UNE SÉRIE NETFLIX
Ce qui me fait le plus mal,
c'est que je n'ai rien vu.
C'était pourtant évident.
Les longs voyages,
le peu qu'on savait de ton passé.
Sofi…
Quand je sortirai d'ici, si tu veux,
tu pourras rencontrer ta sœur.
On fera des choses tous les trois.
Pedro Páramo ?
Parce que ça parle de la recherche d'un père ?
Parce qu'il s'agit d'un pauvre type qui cherche son papa.
Et qui ne trouve que de la poussière
et des morts.
Sofi…
Au fond, nous ne sommes pas si différents.
Tu n'as pas non plus eu le courage d'affronter tes secrets.
Quintanilla !
- Salut. - Alex.
Merci. J'ai obtenu la bourse pour l'Espagne.
Vraiment ? Eh bah, félicitations !
Vu le niveau, ils n'en donnent pas à n'importe qui.
Je sais. Je devrais dire à l'UNAM de donner ma place à un autre.
- Pour faire l'échange. - Bonne idée.
Et tu as eu ton visa étudiant ?
- Je t'aide ? J'ai du temps. - D'accord.
Allons sur le site. Ils m'ont envoyé un lien…
Sofia.
Non, Javi. Pas maintenant.
Écoute, faut qu'on parle.
- Crois-moi, c'est très important. - De quoi ?
De @_toustessecrets_ ?
J'en ai plus rien à foutre.
Ça prendra cinq minutes.
Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Ici, personne ne pourra nous entendre. Merci d'être venus.
- On devrait pas être ici. - C'est tranquille. Il faut qu'on parle.
Pablo ne viendra pas.
- Alex arrive. Gerry ? - Je le contacte.
RAUL PUTAIN, T'ES OÙ ? ON T'ATTEND
GERRY, RÉPONDS-MOI, POTO
Inspection surprise, petits cons.
Alors ?
Ce crétin me lit sans me répondre depuis ce matin.
Je dois filer, j'ai une lecture.
Ce sera pas long, promis. Vas-y, appelle-le.
Ça va, tranquille ?
On t'attendait. Tu veux pas un café aussi ?
J'étais avec Quintanilla. C'est quoi, ce message ?
Je fais partie de la dream team ?
Merci d'être venue.
Que fais-tu ici ?
Tu es là aussi, qu'y a-t-il de pire ?
T'as un souci ? Je sais, pour votre pacte.
J'ai pas envie d'être ici.
Vous le savez.
Mais vous agissez comme des idiots.
Il est interdit de faire entrer
de la coke,
de l'herbe, des préservatifs,
des téléphones portables, des couteaux,
des pilules…
C'est quoi, ça ?
Un portable ?
T'as fait quoi, couillon ?
C'est à toi, ça ?
Chez le directeur.
Je reviendrai vous chercher.
- Vous croyez pas tirés d'affaire. - Avance !
Lâchez-moi !
- C'était un accident. - Accident, mon cul.
T'as fait ça pour le sauver, pas vrai ?
C'est pas fini.
Tu m'as entendu ?
Enfoiré.
Ce sac à dos appartient à l'un des gars de @_toustessecrets_.
Je dis "l'un des gars" parce que @_toustessecrets_,
ce n'est pas qu'une ou deux personnes.
@_toustessecrets_, c'est tout un groupe.
Vous voulez quoi, là ? Sérieux, Javier.
C'est noté.
Au revoir.
Pardon ? Sofia !
Ne comptez pas sur moi.
Je ne joue plus.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
@_toustessecrets_ m'a dit
que mon père avait une autre famille.
Sofia…
Je t'avais prévenue. Pourquoi tu m'as rien dit ?
Quand c'est nous qu'ils attaquent, tout va bien.
Mais quand c'est toi, tu te défiles ?
Il ne s'agit plus de démasquer Raul ou Alex.
- Ces gens-là n'ont pas de visage. - Et ils ne jouent pas.
