chupen su energía.
¡Quiéranse! No al conformismo.
¡Que viva la libertad! ¡Que viva el Nacional!
¡Que chingue a su madre Darío!
¡Ah! [ríe]
¡No mames! Pinche Rosita se pasó a la verga.
[alumnos vitorean]
- Ey, muchachos, por favor… - Patético el discurso.
- Lo fue. - ¿Por qué habló ella?
Discúlpeme un segundo.
- [Ernesto] Le valió verga. - No sé qué hacía con esa vieja.
Permíteme un segundo. Ernesto, el video. ¿En qué quedamos?
Rosita, video. Pon el video.
¿En qué quedamos nosotros? No sea tibio, Quintanilla.
- Lo desconozco. Discúlpeme. - ¿Lo desconoce? ¿Quién es el responsable?
- Yo. - ¿Entonces?
- [Lulú] ¿Una copita? - No quiero. Tómesela usted.
- A ver. Tenme aquí. - [Darío] ¿No lo tienes que poner?
No mames. Están muy cabronas las pendejadas en las que nos metemos.
Espero no cagarla aquí.
Vamos a ver el video que quedó muy bonito.
- No vale la pena. - Ahorita vemos…
[golpe]
Raúl…
[suenan trompetas]
♪ Colegio Nacional. Espíritu y lealtad. ♪
- ♪ Buscando la verdad. ♪ - Amo…
Mis 200 000 varos.
Amo esta escuela y la persona en que me he convertido.
- Conocí el teatro. - [interferencia]
[alumna] Me abrieron las puertas desde que llegué de Colombia.
Fueron muy amables todos mis compañeros, mis profesores.
[interferencia]
Me explicaron todo superbién. No tuve ningún rollo.
[música se distorsiona]
- ¿Cuántos pilotos han salido de aquí? - Es una entrada diferente.
Jugar fut es increíble.
[voz distorsionada y en eco] Increíble.
[gritos y silbidos]
MUERTA
- [Javi] Sí la cagué. - ¿Y esto qué pedo?
[Quintanilla] Ese no es. Esperen.
- [Clau] ¡No! ¡Quiten el video! - [Elvia] Quedamos en algo…
[Pablo] Pienso poner el nombre del Nacional en alto.
- [Clau] ¿Dónde? - ¡Ahí! Ve, ve, ve.
- [Clau] No mames. ¿Qué haces? - Quítate, güey.
- ¿Estás sordo? - [Ernesto] Espérate.
- [Clau] Espérate tú. - [Ernesto] A ver.
- [Alex] ¿Qué haces? - [Ernesto] ¡No mamen!
¡No!
[alumnos abuchean]
- ¡Puta madre! ¿Por qué hiciste eso? - ¿Qué no éramos amigos, cabrón?
COLEGIO DE ALTOS VUELOS: DIRECTORA SE AVIENTA AL VACÍO
[voz robótica de mujer] No se suicidó. Ellos escondieron el cuerpo.
[Clau] Muero de ganas de estar frente a un público.
- [voz de mujer] La mataron. - Voy a extrañar mucho el Nacional.
[voz de mujer] Ellos la mataron.
El derecho es…
parecido a la investigación.
- [voz de mujer] La mataron. - [Raúl] Aquí crecí.
[gime]
Soy muy feliz.
- [voz de mujer] No se suicidó. - Güero, no es lo que parece, ¿okey?
Hay una explicación para esto.
[voz de mujer] No se suicidó. Ellos la mataron.
- Nos quieren estresar. - Mírame.
- Tenemos que salir de aquí. - [Raúl] Güero, mírame.
- Lo de Susana fue un accidente. - ¿Qué hicieron?
- [Sofía] Cálmate. - No hicimos nada.
- ¿Fue un accidente? - [Sofía] De verdad.
- [Raúl] Escúchame… - ¿Accidente de qué? ¿Qué accidente?
¿Qué le hicieron a mi esposa? ¿Por qué me mintieron?
- [Raúl] Deja el pinche bate. ¡Escúchame! - ¿Qué le hicieron a mi esposa? ¡Carajo!
