UMA SÉRIE NETFLIX
Não sabia se queria fazer isto.
Mas quero despachar isto depressa.
Não quero que haja dúvida
sobre quem chibou a Claudia e o professor de teatro.
Ou quem lixou o Pablo.
Ou quem contou à Sofía a verdade sobre o pai dela.
Não quero que fiquem com os louros do que fiz.
Eu sou o @_todososteussegredos_.
Outra vez.
Vou-me embora com o dinheiro da minha casa.
Que se lixe o Colégio Nacional.
Vá, Sofi. Explica, preciso de perceber.
Porque quiseste destruir a vida dos teus colegas?
Não me está a ouvir.
Disse que o Raúl está em perigo, foi raptado,
e nem devia estar a dizer-lhe…
Mas isso são ideias que meteste na cabeça.
Isso não aconteceu. Ele carregou um vídeo.
Mandou o colégio à fava e disse que era o responsável, portanto…
Peço desculpa.
- Queria falar comigo? - Sim.
A Sofía já não vai discursar.
- Como assim? Porque não? - Como?
Não, desculpe, é só que…
Anda a prepará-lo há imenso tempo e parece ser importante para ela.
Sim, mas não é a minha prioridade.
Ambos têm de saber que o Raúl…
Chega de falar nele.
É importante para ti e não podes deitar tudo a perder.
A expulsão dele custa-te, mas tens de discursar.
Isso não vai acontecer.
Diretora, desculpe,
não vamos arranjar ninguém melhor em pouco tempo.
E nada pode correr mal hoje.
Aliás, ponho as mãos no fogo pela Sofía.
- Vai ser inesquecível. - Está bem.
Mas se correr mal, vais demitir-te.
Certo, demito-me.
Já posso ir?
- Podes, Sofía. - Obrigada.
DIREÇÃO
Comprei-te uns molletes. Estão aguados, mas estão bons.
Bebé,
tenho de pedir à Sofía que publique para que percebas ou quê?
Perceba o quê?
Darío, acabámos.
O quê?
Quando?
NÃO QUERO NAMORAR MAIS. ADEUS.
Desculpa, não enviei a mensagem.
Pronto.
Adeus, bebé. Obrigada pelos molletes.
Boa, Sofía. Idiota.
- És uma otária. - Hipócrita de merda.
Já chega, foda-se!
O Raúl enganou-nos a todos! Chega!
Por favor.
Não, ouve.
- Porque expulsaste o Raúl? - Não tenho espaço.
Não, Javier. Não me mintas.
O que aconteceu?
Podemos falar?
Sim.
Não tens de retribuir favores aos teus pais.
Ao meu, tenho.
Não.
Javi, ouviram tudo, foda-se.
Foi para nos salvar a todos.
E ao teu pai.
Só quero que saibas que o Raúl não é o TTS.
E ele está em perigo, a sério.
Sinto que
faz parte do joguinho dele.
Não percebes?
Ele anda a confundir-te.
Isto assusta-me.
E a Natalia, a ti.
Como sempre.
Ela vai para Acapulco.
Parte às 11h00 do terminal sul.
Caso te interesse.
Precisas de mim.
Preciso de alguém que acredite em mim.
Ele e a Sofía são uns idiotas.
A sério, foram feitos um para o outro.
Preto ou rosa?
Preto.
Está bem, o rosa.
A sério, lixaram-nos bem.
O seguro já não vai pagar a conta do hospital,
porque eu estava bêbedo.
- É uma merda para a tua mãe. - Para ela?
É mas é para mim. Quem achas que vai pagar?
Como, não sei.
Também perdi o lugar na escola de aviação.
Que se foda.
Bem, eu perdi a minha reputação.
Que se foda.
Sim, mas já a tinhas perdido há uns tempos.
- O que se passa contigo? - Otária.
Seja como for,
vamos recomeçar.
Chega de hackers e de mensagens.
Não é problema para ti porque não foste à escola.
Porque tenho imensa vergonha.
E tu?
Queria ver como estavas.
- Que fofo. - Sou um gajo incrível.
Eu disse-te, mas não acreditas em mim.
Vá, vou mudar de roupa.
- Podes começar. - Adeus.
Dá-me isso.
- Mas manda-me foto. - Está bem.
Não quero que haja dúvida
sobre quem chibou a Claudia e o professor de teatro.
És uma traidora, Sofía.
Ou quem lixou o Pablo.
- Esse vídeo é falso. - Como sabes?