Ces connards ont failli me tuer.
Ce n'est que le début.
Si tu veux partir, pars.
Je veux savoir qui est derrière tout ça.
Javi, c'est impossible.
Désolée.
On ne gagnera pas, cette fois.
Sofia.
Pas de souci.
Impossible si tu n'as pas le courage d'affronter les choses.
Je le ferai seul.
Tu fais une connerie, mec.
Tu vas te planter sérieux.
Vous voulez savoir ce qu'ils font ?
Sofi.
J'en ai marre de recevoir des messages et des menaces.
Là, tu fais une connerie.
- Qu'attendez-vous de nous ? - Sofia !
- Hé ! - Arrête !
Plus de bagarre ici !
Tu veux savoir ce qu'on veut, Sofia ? Que le jeu commence.
T'as grave merdé, Sofia.
- Sans déconner. - Putain, quel jeu ?
- Merde ! - C'est une blague ?
@_TOUSTESSECRETS_ MESSAGE ENTRANT
Maman, ça fait beaucoup.
C'est beaucoup d'argent,
mais on a une bonne assurance maladie.
Et l'essentiel, c'est que tu vas mieux
et qu'on rentre à la maison.
@_TOUSTESSECRETS_ MESSAGE ENTRANT
Appuie sur "Démarrer".
CE QUE L'ART WHITEXICAN PEUT M'ENNUYER…
REFOULÉ RAFA S'EST TAPÉ REBECA
LE PREMIER QUI DÉNONCE UN DE SES AMIS…
Prêts ? Partez !
… GAGNE.
Tu as gagné !
@_TOUSTESSECRETS_ #2 VOUS AVEZ JUSQU'À 17 H.
Voici ce que pourrait être ta sanction, Pablo :
On pourrait aller chez toi.
- Ou chez toi. Ou chez moi. - Allons chez toi.
- Attends, tiens-le. - C'est ma voiture.
- Salut ! - C'était quoi, ça ?
Il passe direct au sexe. Waouh. Il est vraiment bourré.
QUE DIRAIT LA COMPAGNIE D'ASSURANCE
SI ELLE VOYAIT QUE TU ÉTAIS UN ALCOOLIQUE
Voici ce que pourrait être ta sanction, Raul :
TU NE CROIS PAS QUE TON AMI JAVI SERAIT JALOUX S'IL VOYAIT ÇA ?
J'ai pris cette photo de toi.
- Ils te menacent. - Je m'en fiche.
Ils n'ont rien sur moi.
C'est pour ça qu'ils ont envoyé cette photo avec des dessins dessus.
On doit comprendre ce qu'ils veulent. Montrez-moi vos messages.
Vous avez entendu ?
- Montrez vos portables. - Je l'ai entendue.
Je le montre si Claudia et Javier commencent.
Sérieux, on a jusqu'à 17 h !
Qui me dit que personne ici n'est @_toustessecrets_, hein ?
C'est déjà arrivé.
Vous pensez la même chose ?
Je ne sais plus.
Non mais sérieux, arrêtez !
Vous savez quoi ? J'abandonne.
Pensez ce que vous voulez et démerdez-vous.
- Alex, tu peux pas partir ! - Alex !
On sera mieux sans elle.
Sofia, montre-nous donc le chantage que tu as reçu.
Que t'ont-ils envoyé ?
J'ai rien reçu.
- Pas encore, du moins. - Je t'emmerde, Sofia.
Claudia…
Désolée, Sofi.
Je peux pas.
Désolée.
Par contre,
promets-moi d'être prudente.
Naty, ne pars pas.
On peut encore régler ça ensemble.
- Ensemble. - Pas vrai ?
C'était le plan.
@_toustessecrets_ l'aurait fait même sans que j'appelle.
J'y suis pour rien.
FÉLICITATIONS, SOFIA, TU ES LA GAME MASTER !