[Raúl] Vete. ¡Corre, carajo! ¡Corre, corre, corre!
- ¡Hijos de su puta madre! - [música de tensión]
¡Párense ahí!
- [chico 1] Se están escapando. - [chico 2] No mames.
- Mi laptop ya valió madres. - Quintanilla, no me interrumpa.
- ¿Qué están haciendo? - No, Elvia, te vamos a explicar.
- [Elvia] Contéstame ahorita. - No puedo explicarlo porque…
- [Elvia] Ahorita. - Fue mi culpa. Fui yo.
Quería hacer un video chistoso. Acepto la responsabilidad.
No, no. Fui yo. Quería hacer una broma, pero me la mamé.
[Elvia] ¿Qué dices?
- No, fui yo. Fue mi culpa. - [Darío] Tú no.
- Sí. - Fuimos.
- Fuimos los dos. - ¡Los dos!
- Por favor. - [Lulú] Por favor, un momento.
Directora, los padres de familia preguntan qué sucede.
Se olvidan del certificado ustedes dos. Y usted, resuelva. Hágase útil.
- Sí. Lulú, consígueme una laptop. - Sí, maestro.
Ernesto, dame mi video.
Mi video.
- [Ernesto] Ya no te graduarás. - ¿Estás bien?
- [Clau] Sí, ¿tú? - [Alex] Sí.
Gracias, güey.
Somos amigos, ¿no? Al rato se le pasa.
- Sí… - ¿Unos pipazos o qué?
¡A huevo! [ríe]
[música de tensión]
[Raúl] ¡Corre, corre, corre!
- [Güero] ¡Los voy a matar! - [Raúl] ¡Corre! Puta madre.
- [Güero] Quédense, hijos de la chingada. - [Raúl] ¡Corre!
¡Corre!
¡Sofía! ¡Por acá!
Madre… ¡Hoy se van a morir!
Natalia Javi, van por ustedes.
¡Son un chingo!
Gerry…
¿Güero?
Güey, ¿qué haces aquí?
¿Estás bien?
Corre, corre, corre.
Hay que encontrar otra forma de salir. Sí, ya.
- Sofía, es un laberinto. - Vamos.
[música de tensión]
[puerta se abre]
Quiero presentarles a nuestro invitado de honor.
Un hombre que viene a hablarnos sobre el éxito en la vida.
Con ustedes, Damián Williams.
Checa mi celular.
[música tétrica]
[inaudible]
A ver. No es necesario que hagan nada de esto, ¿sí?
No le vamos a decir a nadie que están aquí.
Solamente déjennos ir y ya.
[chico] No podemos dejarlos ir.
Es un honor para mí poder hablar con ustedes esta noche.
Javi sabe cuánto valoro esta escuela.
- Y los enormes principios que promueve. - Ya, Güero.
- [Javi] ¡Güero! - [Pablo] ¡Cálmate, güey! ¡Güero, ya!
[Javi] Güero, ¡que te tranquilices! ¡Tranquilo, ya!
Hagamos algo…
- Déjenla ir a ella. -[chico] Es demasiado tarde.
¿Cómo demasiado tarde? ¿De qué chingados hablan?
El único secreto del éxito
son todos los sacrificios que se tienen que hacer.
[música dramática]
[Güero] ¡Ya! ¡Me mintieron!
- ¡Me mintieron! - [Javi jadea]
[Damián] Y nunca, nunca…
dejen que nadie se interponga entre ustedes…
[chasquido]
…y sus sueños.
[ovación y aplausos]
¿Lo maté?
[jadea] Gracias.
¿Quiénes chingados son? ¿Eh? ¿Son del Nacional?
¿Tú qué vergas quieres?
Raúl…
Contéstame, cabrón.
[Sofía] No, ya, ya. Por favor, ya.
- [chico] Las reglas son reglas. - [chica] Hazlo.
@37 Te meterás en problemas serios.
[chico] No podemos dejarlos ir.
¡No los dejen ir, es ORDEN!
¡CHÍNGATELOS! ¡O será peor para ti!
[música de tensión]
Están siguiendo instrucciones.