Porque estava lá quando o Raúl foi raptado.
Então, viste-os a levá-lo?
Não vi ao certo.
Ele estava lá e depois já não.
Foi o que aconteceu.
- Estás a ouvir o que estás a dizer? - Sim.
Mas, Alex, olha.
Tu conhece-lo.
Achas que se ele fosse o TTS ia parecer infeliz. Olha para ele.
Sim, mas o Raúl tirou a foto…
Da Susana para nos lixar. Virou-nos uns contra os outros.
Sim, e aposto que fez o Pablo atropelá-lo para matá-lo.
Aposto.
Sofía, estás a ouvir-te?
Porque te enganas a ti própria?
Eu?
Raptaram-no com a tua ajuda, não foi?
Gerry, como estás?
É o melhor dia da minha vida.
Falei com o juiz e para salvaguardar a tua integridade pessoal
vais cumprir os últimos meses noutro sítio.
Estás a gozar.
Espera.
Menina?
Aqui estão os documentos. Pode dar-lhe alta mais logo?
- Posso?… - Obrigado.
Posso sair daqui hoje?
Só tens de dizer aos teus pais para assinarem por ti às sextas, e podes.
Não, mas não posso voltar para casa dos meus pais.
Então, pede a um parente qualquer, não sei.
Não, mas… Eu não…
Não tenho ninguém a quem pedir.
Gerry, arranja um tutor.
E não voltes, está bem?
Não posso assinar eu às sextas?
Desculpa.
Por te mentir, por tudo. Foi errado.
Sim, foi errado vires sem autorização dos teus pais.
Eu sei.
- Já me disseste umas 500 vezes. - Sim.
Sim.
- Juro que não me esqueço. - Ótimo, era esse o objetivo.
Passageiros rumo a Acapulco. Por favor, subam para o autocarro.
Lamento muito pela tua irmã.
Se voltares, ficas comigo, por favor.
- Pede autorização aos teus pais. - Sim, Noris.
Obrigada.
Eu é que agradeço.
- Obrigada. - Bem-vinda.
Obrigada.
Mostra a tua cara de mazona.
Gostas?
SAÍDA
CENTRO DE CORREÇÃO
- Jovem, não podes entrar. - É rápido. Já saio.
Natalia.
Natalia!
Olá.
Temos um robô com quatro tipos de articulações.
Para calcular os ângulos, elas…
Vamos ver…
Esta é a última pista da mochila.
Não disse nada.
Eu sei.
Parece que o Raúl pagou a um miúdo para nos distrair.
Não é?
Sofía!
- Sim? - O que é a cinemática inversa?
É o cálculo das partes para a solução final, certo?
Certo.
Portanto, neste caso, temos…
Isto quer dizer alguma coisa, mas não sei o quê.
- Estás obcecada, Sofía. - Não.
A resposta está aqui. Tenho a certeza.
- Prof. Roberto, desculpe. - Entre.
Eis os programas da formatura.
Calma!
Leiam, e se tiverem dúvidas, perguntem, por favor.
O quê? A Sofía ainda vai fazer o discurso?
Ganhas um prémio por lixares a vida das pessoas?
- Rosita, acalma-te. - O quê?
A decisão não foi minha. Vocês votaram nela.
Para além disso, quero dar os parabéns ao Ernesto,
porque alunos como tu são o orgulho do Colégio Nacional.
Porquê?
O que foi? Não lhes contaste?
O vosso colega venceu o concurso dos sistemas NOMEN.
Não foi fácil, mas descrackámos a firewall.
- Descrackar. - Sim.
Então, parabéns.
Sim, parabéns.
Não é preciso. Obrigado.
A sério, obrigado.
- Preciso da morada de retorno. - E tenho de ser eu?
Consegues ou não?
Tem uma singularidade.
Está partido.
- Ernesto, entra na página do colégio. - Então?
- O quê? - Anda.
Para ficar em baixo cinco minutos.
- Anda. - É ilegal.
Como se te importasses.
Está bem, vou simplificar. Muda a cor.
Ou a fonte.
- Consegues? - Para quê?
- Não consegues. - Consigo.
E ganhaste um concurso, que piada.
Não gozes comigo.
Vamos ver se te dão os 200 mil quando descobrirem.
Está bem, pronto.
Um amigo disse que o fazia e eu só usava o meu nome.
Mas não digas nada.
Quem está no grupo? Porque andam a meter-se connosco?
O quê?
Estás-te a passar, sofiopata.
