‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Con nghĩ điều làm con đau khổ nhất…
‎là con chưa bao giờ nhận ra, ‎và nó rất hiển nhiên.
‎Các chuyến đi xa,
‎mẹ và con biết rất ít về quá khứ bố.
‎Sofi…
‎Khi nào bố ra khỏi đây, nếu con muốn…
‎con có thể gặp em gái con…
‎Ta có thể làm mọi thứ cùng nhau.
‎Pedro Paramo?
‎Vì đó là câu chuyện ‎về việc đi tìm người cha?
‎Vì đó là về ‎một chàng trai nghèo đi tìm cha mình.
‎Và tất cả những gì ‎anh ta tìm thấy chỉ là cát bụi
‎và xác chết.
‎Sofi…
‎Trong sâu thẳm, bố và con không khác nhau.
‎Con cũng không đủ can đảm ‎đối mặt với bí mật của mình.
‎Thầy Quintanilla!
‎- Chào. ‎- Chào Alex.
‎Em muốn cảm ơn, ‎họ cho em học bổng Tây Ban Nha.
‎Thật sao? Chết tiệt, chúc mừng em!
‎Lạ thật, họ không trao ‎học bổng như thế cho bất kỳ ai.
‎Vâng. Em sẽ nói với UNAM ‎để nhường vị trí cho người khác.
‎- Thực hiện việc trao đổi. ‎- Ý hay đó.
‎Em lấy được visa du học chưa?
‎- Cần giúp không? Tôi rảnh. ‎- Vâng.
‎Rồi.
‎Ta phải vào trang web. ‎Họ đã gửi một đường dẫn.
‎Sofia.
‎Không, Javi. Không phải bây giờ.
‎Được, ta cần nói chuyện.
‎Tin tớ đi, nó rất quan trọng.
‎Đó là về @_tietlobimat_ hay là gì?
‎Tớ chả quan tâm nữa đâu.
‎Chỉ năm phút thôi.
‎Đi nào.
‎Thế nào rồi?
‎Tôi hẹn gặp ở đây ‎để không ai nghe được ta nói gì.
‎Cảm ơn đã tới.
‎- Ta không nên ở đây. ‎- Không ai nghe lén. Ta cần bàn việc.
‎Không cần chờ Pablo.
‎- Alex đang đến. Gerry? ‎- Tôi nhắn rồi.
‎RAUL ‎CẬU ĐANG Ở ĐÂU? BỌN TỚ ĐANG CHỜ
‎GERRY, TRẢ LỜI ĐI, ANH BẠN
‎Kiểm tra bất ngờ.
‎Gì vậy?
‎Cậu ta đã đọc, rồi bơ tôi từ sáng nay.
‎Tôi phải đi vì có buổi tập kịch.
‎Không lâu đâu. ‎Tôi hứa đấy. Đây, gọi cậu ấy đi.
‎Nào. Bọn tôi đợi cả ngày rồi. ‎Cậu cần một ly cà phê chết tiệt à?
‎Tôi đã gặp Quintanilla.
‎Tin nhắn là sao? ‎Giờ tôi ở đội hình trong mơ à?
‎Cảm ơn vì đã đến.
‎Cậu đang làm gì ở đây?
‎Có cậu ở đây mà. Còn gì tệ hơn được?
‎Cậu bị sao thế?
‎Tôi biết về hiệp ước chết tiệt đó. ‎Tin tôi đi, tôi cũng chả muốn ở đây.
‎Các cậu biết rõ.
‎Nhưng vẫn cư xử như lũ ngốc.
‎Những thứ bị cấm mang vào là:
‎cô-ca-in,
‎cần sa, bao cao su,
‎điện thoại di động, dao,
‎và thuốc.
‎Cái quái gì vậy?
‎Điện thoại à?
‎Mày làm gì thế, đồ khốn?
‎Cái này là của cậu à?
‎Đưa cậu ta đi gặp giám đốc.
‎Tôi sẽ quay lại với các cậu sau. ‎Đừng nghĩ là đã thoát rồi.
‎Đi nào, đồ khốn!
‎Buông tôi ra!