SI TU NE FAIS PAS TOUT CE QUE JE TE DIS,
JE DÉVOILE LA PHOTO DE SUSANA AU MONDE ENTIER.
On fait quoi alors, Game master ?
Trois mois, enfoiré !
Rudy ne sortira pas avant trois mois !
Bernie t'a sauvé de justesse !
- C'était une coïncidence. - Tais-toi, connard.
Alors Hernan et moi, on invente des trucs ?
Non, détends-toi.
Enfoiré.
Écoute-moi bien.
Tu sors avec Bernie ?
De quoi tu parles ?
On est potes, toi et moi. T'es sérieux ?
T'es trop sobre. J'ai plus de cachets, mais j'en aurai d'autres.
- Et Rudy ? - Il aura les meilleurs.
Je lui apporterai du lourd.
Attends que je sorte, tu verras.
T'as intérêt, mec.
Du calme. Toi, je t'apporte rien.
La ferme. Tu m'apporteras la même chose qu'aux autres.
Calme ton toutou.
- Allons-y. - C'est réglé, abruti.
Vas-y.
@_TOUSTESSECRETS_ MESSAGE ENTRANT
Voici ce que pourrait être ta sanction, Gerry :
PÉDÉ
Gerry.
Quoi ?
Comment ça, quoi ?
Ils t'ont fait du mal ?
Non. Tout va bien.
Ne t'attire plus d'ennuis pour moi, s'il te plaît.
Ils diront à mes parents où je suis.
Qu'ils te ramènent.
C'est peut-être mieux.
Tu n'as rien à perdre.
Tu te fiches que je parte.
Regarde-moi.
- Dis-moi que tu es amoureux de Sofia. - Ce n'est pas le sujet.
Oui ou non ?
Je veux pas être loin de toi.
Je suis dingue de toi et je veux être avec toi.
Je veux pas partir.
Mais moi, je le veux.
Tu es un lâche.
Et un très mauvais menteur.
Ta sanction sera que tout le monde découvre
ce que tu fais pour obtenir des rôles.
Salut.
- Je veux plus jouer dans la pièce. - Pardon ?
Je veux pas mélanger ce qu'on a avec le travail.
Qui mélange les choses, Clau ?
Le théâtre, c'est le théâtre.
Je l'ai décidé.
Il y aura d'autres pièces, d'autres…
metteurs en scène.
- Hommes ou femmes. - Clau…
J'ai pas le temps pour ça.
- Je t'ai choisie parmi beaucoup d'autres. - C'est faux.
Tu n'as pas fait de casting.
Clau…
Tu as tellement de talent.
Mais tu n'imagines pas le nombre d'actrices
qui ont planté leur carrière sur de mauvaises décisions.
Ne fais pas pareil.
Ne recule pas maintenant.
Sois professionnelle.
N'abandonne pas.
D'accord.
À tout à l'heure, alors ?
- Oui. - Je dois y aller.
Bien.
Je t'aime.
IL N'Y A RIEN À CÉLÉBRER
Voici ce que pourrait être ta sanction, Alex.
@_TOUSTESSECRETS_ MESSAGE ENTRANT
Ça a commencé.
DEMANDE À RAUL DE SACCAGER LA CAFÉTÉRIA
FILME-LE ET POSTE LA VIDÉO.
Écoute…
Je peux pas te demander ça, sérieux.
- Mais si. - Non, Raul ! Ils vont t'expulser !
Filme-moi, c'est rien !
Non, s'il te plaît !
Sofia, filme !
J'ai pas envie.
Sors ton téléphone et filme !
Je veux pas te nuire !
- Casse-toi, pauvre taré ! - Poste-la !
Poste-la, s'il te plaît, Sofia !
- Je veux plus jouer ! - Fais-le.
Sofia, allez ! Poste-la.
Allez ! Toujours à causer des ennuis ! Pourquoi…
Espèce de gros malade !
Tu es renvoyé, Raul.
Prends tes affaires et rentre chez toi.