Não fazes parte, mas eles perguntaram…
- Que grupo? - Ele pediu-te alguma coisa?
Não, mas disse-me…
Disse para assinar que ele trabalhava e eu recebia metade do guito.
Não fiz quase nada.
Quase nada?
O que fizeste?
Só assinei com o meu nome.
Escreveste o exercício de teatro.
- Mais alguma coisa? - Não.
- De certeza? - Só assinei.
- Foi só a cena de teatro. - Não fizeste…
Que chatice, 200 mil pesos a menos.
Aposto que iam dar jeito.
Também liguei um cabo USB ao PC do Quintanilla.
E mais nada.
Isso deu-lhes os nossos perfis.
- Quero que se orgulhem de mim. - Quero atuar para um publico a sério.
Assim, sabiam como nos atacar.
Quem te pediu para fazer isto?
Quem te ajudou?
O Bruno.
Certo?
- Não digas nada. O meu dinheiro! - Sofía!
O que faço com isto?
Guarda. É importante. Fica com ela.
Desculpa.
Nunca te quis perder, está bem?
E…
E percebi que…
Ainda bem que percebeste.
Sim.
O que fazemos?
Não faço ideia.
- Também não. - Não?
Mas, anda.
Onde está o Raúl?
- Em casa. Não sei. - Não.
Bruno, não mintas.
Tu és o @_todososteussegredos_.
- Onde está? - Vai-te embora.
Não.
- Não, o que lhe fizeste? - Vai-te embora, Sofía.
- O que foi? - Não sabes no que te estás a meter.
Mas vou descobrir.
Não estamos seguros aqui, está bem?
Vens ou não?
Não posso ser a tua tutora.
Não, tu não, o abrigo.
- Não podemos. - Não?
Não podemos.
Não vou fazer nada de mal.
A sério, posso ajudar aqui, mas…
- Querido… - Só por dois meses.
Não se trata de fazeres bem ou mal.
Não podemos representar-te perante a Polícia.
- Legalmente, não dá. - Não é a Polícia.
É um centro de correção juvenil.
Gerry…
- Por favor. - Não posso.
- Não tenho onde ficar. - Gerry?
O que aconteceu?
Estás bem?
Depressa.
Olha, Sofía.
Se não confias em mim, tudo bem.
Mas, então, deixa-me em paz.
Entra.
Espera, porque estás a trancá-la?
Queres ver o Raúl?
Sobe.
Onde está o Raúl?
Esse cabrão não está aqui.
Sou eu, Sofía.
Eu sou o @_todososteussegredos_.
Criei o fórum, não o consigo controlar.
São demasiados.
São perigosos.
Querem matar-me.
E a culpa é do otário do Raúl.
Como é que é culpa dele?
Eu e esse otário fizemos um acordo.
Eu assumia a culpa por tudo,
ele dava-me dinheiro,
e protegia-me na prisão.
Mas decidiu deixou de pagar.
Então?!
Foi tudo pelo cano abaixo.
Quando saí,
não podia usar a Internet.
Não podia usar um computador.
E, claro,
ninguém contrata um ex-recluso.
Bem,
quase ninguém.
Espera.
Que tem isso que ver?
Como soubeste do telhado?
Não sei.
Diz-me tu.
Não disseste que não podias usar computadores?
Saíste da prisão e entraste no telemóvel do Raúl.
E encontraste a foto da Susana.
Vi as mensagens dele.
As mensagens de voz dele.
- Não matámos a Susana. - Vocês mataram-na.
Moveram o corpo para parecer suicídio.
E seguiram com as vossas vidas.
Porque nunca têm culpa de nada.
Porque não nos denunciaste?
Iam arranjar forma de se safarem.
O Raúl teria pagado e bem.
E um pobre coitado como eu teria acabado na prisão.
CHEGOU AO SEU DESTINO
INSTALAÇÃO DE VIDRO E ALUMÍNIO, ESPELHOS, REPARAÇÕES
Desculpe, isto é a Rua Arenal 14?
O que precisas, miúda?
A Agência Espanhola de Ensino Superior. Sabe onde fica?
Isto parece uma agência espanhola?
Cum caraças.
Miúda!
Então, és tu?
A Alejandra Salmone, certo?
Sim.
Deixaram isto para ti.
Quem?
Disseram que era para uma miúda confusa.
Que ia perguntar por isso.
SURPRESA, TRAIDORA, NÃO TENS BOLSA!
Está tudo bem?
Sim, obrigada.