‎- Đó là một tai nạn. ‎- Tai nạn cái đầu mày.
‎Mày làm vậy để cứu thằng khốn đó hả?
‎Chuyện này chưa xong đâu.
‎Có nghe không?
‎Thằng chó.
‎Ba lô này là của một đứa trẻ ‎trong nhóm @_tietlobimat_.
‎Tôi nói "trong nhóm" vì lần này, ‎@_tietlobimat_ không chỉ có một hai người.
‎@_tietlobimat_ là rất nhiều người.
‎Giờ cậu muốn gì đây? Thôi nào, Javier.
‎Đã ghi nhận.
‎Tạm biệt.
‎Cái gì vậy? Sofia!
‎Ừm…
‎Đừng trông chờ vào tớ nữa.
‎- Tớ nghỉ chơi. ‎- Sao?
‎Sofia, tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?
‎Bởi vì @_tietlobimat_ mà tớ
‎phát hiện ra bố tớ có gia đình khác.
‎Sofia.
‎Tôi đã nói họ nhắm vào cậu. ‎Sao không kể tôi?
‎Vậy là, nếu họ hại đời bọn tôi thì được.
‎Nhưng nếu họ động đến cậu, ‎cậu co đầu rụt cổ hả?
‎Đây không phải là về việc lật tẩy Raul
‎hay Alex nữa. ‎Những người này không có khuôn mặt.
‎Và họ không giỡn đâu.
‎Lũ khốn đó đã suýt giết chết tôi.
‎Đây chỉ mới là bắt đầu.
‎Nếu muốn thì cậu cứ đi, Sofia.
‎Tớ cần biết ai đứng sau vụ này.
‎Javi, đó là không thể.
‎Xin lỗi.
‎Lần này, ta sẽ không thắng đâu.
‎Sofia.
‎Được thôi.
‎Nó là không thể ‎nếu cậu không có gan đối mặt mọi thứ.
‎Tớ sẽ làm một mình.
‎Cậu điên rồi, anh bạn.
‎Cậu sẽ làm hỏng chuyện.
‎Các cậu rất muốn biết ‎những kẻ này đang làm gì hả?
‎Sofi.
‎Tớ chán ngấy ‎việc nhận những tin nhắn và lời đe dọa.
‎Cậu sẽ làm hỏng nó.
‎- Các người muốn gì ở bọn tôi? ‎- Sofia.
‎- Này! ‎- Thôi nào!
‎Không đánh nhau ở đây, nhớ chứ?
‎Muốn biết chúng tôi muốn gì à, Sofia? ‎Hãy để trò chơi bắt đầu.
‎Cậu đã đi quá giới hạn, Sofia.
‎- Anh bạn. ‎- Giờ là trò chơi chết tiệt gì?
‎- Khỉ thật! ‎- Đây là thật à?
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎TIN NHẮN MỚI
‎Trời đất, mẹ à. Sao mắc dữ vậy.
‎Ừ, tốn khủng khiếp,
‎nhưng may là ta có bảo hiểm y tế.
‎Và trên hết là bây giờ con ổn ‎và chúng ta sẽ về nhà.
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎TIN NHẮN MỚI
‎Ấn bắt đầu.
‎MEXICO LÀ CON CỪU
‎NGHỆ THUẬT MEXICO TRẮNG QUÁ XÀM
‎CHỌN NHÂN VẬT CỦA BẠN
‎BÍ MẬT ‎RAFA ĐÃ NGỦ VỚI REBECA
‎KẺ ĐẦU TIÊN PHẢN BỘI ‎MỘT TRONG NHỮNG NGƯỜI BẠN CỦA MÌNH…
‎MEXICO LÀ CON CỪU
‎SẴN SÀNG… BẮT ĐẦU!
‎…CHIẾN THẮNG.
‎BẠN THẮNG!
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎#2 BẠN CÒN THỜI GIAN ĐẾN 5:00 CHIỀU.
‎Hình phạt của bạn, Pablo, có thể là:
‎Chúng ta sẽ đến nhà cô.
‎- Nhà cậu hay nhà tôi. ‎- Đến nhà cô nào.
‎Nhà cô.