S'il vous plaît, laissez-moi au moins…
rester pour la remise des diplômes.
C'est demain.
- Pars. - S'il vous plaît.
Accompagnez-le.
Allons-y.
Je pensais te trouver chez toi.
Un type avait ce sac. Je l'ai pris.
LA RÉBOLTE MEXICAINE DE 1710
Une caméra.
Ils voulaient te filmer toute la journée dans ta chambre.
Le pauvre se serait ennuyé.
Si @_toustessecrets_ est en réalité plusieurs personnes, t'as eu du bol.
Tu as trouvé le plus inoffensif.
Ce truc doit être signé
par un parent ou un tuteur.
Personne n'a signé ça depuis des mois. Ça veut dire…
qu'il n'a pas de famille.
Écoute,
tes déductions sont toujours aussi bizarres.
Bon…
Je parie que c'est juste un mec qui n'est pas très responsable,
qui a juste du mal.
Il n'a rien dû dire pour le sac à dos.
Sûrement, oui.
On a donc le temps d'enquêter.
Ensemble.
Pas ensemble.
Je le ferai seule.
Merci pour le sac à dos.
Tu bouges, s'il te plaît ? Tu gênes.
Je gêne quoi exactement ?
Mon envie de vivre, déjà.
Contexte, s'il te plaît ! Je te parle, réponds !
- Dis un truc, n'importe quoi. - Un truc.
T'as quoi ? Pourquoi t'es comme ça ?
Même Sofia est plus populaire que toi.
Rosita !
Devine qui c'est.
Dario.
Qui d'autre ?
Ça va ?
On devait parler hier soir et tu t'es endormie.
- Oui. - Je t'ai appelée 15 fois.
- J'ai sombré. - Paresseuse ! Il était tôt.
Je crois savoir pourquoi.
C'est ton mec.
Il a étouffé ta flamme.
Désolée.
Pourquoi t'es ici ? T'as pas quitté le lycée ?
Tu reviens pour faire chier les autres ?
Ces jaloux, je te jure…
T'as dit qu'on déjeunait ensemble.
Honnêtement,
plus rien ne me surprend de ton père.
Mais…
tu n'as jamais soupçonné une autre famille ?
Vraiment ?
C'est bizarre.
J'avais des doutes, mais qui n'ont jamais pu être confirmés.
- Pourquoi ? - Parce qu'il est mort !
Je suis désolée, maman.
J'ai passé
tellement d'années à être obsédée par lui…
Je n'ai pas cherché à te comprendre.
C'est rien.
Je reviens.
Au fait…
tu peux jeter ça.
J'arrête le droit.
MEXICO ITINÉRAIRE
Raul !
Quoi ?
Il faut que tu partes.
Sérieux ? J'ai pas d'endroit où dormir.
Tiens. Voilà de l'argent.
Pour le petit-déj et pour cette nuit.
Vraiment ?
Arrête, c'est à cause de la photo prise par Sofia ?
Cette photo date, mec !
- Et tu ne peux pas… - Va-t'en.
Ce type a un putain de caractère.
TU ES ARRIVÉ À DESTINATION
BAPTÊMES, MARIAGES, QUINCEAÑERAS
INTERNET 24 H/24
Bonjour.
Excusez-moi, mon petit frère a imprimé quelque chose ici,
ses devoirs. Mais il s'est bien planté.
Il a écrit "révolte" avec un "B". Et 1710.
S'il rend ça, il va se planter.
Vous le connaissez ?
C'est lui.
Bien sûr qu'il va se planter,
il n'arrête pas de jouer à son maudit jeu vidéo.
Oui, c'est ce que je lui dis.
Mais j'aimerais l'aider.
Vous pourriez m'ouvrir sa session pour que je corrige tout ça ?
S'il vous plaît.
Une seconde.
- Allez sur le 10, c'est prêt. - D'accord, merci.