¿Quién les está dando las instrucciones?
- ¿Quién les está diciendo qué hacer? - [Raúl] Sofía…
No, es en serio.
Ustedes no son ningunos psicópatas.
Son niños.
Los chantajearon.
Los hackearon igual que a nosotros y ahora los están usando como peones.
¿Me equivoco?
Al principio solo les tirábamos mierda a sus publicaciones,
pero luego el movimiento fue agarrando vida propia.
- Esos cabrones están locos. - [grito]
[Bruno] Es fácil prender un cerillo.
El problema es apagar el incendio.
Este güey me mintió.
Nunca perdió el control.
- ¿De quién hablas? - Bruno.
- ¿Bruno? - Sí, güey.
Dijo que, para darme el dinero, tenía que hacerle un último favorcito.
Poner el video.
Entonces, ¿qué chingados les van a hacer?
No sé.
- ¿Cómo? - [Ernesto] Te juro.
Si tú pusiste el puto video.
¿De qué hablan, güey?
[chico] ¿Quién chingados es Bruno?
El güey que está detrás de todo esto.
¿Qué haces? Van a sacar todos los secretos.
No. A ver, nadie va a sacar los secretos de nadie.
[música de tensión]
La regla es que no se vean las caras.
Esto se resuelve muy fácil.
A ver, quítate la máscara.
Quítate la máscara, güey. Se acaba este pedo. Es muy fácil.
Bien.
Quítate la máscara.
Quítense la máscara y se acaba todo esto. No va a salir el secreto de nadie.
[música de tensión termina]
[Sofía] El único que no se puede sacar la máscara aquí
es el cabrón que los está chingando.
¿Verdad, Bruno?
[música dramática]
[Bruno] Si se acercan, cabrones, voy a sacar sus secretos.
Revelo el secreto de todos, cabrones.
¡Chinga tu madre!
[Bruno] ¿Qué creen? Soy el único que tiene el control.
[chico] ¡Ya valiste, pendejo!
[inaudible]
- La camioneta de Javier. - [Javi] ¡Sofía!
- [Gerry] ¿Qué pedo? - [Javi] ¿Estás bien, güey?
- ¿Cómo estás? ¿Bien? - Bien… Sí.
Oigan, nos tenemos que ir. Ya.
No, a ver. Ya no hay nada de qué preocuparse, ¿sí?
Ahora les explico. ¿Ustedes qué pedo? ¿Están bien? ¿Vieron al Güero?
- Sí. Se lo puteó Natalia. - [Sofía] ¿Qué?
- Leve. - Güey, estás puteadísimo. ¿Estás bien?
- Estamos bien, güey. - ¿Sí?
- Sí, pero nos tenemos que ir. En chinga. - [Javi] ¿Adónde?
A hacer algo que debimos hacer desde el principio.
- Jugar fut es increíble. - [himno del colegio de fondo]
Obviamente, política.
Soy muy buena líder. Y creo que todos en este colegio lo saben.
Amo… amo esta escuela
y en quien me he convertido gracias al Colegio Nacional.
COLEGIO NACIONAL
Muchas gracias, Colegio Nacional.
Les quiero dar las gracias por darme un año tan padre.
- Gracias, Colegio Nacional. - Gracias.
Gracias, Quintanilla. Gracias, Colegio Nacional.
[ovación]
[música dramática lenta]
- Sí. Natalia, ¿todo bien? ¿Qué pasó? - Todo bien.
- ¿Segura? - Sí. Sí, sí, de verdad.
…para dar el último discurso. Adelante, Sofi.
Ahora te explico. Tengo que dar este speech.
- ¿Por qué llegaste tarde? - Ahorita te vas a enterar, pa.
No mames. Te hubieran prestado un vestido mínimo.
[risas]
[susurra] Qué perra…
[música dramática se intensifica]
[acople de micrófono]
Hace unos días, me imaginaba mi futuro
yendo a la universidad,
estudiando leyes para sacar a mi papá de la cárcel.
Me imaginaba estar aquí leyendo un discurso de hueva. [ríe]
Graduándome.