‎Khoan, ôm cậu ấy.
‎- Xe của tôi kia. ‎- Tạm biệt.
‎Cái gì vậy chứ?
‎Cậu ta lao thẳng vào tình dục. ‎Chà. Cậu ta say mèm rồi.
‎Cái quái gì thế?
‎CÔNG TY BẢO HIỂM SẼ NGHĨ GÌ ‎NẾU BIẾT CẬU SAY?
‎Hình phạt của bạn, Raul, có thể là:
‎JAVI CÓ GHEN NẾU THẤY KHÔNG?
‎Tớ đã chụp bức ảnh này của cậu.
‎- Họ đang đe dọa cậu. ‎- Tớ mặc kệ.
‎Họ chả còn gì về tớ. Vậy nên họ gửi ‎bức ảnh chết tiệt với những hình vẽ đó.
‎Ta phải hiểu chính xác họ muốn gì. ‎Cho tớ xem tin nhắn của cậu.
‎Cậu không hiểu à? Đưa điện thoại ra đi.
‎- Tôi nghe rồi. ‎- Được. Tôi sẽ làm.
‎Nếu như Claudia và Javier làm trước.
‎Thôi nào, ta chỉ có đến 5:00 chiều.
‎Và làm cách nào để biết rằng ‎không có ai ở đây là @_tietlobimat_?
‎Vì nó đã từng xảy ra.
‎Các cậu cũng nghĩ như vậy à?
‎Tôi không biết nữa.
‎Không, thôi nào. Tha cho tôi đi.
‎Biết gì không? Tôi bỏ cuộc.
‎Mặc kệ các cậu nghĩ gì, ‎mỗi người sẽ tự mình tìm hiểu.
‎- Alex, cậu không thể đi. Đợi đã. ‎- Alex!
‎Tốt hơn hết là không có cô ấy.
‎Sofia, sao cậu không cho chúng tôi ‎xem tin nhắn đe dọa của cậu?
‎Cho chúng tôi xem cậu có gì.
‎Tôi chưa nhận được gì cả.
‎Không có gì gửi cho tôi.
‎Biến đi, Sofia.
‎Nhưng, Claudia… Này!
‎Claudia!
‎Sofi, tôi xin lỗi.
‎Tôi không thể.
‎Xin lỗi.
‎Chỉ là…
‎hứa với tôi là cậu sẽ cẩn thận nhé?
‎Naty, đừng đi, được không?
‎Ta vẫn có thể giải quyết cùng nhau.
‎- Cùng nhau. ‎- Ừ?
‎Cùng nhau.
‎Đó là kế hoạch.
‎@_tietlobimat_ vẫn sẽ làm vậy ‎cho dù tớ không gọi họ. Đâu phải…
‎Đâu phải lỗi của tớ.
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎CHÚC MỪNG SOFIA, GIỜ BẠN LÀ QUẢN TRÒ!
‎NẾU BẠN KHÔNG LÀM THEO LỜI TÔI, ‎TÔI SẼ CHO THẾ GIỚI THẤY ẢNH CỦA SUSANA.
‎Giờ ta phải làm gì đây, quản trò?
‎Ba tháng, đồ khốn!
‎Rudy không được ra ngoài trong ba tháng!
‎Là tại mày, thằng Bernie đã cứu mày.
‎- Đó chỉ là trùng hợp. ‎- Im đi, đồ khốn.
‎Mày nói tao và Hernan đang bịa chuyện à?
‎Không, bình tĩnh đi.
‎Thằng khốn.
‎Nghe tao nói đây, thằng khốn.
‎Mày đang hẹn hò Bernie à?
‎Cậu đang nói gì vậy?
‎Ta là bạn. Cậu thực sự tin điều đó à?
‎Hẳn cậu đang khó chịu. ‎Hết thuốc rồi, tôi sẽ mang thêm.
‎- Và Rudy? ‎- Tôi sẽ mang đồ xịn.
‎Tôi sẽ mang cho Rudy hàng xịn nhất.
‎Đợi đến khi tôi ra ngoài, được chứ?
‎Mày nên làm thế, thằng da trắng.