BIENVENUE - ENTREZ VOTRE IDENTIFIANT ET VOTRE MOT DE PASSE
CHARGEMENT
IDENTIFIANT MOT DE PASSE
Quoi ?
MOT DE PASSE ERRONÉ
Erreur.
Quatre, trois, quatre.
Allô ?
Ça va ? T'es occupée ?
Je voulais te dire que j'ai eu la bourse pour l'Espagne.
Vraiment ?
C'est génial, Alex ! Félicitations.
Tu es contente ?
Oui.
Tout va bien ? Qu'y a-t-il ?
Je sais pas…
Tu crois que toi et moi, on peut encore…
Tu sais.
On verra bien.
J'ai acheté des billets pour le spectacle des Javis.
J'y vais avec mes cousines, Ana et Miriam.
Les critiques sont super bonnes. J'ai hâte.
SALUT !
Message reçu.
Hé, miss, on a tous des écouteurs, respecte la communauté.
Bien sûr.
Désolée.
TU DEVRAIS DÉJÀ ÊTRE LÀ. AJDH ON LE CHOPE.
RAPPLIQUE MNT ET OUBLIE PAS TON MASQUE.
JE L'AI LAISSÉ CHEZ MOI.
PTN TU FAIS CHIER. JE TE LE LAISSE ICI, MAIS C LA DERNIÈRE FOIS
LOCALISATION
JE LAISSE LE MASQUE POUR TOI ICI
Ma Clau,
merci d'être venue.
Tout ira bien. Je crois en toi.
On ira chez moi après pour fêter ça.
D'accord.
Bonjour.
- Barbara, chérie. - Comment ça va ?
- Bien. - Oscar.
- Bonjour. - Ça va ?
- À tout à l'heure. - À plus tard.
- Salut. - Barbara, Claudia.
- Enchantée. - De même.
C'est notre Adela.
Enchantée. C'est un honneur.
Pareillement. Merci.
Elle stresse. C'est sa première pièce.
J'ai joué Adela aussi à mes débuts.
J'étais super nerveuse !
Mais tellement reconnaissante pour cette opportunité.
Tu sais, quand tu travailles dur
et que tu y arrives enfin,
tu réalises que ça en valait la peine, pas vrai ?
Oui.
Félicitations d'être arrivée là. C'est pas facile.
Merci.
Non, c'est vrai. Et détends-toi.
On sera patients avec toi.
- Surtout avec toi. - Bien sûr.
- Je vais te présenter. - D'accord.
Voici Barbara.
Tu as cette attirance si soudaine pour ma sœur…
@_TOUSTESSECRETS_ : À QUEL POINT VEUX-TU VRAIMENT ÊTRE ACTRICE ?
@_TOUSTESSECRETS_ : TU VEUX SAVOIR À QUEL POINT JE PEUX TE FAIRE SOUFFRIR ?
@_TOUSTESSECRETS_ : TU AS JUSTE À INVITER QUELQU'UN CHEZ TOI :)
@_TOUSTESSECRETS_ C'EST PLUS SIMPLE QU'IL N'Y PARAÎT
@_TOUSTESSECRETS_ : SI TU REFUSES DE M'AIDER, UN AUTRE LE FERA…
@_TOUSTESSECRETS_ ENVOIE JUSTE UN MESSAGE POUR TE SAUVER
TU VAS M'AIDER ? OUI - NON
Je n'ai laissé personne me donner des leçons.
Assieds-toi.
Magdalena, ne pleure pas.
Si tu veux pleurer, va sous le lit. Tu m'entends ?
Sebastian est un grand metteur en scène.
Claudia.
C'est une lecture.
Tu as commencé les pièces de l'époque ?
Il est si doué qu'il m'a convaincue qu'on était un couple créatif.
Qu'on était des artistes, que le monde ne comprendrait pas
ce qu'on vivait. Tu as profité de mon désir d'être actrice
pour me manipuler, d'où ma présence ici.
C'est quoi, le talent ?