Quizá con un bonito vestido.
[música melancólica]
[Sofía] Un discurso que hablaría de un futuro con las personas que amamos…
cerca.
De los amigos que descubrimos en el camino,
que se han vuelto familia.
De nuestros sueños.
De luchar por conseguirlos.
De todo lo que nos queda por vivir.
[música dramática intensa]
[Natalia] ¡María!
[griterío]
[música dramática termina]
Pero todo eso era mentira.
Y no hay de otra.
Aunque sea difícil.
No se puede construir el futuro dándole la espalda al pasado.
Me llamo Javier Williams.
Eran las doce de la noche. Más o menos.
Y subieron Claudia, María y Susana
con ese dinero, que lo habían sacado de un locker.
Y la maestra Su estaba muy nerviosa.
Y, aunque desearíamos deshacer nuestros errores, estos…
van a seguir persiguiéndonos si no los enfrentamos.
Porque, al final…
lo que se interpone en el camino se convierte en el camino.
Y es mejor que esa mentira de la que tratamos de huir.
[música dramática]
Así que ha llegado la hora de decir la verdad.
[golpe musical de tensión]
¿De qué chingados está hablando?
Vas a tener todos los ojos sobre ti, pa.
[música dramática se intensifica]
Hace quince meses…
en el techo del Colegio Nacional…
mis amigos y yo vivimos algo que llevamos ocultando mucho tiempo.
La muerte de la directora Susana.
[música se interrumpe]
[conversaciones indistintas]
UNOS MESES DESPUÉS
- Mm… - Ajá.
Ahora que lo dices,
estoy seguro de que vas a ser una gran periodista.
La mejor.
No te metas en tantos problemas esta vez, por favor. ¿Okey?
No prometo nada.
[ambos ríen]
Te extrañé mucho.
Yo también.
Javi, ya. ¿Qué pasa?
Me quieres decir algo y no sabes cómo. Por eso me trajiste, ¿no?
- A ti no se te escapa una, ¿verdad? - Ni una.
Si es lo de Natalia, ya. Ya vi las fotos en la playa.
Se ven muy bonitos.
Los dos tienen su cara…
- Las proporciones. - Las proporciones de su cara.
- Muy simétricas. - Exacto. [ríe]
[música emotiva]
Estando con Natalia he pensado muchas cosas.
Y hay algo que no me hace sentido.
¿Qué cosas?
Natalia dijo que Todos tus secretos la trajo para espiarnos.
Ajá.
Pero ¿y si ese no fuera el propósito real de Todos tus secretos?
¿Y si…
el propósito de Todos tus secretos era separarnos a ti y a mí?
¿Y a quién podría interesarle tanto esto?
[música dramática]
Usó su fiesta para empezar el plan.
Bienvenidos.
[Javi] Nos hizo creer a todos que se había quedado sin dinero.
-¿Qué pasó? - Depositaron a una cuenta falsa.
- Y que casi lo atropellan. - [bocinazo]
[Javi] Para descartarse como sospechoso.
Nos separó a todos de ti. Incluso a tu papá.
Y que solamente tú estuvieras cuando lo secuestraban.
Sabía que no descansarías
hasta encontrar al responsable de todo esto.
- Ahí estaba Bruno. - [Sofía] ¿Dónde está Raúl?
Tú eres la única que sabe que estoy aquí.
Hizo todo un mapa para que tú fueras atando cabos.
¿QUIÉN MOVIÓ EL CUERPO?
Sabes que no me puedo resistir a un buen misterio.
Raúl es Todos tus secretos.
Nunca dejó de serlo.
Hizo todo esto para estar cerca de ti.
¿Por qué esa cara?
¿Ya sabías?
Neta. Tus deducciones siguen siendo muy raras.
Javi… [ríe]
Me tengo que ir.
Te quiero mucho.
Yo a ti mucho también.
Pues más te vale.
[Sofía] Mucho.
[música emotiva]
¿Cómo te fue con Javi?
Bien.
¿Qué era eso que te quería decir?
[Sofía ríe]
Te vas a quedar con las ganas.
[música electrónica]