‎Bình tĩnh, tôi không mang gì cho cậu đâu.
‎Im mồm. Mày sẽ mang cho tao ‎giống như những người khác.
‎Xích thằng đệ của cậu lại đi.
‎- Đi thôi. ‎- Chốt thế nhé, thằng khốn.
‎Đi nào.
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎TIN NHẮN MỚI
‎Hình phạt của bạn, Gerry, có thể là:
‎THẰNG BÓNG
‎Gerry.
‎Có chuyện gì thế?
‎Họ làm gì anh à?
‎Anh ổn mà. Không sao đâu.
‎Ừm…
‎Đừng dính vào rắc rối ‎vì anh nữa, được chứ? Xin em.
‎Họ sẽ nói bố mẹ tớ là tớ đang ở Mexico.
‎Hãy để họ đến đón cậu.
‎Có lẽ đó là tốt nhất.
‎Cậu không có gì để mất cả.
‎Cậu không quan tâm nếu tớ phải đi.
‎Nhìn tớ này.
‎Và nói với tớ rằng cậu đang yêu Sofia.
‎Ta không nói về Sofia mà.
‎Có hay không?
‎Vì tớ không muốn xa cậu.
‎Tớ phát điên vì cậu và muốn ở bên cậu.
‎Tớ không muốn đi.
‎Tớ muốn cậu đi.
‎Cậu là đồ hèn.
‎Và một kẻ nói dối dở tệ.
‎Hình phạt của bạn là, mọi người sẽ ‎phát hiện ra bạn làm gì để được nhận vai.
‎Chào.
‎- Em không muốn tham gia vở kịch nữa. ‎- Sao cơ?
‎Em không muốn lẫn lộn công và tư.
‎Để xem, Clau, ‎ai lẫn lộn cái gì với cái gì?
‎Nhà hát là nhà hát.
‎Em đã quyết định rồi.
‎Rồi sẽ có vở kịch khác hoặc…
‎Đạo diễn khác.
‎- Nữ đạo diễn. ‎- Clau, thôi nào.
‎Tôi không có thời gian cho vụ này. ‎Tôi đã chọn em trong rất nhiều ứng viên.
‎Không phải như vậy. ‎Thầy thậm chí không tổ chức thử vai.
‎Clau…
‎Em rất có tài năng.
‎Nhưng em không biết ‎có bao nhiêu diễn viên nữ
‎đã tự hủy hoại sự nghiệp ‎vì những quyết định tồi tệ.
‎Đừng giống như họ.
‎Đừng rút lui bây giờ.
‎Hãy chuyên nghiệp.
‎Đừng bỏ dở, được chứ?
‎Vâng.
‎Gặp lại em sau nhé?
‎- Vâng. ‎- Tôi đang vội.
‎Vâng.
‎Yêu em.
‎Hình phạt của bạn, Alex, có thể là:
‎KHÔNG CÓ GÌ ĐỂ CHÚC MỪNG
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎TIN NHẮN MỚI
‎Bắt đầu rồi.
‎YÊU CẦU RAUL GÂY RỐI Ở QUÁN CAFE
‎GHI HÌNH VÀ ĐĂNG LÊN
‎Này…
‎Tớ đâu thể yêu cầu cậu làm thế. Thôi nào.
‎- Cứ thế đi. ‎- Không! Raul, họ sẽ đuổi học cậu.
‎Ghi hình đi, không sao!
‎Làm ơn, không!
‎Sofia, ghi hình đi.
‎Tớ không muốn.
‎Lấy điện thoại ra và ghi lại!
‎Tớ không muốn hại cậu.
‎- Ra khỏi đây đi, đồ điên! ‎- Đăng đi!
‎Làm ơn đăng đi! Đăng đi, Sofia!
‎- Tớ không muốn chơi! ‎- Làm ơn.
‎Sofia, làm ơn! Đăng đi.
‎Đi, Raul. Lúc nào cũng gây sự.
‎Tại sao em lại…?
‎Thằng điên chết tiệt!
‎Em bị đuổi học, Raul.
‎Em sẽ lấy đồ của mình và rời đi.
‎Nghe này, ít nhất…
‎hãy để em ở lại để tốt nghiệp.