J'AI APPRIS QU'ILS T'AVAIENT VIRÉ, VIENS CHEZ MOI.
FRANCHEMENT, MERCI. J'ARRIVE ! :)
@_TOUSTESSECRETS_ LE TEMPS EST ÉCOULÉ.
IL EST L'HEURE DE POSTER, SOFIA. :)
POSTE-LA, FRANCHEMENT, ÇA NE TE COÛTE RIEN :)
FAIS-LE OU JE BALANCE LA PHOTO DE SUSANA.
ASSASSINS
VIDÉO POSTÉE
@_TOUSTESSECRETS_ ET MAINTENANT, CELLE-CI.
VIDÉO POSTÉE
QUE DIRAIT LA COMPAGNIE D'ASSURANCE SI ELLE VOYAIT QUE TU ÉTAIS UN ALCOOLIQUE
@_TOUSTESSECRETS_ ENVOIE CE MESSAGE AUX PARENTS DE NATALIA
TES PARENTS SAVENT QUE TU DEALAIS ET QUE TU ES À MEXICO ?
Appelle ta mère.
TRÈS BIEN, SOFIA ! IL RESTE UN DERNIER POST :)
VIDÉO POSTÉE
PÉDÉ
Tu vas m'aider, petit blanc ?
Ramasse-le.
Allez, ramasse-le !
T'en penses quoi, Rudy ?
Ce salaud se branle quand on est sous la douche.
Mon petit Gerry…
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est quoi, ces putains de photos ?
Ce sont des photos…
d'une appli de rencontres gay.
- T'es pédé ? - Oui, mec.
Enlève cette bite de ta bouche,
on t'entend pas. Viens par ici.
Cet enfoiré va nous le dire.
T'as dit quoi ?
Je suis gay, connard.
Dis pas de conneries. Tu l'es pas.
Je suis gay, tu piges ?
J'ai pas l'impression.
Je suis gay.
Je suis un homo.
Une pédale.
J'aime la bite, mec.
Je suis gay, enfoiré !
Tu comprends, là ?
Non ?
- Tu comprends pas ? - Je te crois pas.
Je suis pas le seul, hein ?
Je suis pas le seul. Je t'ai vu là-dedans.
À l'aide !
Allez vous faire foutre !
Bouffe !
Allez, petit pédé !
Frappe-le !
- Frappe ! - Allez !
Ou t'es pédé aussi ?
Vas-y à fond !
T'étais avec moi quand on a fait le graffiti de Gerry.
Quelle importance ?
Pourquoi ce retard ?
T'es qui ?
Je te connais pas.
Enlève ton masque.
Ça va pas ? On n'enlève pas nos masques.
Il y a des règles.
On n'a pas le temps. Ils nous attendent.
Pas toi. Fais le guet.
Je suis arrivé. Je suis derrière un grand bâtiment,
mais je doute que ce soit l'entrée.
Raul !
C'est pas vrai…
Non !
Non, s'il vous plaît.
Non ! À l'aide !
APPEL ENTRANT
- Où emmenez-vous Raul ? - Félicitations, Sofia.
Tes posts ont des milliers de vues.
Tu as détruit la vie de tous tes amis.
Non, je n'ai rien posté sur Alex.
Parce qu'Alex l'a amené ici.
Il lui faisait confiance.
Et Javier l'a viré.
Il cherchait un coin où dormir.
Javier l'a balancé.
Mais tu ne vaux pas mieux qu'Alex et Javier.
Sofia, tu as joué à mon jeu mieux que quiconque.
J'aurais dû faire quoi ? J'avais pas le choix !
Dites-moi quoi faire. Je ferai ce que vous voulez, mais laissez-le.
Pitié !
Si tu comptes prévenir la police ou le dire à quelqu'un,
tu sais ce qui va se passer.
JEU REMPORTÉ… VOTRE SECRET EST EN SÉCURITÉ… POUR LE MOMENT.
Sous-titres : Hélène Janin