O Fórum Sem Impunidade.
Sem impunidade.
SEM IMPUNIDADE A JUSTIÇA NÃO EXISTE
Não, para!
ÉS UM MARICAS, GERRY
Mas que raio?
A luz está vermelha, foda-se!
Vá, lê.
É o meu primeiro post.
"A justiça não existe.
Ou melhor, só existe para quem a pode comprar."
Quando lhes contei o que fizeram à Susana, começaram a chover seguidores.
Gente que se identificava comigo.
BEM-VINDOS
É fácil acender um fósforo, Sofía.
O problema é apagar o fogo.
NÃO CHEGA, QUERO MAIS. E SE QUEIMARMOS O COLÉGIO?
O RAÚL QUE SE FODA
Não sabes onde ele está?
Diz-me onde ele está, por favor.
Não, não vou lá. Os gajos são malucos.
- Esses gajos são teus seguidores. - Achas que não tentei impedi-los?
Nada os vai parar.
- Não tens de ir, diz-me onde ele está. - Vão matar-te, Sofía.
Eles matam-te, não posso dar-lhes ordens.
Aquilo é um labirinto. É um bairro perigoso.
Está bem.
- Quem vigia a zona? Quantos são? - Um monte deles.
E não seguem ordens de alguém, ou de alguma coisa?
No início, seguiam-me a mim.
Depois, decidiram ser democráticos. Horizontais.
Se não me disseres onde está o Raúl, vou contar a todos o que fizeste.
Se alguém deles descobre que te estou a ajudar,
matam-me.
Não conto a ninguém.
Está bem?
Prometo.
Javi, estou nervosa. Tenho vergonha, o que vais dizer?
Mãe, vais ser avó. Prepara-te.
- Javi, não estás a ajudar. - Mãe!
O que se passa, amor?
Que milagre.
- Como estás? - Bem.
- Discutiste com o teu pai? - Não, mas já não vivo com ele.
E a Sofi?
Eu e a Natalia estamos juntos.
Só queremos onde dormir. Podemos ficar aqui?
Claro que sim.
- Obrigada. Posso ajudar? - Sim, obrigada.
Que bonita.
Fui dar a um sítio estranho.
Cheguei a uma loja e um senhor deu-me este envelope.
Por causa disto, perdi a vaga na UNAM.
Alex, acalma-te.
Porque haviam de te fazer essa maldade?
Não é isso.
Não tenho bolsa e os meus pais não pagam a faculdade.
Mas ainda podes vir ver-me a Espanha.
Não percebo, Gaby. O quê?
Era esse o plano desde o início. Vinhas ver-me.
Alex?
Congelaste? Olá?
Não.
- Não, o problema é que… - Não percebo.
Estava só a pensar.
Só queres que vá a Espanha.
Adeus, Gaby.
Aquele sítio não devia ser inclusivo? Não percebo porque não pude ficar lá.
O abrigo trabalha com voluntários.
Não podem assinar como teus tutores.
Porquê?
Porque sou um assassino?
Sinceramente, não os culpo.
Toma.
Está tudo fodido.
Olha, não fales assim nesta casa.
Ou vou arrepender-me da decisão que tomei.
Qual é?
Posso assinar como tua tutora.
A sério?
Porquê?
- Não, pense bem. - Já pensei.
Não.
Não, este é o quarto do Luis. Não.
Não consegui arrumar as coisas dele.
- Posso dormir na sala. - Não, por favor.
Vais ficar mais confortável.
E precisas de espaço para ti.
Vou deixar-te a sós.
O Raúl está do outro lado.
- Quantos são? - Trinta ou quarenta.
Vamos, Sofía.
- Não. - Nem sabemos se está vivo.
Meu, não me vou embora.
Problema teu.
Disseste que me ajudavas a entrar.
- Tu disseste. - Olha, Sofía.
Não vou arriscar a vida pelo Raúl e tu também não devias.
Vamos, Sofía.
Sofía!
RAÚL, ACONTECEU UMA CENA DO CARAÇAS. TENHO DE TE CONTAR.
ESTOU OCUPADO. FALAMOS MAIS LOGO, SIM?
ATÉ JÁ ESCREVES MELHOR!
ESTAVA A PENSAR NA FESTA DA NONA. FOI DIVERTIDO, NÃO FOI?
SIM, FOI DO CARAÇAS! FALAMOS AMANHÃ, ESTÁ BEM?
LEGENDAS: NUNO SOUSA OLIVEIRA