‎Đó là ngày mai rồi.
‎- Về đi. ‎- Làm ơn.
‎Đưa cậu ta ra.
‎Đi thôi.
‎Tớ đến nhà cậu nhưng cậu không ở đó.
‎Có một đứa đeo ba lô này. Tớ đã lấy nó.
‎CUỘC BÁCH MẠNG MEXICO NĂM 1710
‎Máy quay.
‎Họ định ghi hình cậu ‎cả ngày ở trong phòng cậu.
‎Cậu nhóc đó chắc sẽ chán chết.
‎Nếu @_tietlobimat_ là một nhóm, ‎thì sự thật là cậu đã gặp may.
‎Cậu đã tìm ra đứa ăn hại nhất.
‎Cái này phải có chữ ký ‎của cha mẹ hoặc người giám hộ.
‎Có thể thấy là nhiều tháng rồi ‎không ai ký. Nghĩa là…
‎cậu ta không có gia đình.
‎Được rồi. Cậu…
‎Kết luận của cậu vẫn kỳ lạ như vậy.
‎Được rồi…
‎Tớ chắc đó chỉ là một đứa trẻ ‎không thể làm tròn bổn phận của mình
‎và dễ bị ảnh hưởng.
‎Cá là cậu ta chưa nói gì về cái ba lô.
‎Chắc chắn luôn.
‎Nghĩa là ta có thời gian điều tra.
‎Cùng nhau.
‎Không.
‎Không phải cùng nhau.
‎Tớ sẽ làm một mình.
‎Cảm ơn vì cái ba lô.
‎Cậu tránh ra được chứ? Đang chắn tôi đấy.
‎Chắn cái gì mới được?
‎Ý chí sống của tôi này.
‎Nói gì đi, làm ơn.
‎Tôi đang nói với cậu, trả lời đi. ‎Nói đi, gì cũng được.
‎Gì cũng được.
‎Cậu bị gì vậy? Sao cậu lại thế này?
‎Giờ đến Sofia cũng nổi tiếng hơn cậu đấy.
‎Rosita!
‎Tớ là ai?
‎Dario.
‎Còn ai khác được chứ?
‎- Khỏe chứ? ‎- Tốt.
‎Tối qua ta hẹn nói chuyện ‎và cậu đã đi ngủ sớm.
‎- Ừ. ‎- Tớ đã gọi cậu 15 lần.
‎- Tớ ngủ quên. ‎- Đồ lười. Vẫn sớm mà.
‎Tôi biết là vì sao rồi.
‎Đó là bạn trai cậu. ‎Cậu ta hút hết sức sống từ cậu.
‎Xin thứ lỗi.
‎Cái quái gì thế? ‎Cậu không học ở đây nữa mà?
‎Cậu đến để thọc gậy bánh xe thôi hả?
‎Mấy đứa ghen tị chết tiệt.
‎Cậu nói hôm nay ta sẽ ăn cùng nhau.
‎Sự thật là, không có gì ‎làm mẹ ngạc nhiên về bố con nữa.
‎Nhưng… mẹ có bao giờ hoài nghi ‎rằng bố có gia đình khác không?
‎Thật sao?
‎Có vẻ kỳ lạ.
‎Ừ.
‎Mẹ có nghi ngờ, chỉ có điều ‎mẹ chưa bao giờ có thể xác nhận.
‎- Tại sao? ‎- Vì lúc đó bố con đã chết.
‎Mẹ, con xin lỗi.
‎Con đã dành…
‎quá nhiều thời gian bị ám ảnh bởi bố.
‎Con đã quên hiểu cho mẹ.
‎Không sao đâu.
‎Con đi rồi về.
‎Nhân tiện…
‎Vứt cái này đi.
‎Con sẽ không học luật nữa.
‎CUỘC BÁCH MẠNG MEXICO NĂM 1710
‎ÂM THANH KLANDESTINE
‎APATLACO
‎ÂM THANH KLANDESTINE, MEXICO ‎THÔNG TIN CƠ BẢN
‎Raul!
‎Sao vậy?
‎Tôi cần cậu rời đi.
‎Thôi nào. Tôi không có nơi nào để ở mà.
‎Anh bạn, đây là một ít tiền. ‎Để cậu ăn sáng và tìm nơi ở.
‎Nghiêm túc đấy à?
‎Thôi nào, anh bạn. ‎Đây là vì bức ảnh Sofia chụp à?
‎Anh bạn, ảnh đó xưa lắm rồi.
‎- Hơn nữa, cậu… ‎- Đi đi, anh bạn.
‎Tên này nóng tính thật.
‎ÂM THANH KLANDESTINE
‎BẠN ĐÃ ĐẾN NƠI
‎ÂM THANH KLANDESTINE ‎LỄ RỬA TỘI, ĐÁM CƯỚI, LỄ THÀNH NIÊN
‎INTERNET 24 GIỜ
‎Chào, anh khỏe chứ?
‎Xin lỗi, em trai tôi đã in ‎bài tập về nhà của nó ở đây,
‎và thành thật mà nói, nó đã làm rất tệ.
‎Nó viết từ cách mạng với chữ "b". ‎Nhầm năm 1710 nữa.
‎Nếu nộp bài thế này thì e nó đúp mất.
‎Có lẽ anh biết nó.
‎Nó đây.
‎Làm sao mà không đúp được,
‎nó dành toàn bộ thời gian ‎để chơi trò chơi trên cái máy kia.
‎Vâng, tôi cũng bảo nó suốt.
‎Nói thật, tôi muốn giúp nó.
‎Anh có thể mở giúp tôi ‎phiên làm việc cuối cùng để tôi sửa không?
‎Thôi nào.
‎Chờ tôi một chút.
‎- Đến máy 10, nó đã được kích hoạt. ‎- Vâng, cảm ơn.
‎MÁY SỐ 10 ‎PHIÊN LÀM VIỆC CỦA M9R!9N0
‎ĐANG TẢI
‎ANIMAL FANTASY ‎TÊN - MẬT KHẨU
‎Cái gì?
‎SAI MẬT KHẨU
‎Sai.
‎Bốn, ba, bốn.
‎A lô?
‎Chào, chị khỏe không? Chị bận à?
‎Em chỉ muốn nói ‎em có học bổng đi Tây Ban Nha.
‎Thật à?
‎Chị rất vui, Alex. Chúc mừng em.
‎Em vui chứ?
‎Vâng.
‎Mọi chuyện ổn chứ? Sao vậy?
‎Em không biết…
‎Chị nghĩ em và chị vẫn có thể…?
‎Chị biết đấy.
‎Để rồi xem.
‎Chị muốn kể là chị đã mua vé ‎xem vở kịch mới của Javis.
‎Chị sẽ đi với em họ, Ana và Miriam.
‎Có nhiều đánh giá tốt. Chị rất háo hức.
‎TRÒ CHUYỆN ‎NGƯỜI DÙNG 452: CHÀO!
‎Đã nhận tin nhắn.
‎Này, cô bạn. Ai cũng đeo tai nghe, ‎tôn trọng cộng đồng đi.
‎Tất nhiên rồi.
‎Xin lỗi.
‎@-37-: THÔI NÀO, CẬU NÊN TỚI, ‎NAY TA SẼ TÓM HẮN.
‎ĐẾN ĐI VÀ ĐỪNG QUÊN MẶT NẠ.
‎@-452-: TÔI MẤT MẶT NẠ & ĐỊA CHỈ.
‎@-37-: TÔI ĐỂ ĐÂY CHO CẬU, ‎ĐÂY LÀ LẦN CUỐI ĐẤY.
‎VỊ TRÍ
‎@-37-: TÔI SẼ ĐỂ MẶT NẠ Ở ĐÂY.
‎Clau.
‎Tôi rất vui vì em đến.
‎Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Tôi tin em.
‎Sau đó, ta có thể về ‎căn hộ của tôi ăn mừng.
‎Vâng.
‎Xin chào.
‎- Barbara, chào cưng. ‎- Khỏe chứ?
‎- Tốt. ‎- Oscar.
‎- Chào. ‎- Chào Oscar.
‎- Chào. Gặp lại sau. ‎- Hẹn gặp lại.
‎- Chào. ‎- Barbara, gặp Claudia.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎Em ấy diễn Adela.
‎Rất vui được gặp chị. Thật vinh dự.
‎Chị cũng vậy. Cảm ơn.
‎Em ấy hơi lo vì là lần đầu.
‎Chị cũng đóng vai Adela khi mới bắt đầu.
‎Chị đã rất lo lắng, nhưng chị cũng ‎rất biết ơn vì đã có cơ hội này.
‎Em biết đấy, khi em nỗ lực hết mình
‎và cuối cùng cũng thành công,
‎em nhận ra rằng ‎tất cả nỗ lực đó đều xứng đáng mà?
‎Vâng.
‎Vì vậy, chúc mừng em đã ở đây. ‎Nó không hề dễ dàng.
‎Em cảm ơn.
‎Ừ, không có gì. Và đừng lo, ‎ở đây chúng ta rất có kiên nhẫn.
‎- Đặc biệt là thầy. ‎- Hẳn rồi.
‎- Tôi sẽ giới thiệu em. ‎- Vâng.
‎Đây là Barbara.
‎NGÀY 14 THÁNG 11 ‎8:57
‎Tình cảm lớn lao nào ập vào anh, ‎đột nhiên, với em tôi.
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎BẠN MUỐN TRỞ THÀNH DIỄN VIÊN ĐẾN MỨC NÀO?
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎MUỐN BIẾT TÔI CÓ THỂ HỦY HOẠI BẠN RA SAO?
‎BẠN CHỈ PHẢI MỜI MỘT NGƯỜI VỀ NHÀ :)
‎KHÔNG PHỨC TẠP LẮM ĐÂU
‎NẾU BẠN KHÔNG GIÚP TÔI, SẼ CÓ NGƯỜI KHÁC…
‎CHỈ CẦN GỬI TIN NHẮN VÀ CỨU CHÍNH MÌNH
‎GIÚP TÔI CHỨ? ‎CÓ - KHÔNG
‎Tôi không cho phép bất cứ ai dạy tôi.
‎Ngồi đi.
‎Magdalena, đừng khóc.
‎Muốn khóc thì chui xuống gầm giường. ‎Nghe tôi nói không?
‎Sebastian là đạo diễn giỏi, đúng không?
‎Claudia.
‎Ta đang tập kịch.
‎Cô đã bắt đầu vở kịch của thời đại chứ?
‎Thật tuyệt khi thầy thuyết phục tôi ‎rằng bọn tôi là cặp đôi sáng tạo.
‎Rằng bọn tôi là nghệ sĩ, thế giới ‎sẽ không thể hiểu điều mà bọn tôi có.
‎Thầy lợi dụng ước mơ làm diễn viên ‎để thao túng em. Đó là lý do em ở đây.
‎Tài năng là gì chứ?
‎NGHE NÓI HỌ ĐÃ ĐUỔI CẬU RA, ‎VỀ NHÀ TÔI ĐI - VỊ TRÍ
‎RAUL ‎ĐỘI ƠN BẠN HIỀN. TÔI ĐANG TỚI :)
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎ĐẾN LÚC ĐỂ ĐĂNG RỒI, SOFIA :)
‎ĐĂNG ĐI, KHÔNG KHÓ ĐẾN THẾ ĐÂU :)
‎KHÔNG THÌ TÔI SẼ CHO THẾ GIỚI ‎THẤY ẢNH CỦA SUSANA.
‎LŨ SÁT NHÂN
‎SOFIA ‎VIDEO ĐÃ ĐĂNG
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎GIỜ LÀ CÁI NÀY.
‎SOFIA ‎ĐÃ ĐĂNG
‎CÔNG TY BẢO HIỂM SẼ NGHĨ GÌ ‎NẾU BIẾT CẬU SAY?
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎GỬI CÁI NÀY CHO BỐ MẸ CỦA NATALIA.
‎BỐ MẸ CÓ BIẾT CÔ BUÔN MA TÚY, ‎NÓI DỐI VÀ ĐANG Ở MEXICO KHÔNG?
‎Gọi cho mẹ cháu đi.
‎RẤT TỐT, SOFIA. ‎CHỈ MỘT BÀI ĐĂNG NỮA THÔI :)
‎SOFIA ‎VIDEO ĐÃ ĐĂNG
‎THẰNG BÓNG
‎Bây giờ mày sẽ giúp tao chứ?
‎Nhặt nó lên.
‎Phải không, Rudy?
‎Tên khốn này thẩm du trong lúc ta tắm.
‎Chà, Gerry.
‎Mày đã làm gì vậy, đồ khốn?
‎Mấy bức ảnh chết tiệt đó là gì?
‎Đó là ảnh…
‎từ một ứng dụng hẹn hò đồng tính.
‎- Mày là bóng à? ‎- Ừ, anh bạn.
‎Bỏ của quý ra khỏi miệng đi.
‎Bọn tao không nghe thấy. Lại đây.
‎Để tên khốn này nói cho ta.
‎Mày vừa nói gì?
‎Rằng tôi là gay, anh bạn.
‎Đừng nói bậy. Mày không gay.
‎Tôi là bóng. Hiểu chưa?
‎Cậu không hiểu tôi, phải không?
‎Tôi là gay.
‎Tôi là người đồng tính.
‎Một nàng tiên.
‎Tôi thích của quý, anh bạn.
‎Tôi là gay, đồ khốn!
‎Giờ cậu hiểu chưa?
‎Chưa à?
‎- Làm sao để cậu hiểu? ‎- Tao không tin.
‎Tôi không phải người duy nhất.
‎Không chỉ mình tôi. ‎Tôi đã thấy cậu trong đó.
‎Gerry!
‎Cứu!
‎Biến đi!
‎Cắn đi.
‎Nào, thằng bóng!
‎Đánh nó đi!
‎- Đánh đi! ‎- Mau lên.
‎Hay mày cũng là bóng?
‎Đánh mạnh vào!
‎Cậu đã ở với tôi ‎khi ta vẽ graffiti về Gerry.
‎Có quan trọng không?
‎Sao trễ vậy?
‎Cô là ai?
‎Tôi không biết cô.
‎Bỏ mặt nạ ra.
‎Cậu sao vậy hả? Ta không được tháo mặt nạ.
‎Luật là luật.
‎Này, không có thời gian đâu.
‎Họ đang đợi chúng ta.
‎Không phải cô. Canh chừng đi.
‎Này, tôi đến rồi. ‎Tôi ở sau một tòa nhà lớn,
‎nhưng tôi không nghĩ đây là lối vào.
‎Raul!
‎Này, Raul!
‎- Raul! ‎- Không thể nào!
‎Không!
‎Raul!
‎Thôi nào. Làm ơn!
‎Không! Cứu với!
‎Raul!
‎CUỘC GỌI ĐẾN
‎Họ đưa Raul đi đâu?
‎Chúc mừng, Sofia. ‎Bài đăng của cô có hàng nghìn lượt xem.
‎Cô đã hủy hoại tất cả bạn bè mình.
‎Không, tôi đã không đăng gì về Alex.
‎Vì Alex đưa cậu ấy đến đây.
‎Cậu ấy tin cô ấy.
‎Javier đuổi cậu ấy ra khỏi nhà.
‎Raul đang tìm chỗ ngủ. ‎Javier đã phản bội cậu ấy.
‎Nhưng cô cũng không ‎tốt đẹp hơn Alex và Javier.
‎Sofia, cô chơi trò chơi của tôi ‎giỏi hơn bất kỳ ai.
‎Muốn tôi làm gì?
‎Tôi hết lựa chọn rồi. ‎Nói tôi biết phải làm gì.
‎Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. ‎Làm ơn, đừng làm hại cậu ấy.
‎Làm ơn.
‎Nếu cô nghĩ đến việc ‎gặp cảnh sát hoặc nói với ai đó,
‎cô biết là sẽ có hậu quả.
‎CHIẾN THẮNG TRÒ CHƠI… ‎BÍ MẬT CỦA BẠN AN TOÀN… VÀO LÚC NÀY.
‎Biên dịch: Anh Pham